エミリ・ディキンスンの人生…
スーとオースティンの 結婚までは––
かなりの記録が 残っているものの
その後は一握りの手紙が あるに過ぎない
“コロラドのヘレンは不滅”
真実は詩に潜んでいるのかも…
“スーへ”
“結婚欄”
〝波乱の大統領選〟
“高級食器”
〝ス︱へ〟
若奥様
真っすぐ前を見て
先生 それで診断は？
心配だ
盲目に？
それはない
そりゃ 一安心だ
視界がぼやけたりします？
書いてると紙の縁が 消えてなくなる
書き物を？
いつも
それは控えた方がいい
書くのを？
それが原因で視力が？
あり得る
これ以上 悪くなったら大変だ
盲目にはならない
ほら
どうやら虹彩こうさい炎のようです
虹彩に炎症があるのと
軽い近視もある
治療法は？
部屋を薄暗くし
太陽光は避け 視力を過信しないこと
太陽を避ける？
それだけか？
何てことだ
そんな忠告に大金を
コウモリじゃあるまいし
平気よ 私には月がある
静かに 怒鳴ってる最中だ
もう数日 入院して 観察を続けても
帰りたい
請求書です
泥棒め
国内初の眼科医だ
ふざけてる！
半年後に改善具合を診ます
改善するの？
いや
前途は暗い
ディキンスン ～若き女性詩人の憂鬱～
目が見えなくなる前に
十分に見ておきたい
目を持つ 他の生き物のように
でも もし空をくれると
今日 言われたら
この私では 胸が裂けてしまうだろう
あの医者 まるで追いはぎだ
ブツブツ言ってる
たった３日の入院代で ヨーロッパ旅行ができる
ごめんなさい
いや お前には まるで金をかけてない
問題は お前の兄だ
あの家は高くついた
贅ぜいを尽くした揚げ句
株が暴落し 鉄道は倒産だ
思索に戻っていい？
ああ
本物の詩人だな いつも書いてる
なのに私には１つも見せない
だって見せられない
どうして？
通じないもの
それもそうだ
通じる人が見つかるといいな
大丈夫 ちゃんと通じる人がいる
ニューヨークは遠かったな
助かったよ
下ろしましょう
ああ 気をつけて
法外な値段で買った
でしょうね
スーは喜ぶかな
よし
ありがとう
ディキンスンさん
オースティンでいい
その方が気楽だ
では オースティン
できれば…
何だ？
今夜 納屋を使っても？
もちろん構わないよ
自由に使え
いいんですか
好きにしろ
文句がある奴は僕の所へよこせ
ディキンスンさん
オースティンだ
そうでした
お父様は最近 倹約家で
どんな出費にも目くじらを
揚げ句に間貸しまで
間貸し？
驚くでしょ？
赤の他人と同居なんて 恥ずかしい
だから知人を見つけたの
オースティンの同級で 大学を中退した
シップリーさん
ウソ 私が昔…
あら もう来てる
下宿人さん
元気？
意味不明なんだけど
どうも
私 独り言を？
見覚えが お名前は？
誰でもない
あなたは？
アマーストの エミリ・ディキンスンよ
前に会ってる 見覚えがあるもの
ありがとう
あなた誰？
食堂車もないとは 倒産するわけだ
誰と話してた？
誰でもない
可愛いね
何でうちに いるわけ？
密造酒を造ってるって噂うわさを
薬剤を売ってた
いろんな事業で成功してる
成功してる人が故郷へ戻り
うちに下宿する？
そこなんだ
君のために戻ってきた
忘れてるかと
とんでもない
君は僕が知る中で一番 純真で しとやかな娘だ
だから君を…
妻にしたい
何ですって？
前にいちゃついた直後に 他の女と
騎士道に反してた
でも僕は変わったんだ
大学中退の ふざけた野郎じゃない
起業家を志す まじめな大人だ
そして古風な女性を尊敬する
従順で貞節を旨とし
家事を喜んでこなす人
私は全然 違う
君はラヴィニア
ネコのお茶会をする
そうだけど 私だって変わったのよ
どんな風に？
こんな風に
おい 何やってんだ？
待てよ 結婚が先だろ？
ヘンリー・シップ・シップリー
私を誰だと思ってるの？
えっ マジで？
やっと帰ってきた
帰ったぞ
あら
帰ったのね
お医者様は何て？
私が どんなにつらかったか
目が悪いのは私
盲目の娘の母よ
見えてる
何でこの私が？
ママじゃない
盲目の子を世話し 他人と同居
壁紙にヒビも
新しいのに
流行遅れよ
盲目じゃない
よかった
会いたかった
私もよ
噂話が山ほど
悪いけど今はダメ 詩作しなきゃ
何で急ぐの？
挨拶もしないで
書きたいの
頭が はち切れそう
書くのは目に悪いと
なら 目をくり抜いて
見るのに目は要らない
魂さえあれば平気
魂で真実を見る
盲目でも真実は見える
詩があれば闇は平気
ほら 心配ない
待ってくれ
スーが今夜 来るかって？
スーに来てと伝えて
パーティーの準備中だ
話がある
彼女もだ
だからパーティーへ 来てほしいと
パーティーはムリと伝えて
意向は伝わったけど
私の伝言は…
連絡係はご免だ
すぐ隣なんだから来いよ
100キロくらい 離れてる気がする
私は招かれてる？
全員 行かなきゃ
スーの集まりは注目の的よ
新聞にも載った
“若きディキンスン夫人は 夜会で輝いていた”
“優雅な自宅の居間では”
“名だたる紳士淑女が集い”
“皆 イタリアのワインで ノドを潤し”
“場は一層 華やいでいた”
スーは今や
インフルエンサー
何だか別人のようだわ
お客が
イサマー・コンキー？
サミュエル・ボウルズが来るの
スプリングフィールド新聞の 編集長
スーが根回しをしたんですって
メディア王よ
新聞に載れば私たち有名人よ
何か際立つものを着なきゃ
着替えてくる
皆 変わっちゃって
草原は私のもの 山々も私のもの
すべての森 無数の星々
私の限られた目で
捉えうる真昼のすべて
水に潜る鳥の動き 夜明けの琥珀こはく色の道
好きなだけ眺められたら
私は死んでしまう
マギー 気がつかなかった
気配を消すのも仕事です
ずっと書いてばかり
そろそろ満杯です
衣類を移さないと
シーツで隠しておいて
家族は詩人と認めてるのに？
秘密を持ちたいの
お邪魔しました
お隣が うるさくて 気が散りそうだけど
最新の曲で楽しそう
すげえ カキまである
カキは安く手に入る
シップリー
ディキンスン！
いい暮らしぶりだな
親父の共同経営者に
さすがだな
僕も実業家だ
今度 商談を
また近々会おう
君の実家にいる 妹と婚約した
してない
する予定だ 慎重にね
敬意を表して
へえ
ライマンよりマシか？
大丈夫
ライマンは？
ニューオーリンズだ
なるほど ニューオーリンズね
別名“ビッグイージー”
南部はイケてるらしいな
タバコもメチャ安く手に入る
奴隷を使ってるからよ
ピアノがステキ
この曲 ヘンデルかしら
多分そう
ちょっと“ヘン”かも
やめて
ごめん
カルテットやろうよ
トシアキがサボるから
書道優先よ
ソロでやれば
そうね
読書クラブはどう？
何を読む？
エマソン？
つまんない
メルヴィルは？
ホーソーン？
みんなエッチ仲間
やるね
でしょ
私はクラブなんて時間的にムリ
そりゃそうよね
子持ちの未亡人よ
よくやってる
出産直後に死ぬなんて
心が強くて感心しちゃう
昨日は失神した
だって未亡人だもの
そうなのよ
ブラボー
ステキなドレス
ありがとう
ベティに注文したの？
もう頼んでないの
ニューヨークのよ
元のデザインはウィーンだけど
失神！
やるね
“目が見えなくなる前に 十分に見ておきたい”
夕刊
どうも
納屋には？
終わったら行く
ずっといるから
夕刊ね ところでボウルズさんは？
もう来てるかと
スー 話がある
目 どうしたの？
医者は虹彩炎とか言ってた
そうじゃなくてインクだらけ
こっち来て
パーティーなのに アライグマみたい
目的はパーティーじゃなくて あなたよ
見える限り見ていたい
私は接待しなきゃ
いつも接待して忙しすぎる
１週間 待ちわびてたのよ
教えて 私の詩 どう思った？
最高だった
ホント？
よかった
安心した
どれも好きだけど 今回のは…
想像以上
もっと言って お願い 聞きたいの
あなたの詩を読むと まるで
心臓が破裂しそう
スー
それよ そう感じてほしかった
ええ
それが時には激しすぎて
すごく…
つらくなる
どういうこと？
あなたの詩を読むと私…
何？
思い出したくない感情が 湧いてくる
どんな？
赤ちゃんを亡くした時
スー
赤ちゃんって呼ぶこと自体 変よね
変じゃない
まだ赤ちゃんじゃなかった
でも何かだったのに
消えてしまった
そのこと オースティンと話す？
彼は何も知らないわ
約束したわよね
ええ
内緒に
もちろん言わない
私ったら どうかしてる
パーティーの主催者なのに
今にも号泣しそう
あなたのせいよ
今夜 来てくれてよかった
絶対に紹介したい人が来るの
そのために招待したの
誰なの？
スプリングフィールド新聞の 編集長よ
実力者で趣味もいいし 女流作家の紹介に積極的
あなたを世に出してくれる
私の詩を発表するの？
そうよ 機は熟したわ
皆と共有しなきゃ
父が許さない
そんな口実 聞き飽きたわ
大人は自分で決めるものよ
父親は関係ない
だけどムリよ
ムリじゃない
あなたは天才だもの
世界は知る権利がある
世界は見なくていい
あなただけで…
私だけじゃもったいない
もっと大勢に読んでもらうの
だからこそ今夜 招いたのよ
編集長は あなたの詩に ほれ込むわ
ボウルズさん ようこそ
楽しみにしてたんだ スージー 元気？
サム こちらは義妹の エミリ・ディキンスン
著名な詩人ですよね お噂はかねがね
まったくの無名です
人より先に知るのが仕事だ
記者だから常に 一歩先を行ってる
世界も報道も激動の時代だ
顔に何かが
これはインク
面白い
引かれる
３日で５都市を回った
鉄道でね 大勢の人と会った
実に刺激的な時代だ
彼が スプリングフィールド新聞を
週刊から日刊に
彼の発案よ
行動あるのみ
私はニュースに夢中なの
言ったように噂は聞いてる
比類ない書き手だとね
彼女は天才よ
まさにダイヤの原石だわ
いつ読ませてくれるのかな？
エミリ 何か１つ暗唱して
ここで
ぜひ聞きたい
あなたは…
エミリ？
さあ チャンスよ
安全なのは
そこに魂だけを置くこと
窓ガラスに
目を寄せる 他の生き物は
太陽の怖さを知らない
やめとく
お願い
遠慮するわ
エミリらしい
厄介な女
新しいアメリカ
見たくないか？
我々が自ら変化をもたらす
革命には 一人ひとりの力が必要だ
ありがとう
どうも
日本語字幕 神代 知子