De archieven over Emily Dickinsons leven tot en met Sue en Austins huwelijk...
...zijn uitgebreid vergeleken met wat erna komt.
Slechts enkele brieven uit de jaren erna zijn bewaard gebleven.
HELENA VAN TROJE STERFT. HELENA VAN COLORADO NOOIT.
De waarheid ligt misschien in haar gedichten.
AAN SUE
HUWELIJK
STEPHEN VINDT 'ZIJN MOEDER'.
PORSELEIN
AAN SUE
Mrs Dickinson.
EEN SMALLE MAN IN HET GRAS
Kijk recht vooruit. Ontspan je.
Oké, dokter. Wat denkt u?
Het is niet goed. -Word ik blind?
Nee, niet blind. -Dat is een opluchting. Goed.
Zie je nog steeds wazig? Af en toe lichtflitsen?
Ja. Soms als ik schrijf, verdwijnen de randen van het papier.
Schrijf je vaak? -Altijd.
Misschien moet je dat wat minder doen.
Stoppen met schrijven?
Is het slecht voor haar ogen?
Alles is mogelijk.
Emily, je wilt je gezichtsvermogen niet beschadigen.
Maar je wordt niet blind.
Zie je? -Ze lijdt aan iritis.
Een ontsteking van de iris.
Met een vleugje bijziendheid.
Wat is de behandeling?
Zit in donkere ruimtes.
Vermijd de zon. En je kunt niet vertrouwen wat je ziet.
Vermijd de zon? -Ja.
Meer niet?
Verdorie. Ik heb veel geld betaald voor een onmogelijk advies.
'Vermijd de zon'? Ze is geen vleermuis.
Ik heb de zon niet nodig. Ik heb de maan nog.
Stil. Ik ben bezig met schreeuwen.
U kunt nog een paar dagen blijven.
Ik kan haar verder onderzoeken. -Ik wil gaan.
Dan geef ik u de rekening.
Je bent een oplichter. -Ik ben Amerika's eerste oogarts.
Dit is schandalig.
Over zes maanden kijken we of er verbetering is.
Kan het beter worden? -O nee.
Het zal erger worden.
VOOR MIJN OOG WERD GEDOOFD
Voor mijn oog werd gedoofd, keek ik net zo graag...
...als andere wezens zonder ogen die niet beter weten.
Maar als ik vandaag zou horen...
...dat ik de lucht zou hebben...
...alleen voor mij, dan zou mijn hart uiteenbarsten.
Dat was pure diefstal. Ongelooflijk.
Moet je blijven mompelen?
Ik snap niet hoe drie dagen bij de dokter net zo duur was als een reis naar Europa.
Sorry dat ik zo duur ben.
Het ligt niet aan jou. Jij kost nauwelijks iets.
Helaas is het je broer.
Zijn huis heeft me te veel gekost.
Hij wilde het allerbeste.
Nu is de markt ingestort. De spoorwegen zijn failliet.
Mag ik nu weer nadenken?
Ja, hoor.
Je bent echt een dichter. Je schrijft continu.
Wat doe je met je gedichten? Je laat ze me nooit zien.
Ik kan ze je niet laten zien.
Waarom niet?
Je zou ze niet begrijpen.
Je hebt vast gelijk.
Hopelijk vind je iemand die ze wel kan begrijpen.
Geen zorgen. Ik heb al iemand.
Lange rit uit New York.
Bedankt voor je komst. -Natuurlijk. Hier.
Ja. Voorzichtig.
Je zult niet geloven wat dit heeft gekost. -Vast niet.
Hopelijk vindt ze het mooi.
Daar gaan we.
Bedankt, Henry.
Mr Dickinson, voor u gaat... -Noem me Austin.
Dat voelt minder vreemd.
Austin dan.
Ik vroeg me af... -Ja?
...of de schuur vanavond vrij is?
O, ja, absoluut.
Zo vrij als een vogel.
Is het goed als ik...
Doe wat je moet doen, Henry.
Als iemand vragen stelt, stuur je ze naar mij.
U bent goed, Mr Dickinson. -Austin.
Je vader is tegenwoordig zo zuinig.
Hij zit in over elke uitgave.
Hij wil zelfs een kostganger nemen.
Pardon? -Ik was ook geschokt.
Ik zei: 'Het is niet respectabel als een vreemde bij ons woont.'
Gelukkig is het iemand die we al kennen.
Die aardige jongeman die stopte met Austins colleges?
Mr Shipley.
Wacht, mama, die jongen die ik... -Hij is er al.
Hallo, kostganger.
Hoe gaat het?
Wat gebeurt hier?
Hallo.
Praatte ik tegen mezelf?
Volgens mij ken ik je. Hoe heet je?
Ik ben niemand.
Wie ben jij?
Ik ben Emily Dickinson uit Amherst.
Ik heb je eerder ontmoet. Je komt me zo bekend voor. Ik...
Bedankt.
Ik...
Hé, wie ben je?
Je kunt hier niet eens eten. Daarom zijn de spoorwegen failliet.
Tegen wie had je het?
Niemand.
Leuke poppen.
Wat doe je in mijn huis?
Stookte je geen illegale whisky in Kentucky?
Ik verkocht medicijnen. Een van mijn vele succesvolle zakelijke avonturen.
Als het zo succesvol was, wat doen je dan in Amherst?
Waarom huur je een kamer in dit huis?
Fijn dat je het vraagt.
Ik ben hier voor jou.
Ik ben verbaasd dat je me nog kent. -Natuurlijk.
Je bent het puurste, simpelste, stilste meisje dat ik ooit heb gekend.
En daarom...
...wil ik met je trouwen.
Ship, we hebben één keer gezoend en dezelfde avond zoende je een ander.
Dat was niet echt ridderlijk van me.
Ik ben veranderd, Lavinia.
Ik ben geen student meer die dronken in een meer rodelde.
Ik ben een serieuze man met een ondernemersgeest...
...en diep respect voor vrouwen met traditionele waarden...
...zoals onderdanigheid, kuisheid...
...en huishoudelijke aanleg.
Zo ben ik niet eens. -Je bent Lavinia Dickinson.
Je houdt theekransjes voor je katten. -Ja, maar ik ben ook veranderd.
In welk opzicht?
Ik zal het laten zien.
Ho. Wat doe je?
Moeten we niet wachten? Tot het huwelijk?
Henry 'Ship' Shipley...
...je hebt geen idee wie je voor je hebt.
Eindelijk thuis.
We zijn thuis. -Hallo?
Ze zijn terug.
Wat zei de dokter?
Dit is heel moeilijk voor me geweest. -Ik ben degene met oogproblemen.
Maar mijn dochter wordt blind.
Ik word niet blind.
Waarom overkomt mij dit?
Het overkomt jou niet.
Een blind kind om voor te zorgen. Kostgangers onder ons dak.
Het behang scheurt. -Het is pas nieuw.
Het is al uit de mode. -Ik word niet blind.
Geen zorgen. -Gelukkig.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook, Vin.
Ik heb veel nieuws voor je.
Sorry. Geen tijd. Ik moet aan het werk.
Wacht, waarom zo'n haast? Je was drie dagen weg. Zeg je geen hallo?
Nee. Ik wil schrijven.
Mijn hoofd zit vol ideeën.
Schrijven is slecht voor je ogen, zei de dokter.
Steek dan mijn ogen maar uit.
Ook zonder ogen kan ik zien.
Ik heb alleen mijn ziel nodig.
Daarmee zie ik de waarheid.
En een blinde kan ook de waarheid zien.
Ik ben niet bang voor het duister.
Zie je? Alles komt goed.
Em, wacht.
Sue vraagt of je naar het feest komt.
Nee, Austin. Maar zeg dat ze moet komen. -Ze maakt zich klaar in ons huis.
Ik moet haar spreken. -Ja, en zij jou ook.
Daarom moest ik vragen of je vanavond komt.
Zeg tegen Sue dat ik niet kan komen.
Zeg dat je hebt gezegd dat ik moet komen, maar dat ik zeg dat zij moet komen.
Ik ben jullie boodschapper niet. Kom naar het feest. We wonen hiernaast.
Soms voelt dat gazon wel 150 kilometer lang.
Ben ik wel uitgenodigd?
Mama, we moeten allemaal gaan.
Haar feesten zijn beroemd. Dit werd over het vorige geschreven.
'Mrs Austin Dickinson van Amherst straalde op haar laatste soiree.
De salon van haar mooie Evergreens-villa...
...zat vol met beroemdheden uit New England.
Er was Italiaanse wijn die even rijkelijk vloeide...
...als de gespreksstromen.'
Het is waanzinnig.
Sue is een influencer.
Echt? Ongelooflijk dat ik haar ken. -Raad eens wie vanavond komt?
Ithamar Conkey?
Nee. Mr Samuel Bowles, hoofdredacteur van The Springfield Republican.
Sue heeft hem zover gekregen dat hij komt.
Hij is een mediabons.
Als hij over ons schrijft, kunnen we beroemd worden.
Ik moet iets geweldigs zoeken om te dragen.
Ik ga me omkleden.
Waarom veranderen dingen?
De weiden, van mij. De bergen, van mij.
Alle bossen, onbeperkte sterren...
...zo veel mogelijk middagen...
...tussen mijn eindige ogen.
Het vliegen van de vogels, de oranje weg in de morgen...
...zijn voor mij om naar te kijken.
Het nieuws zou mijn dood zijn.
Hoi, Maggie. Ik wist niet dat je hier was.
Een goede hulp is onzichtbaar.
Je schrijft zoveel.
De kist zit bijna vol.
Je pyjama's passen er niet meer in.
Verberg ze onder de lakens.
Je hele familie weet toch dat je dicht?
Ik bewaar graag enkele geheimen.
Ik laat je met rust.
Maar hoe kun je schrijven met al dat lawaai bij Sue en Austin?
Zo te horen doen ze de nieuwste dansen.
Vooruit.
Dit is geweldig. En ze hebben oesters.
Oesters zijn goedkoop en overal verkrijgbaar.
Hé, Shipley. -Dickinson.
Het gaat goed met je. Wat een huis.
Ik ben partner van mijn vader.
Dat is geweldig.
Ik ben ook zakenman.
We moeten eens praten.
Ja. Hopelijk zie ik je weer.
Ja. Ik woon bij je ouders. En je zus en ik zijn verloofd.
Nee, hoor.
We gaan ons verloven, maar we doen het rustig aan.
Uit respect. -Hopelijk is hij liever dan Joseph Lyman.
Ik pas wel op mezelf. -Hoe is het met Lyman?
Hij ging naar New Orleans. -O, wauw. Nola.
De Big Easy, hè?
Ja, het schijnt daar echt relaxed te zijn.
En de tabak is hartstikke goedkoop.
Ja, door de slavernij.
De pianist is goed.
Dit stuk ken ik niet. Is het Handel?
Ik denk het.
Hij Handelt er niet naar. -Abby.
We beginnen een strijkkwartet.
Dat hebben we geprobeerd, maar Toshiaki kwam nooit.
Ik deed kalligrafie.
Jane, je moet alleen beginnen. -Ja.
Kunnen we een boekenclub beginnen? -Ja. Wat wil je lezen?
Geen idee. Emerson? -Emerson is geannuleerd.
O, oké. Melville?
En Hawthorne? -Al die mannen hebben seks met elkaar.
Dat is cool. -Ja.
Helaas heb ik geen tijd voor een boekenclub.
Ja, inderdaad, Jane.
Ik heb een baby en ben weduwe. -Ik weet niet hoe ze het doet.
Mijn man stierf kort na mijn bevalling.
Je bent heel sterk en we zijn heel trots op je.
Ik viel gisteren flauw.
Natuurlijk. Je bent weduwe.
Ik weet het.
Bravo.
Mooie jurk.
O. Bedankt.
Heeft Betty die voor je gemaakt?
O nee. Ik winkel niet meer bij Betty.
Hij komt uit New York, maar het ontwerp komt uit Wenen.
Aan de kant.
Ze is flauwgevallen. -Cool.
SAFFIER
VOOR MIJN OOG WERD GEDOOFD KEEK IK NET ZO GRAAG
De avondkrant. -Bedankt.
Kom je naar de schuur? -Ik doe mijn best. Dit kan laat worden.
We werken de hele nacht, oké?
De avondkrant. Waar is Mr Bowles eigenlijk?
Ik had hem al verwacht.
Sue, ik ben er.
Wat is er met je ogen? -De dokter denkt aan iritis.
Nee, Emily. Je hebt inkt op je gezicht.
Hier. Kom mee.
Alleen jij komt als een wasbeer naar een feest.
Ik ben hier niet voor het feest, maar voor jou.
Zolang het nog kan, wil ik je zien.
Ik ben de gastvrouw.
Dat ben je altijd. Je hebt het veel te druk.
Ik wacht al de hele dag. De hele week.
Ik moet het weten.
Wat vind je van mijn gedichten? -Ik vond ze prachtig.
O ja?
O, gelukkig.
Gelukkig.
Je gedichten zijn altijd goed, maar deze nieuwe waren...
Wat? -Baanbrekend.
Zeg meer. Alsjeblieft. Kom op.
Toen ik ze las...
...leek mijn hart te ontploffen.
O, Sue.
Dat is wat ik wil. Dat is wat je moet voelen.
Soms kan het bijna te veel zijn.
Het...
Het kan heel pijnlijk zijn.
Wat bedoel je?
Je gedichten...
Wat?
Ik voel dingen die ik niet wil voelen.
Zoals?
Zoals toen ik de baby verloor.
O, Sue.
Stom dat ik het een baby noem.
Nee, hoor.
Het was nog geen baby.
Maar het was iets. En...
...toen was het weg.
Praat je er ooit met Austin over?
Nee, hij weet van niets.
En je zwoer... -Dat weet ik.
...dat je niets zou zeggen. -Dat doe ik niet.
Kijk mij nou.
Ik hoor gastvrouw te spelen, maar ik sta hier bijna te janken.
Waarom doe je dat altijd met me?
Luister. Ik ben blij dat je er bent...
...want er komt iemand die je moet ontmoeten.
Ik heb hem speciaal voor jou uitgenodigd.
Wat? Wie?
Sam Bowles, hoofdredacteur van The Springfield Republican.
Een machtige man met een goede smaak die graag vrouwen publiceert.
Emily, deze man kan je helpen.
Mijn gedichten publiceren?
Ja. Emily, het is tijd.
Je moet je gedichten delen.
Ik mag niet publiceren van mijn vader. -Niet weer die oude smoes.
Je bent volwassen. Je moet je eigen keuzes maken.
Laat je niet tegenhouden door je vader. -Ik kan het niet.
Jawel.
Je gedichten zijn geniaal.
De wereld heeft het recht om ze te zien.
De wereld hoeft ze niet te zien. Alleen jij...
Ik kan niet je enige lezer blijven.
Het is niet genoeg. Je hebt meer nodig.
Daarom heb ik die man uitgenodigd.
Hij zal verliefd worden op je gedichten.
Mr Bowles, je bent er.
Ik zou nergens anders willen zijn. Hoe gaat het, Suzie?
Sam, dit is mijn schoonzus, Emily Dickinson.
De beroemde dichter. Ik heb veel over je gehoord.
O. Niemand heeft van me gehoord.
Het is mijn werk om dingen als eerste te ontdekken.
Als verslaggever hou ik alles in de gaten en loop ik altijd voorop.
De wereld verandert snel en de nieuwswereld ook.
Wat zit er op je gezicht? -O, dat is inkt.
Je bent interessant. Ik ben geïnteresseerd.
Ik ben in drie dagen in vijf steden geweest.
Ik reisde met de trein en heb heel veel mensen ontmoet.
Het is een gekke tijd om te leven.
Mr Bowles maakte van The Springfield Republican...
...een dagblad in plaats van een weekblad.
Dat was zijn innovatie.
Snel handelen en dingen breken. Ik ben serieus verslaafd aan het nieuws.
Zoals ik al zei, heb ik veel over je gehoord.
Blijkbaar schrijf je als geen ander.
Ze is een genie, Sam.
Ze wordt vast je nieuwe ontdekking.
Wanneer mag ik een gedicht lezen?
Emily, je kunt er een voordragen.
Nu. -Ik wil het graag horen.
Niemand?
Emily?
Kom op. Dit is je moment.
Het is vast veiliger...
...met alleen mijn ziel...
...op het venster.
Waar andere wezens hun ogen richten.
Onbevreesd voor de zon.
Er is iets met haar.
Niet vanavond.
Alsjeblieft. -Liever niet.
Typisch Emily Dickinson.
Ze is lastig.
Willen jullie een nieuw Amerika?
Onze krant heet The Constellation. We brengen verandering, revolutie.
We hebben allemaal een taak.
Bedankt voor jullie komst. -Bedankt.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden