Incrementó su tamaño.
Dios. ¿Cuánto pesa esa cosa?
Nueve kilos.
- Es enorme. - Gracias.
Prueben.
¡No! No lo hagas.
Emily, los jueces te quitarán puntos si ya lo mordieron.
Por eso preparé dos. Maggie tiene el otro en la cocina.
Casi me lastimo la espalda al subirlo a la mesa.
No voy a arriesgarme en este concurso.
El año pasado fue un desastre.
Terminaste en segundo lugar.
Exacto.
Eso no puede volver a pasar, ¿entendido?
Ganaré el concurso.
Quiero que lo prueben y me den una opinión sincera.
Sabe a alcohol.
Sí, lo remojé en brandi durante un mes.
Percibo una nota de fruta seca.
Son los dos kilos de uvas.
Percibo el huevo.
¿A qué te refieres?
A que sabe un poco a huevo.
¿Es algo malo?
No.
- Querida, tu pastel es perfecto. - Es perfecto.
Perfecto.
Cielos.
¡Le voy a dar a este pueblo una paliza húmeda y pegajosa!
LA FAMA ES VOLUBLE ALIMENTO
Haces ruido al masticar.
Las galletas de tu mamá son deliciosas.
Gracias, Sr. Shipley.
Tu mamá es un modelo ejemplar.
Debo decir que tenerlo como inquilino ha sido más placentero de lo esperado.
Encaja perfectamente en la familia.
Yo también siento lo mismo.
¡Al fin, el día ha llegado!
¡Es hora de la feria del ganado de los Amherst!
¿Siguen desayunando?
¡Vamos, todo el mundo está en el pabellón del ganado!
Muévanse.
Como vaca.
- Austin, quiero hablar contigo. - Papá, es sábado.
Tenemos asuntos que atender.
Maggie.
Quería hacerte saber que te puedes tomar la noche libre.
Gracias, señora.
Gracias por darse cuenta de mi dolor de espalda.
No fue así.
Hoy es la feria del ganado de Amherst,
lo que significa que esta será una noche especial para Edward y yo.
¿Disculpe?
Verás, cada año en la noche de la feria del ganado...
...Edward y yo tenemos...
...una cita.
De acuerdo.
La feria lo excita mucho.
Ya escuché suficiente, señora.
Una vez al año.
Como un reloj.
Por favor, no más detalles.
Como mi socio en este bufete y como adulto con una casa que procurar,
supongo que estás al tanto de los libros de contabilidad de la familia.
- Por supuesto. - Entonces debes ser consciente
de que hemos acumulado una deuda sustanciosa.
¿Es verdad?
Es verdad.
Sí, con las inversiones en el ferrocarril y los problemas de la bolsa,
sin mencionar todo lo que gastamos en construir tu casa.
Dinero que te voy a pagar.
Sí, lo sé, querido. Es tu intención,
pero ese día parece alejarse cada vez más.
Y con los gustos suntuosos de tu esposa...
A Sue le gusta gastar dinero.
Ciertamente.
Antes no tuvo la oportunidad.
Y resulta que es buena siendo rica.
Sí, bueno, no somos tan ricos como Sue piensa.
¿No lo somos? Digo, no lo somos.
No.
Pero recibí una noticia.
Bien.
Tu tío Mark Newman está muerto.
Qué terrible.
- No. Es muy bueno para nosotros. - De acuerdo, bien.
Sí. Verás, he sido nombrado albacea de su patrimonio.
Lo que significa, que a través de ciertas lagunas,
- legítimamente, claro... - ¿Sí?
Sí. Ahora tendremos un ingreso que nos ayude a reducir nuestra deuda.
Con una pequeña salvedad, claro.
Que significaría más trabajo para nosotros.
La adopción en nuestro hogar de uno o dos activos del difunto.
Bien, genial. Al parecer ya lo resolviste, papá.
No daré rienda suelta a mis gastos en la feria.
¿Rienda?
- Por los caballos, ¿entiendes? - No.
Por cierto, papá, es un placer y un honor ser tu socio en la firma.
Sí...
Deja de picarme con un tenedor.
¿Dónde estabas? Prueba mi pastel.
Dile que está rico.
Fue una charla intensa con papá.
¿Todo está bien?
No sé, no presté mucha atención.
- Chicos. - ¿Qué?
¡Vayamos a la feria del ganado!
¡Sí!
LECTORA DE PALMAS
LAVADORA MILAGROSA
Funciona de maravilla.
MORDER LA MANZANA
Mira, Edward, ostras.
- Compraré unas para esta noche. - Muy bien.
- ¿Eres un marinero de verdad? - Sí.
Un marinero nativo americano. Qué interesante.
De hecho, hay muchos marineros nativos americanos en esta época.
Genial.
Hola, amigo.
No te robes a mi chica.
- Tú robaste mi tierra. - Ship.
Lo siento.
No seas anticuado.
No voy a estar encerrada como un cerdo.
Sin ofender.
¿Qué tiene de malo ser anticuado?
¿Por qué ya no seguimos los valores tradicionales?
Existen diferencias entre el hombre y la mujer.
Biológicamente es un hecho.
Tenemos habilidades distintas.
Y es hermoso.
¿Qué tiene eso que ver?
OSTRAS FRESCAS
Con permiso.
Abran paso, aquí viene mi pastel.
Dios mío. Es hora del concurso de pasteles.
¿Mencioné que lo sumergí en brandi durante un mes?
Es muy dramática.
Jane, ¿no participaste este año?
No, estoy un poco ocupada siendo viuda.
Lavinia, te ves bien.
Dios mío. Llegaron los jueces.
No te había visto desde que me diste el recorrido por tu jardín de vegetales.
Y tú me diste sífilis.
Cuéntanos sobre ese pastel de sidra.
¿Pero dónde están las pasas?
Nunca había visto un pastel de sidra sin pasas.
No encontré pasas. Ya se habían terminado en todas partes.
Nos esperan algunas sorpresas.
Mi pastel tiene seis tipos de harina.
- Parece una galleta. - Tú pareces una galleta.
Evelina Dickinson.
- Emily. - Claro.
¿Qué pastel nos tienes hoy?
Es mi versión del tradicional pastel negro caribeño.
Tiene un kilo de azúcar y uno de mantequilla.
Pero le puse sebo de res para mejorar el sabor.
Dos nueces moscadas, 19 huevos y dos kilos de pasas,
medio kilo de grosellas, limón para aromatizar...
Todo sumergido durante un mes.
La receta decía dos semanas, pero lo dupliqué.
Algo falla en su cabeza.
¿Tienen alguna pregunta?
No se me ocurre ninguna.
Hay que probarlo.
¿Tú también eres nadie?
¿Soy qué?
Nuca había probado algo parecido.
Es hermosa.
¿No se vería perfecta en nuestro establo?
Mira, tiene un pequeño bebé. También es lindo.
Es adorable.
Hay que comprarlos.
Oye, Sue.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Si quiero este caballo? La respuesta es sí.
No, es algo que he querido mencionar desde hace tiempo.
Te hice una promesa, y quiero honrar esa promesa.
Pero cada día se vuelve más difícil para mí.
Austin, ¿de qué hablas?
Me preguntaba...
...¿si estarías dispuesta a intentarlo?
Tener un bebé.
Juraste que no te casaste conmigo por eso.
Y así fue.
Pero, Sue, siento que algo falta en mi vida.
¿No sería lindo tener alguien a quien cuidar?
¿Por qué no cuidas de mí?
Y me compras un caballo.
¡Y la ganadora del concurso de pasteles de la feria del ganado de Amherst...
...es la señorita Emily Dickinson!
Este concurso de pasteles es tan blanco.
¡Sí, perra!
Es lo que logras al remojar esta mierda en brandi por un mes.
- La jueza es su tía. - Todo estaba arreglado.
¡Eso, Emily!
¿Por qué no horneaste nada?
Quiero agradecer a mi sirvienta Maggie por ayudarme en la cocina.
- No lo habría... - Sin discursos.
Pero escribí uno.
La ganadora del concurso de este año
tendrá su nombre y receta impresos en el Springfield Republican de mañana.
Y hablando de ese grandioso periódico,
me parece que su ilustre editor nos acompaña.
¡Damas y caballeros, el Sr. Samuel Bowles!
Hola, Amherst. Me alegra estar aquí.
Sr. Bowles, pruebe el pastel ganador.
¿Así que tú eres la ganadora?
Venga, Bowles. Pruébelo.
Así estoy bien.
¿Va a comer el pastel así?
Bien.
Carajo. Es bueno.
Genial.
¡Sí, Emily!
Por supuesto que le enseñé a Emily los principios de la repostería,
pero la decoración fue suya.
¿Más té?
Ya casi es hora.
Edward. ¡Los invitados!
Paciencia.
Emily, tu pastel estaba muy rico.
Gracias, Jane.
- El mejor pastel que haya probado. - Es una obsesión.
Gracias.
¿No dijeron que el pastel del año pasado era el mejor?
Ese pastel era basura.
En serio. Ese pastel estaba horrible.
A la gente le fascinó ese pastel, pero después de todo no estaba rico.
Sí. Quien lo haya preparado debería suicidarse.
Eso hizo.
Espera, ¿qué?
La ganadora del año pasado, ¿Lizzie?
Tuvo una crisis nerviosa y se suicidó.
- Sí. - Sí.
- Me enteré de ello. - Qué terrible.
Creo que la fama le hizo mucho daño.
En fin, Emily, mi primo tiene un molino. Quisiera que lo conocieras.
Tal vez, en tu artículo podrías mencionar que usaste su marca de harina.
¿Este es el batidor que usaste? ¿Puedo venderlo?
¿Competirás en Provincetown?
No, esto fue solo...
Claro que sí.
Haremos el recorrido de las ferias del ganado.
Boston, Providence, New Haven.
- ¿Eso haremos? - Ganar una vez está bien. Dos, una racha.
Endereza tu listón, cariño.
Pastel.
Felicitaciones.
Gracias.
- Tu nombre aparecerá en el periódico. - Sí.
Solo creo que es un poco absurdo, ¿no crees?
¿Absurdo?
Que serás recordada como repostera, no como poeta.
¡Pastel!
¿Qué haces aquí?
Miren, es la célebre pastelera de Amherst.
Por favor, no.
Solo quiero decir
- que lo he pensado y no quiero... - De hecho, vengo a ver a tu padre.
¿Mi padre? ¿Para qué?
Busco inversionistas para mi periódico.
Aquí está el hombre que busco.
Una disculpa, buen hombre.
Sam Bowles. Jefe de redacción del Springfield Republican.
Un honor, congresista.
No. Ya dejé la política.
Bueno, le tengo una propuesta.
Esperaba que pudiéramos discutirlo.
En otro momento. Entre. Disfrute del pastel.
Bueno, ya que estoy aquí, ¿quieres terminar con la entrevista?
- ¿Qué entrevista? - Para el periódico.
Estará junto a tu receta. Solo una introducción divertida.
"Diez cosas que no sabías de Emily Dickinson".
Algo que genere un poco de interés.
Vamos, hay que digerir ese pastel.
Necesitamos un par de datos curiosos.
Datos curiosos, bien.
Los petirrojos están relacionados con los mirlos y los ruiseñores.
No sobre aves, sobre ti.
No quiero hablar de mí.
Muy bien. Bueno...
...entonces hablemos de mí.
¿Qué quieres saber?
¿Cómo es dirigir un periódico?
Es emocionante. Nunca paras.
Siempre estoy haciendo cosas.
Trabajo todo el día, a veces toda la noche.
Corriendo por ahí, buscando las historias. Buscando los hechos.
Cuando llego a algún lugar y hablo con alguien, siempre pregunto:
"¿Qué hay de nuevo?".
Así es como supe de ti.
¿A qué te refieres?
Pues cuando recibí la carta de Suzie,
ella me invitó a la fiesta.
Y dije: "Dime quién estará ahí.
¿A quién debo conocer?".
Ella dijo: "Bueno, hay una poeta".
¿Así que viniste a Amherst por mí?
Entre otros motivos, sí.
Estaba interesado.
Siempre estoy interesado en escuchar una voz nueva.
Pero aún no he escuchado la tuya.
No, es verdad.
Probé tu pastel, pero no he leído tus poemas.
Supongo que soy algo tímida.
Sí.
Me recuerdas a Mary.
¿Mary quién?
Mary Bowles. Mi esposa.
Por supuesto.
Es igual que tú.
Inteligente.
Perspicaz.
Ella realmente entiende las cosas, ¿sabes?
Pero a veces es difícil para ella porque ve el lado oscuro de la vida.
Entiendo.
Sí.
No es fácil.
Vaya, es una mujer increíble, pero ella...
...piensa demasiado.
¿Me entiendes?
Eso creo.
Es curioso.
Ni siquiera te conozco, pero siento como si ya lo hiciera.
Aunque tal vez no.
La gente es engañosa, ¿no es así?
En fin, si eres tan especial como Suzie dice, entonces quiero descubrirlo.
¿Y si no quiero ser descubierta?
¿Y si no quiero la fama?
Me encanta este acto de modestia.
Es tan apropiado de una dama.
Digo, adelante.
Finge ser esta flor tímida y frágil.
Pero yo entraré y te sacaré de la oscuridad.
Igual que a esta.
Además, ¿esa actitud?
Es tan propia de 1840.
Estamos en 1859, nena.
Ya casi es 1860.
Eres una persona estimulante, ¿lo sabías?
Queridas.
La champaña está atrás. Usen la cristalería Baccarat.
Acaba de llegar de Francia, y el diseño es divino.
En fin, no me interesa la agricultura, pero necesitamos otro caballo.
La tecnología está progresando muy rápido.
Lo sé. ¿Han oído hablar del código Morse?
¿Escuchado de él? Soy experta en él.
Lamento lo de tu esposo.
La verdad estoy bien.
Estoy enamorada de mi bebé.
Qué tierno.
Lamento interrumpir. El caballo nuevo está en el granero.
Bien. Gracias, Henry.
¿Le compraste otro caballo?
Lo que Sue quiera.
- Libera la muñeca. - Por supuesto.
La manga pagoda me fascina.
Espera, Henry.
Quiero que tengas esto.
¿Para qué?
Para lo que necesites.
¿Está seguro?
Por favor. Tómalo.
Quiero pagar por algo que realmente sea importante.
Se lo agradezco en verdad.
¿Qué fue todo eso?
Nada.
Solo guarda el secreto, ¿sí?
Puedes confiar en mí, Austin.
¿Te sirvo una copa de vino?
¿Las viudas beben?
Mucho.
Debo volver a casa.
- No hicimos la entrevista. - No.
No, y está bien.
No quiero ser recordada
como la ganadora del concurso de pasteles de la feria de Amherst.
¿Cómo quieres ser recordada?
La fama es voluble alimento
Es buena.
¿Se te ocurrió ahora?
Sí.
Sí, hay un poema llegando a mi cabeza.
¿Ahora?
Sí, siempre llegan. Nunca se detienen.
Dímelo.
La fama es voluble alimento
Servido en plato movedizo
Su mesa está dispuesta una vez
Pero no una segunda
Continúa.
Sus migajas... Sus migajas...
Sus migajas las inspeccionan los cuervos
Y con graznido irónico Pasan de largo agitando sus alas
Camino al trigo que guarda el granero -
Si los hombres lo comen, perecen.
Eso fue mejor que tu pastel.
Por aquí.
Estoy en el salón.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué...
...es eso?
Ellas son Anna y Clara.
Las hijas de Mark Newman.
Su padre recién falleció, así que ellas y su herencia son nuestras.
Niñas, saluden a su tía.
¿Y nuestra cama? Será mejor que sea cómoda.
O le prenderé fuego.
Estás en problemas.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres?
No soy nadie.
Vine a advertirte.
Escúchame, Emily Dickinson.
- ¿Sabes quién soy? - Sí, pero no debería.
No debes ser reconocida, ¿entiendes?
No. No, en lo absoluto.
Emily, no busques la fama.
No confíes en otros que la buscarían por ti.
No son genuinos.
La fama no es genuina.
Te usará.
Te destruirá.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL