HSM: The Musical: The Series'in önceki bölümünde...
-Parti günü akılalmazdı. -Merhaba çocuklar.
Ricky süper kahraman oldu.
-Ricky, sen benim kahramanımsın. -Yapılacaklar listem.
Kourtney de duvara tırmanırken kahraman oldu.
Savaşı kazanana kadar durmayacağım
Gina ve EJ ayrıldı.
-Sen harikasın. -Ama ilişkimiz sona erdi.
Her şey yolunda mı?
Sorun yok.
Maddie'yle ilerleme kaydettik.
-Madison. Niye buradasın? -Bir dosta ihtiyaç duyduğunu söyledim.
Dışarısı çok soğuk da olsa olaylar iyice hararetleniyor.
Channing'in yarın iyice realite şovu yaklaşımında olacak.
Açılış gecesi mahvolabilir.
SHALLOW GÖL KAMPI
-Üçe kadar sayacağım. -Üçte mi, üçten sonra mı?
-Yine mi! -İyi ki doğdun!
-İyi ki doğdun Ricky! -İyi ki doğdun Ricky!
Hatırlayanlar için açılış gecemizi de kutlayayım.
Oyunumuz tehlikede olabilir ama şu an Ricky'yle ilgileniyoruz.
Ne gerek vardı?
Az kalsın kalp krizi geçiriyordum.
-Artık ihtiyarladın mı? -Dur. Dahası da var.
Öyle mi?
Gel içeri. En iyi dostun oy verecek yaşa geldi.
Umarım bu odalarda klima vardır.
-Kızıl? -Sen gelmeyeceksin de kim gelecek?
Anaokulundan beri tüm doğum günlerinde birlikteydik.
Evet. Tabii piyango bileti de getirdin.
Ne getirdim?
Piyango bileti? Yapılacaklar listemdeki son madde.
-O yüzden gelmedin mi? -Ay'da yürüdün mü?
Bu yaz listeyi tamamladı. Ben Jet'im. Sen kimsin?
Ben Ashlyn'in erkek arkadaşıyım.
Benim arkadaşım.
-Aramız iyi mi? Dün akşam biraz... -Bugün doğum günün. Aramız iyi.
-Çok şey kaçırmış gibi hissediyorum. -Pardon.
MUTLU YILLAR RICKY
Dilek tut.
Gina nerede?
Merhaba, iki saniyeliğine seni bölebilir miyim? Pardon.
Tabii. Durmak için bir bahane arıyordum.
Herkesle tek tek vedalaşacağım
çünkü yarın kampüse dönmem gerecek,
o yüzden oyundan hemen sonra gideceğim.
-Okula dönüş vaktin geldi mi? -Evet.
Ne güzel.
İnan bana. Fırsatın varken lisenin tadını çıkar. Su gibi akıp geçiyor.
Evet, bu yaz da öyle oldu. Başladığıyla bittiği bir oldu.
Her şey için öyle denebilir.
Gina, doğru kişi karşına çıktığında mutlaka anlayacaksın.
Tam vakti gibi gelecek.
-EJ dün akşamla ilgili bir şey mi dedi? -Demesine gerek yoktu.
Çok özel bir an mı yaşıyorsunuz yoksa geleyim mi?
Ben gideyim. Ama Maddox kamp lakaplarını söylüyor, kaçırmayın.
Dinle G. Dün akşam...
Ben iyiyim Ricky. İnsanlarla ilişkilerimde net olmak istiyorum.
Bitti. Sona erdi. Gayet iyiyim.
-Yoksa bu... -EJ'i kastetmedin mi?
Evet. Tabii. EJ.
Onunla hayata bakış açılarımız farklı. Artık dünyaya Arendelle'den bakacağım.
Ricky, bu Karlar Ülkesi'ndeki krallık.
Evet. Tabii. Hâlâ senaryonun tamamını okumadım.
Açılış gecen kutlu olsun.
Doğum günün kutlu olsun.
Gina. Biraz konuşsak sorun olur mu?
Asla sorun olmaz Em. Ne diyecektin?
Ya sahneye çıktığımda şarkı söylemeyi unutursam?
Senin kocaman bir kalbin var. Sesin de kalbine eş değerdir.
-Yalnızken şarkı söylerken sesim çok iyi. -Burada hiç yalnız değilsin.
Tiyatro bir ailedir. Aksaklık yaşadığımızda bile.
Akışına bırak.
-Bayan Jenn? -Açılış gecen kutlu olsun.
Merhaba. Geri geleceğinize emin değildim.
Bunu hiç kaçırır mıyım?
-Bayan Jenn, bu Emmy. -Gina'nın gençliğini oynuyorum.
O zaman çok şanslı bir kızsın.
Şimdi git ve sesini bul bakalım.
GENÇ ANNA EMMY
Ben her zaman Yüzümü saklayan bir kızdım
Söylemem gerekenleri Dünyaya anlatmaktan korktum
Ama yüreğimde Bir hayalim var
Artık kendimi göstereceğim Şimdi size söyleme vakti
Size söyleme vakti İşte gerçek bu, ben buyum
Şimdi tam olmam gereken yerdeyim
Işıklardan kaçmayacağım
Artık kim olduğumu buldum Bunu içimde tutamam
Olmak istediğim kişiyi saklamayacağım İşte bu benim
Olmam gereken yeri Kim olduğumu
Olmam gereken yeri
Karanlıkta kalmış gibi hissetmek Nasıldır, bilir misiniz?
Ya kendinizin parlak bir yıldız olduğu Bir hayatı düşlemek?
Size çok uzak gibi Gelse bile
Kendime inanmalıyım Tek yolu bu
İşte gerçek bu, ben buyum
Şimdi tam olmam gereken yerdeyim
Işıklardan kaçmayacağım
Artık kim olduğumu buldum Bunu içimde tutamam
Olmak istediğim kişiyi saklamayacağım İşte bu benim
Olmam gereken yeri Kim olduğumu
Olmam gereken yeri
İşte bu benim
Olmam gereken yeri Kim olduğumu
Olmam gereken yeri
İşte bu benim
Evet İşte bu benim, evet, evet, evet
İşte bu benim
Biz koroyuz Evet, öyleyiz
Yarım saat kaldı millet.
-Merhaba. Sevgilin çok şekermiş. -Madison da çok şeker.
Evet, evet. O meseleyi çözmem lazım.
Ona bu yazla ilgili bir şeyler anlattın mı?
Merhaba tiyatro çocukları. Dinleyin. Bu kamerayı görüyor musunuz?
Tiyatroya böyle on kamera yerleştirdik.
Bu gece çok önemli.
Tamam mı? Yeni ve önemli bir duyurumuz var.
Belgesele ilgiyi artırmak için bu geceki Karlar Ülkesi performansınızı
Disney Plus'ta canlı yayımlayacağız.
Çığlığını sahneye sakla kardan adam.
Havucunun yerine dinamit konduğunu öğrendiğinde tabii.
-Hayır. -Dostum, sen ne diyorsun?
Size haber vermeden birtakım dolaplar çevirebilirim.
Oyun canlansın diye eğlenceli şeyler.
Provada olmayan şeyler mi?
Son provada harikaydınız, değil mi?
Yine öyle olun ama dozu biraz artırın. Diyalog değiştirin, tokat atın.
Birilerinin peruklarını çekiştirin. Yayını canlandıracak eğlenceli şeyler.
-Bunu yapabiliriz. -Ne?
Evet, bunu yapacağız.
Harika. Peki. Keyfinize bakın, tamam mı?
Birbirinizi harcayarak.
Göreviniz gece yarısı Brezilya'da bile trend olmak.
Tamam mı?
Niye öyle dedin ki?
Elton. Ben bile peruklarımızı çekiştirmeyi doğru bulmuyorum.
-Evet. -Dostum, bunu yapamayız!
Sakin olun. Rol yapıyordum, tamam mı? O gıcık herif bizi rahat bıraksın diye.
Emin misin?
Channing bir programın nasıl iyi olacağını biliyor olabilir
ama biz tiyatrocuyuz.
Bu gece yolumuzdan şaşmayacağız. Kararımız net.
-Tamam. -Peki.
-Bak. Tiyatrocuyuz işte. -Aynen öyle.
Bak. Aramızın garip olduğunu biliyorum
ama Brezilya'da trend olmazsak baban şey yapmaz mı...
Onu yarın düşünürüz.
Herkese gününü göster Anna.
Tiyatro tanrıları, lütfen bugün bu güzel çocukları koruyun.
Üzerlerinde çok baskı var. Lütfen her şey yolunda gitsin.
Ya da en azından çok fazla şey sarpa sarmasın.
İşte karşınızdayız
Gerçek sevgimiz kendini göstersin
Aldırma.
Sizde hâlâ iş var.
Nini. Sen... Geldiğine inanamıyorum.
Evet, açılış gecesi kartlarını dağıtmam lazımdı. Sonuçta geleneğimiz bu.
Geldiğini biliyorlar mı? Kourtney'i bulayım. Çok sevinecek.
Hayır. Gizlice girdim. Sürpriz yapacağım. Beni görmesinler.
Seni tatlı küçük tiyatro hayaleti.
Oyundan sonra çok sevinecekler. Peki, anlat bakalım.
Her günüm çok fazla şarkı yazmakla geçti.
Bilmem ki. Kaliforniya'da yaşamak çok rahat.
Rahatlığı severiz.
Ama?
"Ama"dan ziyade, "ve" diye devam edebilirim.
Annemler orada çok mutlu. Ben de mutluyum.
Marvin'in bir konuk evi var. Ve... Marvin'i tanımıyorsunuz. O...
Annenler bana mesaj attı. Her şeyi anlattılar.
Evet, son birkaç hafta çok dolu dolu geçti.
-Hayatım bile değişti belki. -Anlıyorum.
C annem son yılımı East'te tamamlamamı söylüyor.
Senin isteğin bu mu?
Yani, bizim için bir oyun seçmişsinizdir bile
ve bence ben...
Ayrılıp herkesi hayal kırıklığına uğratmam istemem.
Bu sadece lise müzikali Nini.
-Ne zaman net bir karar vermen lazım? -Geç bile kaldım.
Kaliforniya'da okula gideceksem hemen kayıt olmam lazım.
Ama kendime bir gece daha süre tanıyorum.
Oyundan sonra kararımı söylemek için annemleri arayacağım. Yani...
Dışarıda girişin hemen sağında bir ateş yanıyor.
Evet. Eskiden bu kampa gelirdim. O ateşte çok anım var.
Oyundan sonra oradaysan kararını anlamış olurum.
Son yılımızı da çok havalı geçiririz. Sen, ben, hepimiz.
-Orada değilsem? -O zaman da kararını anlamış olurum.
İkisi de kabulüm. Gitsen de kalsan da hep bir Vahşi Kedi olacaksın.
"Ört hislerini, bilmesinler. Ört hislerini, bilmesinler."
Demek buradasın. Alex ve Emmy sahnede döktürüyorlar.
Niye saklanıyorsun?
Kaygımın iyice zirve yaptığı bir an yaşıyorum.
Dün gece duvara tırmanan o kıza ne oldu?
Onu duvarın tepesinde bıraktım.
Bu duygular bir gecede kaybolmuyor, o yüzden...
Bak. Ben de orada olacağım. Seninle birlikte. Kız kardeşinim sonuçta.
-Hazır değilim. -Dostum, gayet hazırsın.
Her sözünü biliyorsun. Zaten havuç işin çoğunu yapıyor.
Hayır. Şarkı için hazırım.
Ama kampa veda etmeye hazır değilim.
Rimelim akıyor mu?
Nedenini de söyleyeyim. Elsa'nın yazı geri getirmesi lazım.
Yazı mı? Niye bilmiyorum ama yaz kafamda hep çok güzel canlanır.
Güneş ve her yerin sıcak olması.
Galiba ısıyı pek deneyimlememişsin.
Hayır.
Ama bazen gözlerimi kapatıp yazın gelmesinin nasıl bir şey olduğunu
hayal ediyorum.
Arılar vızıldar Çocuklar karahindibaları üfler
Yazın karlar ne yaparsa Ben de onu yaparım
Elimde bir içecek Karlarım sımsıcak kumlarda
Muhtemelen yazın Muhteşem bir şekilde bronzlaşırım
Sıcak da soğuk da zorludur İkisi bir arada ne güzel olur
-Çok iyi gidiyor. -Evet.
Canlı yayını mahvediyorlar.
Bir şeylerin kontrolden çıkması lazım.
Oyun zıvanadan çıkmalı.
...yaz güneşinde rahatlarım Biraz stres atarım
Biraz konuşabilir miyiz?
Gökyüzü mavi olur Siz de gelirsiniz
Sonunda donmuş şeylerin Yazın yaptığı şeyleri yaptığımda
-Ona söyleyeceğim. -Sakın söyleme.
Yazın
GÖRÜŞÜRÜZ!
Merhaba. 20 dakikalık aradayım.
Koro hayatına hoş geldin.
-Konuşmak mı istemiştin? -Evet.
Bazen insanlar birbirinden uzak kaldığında
bir şeyler değişebilir ya hani?
Öyle bir olgunun yaşandığını duymuştum.
Geçtiğimiz haftalarda pizzacıda çalışırken
kafamdan geçenlerle başa çıkamadım.
Senin kafandan geçenleri muhtemelen ben de düşünmüşümdür.
Merhaba. Bir şey demek istedim, umarım haddimi aşmıyorumdur
ama ben de kaygılanıyorum.
Yaşadığım yerde kaygılarıma kendimi iyice kaptırırsam saklanıyorum.
-Her şeyden. -Gayet akıllıca.
Er ya da geç saklanmayı bırakmak gerekiyor.
-Terapistim öyle diyor. -Terapistin mi var?
Evet. Çok işe yarıyor. Herkesin terapisti olmalı.
Anlamıyorum. Sonuçta duvara tırmandım.
Niye hâlâ biri kalbimi sıkıyormuş gibi geliyor?
Kaygıdan kurtulmak imkânsız. Sadece onunla yaşamayı öğreniyorsun.
Cesurca bir şey yapmadan işte tam böyle hissedersin.
Anne babam bizim yaşımızda tanışmışlardı
ve seni baskı altına almayayım
ama senin hayatımın aşkı olduğuna iyice emin oldum.
Sen benim süpernovamsın Ash.
Kourtney'i desteklemek için geri dönelim.
Aramız iyi, değil mi? Sen iyi misin?
Doğruyu söylemek gerekirse hiç olmadığım kadar iyiyim.
Kar bu gece dağın üzerinde Bembeyaz parıldıyor
Tek bir ayak izi bile yok
Bir soyutlanma krallığı Bense sanki kraliçesi
Rüzgâr uğulduyor İçimde kopan fırtına gibi
Durduramadım Oysa denedim
Aman sakla, görmesinler Seni iyi birisi sansınlar
Ört hisleri, bilmesinler
Artık biliyorlar
Aldırma Aldırma
Engel olamıyorum
Aldırma Aldırma
Dön ve çarp kapıyı
Ne söyleyecekleri umurumda değil
Sürsün fırtına
Soğuk beni hiç rahatsız etmedi zaten
Telefonunuzu çıkarın, telefonunuzu çıkarın.
Nefes al.
Biraz uzaktan her şeyin Küçük görünmesi ne tuhaf
Bir zamanlar bana hükmeden korkular Artık bana erişemezler
Ne yapabileceğimi görme vaktim geldi Sınırlarımı zorlayıp aşacağım
Doğru yok, yanlış yok, hiçbir kuralım yok Özgürüm
Aldırma Aldırma
Rüzgâr ve gökyüzüyle bir oluyorum
Aldırma Aldırma
Beni ağlarken göremeyeceksiniz
Buradayım ve burada kalacağım
Sürsün fırtına
Ağzımı açtırma şimdi.
Gücüm toprağı Sel gibi kaplamakta
Ruhum daireler çiziyor Değişken yapıda
Bir düşüncem bile Her yeri dondurur
Geri dönmem asla Geçmiş çok uzakta
Aldırma Aldırma
Ruhum yeniden doğmakta
Aldırma Aldırma
Kusursuz kız yok burada
Buradayım ben, karşınızda
Sürsün fırtına
Soğuk beni hiç rahatsız etmedi zaten
İşte bu Kourtney!
On dakika ara. Channing'i gören olursa lütfen ona bir yumruk atsın.
-Hiç şüphen olmasın. -Teşekkürler.
18 yaşında olmak nasıl bir his?
17'ye benziyor ama bu sefer nasıl bir his olduğunu herkes soruyor.
İki haftada benden daha olgun bir hâle mi geldiniz?
Dostum, mümkün değil. Hayatımda hiç böyle çocuk gibi hissetmemiştim.
18'ime gireceğim için çok heyecanlıydım. Sanki... Bilmem ki.
-Çok hızlı büyümek mi istemiyorsun? -Aynen öyle, evet.
Durun. Herkes Nini'den kart aldı mı?
Nini burada mı?
İyi şanslar!
hâlâ AĞLIYORUM SENİ SEVİYORUM!
Dünyaya kattıkların kadar ışık ve sevgi seninle olsun
Evet, işte burada manzara harika Çünkü ben cesur olmak için doğmuşum
Tanrım. Tüm bunlar da ne?
-Aradasın canım. Sesini koru. -Basit bir oyun işte.
Sense oyunun kalbisin. Tanrım.
Beni görmemen gerekiyordu. Sürpriz olacaktı.
-Bayan Jenn mi burada olduğumu söyledi? -Gerek yoktu.
Let It Go'dan sonra yüksek sesle bağırdın. O çığlığı nerede olsam tanırım.
Tanrım. Shallow Gölü'nde en son
The Music Man'da rol alacağım diye böyle bağırmıştım.
-Çok uzun süre önce gibi geliyor. -Burası gerçekten hayatını değiştiriyor.
Nini, bu yaz senin eksikliğini hissettik.
Gerçekten çok uzun geldi.
Yazının nasıl geçtiğiyle ilgili 1000 sorum var.
Mektuplarını aldım. Marvin'i anlatman lazım,
tüm dedikoduları da dökülmeni istiyorum...
Ama...
Sonraki kostümümü giymem 20 dakika sürüyor...
-Gitmen lazım. -Evet.
-Neeners, sen iyi misin? -Evet, ben gerçekten...
Performansın harikaydı. Hepinizin öyleydi.
Hepiniz benim için çok özelsiniz.
Galiba biraz uzaklaşıp bunu tekrar görmem lazımmış.
Geri dönmene sevindik.
-Ben artık... Evet. -Peki, sen geri dön. Seni seviyorum.
Patronlar ve kraliçeler Tahtlarınızda doğrulun
Kim olduğunuzu unutmayın Burası sizin krallığınız
-Herkes özünde bir efsanedir -Kendini göster, orijinal ol
Evet. Peki. Patron, ilginç bir şey olsun diye uğraşıyorum, tamam mı?
Ama bu çocuklar o kadar azimliler ki
o kadının elmayı yemesinden önceki cennet gibi.
Kadının adını hep unutuyorum. Tamam. Sonra görüşürüz.
-Eski sevgili kılıcını savurmaya geliyor. -Hadi ama dostum. O ve ben mi?
Provada rol yapıyorduk. Tamam mı? Biz arkadaşız.
Birinin canı yanmadan ortadan kaybol. Ciddiyim.
-Sen iyi misin? -Uzun süre sonra ilk kez iyiyim.
Ricky, rolüne bürün. Hadi.
Hissettiğim bu çaresiz Boşluk hissi de ne?
Böylesi bir korku yeni
Zar zor nefes almam Aslında açıkça gösteriyor
Senden dolayı ne kadar değiştiğimi
Sen benim için dünyayı aydınlatıyorsun Hayatı korkusuzca yaşıyorsun
En cesurlarımızdan bile daha cesursun
Güveniyorsun, umuyorsun, cesaret ediyorsun Hissetmek ve umursamak istiyorsun
Karşıma sen çıkana dek Güçlü olduğumu sanırdım
Ben aşktan ne anlarım ki?
Bildiğimi sandığım her şeyi Sen değiştirdin işte
Aşkla ilgili ne biliyorsam
Kaynağı sensin
Erken gideceğin için bunu şimdi yapıyorum.
Biliyorum.
-Biraz manevi desteğe de ihtiyacım var. -Üstesinden gelebilirsin.
Baba, benim.
Şu an ikinci perdenin ortalarındayız.
Burada olacağını düşünerek kendimi kandırmışım
ve benim bunları yaparak vaktimi boşa harcadığımı düşünüyorsun.
Bu gece de maddi kazançtan ziyade insanlara önem vermeyi seçtim.
Ama hayatımda bir kez olsun benimle gurur duymanı istiyorum.
"Seninle gurur duyuyorum EJ" desen keşke. Bunu yapman çok mu zor?
Baba?
Alo? Sen...
Kapattı.
Carlos!
-Nini sana verdiği karta ne yazmış? -Galiba bana kart vermeyi unutmuş.
Hadi dostum.
Kourt!
Gina!
Nini.
"Bayan Jenn, veda etmek istemedim çünkü veda sona erdiği anlamına gelir.
"O yüzden size yalnızca teşekkür etmek istiyorum.
"Bugünkü performanstan sonra East'te zaten çok yetenekli kişiler olduğu ortaya çıktı.
"O yüzden benim gitme vaktim geldi. Yeni bir döneme başlamamız kutlu olsun.
"Sonsuza kadar sizin Vahşi Kediniz, Nini."
Herkes nerede?
Kostümlerini çıkarıyorlar. Birazdan gelirler.
Nasıl hissediyorlar?
-Pekâlâ. -Bebeklerim.
-İyi miydik? -İyi de ne kelime, harikaydınız.
Dur. Jessica mı? İlk High School Musical filminden?
-Sensin. Jessica. -Çok yaklaştın.
-En sevdiğimiz ekstramızdın. -Sen de en sevdiğim Corbin'din.
-Sizi yalnız mı bırakalım... -Tamam. Durun.
Bu kıza da mikrofon takalım. Harika bir durum.
Channing, uzun bir ara mı versen? Olur mu?
Git. Bitti. Artık birlikte çalışmayacağız.
Çalışmayacak mıyız? Tamam. Peki.
Montaj odasında son söz benim.
-Hangi takım? -Meşhur lafı söylüyor.
-Vahşi Kediler! -Hangi takım?
-Vahşi Kediler. -Hangi takım?
-Vahşi Kediler! -Vahşi Kediler!
Oyuna odaklanın!
İyi ki bunu yaptık.
Kampın son gecesi, değil mi çocuklar?
-Demek ki bunun sonuna geldik. -"Bu" derken?
Sadece bir şeyler bitmiş gibi geliyor.
Bazen çok iyi şeylerin başlaması için bir şeylerin sona ermesi gerekiyor.
Hayatta bir kez olur İnsanın ikinci bir şansı olmaz
O yüzden siz ve ben Bu şansı kaçırmayalım
Sonsuza kadar sürsün Asla vazgeçmeyelim
Şimdi sıra bizde Burada olduğumuz için çok mutluyum
Çünkü elimizde yalnızca bu an var
Hayatımızın her günü
Sen de orada ol Sarılayım sana sıkıca
Koşalım
Gençliğimiz yitmeden İnancımızı kaybetmeden
Şu andan itibaren her gün Sesimizi çıkaralım
Yüksek sesle bağıralım
Tut elimi
Her gün birlikte kutlama yapalım
Geri getiriyoruz Bunu burada beraberce yapıyoruz
Öylesi daha iyi Artık çok daha güçlü
Biz kaybetmeyeceğiz Çünkü seçim yapabileceğiz
İşte böyle olacak
THE MUSIC MAN - KARLAR ÜLKESİ
Her gün
Baksanıza. Brezilya'da trend olmuşuz.
Dostum. Unuttum. Açılış gecesi kartın var. Koltuğun arkasında buldum.
Nini'den.
Açsana.
Evet.
Hatırlamış. Piyangoyu hatırlamış.
SHALLOW GÖL KAMPI
BİR AY SONRA
KARLAR ÜLKESİ MÜZİKAL BELGESEL
Kourtney. Buraya bak.
Karlar Ülkesi: Müzikal: Belgesel'in Hollywood'un merkezindeki
dünya prömiyerindeyiz.
Yanımda Ricky Bowen var. Ünlü olmaya hazır mısın?
Eyvah. Pek emin değilim.
Salt Lake City'de sessiz sakin bir hayat sürüyorum.
Bence
umut ve kardeşlik mesajımızı insanlara duyurabilmemiz güzel.
Esas önemli olan,
bu belgeseli izleyen insanların aileleri ne derse desin
hayallerinin peşinden gitmenin ne kadar güzel olduğunu görmeleri.
Belgeselin çıkacağını unutmuşum.
Üstümde yalnızca Kourtney Greene kıyafetleri var.
"Kourtney" K ile başlıyor. Soyadım yok.
Belgesel için çok heyecanlıyız. Yazımız çok güzel geçti.
-Gerçekten mi? Çok mu güzeldi? -Sonuna doğru öyleydi. Evet.
Ben Ricky Bowen, şu an Disney Plus'ı izliyorsunuz.
Merhaba. Gayet samimi bir gösterim olacak.
Prömiyere seyirciler gelmeden önce
tepkilerinizi kaydetmek için ilk fragmanı size göstereceğiz.
Doğal davranın.
Channing nerede?
Channing belgeseli düzenledi ama artık birlikte çalışmıyoruz.
Pekâlâ. Başlayalım. Dürüst tepkilerinizi görelim.
Bu arada ben de daha önce izlemedim.
-Hadi. -Evet.
-Başlayalım. Peki.
Yaz. Rahatlama, dinlenme ve eğlenme vaktidir. Değil mi?
Ama Karlar Ülkesi ilk kez öğrenciler tarafından sahneye koyulacaksa
ve işin içinde tiyatrocu çocuklar da varsa kızılca kıyamet kopar.
Gina kız kardeşim gibi.
Gina'yı biliyorsunuz. Gina. Gina, Gina.
Harika biri, değil mi?
Pardon. Ne dedi?
Kimseye güven olmuyor.
Ben öyle... Seninle ilgili değildi, gerçekten.
Shallow Gölü'nden ayrılırken artık başka birisinizdir.
EJ'yle aramız çok iyi. Şu an ilişkimiz net.
Merhaba Val.
Evet, o ikisiyle ilgili çok sorum var.
Karlar Ülkesi'ndeki karakterleri diyordum. Adlarını öğrenmiştim.
Yapmayın. Bay Bleu?
Bu yaz pek çok yeni kişi var.
-Evet, ben de öyle düşündüm. -Bazıları çok daha akılda kalıcı.
Daha önce yaz kampına gitmemiştim ve her şeye açığım.
O olay mı? Kesin oradan bir şey çıkar.
Tanrım. O izin belgesini imzalamayacaktık.
Geldiğim yerde erkek arkadaşım var, tekrar onu görmeyi iple çekiyorum.
Buraya dost edinmeye gelmedim.
İkinci kısmı kesmişler.
"Dost edinmeye gelmedim, yıldız olmaya geldim." dedim.
Bu daha iyi hâle getirmiyor.
Olamaz. Eyvah. Ben böyle olacağını düşünmemiştim.
Elsa'yı oynayan kıza âşığım ve bu bana ıstırap veriyor.
Bu yaz çok sıcak geçecek.
Bu yaz gözüme kestirdiğim tek bir şey var.
Bunu da ele geçireceğim.
Ağzımı açtırmayın şimdi.
Ben Kızıl Kafa. Ashlyn'in sevgilisiyim ve biseksüelim.
KARLAR ÜLKESİ MÜZİKAL BELGESEL
Aferin ona.
-Herkes iyi mi? -Seb'i arayacağım.
Kızıl Kafa'yı arayacağım.
-Ben menajerimi arayacağım. -Dur. Menajerin mi var?
Bunu gördükten sonra ilk sorun bu mu?
Peki, galiba biz...
-Evet. -Evet.
-EJ, özür dilerim. Ben...
Hayır, özür dilemene gerek yok. Bunun olacağını tahmin etmiştik.
Ricky, sana yalandan tokat atardım ama sen benim kardeşim gibisin.
High School Musical ilk çıktığında da tam olarak böyle olmuştu.
Her şey yoluna girecek. Eninde sonunda.
Muhtemelen.
-Bunu ben kapatırım. -Teşekkürler.
Belgeselin çıkmasını bir şekilde engelleyebilir miyiz?
Hayır.
-Yanlış düşünüyor. -Pardon? Kim?
EJ. Bunun olacağını tahmin ettiğimizi söyledi. Ben etmemiştim.
Balodan sonra senin arabandaki geceyi de.
Şükran Günü'nde sana o şapkayı yaptığımda
sarkan küçük kulakların öyle komik gözükeceğini de.
Ama hayatımda gördüğüm en tatlı şeydi.
Ricky Bowen, tanıştığımızdan beri beni hep şaşırttın.
Sen planlarımın arasında yoktun. Asla olmadın.
Planlar değişir. Susmamı istersen susarım
ama sana olan hislerimde "belki" yok.
Senin için "belki"m yok. Sen kafamda gayet netsin.
İnsanların kalplerindeki yerimi bilmek isterim.
Şimdi sen kalbimdeki yerini biliyorsun.
O yüzden buradan başım dik çıkacağım.
Bir daha da arkama bakmayacağım. Tabii beni durdurmazsan.
Bekle.
Ağzımı açtırma şimdi.
Peter Barsocchini'nin High School Musical filmlerinden esinlenilmiştir
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata