1
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
エミリ・ディキンスンの人生…

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,849
スーとオースティンの
結婚までは––

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,520
かなりの記録が
残っているものの

4
00:00:20,771 --> 00:00:24,858
その後は一握りの手紙が
あるに過ぎない

5
00:00:25,651 --> 00:00:27,945
“コロラドのヘレンは不滅”

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,865
真実は詩に潜んでいるのかも…

7
00:01:01,687 --> 00:01:04,355
“スーへ”

8
00:01:20,747 --> 00:01:21,915
“結婚欄”

9
00:01:29,840 --> 00:01:31,675
〝波乱の大統領選〟

10
00:01:48,734 --> 00:01:50,569
“高級食器”

11
00:01:56,283 --> 00:01:59,703
〝ス︱へ〟

12
00:02:29,191 --> 00:02:30,609
若奥様

13
00:03:00,973 --> 00:03:02,891
真っすぐ前を見て

14
00:03:03,892 --> 00:03:05,978
先生　それで診断は？

15
00:03:06,144 --> 00:03:06,812
心配だ

16
00:03:06,937 --> 00:03:07,855
盲目に？

17
00:03:08,021 --> 00:03:09,106
それはない

18
00:03:09,231 --> 00:03:10,858
そりゃ 一安心だ

19
00:03:11,024 --> 00:03:13,610
視界がぼやけたりします？

20
00:03:13,735 --> 00:03:18,031
書いてると紙の縁が
消えてなくなる

21
00:03:18,198 --> 00:03:19,074
書き物を？

22
00:03:19,199 --> 00:03:20,033
いつも

23
00:03:20,158 --> 00:03:23,078
それは控えた方がいい

24
00:03:23,245 --> 00:03:24,413
書くのを？

25
00:03:24,538 --> 00:03:26,415
それが原因で視力が？

26
00:03:26,582 --> 00:03:27,583
あり得る

27
00:03:27,749 --> 00:03:31,420
これ以上 悪くなったら大変だ

28
00:03:31,545 --> 00:03:33,380
盲目にはならない

29
00:03:33,547 --> 00:03:34,089
ほら

30
00:03:34,256 --> 00:03:37,467
どうやら虹彩こうさい炎のようです

31
00:03:37,676 --> 00:03:40,429
虹彩に炎症があるのと

32
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
軽い近視もある

33
00:03:42,848 --> 00:03:43,932
治療法は？

34
00:03:44,099 --> 00:03:46,018
部屋を薄暗くし

35
00:03:46,185 --> 00:03:50,814
太陽光は避け
視力を過信しないこと

36
00:03:51,106 --> 00:03:52,524
太陽を避ける？

37
00:03:52,691 --> 00:03:53,483
それだけか？

38
00:03:54,276 --> 00:03:55,611
何てことだ

39
00:03:55,777 --> 00:03:58,322
そんな忠告に大金を

40
00:03:58,447 --> 00:04:01,158
コウモリじゃあるまいし

41
00:04:01,283 --> 00:04:03,660
平気よ　私には月がある

42
00:04:03,785 --> 00:04:06,330
静かに　怒鳴ってる最中だ

43
00:04:06,455 --> 00:04:10,501
もう数日 入院して
観察を続けても

44
00:04:10,667 --> 00:04:11,418
帰りたい

45
00:04:11,668 --> 00:04:13,212
請求書です

46
00:04:16,798 --> 00:04:17,632
泥棒め

47
00:04:17,966 --> 00:04:19,551
国内初の眼科医だ

48
00:04:19,718 --> 00:04:20,928
ふざけてる！

49
00:04:21,094 --> 00:04:24,139
半年後に改善具合を診ます

50
00:04:24,306 --> 00:04:25,557
改善するの？

51
00:04:25,724 --> 00:04:26,475
いや

52
00:04:27,643 --> 00:04:29,102
前途は暗い

53
00:04:33,982 --> 00:04:35,901
ディキンスン
～若き女性詩人の憂鬱～

54
00:04:36,068 --> 00:04:37,903
目が見えなくなる前に

55
00:04:49,456 --> 00:04:53,502
目が見えなくなる前に
十分に見ておきたい

56
00:04:54,670 --> 00:04:58,173
目を持つ
他の生き物のように

57
00:05:00,676 --> 00:05:02,886
でも もし空をくれると

58
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
今日 言われたら

59
00:05:06,932 --> 00:05:11,144
この私では
胸が裂けてしまうだろう

60
00:05:11,520 --> 00:05:14,273
あの医者 まるで追いはぎだ

61
00:05:14,398 --> 00:05:15,941
ブツブツ言ってる

62
00:05:16,984 --> 00:05:22,239
たった３日の入院代で
ヨーロッパ旅行ができる

63
00:05:23,365 --> 00:05:25,158
ごめんなさい

64
00:05:25,284 --> 00:05:29,413
いや　お前には
まるで金をかけてない

65
00:05:31,540 --> 00:05:33,417
問題は お前の兄だ

66
00:05:33,584 --> 00:05:35,836
あの家は高くついた

67
00:05:35,961 --> 00:05:38,213
贅ぜいを尽くした揚げ句

68
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
株が暴落し 鉄道は倒産だ

69
00:05:42,718 --> 00:05:44,803
思索に戻っていい？

70
00:05:46,513 --> 00:05:47,347
ああ

71
00:05:54,938 --> 00:05:58,483
本物の詩人だな
いつも書いてる

72
00:06:03,155 --> 00:06:06,992
なのに私には１つも見せない

73
00:06:08,202 --> 00:06:10,078
だって見せられない

74
00:06:10,746 --> 00:06:11,705
どうして？

75
00:06:12,915 --> 00:06:14,625
通じないもの

76
00:06:18,253 --> 00:06:19,755
それもそうだ

77
00:06:20,797 --> 00:06:24,134
通じる人が見つかるといいな

78
00:06:25,511 --> 00:06:29,306
大丈夫
ちゃんと通じる人がいる

79
00:07:03,257 --> 00:07:05,133
ニューヨークは遠かったな

80
00:07:06,218 --> 00:07:07,177
助かったよ

81
00:07:07,344 --> 00:07:08,929
下ろしましょう

82
00:07:09,054 --> 00:07:11,181
ああ　気をつけて

83
00:07:11,306 --> 00:07:13,350
法外な値段で買った

84
00:07:13,517 --> 00:07:14,726
でしょうね

85
00:07:14,893 --> 00:07:16,603
スーは喜ぶかな

86
00:07:17,020 --> 00:07:18,188
よし

87
00:07:19,565 --> 00:07:20,649
ありがとう

88
00:07:20,774 --> 00:07:22,109
ディキンスンさん

89
00:07:22,234 --> 00:07:24,570
オースティンでいい

90
00:07:24,695 --> 00:07:26,697
その方が気楽だ

91
00:07:26,864 --> 00:07:28,282
では オースティン

92
00:07:28,407 --> 00:07:29,533
できれば…

93
00:07:29,658 --> 00:07:30,367
何だ？

94
00:07:31,535 --> 00:07:33,912
今夜 納屋を使っても？

95
00:07:34,413 --> 00:07:37,249
もちろん構わないよ

96
00:07:37,374 --> 00:07:38,750
自由に使え

97
00:07:39,168 --> 00:07:40,711
いいんですか

98
00:07:40,836 --> 00:07:42,588
好きにしろ

99
00:07:42,754 --> 00:07:46,341
文句がある奴は僕の所へよこせ

100
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
ディキンスンさん

101
00:07:48,844 --> 00:07:49,553
オースティンだ

102
00:07:50,012 --> 00:07:51,138
そうでした

103
00:07:54,725 --> 00:07:57,519
お父様は最近 倹約家で

104
00:07:57,686 --> 00:08:00,022
どんな出費にも目くじらを

105
00:08:00,480 --> 00:08:02,733
揚げ句に間貸しまで

106
00:08:03,108 --> 00:08:03,942
間貸し？

107
00:08:04,067 --> 00:08:05,194
驚くでしょ？

108
00:08:05,319 --> 00:08:09,114
赤の他人と同居なんて
恥ずかしい

109
00:08:10,157 --> 00:08:12,492
だから知人を見つけたの

110
00:08:12,659 --> 00:08:15,913
オースティンの同級で
大学を中退した

111
00:08:16,038 --> 00:08:17,289
シップリーさん

112
00:08:17,706 --> 00:08:19,249
ウソ　私が昔…

113
00:08:19,374 --> 00:08:20,876
あら もう来てる

114
00:08:21,043 --> 00:08:22,211
下宿人さん

115
00:08:26,215 --> 00:08:26,965
元気？

116
00:08:27,549 --> 00:08:29,718
意味不明なんだけど

117
00:08:43,273 --> 00:08:44,274
どうも

118
00:08:47,361 --> 00:08:48,529
私 独り言を？

119
00:08:51,490 --> 00:08:53,617
見覚えが　お名前は？

120
00:08:55,744 --> 00:08:57,454
誰でもない

121
00:08:58,747 --> 00:08:59,665
あなたは？

122
00:09:00,415 --> 00:09:03,460
アマーストの
エミリ・ディキンスンよ

123
00:09:05,671 --> 00:09:09,424
前に会ってる
見覚えがあるもの

124
00:09:20,018 --> 00:09:21,103
ありがとう

125
00:09:29,987 --> 00:09:31,530
あなた誰？

126
00:09:32,906 --> 00:09:36,785
食堂車もないとは
倒産するわけだ

127
00:09:37,619 --> 00:09:39,538
誰と話してた？

128
00:09:43,375 --> 00:09:44,543
誰でもない

129
00:09:52,050 --> 00:09:53,218
可愛いね

130
00:09:56,889 --> 00:09:59,433
何でうちに いるわけ？

131
00:09:59,558 --> 00:10:02,269
密造酒を造ってるって噂うわさを

132
00:10:02,436 --> 00:10:04,021
薬剤を売ってた

133
00:10:04,146 --> 00:10:07,232
いろんな事業で成功してる

134
00:10:07,357 --> 00:10:10,903
成功してる人が故郷へ戻り

135
00:10:11,028 --> 00:10:13,238
うちに下宿する？

136
00:10:13,363 --> 00:10:14,740
そこなんだ

137
00:10:14,865 --> 00:10:17,576
君のために戻ってきた

138
00:10:19,411 --> 00:10:20,746
忘れてるかと

139
00:10:20,871 --> 00:10:22,456
とんでもない

140
00:10:22,581 --> 00:10:28,045
君は僕が知る中で一番
純真で しとやかな娘だ

141
00:10:28,629 --> 00:10:30,130
だから君を…

142
00:10:31,256 --> 00:10:32,841
妻にしたい

143
00:10:34,009 --> 00:10:35,844
何ですって？

144
00:10:36,845 --> 00:10:39,848
前にいちゃついた直後に
他の女と

145
00:10:39,973 --> 00:10:42,059
騎士道に反してた

146
00:10:42,184 --> 00:10:45,145
でも僕は変わったんだ

147
00:10:45,270 --> 00:10:48,774
大学中退の
ふざけた野郎じゃない

148
00:10:48,941 --> 00:10:52,444
起業家を志す まじめな大人だ

149
00:10:52,569 --> 00:10:55,989
そして古風な女性を尊敬する

150
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
従順で貞節を旨とし

151
00:10:59,535 --> 00:11:01,870
家事を喜んでこなす人

152
00:11:03,664 --> 00:11:05,332
私は全然 違う

153
00:11:05,707 --> 00:11:07,501
君はラヴィニア

154
00:11:08,460 --> 00:11:10,337
ネコのお茶会をする

155
00:11:10,504 --> 00:11:14,132
そうだけど
私だって変わったのよ

156
00:11:15,634 --> 00:11:17,302
どんな風に？

157
00:11:22,266 --> 00:11:23,684
こんな風に

158
00:11:24,685 --> 00:11:26,645
おい 何やってんだ？

159
00:11:26,812 --> 00:11:29,356
待てよ　結婚が先だろ？

160
00:11:31,733 --> 00:11:33,527
ヘンリー・シップ・シップリー

161
00:11:34,570 --> 00:11:37,197
私を誰だと思ってるの？

162
00:11:40,492 --> 00:11:42,202
えっ マジで？

163
00:11:54,715 --> 00:11:56,341
やっと帰ってきた

164
00:11:58,468 --> 00:11:59,720
帰ったぞ

165
00:11:59,845 --> 00:12:00,721
あら

166
00:12:00,888 --> 00:12:02,472
帰ったのね

167
00:12:03,098 --> 00:12:04,349
お医者様は何て？

168
00:12:04,474 --> 00:12:06,852
私が どんなにつらかったか

169
00:12:06,977 --> 00:12:08,437
目が悪いのは私

170
00:12:08,604 --> 00:12:10,397
盲目の娘の母よ

171
00:12:10,522 --> 00:12:12,191
見えてる

172
00:12:12,316 --> 00:12:14,318
何でこの私が？

173
00:12:14,443 --> 00:12:15,986
ママじゃない

174
00:12:16,153 --> 00:12:19,448
盲目の子を世話し
他人と同居

175
00:12:19,615 --> 00:12:20,699
壁紙にヒビも

176
00:12:20,824 --> 00:12:21,909
新しいのに

177
00:12:22,034 --> 00:12:23,285
流行遅れよ

178
00:12:23,410 --> 00:12:24,953
盲目じゃない

179
00:12:25,078 --> 00:12:26,038
よかった

180
00:12:26,163 --> 00:12:26,997
会いたかった

181
00:12:27,122 --> 00:12:27,956
私もよ

182
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
噂話が山ほど

183
00:12:29,791 --> 00:12:32,836
悪いけど今はダメ
詩作しなきゃ

184
00:12:33,837 --> 00:12:35,631
何で急ぐの？

185
00:12:35,797 --> 00:12:37,758
挨拶もしないで

186
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
書きたいの

187
00:12:39,635 --> 00:12:41,220
頭が はち切れそう

188
00:12:41,345 --> 00:12:43,764
書くのは目に悪いと

189
00:12:43,889 --> 00:12:46,308
なら 目をくり抜いて

190
00:12:46,934 --> 00:12:49,394
見るのに目は要らない

191
00:12:49,520 --> 00:12:51,647
魂さえあれば平気

192
00:12:51,939 --> 00:12:53,774
魂で真実を見る

193
00:12:54,483 --> 00:12:56,818
盲目でも真実は見える

194
00:12:56,985 --> 00:12:59,029
詩があれば闇は平気

195
00:12:59,196 --> 00:13:00,948
ほら 心配ない

196
00:13:01,073 --> 00:13:02,324
待ってくれ

197
00:13:03,951 --> 00:13:05,994
スーが今夜 来るかって？

198
00:13:06,119 --> 00:13:08,664
スーに来てと伝えて

199
00:13:08,830 --> 00:13:10,541
パーティーの準備中だ

200
00:13:10,666 --> 00:13:11,667
話がある

201
00:13:11,792 --> 00:13:13,335
彼女もだ

202
00:13:13,502 --> 00:13:16,672
だからパーティーへ
来てほしいと

203
00:13:16,797 --> 00:13:19,633
パーティーはムリと伝えて

204
00:13:19,758 --> 00:13:22,010
意向は伝わったけど

205
00:13:22,135 --> 00:13:23,720
私の伝言は…

206
00:13:23,846 --> 00:13:25,597
連絡係はご免だ

207
00:13:25,722 --> 00:13:28,642
すぐ隣なんだから来いよ

208
00:13:28,976 --> 00:13:32,521
100キロくらい
離れてる気がする

209
00:13:37,818 --> 00:13:39,611
私は招かれてる？

210
00:13:39,736 --> 00:13:41,530
全員 行かなきゃ

211
00:13:41,697 --> 00:13:43,949
スーの集まりは注目の的よ

212
00:13:44,116 --> 00:13:45,534
新聞にも載った

213
00:13:45,701 --> 00:13:50,622
“若きディキンスン夫人は
夜会で輝いていた”

214
00:13:50,789 --> 00:13:53,333
“優雅な自宅の居間では”

215
00:13:53,458 --> 00:13:56,879
“名だたる紳士淑女が集い”

216
00:13:57,004 --> 00:14:00,841
“皆 イタリアのワインで
ノドを潤し”

217
00:14:00,966 --> 00:14:03,385
“場は一層 華やいでいた”

218
00:14:03,719 --> 00:14:05,137
スーは今や

219
00:14:05,721 --> 00:14:07,181
インフルエンサー

220
00:14:07,556 --> 00:14:10,392
何だか別人のようだわ

221
00:14:10,559 --> 00:14:11,435
お客が

222
00:14:12,227 --> 00:14:13,937
イサマー・コンキー？

223
00:14:14,354 --> 00:14:17,941
サミュエル・ボウルズが来るの

224
00:14:18,066 --> 00:14:20,402
スプリングフィールド新聞の
編集長

225
00:14:21,153 --> 00:14:24,740
スーが根回しをしたんですって

226
00:14:25,282 --> 00:14:26,742
メディア王よ

227
00:14:26,909 --> 00:14:30,037
新聞に載れば私たち有名人よ

228
00:14:32,080 --> 00:14:35,459
何か際立つものを着なきゃ

229
00:14:35,584 --> 00:14:36,752
着替えてくる

230
00:14:37,419 --> 00:14:39,087
皆 変わっちゃって

231
00:14:58,106 --> 00:15:02,277
草原は私のもの
山々も私のもの

232
00:15:03,612 --> 00:15:06,031
すべての森 無数の星々

233
00:15:06,156 --> 00:15:08,367
私の限られた目で

234
00:15:08,492 --> 00:15:10,661
捉えうる真昼のすべて

235
00:15:11,245 --> 00:15:15,290
水に潜る鳥の動き
夜明けの琥珀こはく色の道

236
00:15:15,958 --> 00:15:18,544
好きなだけ眺められたら

237
00:15:20,546 --> 00:15:22,464
私は死んでしまう

238
00:15:27,177 --> 00:15:29,972
マギー　気がつかなかった

239
00:15:30,097 --> 00:15:32,432
気配を消すのも仕事です

240
00:15:33,809 --> 00:15:35,811
ずっと書いてばかり

241
00:15:35,978 --> 00:15:38,021
そろそろ満杯です

242
00:15:38,146 --> 00:15:40,399
衣類を移さないと

243
00:15:40,774 --> 00:15:42,860
シーツで隠しておいて

244
00:15:44,528 --> 00:15:47,114
家族は詩人と認めてるのに？

245
00:15:47,656 --> 00:15:49,867
秘密を持ちたいの

246
00:15:53,328 --> 00:15:55,247
お邪魔しました

247
00:15:55,664 --> 00:15:59,918
お隣が うるさくて
気が散りそうだけど

248
00:16:00,085 --> 00:16:02,546
最新の曲で楽しそう

249
00:16:34,369 --> 00:16:37,164
すげえ　カキまである

250
00:16:37,414 --> 00:16:39,833
カキは安く手に入る

251
00:16:40,542 --> 00:16:41,335
シップリー

252
00:16:41,710 --> 00:16:42,878
ディキンスン！

253
00:16:43,462 --> 00:16:46,048
いい暮らしぶりだな

254
00:16:46,173 --> 00:16:48,383
親父の共同経営者に

255
00:16:48,884 --> 00:16:50,344
さすがだな

256
00:16:50,469 --> 00:16:51,929
僕も実業家だ

257
00:16:52,054 --> 00:16:53,889
今度 商談を

258
00:16:54,014 --> 00:16:55,766
また近々会おう

259
00:16:55,891 --> 00:16:59,353
君の実家にいる
妹と婚約した

260
00:16:59,686 --> 00:17:01,021
してない

261
00:17:01,188 --> 00:17:04,148
する予定だ　慎重にね

262
00:17:04,273 --> 00:17:05,901
敬意を表して

263
00:17:06,234 --> 00:17:06,984
へえ

264
00:17:07,903 --> 00:17:10,113
ライマンよりマシか？

265
00:17:10,906 --> 00:17:11,740
大丈夫

266
00:17:11,865 --> 00:17:13,450
ライマンは？

267
00:17:13,575 --> 00:17:14,952
ニューオーリンズだ

268
00:17:15,202 --> 00:17:17,496
なるほど
ニューオーリンズね

269
00:17:17,621 --> 00:17:19,289
別名“ビッグイージー”

270
00:17:19,414 --> 00:17:22,459
南部はイケてるらしいな

271
00:17:22,584 --> 00:17:25,628
タバコもメチャ安く手に入る

272
00:17:26,171 --> 00:17:28,590
奴隷を使ってるからよ

273
00:17:34,054 --> 00:17:35,931
ピアノがステキ

274
00:17:36,098 --> 00:17:38,809
この曲 ヘンデルかしら

275
00:17:38,976 --> 00:17:40,060
多分そう

276
00:17:40,185 --> 00:17:42,271
ちょっと“ヘン”かも

277
00:17:42,437 --> 00:17:43,146
やめて

278
00:17:43,272 --> 00:17:43,981
ごめん

279
00:17:44,106 --> 00:17:45,774
カルテットやろうよ

280
00:17:45,899 --> 00:17:48,694
トシアキがサボるから

281
00:17:48,819 --> 00:17:50,112
書道優先よ

282
00:17:50,237 --> 00:17:51,363
ソロでやれば

283
00:17:51,488 --> 00:17:52,531
そうね

284
00:17:52,781 --> 00:17:54,825
読書クラブはどう？

285
00:17:54,992 --> 00:17:56,285
何を読む？

286
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
エマソン？

287
00:17:57,744 --> 00:17:58,787
つまんない

288
00:17:58,954 --> 00:18:00,747
メルヴィルは？

289
00:18:00,873 --> 00:18:02,124
ホーソーン？

290
00:18:02,249 --> 00:18:04,209
みんなエッチ仲間

291
00:18:04,334 --> 00:18:05,252
やるね

292
00:18:05,377 --> 00:18:06,128
でしょ

293
00:18:06,295 --> 00:18:09,506
私はクラブなんて時間的にムリ

294
00:18:09,631 --> 00:18:11,300
そりゃそうよね

295
00:18:11,425 --> 00:18:13,594
子持ちの未亡人よ

296
00:18:13,719 --> 00:18:14,970
よくやってる

297
00:18:15,304 --> 00:18:17,931
出産直後に死ぬなんて

298
00:18:18,056 --> 00:18:21,268
心が強くて感心しちゃう

299
00:18:21,435 --> 00:18:23,604
昨日は失神した

300
00:18:23,729 --> 00:18:25,689
だって未亡人だもの

301
00:18:25,814 --> 00:18:27,024
そうなのよ

302
00:18:28,275 --> 00:18:29,318
ブラボー

303
00:18:32,154 --> 00:18:33,447
ステキなドレス

304
00:18:33,572 --> 00:18:35,199
ありがとう

305
00:18:35,532 --> 00:18:37,576
ベティに注文したの？

306
00:18:38,952 --> 00:18:40,913
もう頼んでないの

307
00:18:41,038 --> 00:18:42,247
ニューヨークのよ

308
00:18:42,873 --> 00:18:46,168
元のデザインはウィーンだけど

309
00:18:55,344 --> 00:18:56,053
失神！

310
00:18:56,386 --> 00:18:57,596
やるね

311
00:19:14,696 --> 00:19:19,326
“目が見えなくなる前に
十分に見ておきたい”

312
00:19:55,070 --> 00:19:55,821
夕刊

313
00:19:55,946 --> 00:19:56,488
どうも

314
00:19:56,613 --> 00:19:57,406
納屋には？

315
00:19:57,531 --> 00:19:59,408
終わったら行く

316
00:19:59,533 --> 00:20:01,451
ずっといるから

317
00:20:01,910 --> 00:20:05,080
夕刊ね
ところでボウルズさんは？

318
00:20:05,247 --> 00:20:06,957
もう来てるかと

319
00:20:07,457 --> 00:20:08,750
スー　話がある

320
00:20:08,917 --> 00:20:10,169
目 どうしたの？

321
00:20:10,335 --> 00:20:13,338
医者は虹彩炎とか言ってた

322
00:20:13,505 --> 00:20:16,341
そうじゃなくてインクだらけ

323
00:20:17,176 --> 00:20:18,552
こっち来て

324
00:20:26,226 --> 00:20:29,771
パーティーなのに
アライグマみたい

325
00:20:29,897 --> 00:20:32,983
目的はパーティーじゃなくて
あなたよ

326
00:20:33,150 --> 00:20:35,444
見える限り見ていたい

327
00:20:36,153 --> 00:20:38,614
私は接待しなきゃ

328
00:20:38,780 --> 00:20:41,992
いつも接待して忙しすぎる

329
00:20:42,159 --> 00:20:45,037
１週間 待ちわびてたのよ

330
00:20:45,162 --> 00:20:48,290
教えて
私の詩 どう思った？

331
00:20:48,832 --> 00:20:50,000
最高だった

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
ホント？

333
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
よかった

334
00:20:55,380 --> 00:20:56,465
安心した

335
00:20:56,840 --> 00:21:00,135
どれも好きだけど
今回のは…

336
00:21:02,054 --> 00:21:03,138
想像以上

337
00:21:04,223 --> 00:21:07,976
もっと言って
お願い 聞きたいの

338
00:21:09,144 --> 00:21:12,272
あなたの詩を読むと まるで

339
00:21:13,398 --> 00:21:16,026
心臓が破裂しそう

340
00:21:16,485 --> 00:21:17,569
スー

341
00:21:18,195 --> 00:21:21,156
それよ
そう感じてほしかった

342
00:21:23,450 --> 00:21:24,451
ええ

343
00:21:25,536 --> 00:21:28,747
それが時には激しすぎて

344
00:21:29,665 --> 00:21:30,707
すごく…

345
00:21:31,959 --> 00:21:33,836
つらくなる

346
00:21:35,087 --> 00:21:36,797
どういうこと？

347
00:21:39,842 --> 00:21:42,719
あなたの詩を読むと私…

348
00:21:43,679 --> 00:21:44,721
何？

349
00:21:46,181 --> 00:21:50,686
思い出したくない感情が
湧いてくる

350
00:21:53,981 --> 00:21:55,107
どんな？

351
00:21:59,319 --> 00:22:01,780
赤ちゃんを亡くした時

352
00:22:02,948 --> 00:22:04,032
スー

353
00:22:04,908 --> 00:22:08,203
赤ちゃんって呼ぶこと自体
変よね

354
00:22:08,370 --> 00:22:09,621
変じゃない

355
00:22:10,706 --> 00:22:13,500
まだ赤ちゃんじゃなかった

356
00:22:14,877 --> 00:22:17,087
でも何かだったのに

357
00:22:19,756 --> 00:22:21,383
消えてしまった

358
00:22:29,308 --> 00:22:32,561
そのこと
オースティンと話す？

359
00:22:32,686 --> 00:22:35,063
彼は何も知らないわ

360
00:22:35,230 --> 00:22:37,065
約束したわよね

361
00:22:37,232 --> 00:22:37,816
ええ

362
00:22:37,941 --> 00:22:38,567
内緒に

363
00:22:38,692 --> 00:22:40,694
もちろん言わない

364
00:22:51,496 --> 00:22:53,999
私ったら どうかしてる

365
00:22:54,458 --> 00:22:56,919
パーティーの主催者なのに

366
00:22:57,586 --> 00:23:00,255
今にも号泣しそう

367
00:23:01,632 --> 00:23:03,592
あなたのせいよ

368
00:23:05,177 --> 00:23:07,846
今夜 来てくれてよかった

369
00:23:08,013 --> 00:23:11,308
絶対に紹介したい人が来るの

370
00:23:11,767 --> 00:23:14,436
そのために招待したの

371
00:23:14,603 --> 00:23:15,771
誰なの？

372
00:23:16,271 --> 00:23:19,775
スプリングフィールド新聞の
編集長よ

373
00:23:19,900 --> 00:23:25,239
実力者で趣味もいいし
女流作家の紹介に積極的

374
00:23:25,697 --> 00:23:28,367
あなたを世に出してくれる

375
00:23:30,869 --> 00:23:33,372
私の詩を発表するの？

376
00:23:33,539 --> 00:23:35,832
そうよ　機は熟したわ

377
00:23:35,999 --> 00:23:37,709
皆と共有しなきゃ

378
00:23:37,835 --> 00:23:39,795
父が許さない

379
00:23:39,962 --> 00:23:42,840
そんな口実 聞き飽きたわ

380
00:23:43,257 --> 00:23:46,218
大人は自分で決めるものよ

381
00:23:46,343 --> 00:23:47,928
父親は関係ない

382
00:23:48,053 --> 00:23:49,805
だけどムリよ

383
00:23:49,972 --> 00:23:50,973
ムリじゃない

384
00:23:51,515 --> 00:23:53,642
あなたは天才だもの

385
00:23:54,393 --> 00:23:57,271
世界は知る権利がある

386
00:23:58,146 --> 00:24:00,190
世界は見なくていい

387
00:24:01,149 --> 00:24:02,192
あなただけで…

388
00:24:02,317 --> 00:24:04,570
私だけじゃもったいない

389
00:24:05,404 --> 00:24:08,490
もっと大勢に読んでもらうの

390
00:24:09,074 --> 00:24:12,327
だからこそ今夜 招いたのよ

391
00:24:12,494 --> 00:24:16,540
編集長は
あなたの詩に ほれ込むわ

392
00:24:25,048 --> 00:24:27,050
ボウルズさん ようこそ

393
00:24:27,384 --> 00:24:31,013
楽しみにしてたんだ
スージー 元気？

394
00:24:31,346 --> 00:24:36,018
サム　こちらは義妹の
エミリ・ディキンスン

395
00:24:36,143 --> 00:24:40,189
著名な詩人ですよね
お噂はかねがね

396
00:24:40,314 --> 00:24:42,983
まったくの無名です

397
00:24:43,233 --> 00:24:46,486
人より先に知るのが仕事だ

398
00:24:46,862 --> 00:24:50,657
記者だから常に
一歩先を行ってる

399
00:24:50,908 --> 00:24:54,119
世界も報道も激動の時代だ

400
00:24:58,790 --> 00:25:00,209
顔に何かが

401
00:25:01,293 --> 00:25:03,212
これはインク

402
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
面白い

403
00:25:08,759 --> 00:25:09,676
引かれる

404
00:25:14,056 --> 00:25:16,725
３日で５都市を回った

405
00:25:16,892 --> 00:25:20,270
鉄道でね
大勢の人と会った

406
00:25:20,896 --> 00:25:23,273
実に刺激的な時代だ

407
00:25:23,690 --> 00:25:26,568
彼が
スプリングフィールド新聞を

408
00:25:26,693 --> 00:25:28,862
週刊から日刊に

409
00:25:29,404 --> 00:25:30,739
彼の発案よ

410
00:25:31,281 --> 00:25:32,741
行動あるのみ

411
00:25:32,866 --> 00:25:35,744
私はニュースに夢中なの

412
00:25:37,412 --> 00:25:40,123
言ったように噂は聞いてる

413
00:25:40,749 --> 00:25:43,252
比類ない書き手だとね

414
00:25:43,544 --> 00:25:45,212
彼女は天才よ

415
00:25:45,587 --> 00:25:48,090
まさにダイヤの原石だわ

416
00:25:49,299 --> 00:25:52,594
いつ読ませてくれるのかな？

417
00:25:54,763 --> 00:25:58,267
エミリ　何か１つ暗唱して

418
00:25:58,433 --> 00:25:59,351
ここで

419
00:25:59,601 --> 00:26:00,936
ぜひ聞きたい

420
00:26:27,713 --> 00:26:28,839
あなたは…

421
00:26:33,093 --> 00:26:34,219
エミリ？

422
00:26:37,389 --> 00:26:39,308
さあ チャンスよ

423
00:26:40,601 --> 00:26:42,227
安全なのは

424
00:26:44,104 --> 00:26:47,024
そこに魂だけを置くこと

425
00:26:48,317 --> 00:26:50,110
窓ガラスに

426
00:26:51,820 --> 00:26:54,323
目を寄せる
他の生き物は

427
00:26:56,909 --> 00:26:59,453
太陽の怖さを知らない

428
00:27:17,137 --> 00:27:18,305
やめとく

429
00:27:19,556 --> 00:27:20,140
お願い

430
00:27:20,265 --> 00:27:21,683
遠慮するわ

431
00:27:28,106 --> 00:27:30,025
エミリらしい

432
00:27:30,192 --> 00:27:31,318
厄介な女

433
00:27:44,081 --> 00:27:45,582
新しいアメリカ

434
00:27:45,707 --> 00:27:47,042
見たくないか？

435
00:27:47,209 --> 00:27:50,712
我々が自ら変化をもたらす

436
00:27:50,838 --> 00:27:54,132
革命には
一人ひとりの力が必要だ

437
00:28:02,015 --> 00:28:03,433
ありがとう

438
00:28:03,559 --> 00:28:04,351
どうも

439
00:29:39,988 --> 00:29:43,325
日本語字幕　神代 知子