[kvinnelig forteller] Emily Dickinson ble født i 1830 i Amherst i Massachusetts.
Hun bodde i sin fars hus hele sitt liv.
Mot slutten av livet forlot hun sjelden rommet sitt.
Bortsett fra noen få, stort sett anonyme vers, hadde hun ikke utgitt noe.
Da hun døde, ble diktene hennes oppdaget.
Noen av de underligste, mest fascinerende diktene som noensinne har blitt skrevet.
Nesten 2 000 av dem, skjult i kofferten til en hushjelp.
[lysbildene klikker raskere, svinner bort]
[puster tungt]
Hm…
[blyanten skraper]
[det banker på døren]
- [kvinne] Emily! - [banker igjen]
- Emily, våkne! - [fortsetter å banke]
Æsj!
Du må hente vann.
Klokken er fire om natten, Lavinia.
Jeg skriver.
Mor sier at du må. Jeg gjorde det i går.
Hvorfor gjør ikke Austin det?
Austin er gutt.
For noe pisspreik.
FORDI JEG IKKE KUNNE STANSE
Fordi jeg ikke kunne stanse for Døden -
Stanse…
["Off the Radar" spilles]
[en hest vrinsker]
[prating]
[sangen fortsetter]
Vi trengte det vannet for en time siden.
Hvor har du vært?
Emily, disse bøttene er halvfulle.
Du har sølt ut alt sammen.
Du er en ubrukelig jente. Ubrukelig.
Kan vi få en tjenestepike?
Over mitt lik.
Vi eier seks hester, mamma. Vi kan få oss en tjener.
Her, Vinnie. En blomst.
Til meg?
Da faren din giftet seg med meg,
sa jeg at han fikk den beste husmoren i hele Hampshire County.
Nei, i hele New England.
Jeg vil heller rive huden av fingrene enn å få en tjenestepike.
Og jeg oppdrar dere til å bli som meg, jenter.
Jeg vil ikke…
Du vil bli en god husmor en dag, Emily Dickinson.
Nå må du kle på deg.
Det kommer en ny herre for å treffe deg.
[sukker] En herre?
Mamma, nei!
Det er svært mulig at han kan bli din ektemann.
Det er så romantisk.
Ikke finn på noe av det tøyset du gjorde forrige gang.
Jeg gav ham en offergave.
Du slapp en død mus i fanget på den arme stakkaren.
Ja.
Som en katt.
Du er ikke en katt, Emily.
Nei.
Tragisk nok er jeg kvinne.
De sconesene er til frieren.
Hvorfor får ikke jeg noen friere?
Fordi jeg ikke prøver å gifte deg bort. Du er flink til husarbeid.
Jeg må dø som gammel jomfru fordi jeg er flink til å hente vann?
Livet er ikke rettferdig.
[klokken tikker]
[hvesende pusting]
[gisper, skriker]
Hallo.
Emily, ikke gjør det.
Hei, Emily.
Å, kom igjen.
George.
Hei.
Har du allerede hilst på min datter?
Det er George. Han og Austin er i litteraturklubben.
Vi henger sammen hele tiden.
- Jeg fortalte akkurat George… - [tekoppen skjelver i hånden hennes]
…hvor fremragende du vil bli som hustru.
Hvor nøysom og pertentlig du er med alle dine plikter.
Ja, et skikkelig godt parti.
Sitt som en dame.
[sukker]
George, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
- Helt klart. - Flott.
Vi går ut på verandaen. Ikke spioner.
Å ja.
[døren lukkes]
Du vet at jeg ikke vil gifte meg med deg.
Aldri si aldri, Emily.
Som du skrev i diktet ditt: "Jeg lever i Muligheten."
Så fint.
Jeg elsker at folk siterer meg.
Hvorfor vil du ikke ha meg?
Du forstår ikke. Jeg vil ikke gifte meg med noen.
Moren din sier noe annet.
Jeg har ett formål på jorden,
og det er å bli en stor forfatter.
En ektemann vil gjøre slutt på det.
- Jeg ville ikke det. - Mm.
Det sier du nå.
Men litt etter litt ville du gjøre det.
Jeg er vilt forelsket i deg.
- Så synd. - Er det en annen?
Ja, faktisk.
Hvem er han? Jeg skal drepe ham.
Du kan ikke drepe ham.
Han er Døden.
Hva?
Jeg er forelsket i Døden.
[Emily] Jeg får dra på tur i vognen hans hver natt.
En skikkelig gentleman.
Sexy som bare det.
Du er en skikkelig raring.
Hvorfor er jeg så tiltrukket av deg?
Jeg gjør alt for deg.
Det er én ting du kunne gjøre.
Bare si det.
Er du fortsatt redaktør for tidsskriftet?
Vel, medredaktør.
Men ja.
Jeg vil at du skal utgi dette.
Oi.
Ok. Skal jeg endelig få utgi et av diktene dine?
Jeg vet ikke om det er klart, men ja, jeg…
Tidspunktet er perfekt. Vi har litt plass i det nyeste nummeret.
- Ja? - Jeg kan snike det inn.
Det går i trykken i morgen.
- I morgen? Er det sant? - Ja.
Alle vil kjenne navnet Emily Dickinson.
Ok, men vent.
Hva er det?
Du kan ikke trykke navnet.
Hvorfor ikke?
Faren min godtar ikke at kvinner utgir noe.
Kom igjen.
Det er dumt.
Du er et geni. Han må godta det.
Kan du ikke bare sette initialene mine eller "Anonym" eller noe sånt?
Nei, aldri i livet.
Du fortjener å få æren for det.
Og du burde trosse faren din.
Vet du hva?
Gjør det. Bare gjør det.
Utgi det med mitt navn og alt mulig.
Takk, George.
Helt i orden, Miss Dickinson.
[hoster]
Det var en katastrofe.
Ja, Emily.
Du ødela det igjen.
Hun ødela det ikke. De kysset hverandre, jeg så det.
Kysset?
Milde himmel, hva feiler det deg?
Det er du som skyver meg i armene på disse mennene.
Jeg skyver deg ikke.
Jo, det gjør du. Det er ydmykende.
Du ville prakket meg på en enkemann eller en krøpling om de ville ta meg.
Alle i Amherst vet hvor gjerne du vil bli kvitt meg.
Hva er alt dette oppstyret?
Mamma prøver å fornekte meg igjen.
Jeg var gift da jeg var 18. Det er på høy tid at du får en ektemann.
Og flytter ut, mener du?
Ja. Det skjer når en jente gifter seg.
Hvorfor bryr ingen seg om at jeg får en ektemann?
Emily må ikke gifte seg med noen hva meg angår.
[Emily sukker]
- Takk, pappa. - [Far] Hm.
Det fins noen her som ikke prøver å sparke meg ut av familien.
Vil du at hun bare skal bli her i huset i all evighet?
- Uten å gjøre noe hele dagen? - Jeg gjør masse.
Som hva da?
Det er jeg som fant alle fugleredene.
[Far] På tide å gå, mine damer,
så jeg kan nyte pipa og avisen i fred.
Greit.
Det er på tide å gå tilbake til kjøkkenet.
- [Emily sukker] - Jenter, bli med meg.
[stønner] Må jeg?
Du har en dårlig innstilling, unge dame.
Jeg vil bare ikke gjøre husarbeid 24 timer om dagen.
Hva ville du gjøre i stedet?
Jeg ville bare tenke.
- [tenner en fyrstikk] - [Far] Gi henne en pause, mor.
Det går bra.
Takk, pappa.
Du er min helt.
Du elsker å ta hennes side, hva?
Du vil angre på det. Hun er vill.
Hun kan ikke oppføre seg som en ordentlig dame.
Og hun vil ødelegge denne familien.
["Praise the Lord (Da Shine)" spilles]
[Austin] Hva skjer, søs?
Ingenting, jeg bare chiller.
Jeg hørte du sa nei til enda en frier.
Ja, jeg var ikke i humør til det.
Når det gjelder ekteskap, har jeg en nyhet.
Hva slags nyhet, da?
Jeg fridde til Sue.
Og hun sa ja.
- [husdyr lager lyder] - [stønner] Ja!
Ja!
Hva?
Du kan ikke gifte deg med Sue!
- Hvorfor ikke? - Hun er min beste venn.
Hør her, ikke bli helt sprø.
Det passer ikke nå.
Sues søster, Mary, er død.
Hva?
Men hun var den sunne av dem.
Ja, men hun fikk tyfus og døde, som alle de andre.
Milde himmel. Stakkars Sue.
Ja, så bare vis respekt for hennes situasjon. Ok?
Du behøver ikke å be meg om å vise min beste venn respekt.
Vis respekt for kvinnen som skal bli min kone.
Fordi jeg ikke kunne stanse for Døden -
[Far] Vi er veldig glade på deres vegne.
Jeg mener, vi er lei for å høre om søsteren din, Sue.
Men vi er glade for at dere skal gifte dere.
Så, Austin, hvilke planer har du?
Ja, kjære, fortell oss det.
Ingenting er selvsagt avgjort ennå, men…
…det er et firma i Michigan
som har tilbudt meg en stilling.
Og Sue har en kusine der, så…
Så hva?
Så vi tenker på å flytte til Detroit.
Jeg er ganske gira på det, faktisk.
Jeg tror ikke det.
Du skal starte i mitt firma og bli her i Amherst.
Hva…
Men, far, som jeg sa, vil jeg dra vestover.
Tøys, du kan ikke bo så langt unna.
Dette er Amherst. Du er en Dickinson.
Bestefaren din bodde her og faren hans før det, her i dette huset.
Så hva forventer du? At Sue og jeg skal gifte oss og bo i overetasjen?
Selvsagt ikke. Ikke vær latterlig.
- Du skal bo ved siden av. - Ved siden av?
Hva?
Hva, i de irske skurene?
Sammen med stallguttene?
Austin, ta deg sammen.
Tomten ved siden av er til salgs. Jeg har tenkt å kjøpe den.
Vi skal bygge et hus til deg.
Et særdeles moderne og elegant hus.
Du skal selv overvåke utformingen.
Det skal stå ferdig til høsten.
Anse det som en bryllupsgave.
Austin.
Se.
Hva?
TIL SUE.
AUSTIN. IKKE LES DETTE. GI DET TIL SUE.
MØT MEG I FRUKTHAGEN.
Er dette en slags spøk?
Du skal gifte deg med broren min. Er du gal?
Hva annet skulle jeg gjøre? Hele familien min er død.
Ja, jeg vet det, og jeg er fryktelig lei for det.
Men Austin?
Du liker ham ikke engang!
Du sa at du ikke respekterer intellektet hans.
Jeg trodde at vi aldri skulle gifte oss.
At vi skulle vokse opp og bli store forfattere sammen.
Det er et dumt løfte vi ga da vi var 14.
Og selv da visste jeg at det var en løgn. Jeg er ikke som deg.
Jeg vokste ikke opp med penger.
Jeg har ikke ditt perfekte liv.
Syns du livet mitt er perfekt?
Kjenner du meg egentlig?
[Sue] Jeg er helt alene i verden.
Jeg har ingenting.
Hvis jeg ikke gifter meg med Austin, vil jeg sulte i hjel.
[sukker]
Jeg var lei for å høre om Mary.
Jeg likte henne virkelig.
Ja, jeg også. Hun var yndlingssøsteren min.
Fordi du gifter deg med Austin…
…så blir jeg søsteren din nå.
Lov meg noe, Sue.
Ok, lov meg to ting.
En: At du ikke flytter til Michigan.
Og to:
At du alltid vil være mer glad i meg enn i ham.
Når det gjelder det første,
er det Austins avgjørelse.
Men når det gjelder det andre…
Ja?
Vel…
Jeg ville ikke bekymret meg noe særlig om det.
[torden ruller]
["Be Mine" spilles]
Jeg er glad i deg.
[sangen fortsetter]
- Sue. - Sue.
Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Sue!
Hvor har du vært?
[en hest grynter]
[en hest snøfter]
Stanset han vennlig for meg -
Emily, hva ser du på?
Døden.
Hm…
Glem det, Lavinia.
Ok, vi går hjem.
Det var en nydelig begravelse, syns du ikke?
Min vil bli bedre.
Du kunne fått alle jentene i byen, og du valgte Sue Gilbert?
Hvorfor det?
Fordi hun var den eneste som ikke ville ha meg.
Det kan jeg forstå.
- Søsteren din gjør seg kostbar. - [humrer]
"Gjør seg kostbar." Det er en hyggelig måte å si det på.
- Hun er en raring. - Hun er et geni.
Jeg er så lei av at folk sier det.
Hallo, mine damer.
Hva gjør du her, George?
Sue, kom hit. Jeg vil snakke med deg om noe.
Vel, søta, nå er det gjort.
Diktet ditt. Det er i The Indicator.
Ved siden av noe jeg skrev om Percy Shelley.
Det er hos trykkeriet. Det kommer ut neste uke.
Du er litt berømt nå, Emily Dickinson.
Emily? Hva er galt?
Jeg er bare…
…redd.
Du?
Du er ikke redd for noe.
Du er helt fryktløs.
Jeg vet bare ikke hvordan faren min vil reagere.
Seriøst? Kom igjen.
Han må vite hvor begavet du er.
Og det er ikke noe han vil stå i veien for.
Er det vel?
[Lavinia] Emily!
Emily!
Kom og lag middag!
Jeg må gå.
Takk enda en gang, George.
[puster ut]
[stønner]
[Far] Deilig kylling, Mrs. Dickinson.
- [Mor] Å. - Å ja, det er helt nydelig, mor.
Takk søstrene dine. De hjalp til.
En av oss gjorde det.
- [Mor] Jenter. - Så, så, hør her.
Jeg har noe spennende å kunngjøre.
Som dere vet, i tillegg til å drive et vellykket advokatkontor
og utføre min stilling som kasserer ved Amherst College,
har jeg sittet i Representantenes hus i Massachusetts i to perioder.
Nå har jeg noe større i kikkerten.
Jeg stiller til valg for Kongressen.
- Far, det er fantastisk. - Sånn skal det gjøres.
Takk. Jeg setter pris på entusiasmen deres.
Moren deres var sterkt imot ideen.
Jeg vil bare ikke at du skal være så mye hjemmefra.
Kandidater reiser alltid rundt.
Vi må få folk til å stemme, ikke sant?
Til å stemme og å høre budskapet.
Far, er du motstander av slaveriet?
Nei, jeg vil ikke si det. Jeg tar ikke noe radikalt standpunkt.
Jeg syns selvsagt at slaveri er galt.
Men jeg tror på kompromisser.
Jeg syns ikke at det er noe å gå til krig for.
Svært fornuftig, kjære.
Ja.
Av og til føler jeg meg som en slave.
Du er en bortskjemt jente fra Amherst, Emily.
Langt fra en slave.
[Far] Det er en ubehagelig situasjon, men vi må holde unionen samlet.
- Det er min plattform. - [Mor] Mm.
Det, og la oss få jernbanen til Amherst. Det også.
Jernbanen? Så stilig.
Ja, Lavinia, hvis jeg blir valgt,
vil du høre togfløyten utenfor soveromsvinduet ditt.
Det høres ut som et mareritt.
Gratulerer, far.
Nå har vi også en kunngjøring å komme med.
Sue og jeg har diskutert det, og vi flytter ikke til Detroit.
Vi blir her i Amherst
- med familien. - [Far] Fremragende.
Dette er fantastiske nyheter.
- Hurra! - Flott.
Du kan holde styr på firmaet mens jeg driver valgkamp.
Og vi skal ha et stort, nydelig bryllup.
Vi skal invitere alle Dickinson- og Norcross-slektningene.
Og hele familien din skal selvsagt også komme, Sue.
Hele familien min er død.
Det blir veldig hyggelig likevel.
Ja, Emily, hva er det?
Jeg har også noe å kunngjøre.
Det er ikke noe sprøtt.
Sammenlignet med Kongressen og å gifte seg og sånt.
Ok, hva er det, da?
Et dikt jeg har skrevet…
…skal offentliggjøres i college-tidsskriftet.
Jeg tror ikke jeg hørte det riktig.
Kan du si det på nytt?
Diktet mitt…
…skal utgis.
Hvordan våger du?
Har jeg ikke gjort det helt klart
at jeg ikke godtar at en kvinne prøver å skape seg
et litterært navn, Emily?
Og nå har du gjort det?
[puster ut]
Fins det noen måte å stoppe det på?
Det er allerede sendt i trykken.
Herregud. Du er en ondsinnet pike. Moren din hadde rett.
Vi har gitt deg for mye frihet og nå har du utnyttet vår godhet.
Dette er et dårlig tidspunkt.
Et dårlig tidspunkt for deg å opptre på en så skammelig måte!
Min gud!
Du vil ødelegge Dickinson-familiens gode navn.
- Kom igjen. - [katten mjauer]
Dickinson-familien har bodd i Amherst i 200 år.
Vi har gjort denne byen til hva den er.
Alle vet det.
Men din bestefar…
[sukker]
…han var en fyllik som skyldte penger.
Han sløste så og si bort alt mine forfedre arbeidet så hardt for å bygge opp.
Jeg har brukt livet mitt på å rydde opp etter ham!
Jeg har spart, og jeg har ofret.
Og jeg vil ikke la mine anstrengelser bli ødelagt av min egen datter!
Dette tøyset ditt, det blir det ikke mer av!
Du vil gjøre pliktene dine slik moren din gjør.
Det er mye som kan forbedres der.
Ser du?
Denne tallerkenen har et skår. Ser du det?
Du dekket bordet, gjorde du ikke?
Mente du å gi husets herre en tallerken med et skår i?
[snufser]
Som straff skal du rydde opp her.
Og på kjøkkenet.
Alene.
["Bury a Friend" spilles]
Hyggelig å se deg.
Du er sent ute.
De fleste ville vært glade om jeg aldri kom.
Ikke jeg.
Jeg vil alltid treffe deg.
Mm.
Så diktet ditt skal utgis.
Nei.
Pappa tillater det ikke.
Sa du ikke at det var for sent å stanse det?
Faren min vil brenne alle eksemplarene om han må.
Alt for å forhindre meg fra "å ødelegge Dickinson-familiens navn og rykte."
Min kjære…
…du er den eneste i Dickinson-familien de vil snakke om om 200 år.
Det kan jeg love deg.
Selv om diktene aldri blir utgitt?
Utgivelse betyr ikke udødelighet.
Udødelighet betyr ingenting.
Alt som kreves er å være snill og veloppdragen og så kommer du til himmelen.
Det er ikke den typen jeg mener.
Din type udødelighet kommer ikke fra at du følger reglene.
Den vil komme fra at du bryter dem.
[ler]
Når kommer du for meg?
Jeg kommer for deg hver kveld, kjære.
Ikke bare for en tur.
For å ta meg vekk herfra.
Ikke på mange år.
[sangen fortsetter]
[sukker]
Hvorfor tar du alltid så lang tid?
Jeg vet ikke.
Jeg er opptatt.
Du er alltid opptatt.
Og snart vil jeg bli enda mer opptatt.
Det er en krig i anmarsj, vet du.
En stor en.
En som skal splitte denne nasjonen.
[sangen fortsetter]
[sukker]
Enda en krangel med pappa, hva?
Ikke vær for streng mot ham, Em.
Jeg vet at han kan være hard, men han vil bare beskytte oss.
Vil du høre en hemmelighet?
Jeg er glad vi ikke skal flytte til Detroit.
Jeg føler meg bedre her, med familien.
[Mor] Emily, gå og legg deg.
Du må stå opp grytidlig i morgen. Det kommer en ny frier.
Mm. Flott.
Hvem er det denne gangen?
En grisebonde fra South Hadley.
Sexy.
[det banker på døren]
Hvem er det?
[Far] Emily, er du våken?
Ja, far.
Kan jeg komme inn?
Ja, det kan du.
[døren åpnes, lukkes]
Du vet bare ikke hvor mye jeg bekymrer meg for dere barna.
Jo da.
Å, far.
Far, hva er det? Ikke…
Ikke gråt.
Jeg vil bare ikke miste deg.
Lov meg det, Emily.
Lov deg hva da?
Bare lov meg…
…at du ikke gifter deg og flytter.
Jeg skal ikke forlate deg.
Hold familien samlet. Det er det jeg sier.
[sukker stille]
- Hei, pappa? - Hm?
Kan du love meg noe også?
Ja, hva er det, min kjære?
Lov meg…
…at vi kan få en tjenestepike.
[Faren humrer]
Å, Emily. Greit.
Greit.
[Faren snorker]
[Emily] Fordi jeg ikke kunne stanse for Døden -
Stanset den vennlig for meg -
Vognen rommet
akkurat Oss Selv -
Og De Evige Liv.
Perfekt.
["Future Heroine" spilles]