यह फूल चुका है।
हे भगवान। इसका वज़न कितना होगा?
लगभग नौ किलो।
-यह बहुत ज़्यादा है। -धन्यवाद।
चखिए।
नहीं! मत करना।
एमिली, अगर यह थोड़ा खाया हुआ होगा तो जज अंक काट देंगे।
इसीलिए मैंने दो बनाए हैं। किचन में मैगी के पास दूसरा वाला है।
टेबल पर लाते-लाते इसने तो लगभग मेरी कमर ही तोड़ डाली।
मैं इस बेकिंग प्रतियोगिता के लिए कोई जोखिम नहीं उठाना चाहती हूँ।
पिछले साल अनर्थ हुआ था।
तुम द्वितीय आई थी।
हाँ, वही तो।
इस बार वैसा कुछ नहीं हो सकता, समझी?
मैं यह प्रतियोगिता जीतूँगी।
अब, आप सभी इसे चखिए और ईमानदार से मुझे अपनी राय दीजिए।
इसका स्वाद शराब की तरह है।
हाँ, मैंने इसे एक महीने ब्रांडी में भिगोया था।
सूखे मेवे का हल्का स्वाद आ रहा है।
इसमें लगभग दो किलो किशमिश हैं।
इसमें अंडे का स्वाद ज़्यादा है।
क्या मतलब है आपका?
मेरा मतलब है इसमें अंडे का थोड़ा स्वाद है।
क्या ऐसा होना बुरा है?
नहीं।
-प्यारी, यह एकदम बढ़िया केक है। -यह एकदम बढ़िया है।
यह एकदम बढ़िया है।
अरे, वाह।
यह केक और सब केकों की छुट्टी कर देगा।
डिकिंसन
ख्याति बदलती रहती है
तुम कितना आवाज़ करके खा रहे हो।
तुम्हारी माँ के बनाए बिस्कुट बेहतरीन हैं।
ओह, धन्यवाद, श्री शिप्ली।
तुम्हारी माँ एक आदर्श व्यक्ति है।
मुझे कहना होगा, तुम्हारा यहाँ रहना जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक सुहाना है।
तुम परिवार में अच्छे से घुल-मिल गए हो।
मुझे भी यहाँ सुखद लगता है।
आखिरकार, महत्वपूर्ण दिन आ ही गया!
यह एमहर्स्ट के कैटल शो का समय है!
क्या तुम अभी भी नाश्ता कर रहे हो?
चलो, हर कोई कैटल हॉल में पहुँच चुका है।
चलो, जा...एँ।
यह गाय वाला मज़ाक था।
-ऑस्टिन, मेरे ऑफिस में आओ, बात करनी है। -पिताजी, आज शनिवार है।
और हमें काम करना है।
ओह, मैगी।
मैं बताना चाहती हूँ कि तुम आज रात को छुट्टी ले सकती हो।
ओह, धन्यवाद, मैडम।
आप कितनी अच्छी हैं कि आपने मेरे पीठ के दर्द पर ध्यान दिया।
मैंने नहीं ध्यान दिया।
आज एमहर्स्ट कैटल शो है,
जिसका मतलब है कि मेरे और एडवर्ड के लिए आज रात बहुत ख़ास है।
मैं समझी नहीं।
देखो, हर साल कैटल शो की रात को, मेरी और एडवर्ड की...
डेट होती है।
ठीक है, फिर।
कैटल शो उसे बहुत उत्तेजित करता है।
मैंने बहुत सुन लिया, मैडम।
साल में एक बार।
घड़ी की तरह।
कृपया, और अधिक विवरण मत दें।
इस कानूनी फर्म में मेरे साथी के रूप में
और एक प्रौढ़ व्यक्ति के रूप में जिसके पास संभालने के लिए ख़ुद का घर है
मुझे लगता है कि तुम अपने आप को परिवार के बहीखातों से अवगत रखते हो।
-बेशक़। -अच्छा, तो फिर, तुम्हें पता होगा
कि हम पर बहुत सारा कर्ज़ा चढ़ चुका है।
सच्ची?
सच्ची।
हाँ, रेलमार्ग पर निवेश और शेयर बाजार में परेशानी के कारण,
और तुम्हें घर बनाने के लिए हमने जो कुछ भी दिया उसके कारण।
जो कि मैं आपको लौटाने वाला हूँ।
हाँ, मुझे पता है, बच्चे। तुम्हारा इरादा तो है
पर वह दिन मुझे आता तो नज़र नहीं आता है।
और तुम्हारी पत्नी की अतिव्ययी पसंद...
सू को पैसे खर्च करना पसंद है।
बेशक़, उसे पसंद है।
उसे पहले कभी ऐसा करने का अवसर नहीं मिला।
और पता चला है कि वह अच्छी रईस बन गई है।
हाँ, ख़ैर हम उतने रईस नहीं हैं जितना सू को लगता है।
हम नहीं हैं? मेरा मतलब है, हम उतने नहीं हैं।
नहीं।
पर मुझे एक ख़बर मिली है।
अच्छा।
तुम्हारे चाचा मार्क न्यूमैन का देहांत हो गया है।
बहुत बुरा हुआ।
-नहीं। यह हमारे लिए अच्छा है। -ओह। ठीक है, अच्छा है।
हाँ। मुझे उनकी संपत्ति का निष्पादक नियुक्त किया गया है।
हाँ, जिसका मतलब है, विभिन्न खामियों के माध्यम से,
-जो कि सब वैध तरीके से होगा, बेशक़। -ओह, वाक़ई?
हाँ, यह हमारा कर्ज़ का बोझा कम करने के लिए एक नया आय का स्रोत हो सकता है।
एक मामूली चेतावनी के साथ, बेशक़।
जिसका मतलब है कि हमें थोड़ा और काम करना पड़ेगा।
मृतक की एक या दो संपत्तियों को हमारे घर में गोद लेना।
अच्छा, बढ़िया है। लगता है कि आपने सब कुछ सोच रखा है, पिताजी।
तो, मुझे कैटल शो में अपने खर्चे पर लगाम लगाने की ज़रूरत नहीं। हँ?
लगाम?
-यह घोड़ों वाला मज़ाक है, समझे? -नहीं।
वैसे, पिताजी, आपके साथ फर्म में होना यह मेरे लिए ख़ुशी और सम्मान की बात है।
हाँ...
काँटे से मुझे कोचना बंद करो।
ऑस्टिन, कहाँ थे तुम? यह केक चखो।
उसे बताओ कि यह अच्छा है।
पिताजी के साथ काफ़ी गहरी बात हुई।
क्या सबकुछ ठीक है?
पता नहीं, मेरा थोड़ा ध्यान भटक गया है।
-तुम लोग। -क्या?
चलो, कैटल शो में चलें!
अरे, हाँ!
एमहर्स्ट कैटल शो
हस्त रेखा पढ़ने वाली
अद्भुत वॉशिंग मशीन
यह बहुत ज़्यादा ही अच्छा काम करती है।
सेब को पकड़ने का प्रयास करना
सीपियाँ
देखो, एडवर्ड, सीपियाँ।
-मैं आज रात के लिए कुछ लेने जा रही हूँ। -बिलकुल सही।
-तो, क्या तुम असली नाविक हो? -हाँ।
एक मूल अमेरिकी नाविक। यह बहुत दिलचस्प है।
इस समय वास्तव में बहुत सारे मूल अमेरिकी नाविक हैं।
बढ़िया है।
अरे, यार।
मेरी दोस्त को मत चुराओ।
-तुमने मेरी ज़मीन चुराई है। -शिप।
माफ़ करना।
पुराने ज़माने के मत बनो।
मैं सुअर की तरह बंधी हुई नहीं रह सकती।
मेरा अपमान करने का हेतु नहीं था।
पुराने ज़माने का होने में बुराई क्या है?
हम पुराने पारंपरिक मूल्यों को भूला क्यों रहे हैं?
आदमी और औरत में फ़र्क होता है।
जैविक रूप से, यह एक तथ्य है।
हमारे पास अलग-अलग कौशल होते हैं।
और यह सुंदर है।
उसका इस सब से क्या लेना-देना है?
ताज़ी सीपियाँ
माफ़ करना।
आधा किलो वाला केक आ रहा है।
ओह, हे भगवान। बेंकिग प्रतियोगिता का समय हो गया है।
क्या मैंने बताया था कि मैंने मैंने इसे एक महीने के लिए ब्रांडी में भिगोया था?
वह कितनी नाटकीय है।
जेन, क्या तुमने इस साल भाग नहीं लिया?
नहीं। विधवा होने की वजह से मैं थोड़ी व्यस्त थी।
लविनिया, तुम अच्छी दिख रही हो।
ओह, हे भगवान। जज आ गए हैं।
तुमने जो सब्जी के बगीचे का दौरा करवाया था उसके बाद से मैंने तुम्हें नहीं देखा है।
और आपने मुझे सिफिलिस दिया।
हमें इस साइडर केक के बारे में बताएँ।
लेकिन रुको, किशमिश कहाँ हैं?
मैंने कभी किशमिश के बिना साइडर केक नहीं देखा है।
मुझे किशमिश नहीं मिले। हर जगह वह बिक चुके थे।
हमें कुछ आश्चर्य मिलने वाला है।
मेरा केक छह तरह के आटे से बनाया गया है।
-यह बिस्किट जैसा दिखता है। -तुम बिस्किट की तरह दिखती हो।
एवेलिना डिकिंसन
-एमिली। -बेशक़।
और तुम हमारे लिए आज कौन सा केक लाई हो?
यह पारंपरिक कैरिबियन काले केक की मेरी समझ है।
इसमें लगभग एक-एक किलो चीनी और मक्खन है।
पर गाढ़े स्वाद के लिए मैंने इसमें बैल का माँस डाला है।
दो पूरे जायफल, 19 अंडे, और लगभग ढ़ाई किलो किशमिश,
आधा किलो करंट, स्वाद के लिए सिट्रॉन...
सब कुछ एक महिने के लिए भिगो कर रखा।
विधि के हिसाब से दो सप्ताह था, पर मैं दोगुना किया।
उसका दिमाग़ ठीक नहीं है।
क्या आपको कोई सवाल पूछने हैं?
अभी तो नहीं सूझ रहा।
चलिए इसे चख कर देखते हैं।
क्या तुम भी नाचीज हो?
कौन हूँ मैं?
मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं चखा है।
वह बहुत खूबसूरत है।
वह हमारे अस्तबल में एकदम सही नहीं लगेगी?
ओह, देखो। उसका एक बच्चा है। वह भी सुंदर है।
यह बहुत प्यारा है।
चलो इन्हें ख़रीदते हैं।
अरे, सू।
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ?
यह कि क्या मुझे यह घोड़ा चाहिए? इसका जवाब है, हाँ।
नहीं, यह कुछ ऐसा है जिसका मैं कुछ समय से उल्लेख करना चाह रहा था।
मैंने तुमसे वादा किया था, और मैं उस वादे को निभाना चाहता हूँ।
लेकिन हर दिन मेरे लिए और कठिन होता जा है।
क्या मतलब है तुम्हारा, ऑस्टिन?
मैं सोच रहा था...
कि क्या तुम कभी कोशिश करना करोगी?
बच्चा पैदा करने के लिए।
तुमने शपथ ली कि तुमने मुझसे इसीलिए शादी नहीं की थी।
और मैंने नहीं की थी।
लेकिन, सू, मुझे लगता है कि मेरे जीवन से कुछ गायब है।
क्या यह अच्छा नहीं होगा को कोई हो जिसकी हम देखभाल कर सकें?
तुम मेरी देखभाल क्यों नहीं करते?
और मुझे एक घोड़ा ले दो।
और इस साल के एमहर्स्ट कैटल शो बेकिंग प्रतियोगिता की विजेता है...
मिस एमिली डिकिंसन!
एमहर्स्ट बेकिंग प्रतियोगिता कितनी पक्षपाती है।
हाँ, यह हुई ना बात!
एक महीने के लिए ब्रांडी में इसे भिगोने पर आपको यह मिलता है।
-जज उसकी मौसी थी। -सब कुछ गोलमाल था।
जाओ, एमिली!
तुमने कुछ बेक क्यों नहीं किया?
किचन में मेरी मदद करने के लिए मैं अपनी नौकरानी मैगी का शुक्रिया अदा करती हूँ।
-मैं उसके बिना नहीं... -भाषण मत दीजिए।
पर मैंने भाषण लिखा है।
इस साल के विजयी प्रतियोगी का नाम
और उसकी विधी कल के स्प्रिंगफील्ड रिपब्लिकन में छापी जाएगी।
और, उस बढ़िया अखबार की बात करें तो,
मेरा मानना है कि इसके शानदार संपादक अभी हमारे साथ शामिल हुए हैं।
देवियों और सज्जनों, श्री सैमुअल बोल्स!
हैलो, एमहर्स्ट। मुझे यहाँ आ कर ख़ुशी हुई।
श्री बोल्स, पुरस्कार विजेता केक का स्वाद लें।
तो, तुम विजेता हो?
आईए, बोल्स। इसे चखें।
मैं ठीक हूँ।
क्या वह वाक़ई केक वैसे लेने वाला है?
ठीक है।
वाह। यह बढ़िया है।
लाजवाब।
हाँ, एमिली!
खैर, निश्चित रूप से, मैंने एमिली को बेकिंग के मूल सिद्धांत सिखाए,
लेकिन सभी कलात्मकता उसकी थी।
और चाय चाहिए?
समय लगभग समाप्त हो चुका है।
एडवर्ड। मेहमान हैं अभी!
धीरज रखो।
एमिली, तुम्हारा केक कमाल का था।
धन्यवाद, जेन।
-यह सबसे अच्छा केक है जो मैंने कभी चखा है। -मैं मनोग्रहीत हूँ।
धन्यवाद।
क्या तुमने नहीं कहा कि पिछले साल का केक सबसे अच्छा था?
पिछले साल का केक बहुत बेकार था।
सच्ची। वह केक भयानक था।
लोगों ने उसे बहुत पसंद किया पर आखिरकार, वह अच्छा नहीं था।
हाँ, जिसने भी वह केक बनाया था उसने ख़ुदकुशी कर लेनी चाहिए।
उसने वही किया।
रुको, क्या?
पिछले साल की विजेता, वह लड़की लिज़ी?
उसका पूर्ण रूप से दिमागी संतुलन बिगड़ गया था और उसने ख़ुदकुशी की।
-ओह, हाँ। -हाँ।
-मैंने उसके बारे में सुना था। -बहुत ही बुरा हुआ!
उसके सिर में प्रसिद्धि चढ़ गई थी शायद।
ख़ैर, एमिली, मेरा कज़न मिल का मालिक है। मुझे तुमसे संपर्क करवाना अच्छा लगेगा।
अपने लेख में तुम बता सकती हो कि तुमने उसके ब्रांड के आटे का उपयोग कैसे किया।
क्या यह वही व्हिस्क है जिससे आपने केक बनाया? क्या मैं इसे बेच सकता हूँ?
क्या आप प्रोविंसटाउन में प्रतिस्पर्धा करेंगी?
नहीं, यह बस...
बेशक़, वह करेगी।
हम संपूर्ण कैटल शो का दौरा करेंगे।
बोस्टन, प्रोविडेंस, न्यू हेवन।
-हम करेंगे? -ख़ैर, एक जीत अच्छी होती है। दो, बेहतर।
अपनी रिबन को ठीक करो, प्यारी।
केक।
केक...
बधाई हो।
धन्यवाद।
-तुम्हारा नाम अख़बार में आने वाला है। -हाँ।
मुझे लगता है कि यह थोड़ा बेतुका है, है ना?
बेतुका?
तुम्हें एक बेकर के रूप में याद किया जाएगा, न कि एक कवयित्री के रूप में।
केक!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
अरे, देखो तो ज़रा, एमहर्स्ट की मशहूर बेकर।
रहने भी दो।
मैं बस कहना चाहती थी,
-मैं सोच रही थी और मैं नहीं चाहती... -मैं तुम्हारे पिताजी से मिलने आया हूँ।
मेरे पिताजी से? किस लिए?
मैं अपने अख़बार के लिए निवेशकों की तलाश कर रहा हूँ।
और वह रहे, वे स्वयं।
मुझे माफ़ करें, श्रीमान।
सैम बोल्स। द स्प्रिंगफील्ड रिपब्लिकन का मुख्य संपादक।
मेरा सौभाग्य है, प्रतिनिधि जी।
नहीं। मैंने राजनीति छोड़ दी है।
वैसे, मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है।
क्या हम बैठकर इस पर चर्चा कर सकते हैं?
फिर कभी। अंदर जाओ। केक खाओ।
ख़ैर, जब तक मैं यहाँ हूँ, हम इस साक्षात्कार को ख़त्म कर लें?
-कैसा साक्षात्कार? -अख़बार के लिए।
यह तुम्हारी विधी के बगल में छपेगा, बस एक मज़ेदार छोटा परिचय।
"एमिली डिकिंसन के बारे में दस बातें जो आप नहीं जानते।"
कुछ ऐसा जो लोगों को उत्साहित करे।
चलो, केक से बढ़े वज़न को घटाते हैं।
तो, हमें बस कुछ मज़ेदार तथ्य चाहिए।
मज़ेदार तथ्य, ठीक है।
रॉबिन ब्लैकबर्ड और नाइटिंगेल्स से संबंधित हैं।
पक्षियों के बारे में नहीं, तुम्हारे बारे में।
मैं ख़ुद के बारे में बात नहीं करना चाहती।
ठीक है। तो...
मेरे बारे में बात करते हैं।
तुम क्या जानना चाहती हो?
अख़बार चलाना कैसा होता है?
यह काफ़ी रोमांचक है। यह बहुत व्यस्त होता है।
मैं हमेशा किसी न किसी चीज़ में फँसा हुआ होता हूँ।
मैं दिनभर काम करता हूँ, कभी-कभी पूरी रात भी।
कहानियों का पीछा करते हुए, भागता रहता हूँ। तथ्यों का पीछा करता हूँ।
जब कहीं जाता हूँ, किसी से बात करता हूँ, मैं हमेशा उनसे पूछता हूँ, "नया क्या है?"
ऐसे ही मुझे तुम्हारे बारे में पता चला।
क्या मतलब है तुम्हारा?
खैर, जब मुझे सुज़ी का पत्र मिला।
उसने मुझे पार्टी में आमंत्रित किया।
और मैंने कहा, “मुझे बताओ कि वहाँ कौन होने वाला है।
मुझे किसे जानना चाहिए?”
उसने कहा, "ख़ैर, वहाँ एक कवयित्री है।"
तो, तुम मेरे लिए एमहर्स्ट आए?
अन्य कारणों के अलावा, हाँ।
मुझे दिलचस्पी थी।
मुझे हमेशा एक नई आवाज़ सुनने में दिलचस्पी रही है।
लेकिन मैंने अभी तक तुम्हारी नहीं सुनी है।
नहीं, तुमने नहीं सुनी है।
मैंने तुम्हारा केक चखा है, पर मैंने तुम्हारी कविता नहीं पढ़ी है।
मुझे लगता है मैं थोड़ी शर्मिली हूँ।
हाँ।
तुम मुझे मैरी की याद दिलाती हो।
कौन मैरी?
मैरी बोल्स। मेरी पत्नी।
बेशक़।
वह बिल्कुल तुम्हारे जैसी है।
बुद्धिमान।
पैनी दृष्टि वाली।
मेरा मतलब है, वह सहज रूप से चौकस है।
लेकिन यह उसके लिए कभी-कभी कठिन होता है, क्योंकि वह जीवन के बुरे पक्ष को देखती है।
मैं समझ गई।
हाँ।
यह आसान नहीं है।
मेरा मतलब है, वह एक अद्भुत महिला है, लेकिन वह बस...
वह कुछ ज़्यादा ही सोचती है।
क्या तुम समझ रही हो?
लगता तो है।
यह मज़ेदार है।
मैं तुम्हें जानता तक नहीं हूँ, पर मुझे लगता है कि मैं तुम्हें जानता हूँ।
शायद मैं नहीं जानता।
लोग धोखेबाज़ होते हैं, है ना?
अगर तुम इतनी ख़ास हो जितनी सुज़ी कहती है, तो मैं पता लगा कर रहूँगा।
क्या होगा अगर मैं पता ना लगने देना चाहूँ?
क्या होगा अगर मुझे प्रसिद्धि नहीं चाहिए तो?
मुझे यह विनम्रता का नाटक पसंद आया।
यह पूरी तरह से सज्जन स्त्री को जँचता है।
मेरा मतलब है, ऐसा करती रहो।
शर्मीली नाज़ुक महिला होने का नाटक करती रहो।
पर मैं आऊँगा और तुम्हें इस अंधकार से निकाल कर मशहूर कर दूँगा।
बिल्कुल इसकी तरह।
और इसके अलावा, वह पूरा रवैया?
यह सन् 1840 का है।
यह 1859 का दौर है, यार।
यह लगभग साठ का दशक है।
तुम्हें पता है कि तुम रोमांचक व्यक्ति हो?
मेरी प्यारों।
शैंपेन पीछे रखी है। और बैकारेट के गिलास का उपयोग करें।
यह हाल ही में फ्रांस से आए हैं, और उनका शिल्प कौशल बेहतरीन है।
वैसे भी, मुझे खेती की परवाह नहीं है, पर हमें एक और घोड़े की आवश्यकता है।
इन दिनों टेक्नोलॉजी तेज़ी से बढ़ रही है।
ओह, मुझे पता है। क्या आपने मोर्स कोड के बारे में सुना है?
इसके बारे में सुना है? मैं तो इसमें निपुण हूँ।
मुझे आपके पति के बारे में सुनकर दुख हुआ।
सच कहूँ तो, सब ठीक है।
मैं सही में अपने बच्चे के प्यार में हूँ।
यह कितनी अच्छी बात है।
बाधा डालने के लिए क्षमा चाहता हूँ। नया घोड़ा खलिहान में है।
ठीक है। धन्यवाद, हेनरी।
तुमने उसे एक और घोड़ा दिलाया?
जो भी सू को चाहिए।
-कलाई को मुक्त करो। -पूर्ण रूप से।
पगोडा आस्तीन मुझे उत्साहित करता है।
रुको, हेनरी।
मैं चाहता हूँ कि तुम यह लो।
यह किसलिए है?
तुम्हें जो भी चाहिए हो उसके लिए।
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
कृप्या। ले लो।
मैं वह देना चाहता हूँ जिसका कोई महत्व हो।
मैं इसकी सराहना करता हूँ।
यह किस बारे में था?
ओह, कुछ नहीं।
यह बात हमारे बीच ही रखना, ठीक है?
तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो, ऑस्टिन।
क्या मैं तुम्हारे लिए वाइन लाऊँ?
क्या विधवाएँ पीती हैं?
बहुत ज़्यादा।
मुझे घर वापस जाना चाहिए।
-हमने वह साक्षात्कार नहीं किया। -नहीं।
नहीं और कोई बात नहीं।
मैं नहीं चाहती कि कोई मुझे याद करे
एमहर्स्ट कैटल शो के बेकिंग प्रतियोगिता की विजेता के रूप में।
तुम्हें कैसे याद किया जाना चाहिए?
ख्याति बदलती रहती है
अच्छी बात है।
क्या तुमने इसके बारे में सोचा है।
हाँ।
हाँ, मेरे मन में एक कविता आ रही है।
अभी?
हाँ, हमेशा आती रहती हैं। कभी रुकती ही नहीं हैं।
मेरे लिए सुनाओ ना।
ख्याति बदलती रहती है
जैसे प्लेट बदलती रहती है
पहली बार जब मिलती है तब लगती है मेहमान जैसी
दूसरी बार मिले तो वह सिर में घर बना लेती है
सुनाती रहो।
जिसके अस्तित्व...
जिसके अस्तित्व को खोजते रहते छोटे लोग
अपनी पैनी नज़रों से और हम भुला देते हैं सभी को
और ध्यान देते हैं सिर्फ़ मशहूर आदमी पर जिसे ख्याति मिली
जो लगती अच्छी है पर होती है ज़हरीली।
यह तुम्हारे केक से बेहतर थी।
इस तरफ़।
मैं पार्लर में हूँ।
-यह सब क्या है? -क्या...
है यह सब?
यह अन्ना और क्लारा हैं।
मार्क न्यूमैन की बेटियाँ।
उनके पिता का हाल ही में देहांत हुआ है, इसलिए वे और उनकी विरासत अब हमारी है।
लड़कियों, अपनी आंट को हैलो कहो।
हमारा बिस्तर कहाँ है? वह आरामदेह होना चाहिए।
नहीं तो मैं उसे आग लगा दूँगी।
तुम मुसीबत में हो।
आप यहाँ क्या कर रहे हैं? आप हैं कौन?
मैं नाचीज हूँ।
मैं तुम्हें चेतावनी देने आया हूँ।
मेरी बात सुनो, एमिली डिकिंसन।
-आप मुझे जानते हैं? -हाँ। पर मुझे जानना नहीं चाहिए।
किसी ने तुम्हें पहचानना नहीं चाहिए, समझी?
नहीं। बिल्कुल नहीं।
एमिली, ख्याति मत चाहो।
दूसरों पर भरोसा मत करो जो तुम्हें ख्याति दिलाना चाहते हैं।
वे सच्चे नहीं हैं।
ख्याति सच्ची नहीं है।
वह तुम्हारा उपयोग करेगी।
वह तुम्हें बर्बाद कर देगी।
उप-शीर्षक अनुवादक: हेमंत गोडबोले