SR. E. DICKINSON
EL SOL
¿Qué sucede, querida?
No puedo escribir.
Cielos, nunca pensé escucharte decir eso.
Desde que le di uno de mis poemas.
¿A quién?
Al Sr. Bowles.
Hace dos semanas me sometí.
Dios, ¿no es una palabra espantosa?
"Sumisión". Como si me controlara.
Como si fuera mi amo.
Algunas personas disfrutan de esas cosas.
Olvídalo. ¿Por qué no puedes escribir?
¿Porque qué sentido tendría escribir otro poema si rechaza este?
¿Cómo sabes que lo rechazará?
No lo sé.
No sé nada.
No sé cuándo lo sabré.
Dios, mi vida está estancada.
Fue un grave error.
Seguramente no lo ha leído.
Es un hombre ocupado. Ya lo leerá.
Para entonces me habré marchitado y muerto.
¿Emily?
¿Emily, qué sucede?
Te escuché quejarte desde allá arriba.
Estoy vacía.
Seca. Hueca.
Una cáscara inútil.
Tiene bloqueo de escritor.
LA MARGARITA SIGUE SUAVE AL SOL
Maggie, ¿le dijiste a tus hermanos que queríamos otra letrina?
No, señora.
¿Entonces cómo explicas este hoyo?
Creo que podría ser obra de nuestras jóvenes huéspedes.
Ayer las vi merodear por el cobertizo.
Ellas no pudieron cavar este hoyo. Es demasiado grande.
No creo que sepa de lo que son capaces.
Edward, no pueden seguir viviendo en la casa.
Las niñas Newman no cavaron este hoyo.
Tu hermana y tu cuñado debieron haberlas malcriado.
Son de Brooklyn.
Esa no es una excusa.
Me siento como ese gatito,
atrapada en un hoyo profundo sin salida.
¿Por qué no escribes una quintilla?
Edward, tenemos que hablar.
Luego, querida. Iré a observar aves.
Esto no puede esperar.
Esas niñas están descontroladas.
Quemarán la casa, si las dejamos.
Entonces no las dejes.
Hay una reinita coronada que requiere de mi atención.
Yo requiero de tu atención.
Papá, ¿puedo acompañarte?
Necesito despejarme.
Maravillosa idea.
El doctor te dijo que no te expusieras al sol.
No, era un charlatán.
Vamos. Andando.
Mis hermanos pueden sacar al gato.
Pobre. ¿Cómo se llama?
Creo que ese es Tambor.
Ay, no. Ese muerde.
¿Crees que mis padres se den cuenta de que siempre estás aquí?
No sé. ¿Hay que preocuparse? Mejor paremos.
- No. Es excitante. - ¿No?
- Me gusta romper las reglas. - Bien.
- No funciona. - Sí.
Solo dame un momento.
- Está bien. - Sí.
- No está haciendo nada. - Sí.
Tal vez porque no deberíamos hacer esto.
¿Cómo? ¿No lo estás disfrutando?
No, sí lo disfruto. Lo disfruto demasiado.
No debería ser así. Es muy indebido.
- Sí. - No.
Intento seguir la etiqueta.
Hacerlo como es correcto.
Pero cuando te intento besar la mano, me arrojas a la cama.
No sé. La verdad me siento algo utilizado.
- ¿Disculpa? - Sí.
Detesto que las mujeres me hagan sentir así.
Que solo me quieren por mi cuerpo.
¿Qué mujeres?
Espera.
¿Hablas de Lola?
Dios.
El sonido de su nombre me recuerda al olor grasiento de la pintura de circo,
el chasquido de su látigo, y los perversos movimientos de su...
- ¿De su qué? - De su baile de la araña.
¿Baile de la araña?
Ni siquiera era una bailarina profesional. No tenía habilidades.
- ¿Me cuentas más sobre el baile? - No. Escucha.
Creo que vamos demasiado rápido.
No vine aquí por eso. Es Nueva Inglaterra, no el salvaje Oeste.
No puedo...
...volver a enamorarme de una chica como Lola.
No podría soportarlo.
Por eso vine aquí por ti, Lavinia.
Para que seas la madre de mis hijos.
No estamos comprometidos.
Mierda.
Tengo una idea.
Mira arriba.
Mosquero cardenal.
Arrendajo azul. Por allí.
Por allí. Allí está.
Sí.
¿Esto te ayuda?
¿Ayudarme en qué?
Es decir, ¿te sientes mejor?
No.
Aún me siento mal.
¿Es tu visión otra vez?
Sí, mi visión creativa.
No veo nada.
Creí que los poemas no paraban.
Sí, pues ahora sí.
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer...
...pero nunca he tenido una visión como la tuya.
Había un cardenal.
Allí hay un ave fascinante.
¿Dónde? ¿Cuál?
Ahí. Tu hermano.
Lo curioso de la corteza...
Oye, papá.
Déjame presentarlos.
¿Quién es él?
Papá, es el invitado especial
de la Asociación de Árboles Ornamentales de Amherst,
el Sr. Frederick Law Olmsted.
Olmsted.
Es el hombre que está diseñando
el gran parque en el centro de Nueva York.
Sr. Olmsted, el parque suena grandioso. Me pregunto cómo lo nombrará.
Creo que "Central Park".
Perfecto. Es perfecto.
Es bueno. No es grandioso.
¿Adivinen qué más diseña?
¿Qué?
El parque comunitario de Amherst.
Increíble.
Cuéntemelo todo.
¿Que le cuente todo?
No, buen hombre. No. Debo hacer lo contrario.
No debo contarle nada.
Miren. Así es su proceso.
Verán, llego a un lugar y escucho.
No le "cuento" todo al lugar.
Dejo que el lugar me lo cuente a mí.
¿Y qué dice el lugar?
Aún no lo escucho. No he tenido tiempo.
Sí.
Llevamos parados en este lugar casi una hora.
¿Y qué es una hora?
En la vastedad del universo, una hora es nada.
No, debemos deshacernos de todos los relojes.
La naturaleza tiene su propio tiempo.
Ahora, debo deambular.
Es una de las personas más interesantes que he conocido.
Un genio. Un gran logro para la Asociación de Árboles Ornamentales.
Iré con él.
Espera. Emily, ¿qué haces?
Creo que él puede ayudarme.
¡Creí que yo lo hacía!
Sr. Olmsted.
Soy un fracaso como padre.
Papá, no digas eso.
Criaste tres hijos, y todos estamos sobresaliendo.
Por favor.
Todos están colgando de un hilo.
Ahora tenemos que hacernos cargo de dos más.
Hablas de las adolescentes.
Sí.
Sí, las niñas Newman.
Se han portado mal, y tu madre no está contenta.
Tengo una idea.
¿Qué?
Las adoptaré.
¿Qué dijiste?
Me encantaría adoptarlas.
Me robaron el corazón, en serio, y tenemos mucho espacio.
Está la habitación para niños arriba.
A veces, la casa se siente muy sola.
¿Estás seguro?
Es lo menos que puedo hacer.
Digo, su herencia está pagando nuestra casa.
Cierto. Y sería un gran alivio para tu madre.
Nada me encantaría más. Las adoptaré.
De acuerdo. Problema resuelto.
Hurra.
Ahora tengo que decírselo a Sue.
Para mí, diseñar un parque es como hacer una pintura, una obra o un poema.
¿Un poema? ¿En serio?
No hay ninguna diferencia.
Soy un artista. Un compositor.
Solo que mi lienzo es la tierra,
y mis versos están hechos de materiales naturales.
Esta roca, por ejemplo...
...expresa con exactitud lo que digo.
¡No!
¿Qué pasa?
Este rosal es un desastre.
¿Qué sucede con el rosal?
Responde con sinceridad.
¿Podrías sentarte junto a este rosal y sentir paz?
Tal vez.
"Tal vez" no es suficiente.
No. Quitaremos el rosal.
Espere un momento. Déjeme intentarlo.
Dime...
...¿podrías sentarte junto a este arbusto con un libro
y sentirte completamente libre de la intromisión del mundo?
¿Puedes sentir que sanas de los abusos de nuestras ensordecedoras vidas urbanas?
Esperaré el tiempo que necesites.
Seré sincera. No.
El arbusto se va.
¿Qué hace cuando no sabe qué hacer?
- ¿Cuando no sé? - Sí.
Espero.
- ¿Cuánto tiempo? - Es agradable.
Lo que sea necesario.
Meses. Años.
Debe tener mucha paciencia.
Hago arte que durará siglos.
Otras generaciones disfrutarán mis parques.
Mis parques podrían salvar la democracia misma, así que...
...no puedo apresurarme.
¿Nunca se bloquea?
No, me niego a bloquearme.
Mira eso.
Es una de las mejores Taxus baccata que he visto.
¿Taxus qué?
Estos setos.
¿Pero están en armonía?
¿Se desenvuelven con holgura como la cresta de una ola?
¿Hacen al corazón cantar?
EE. UU., tierra de libertad,
donde las clases pueden mezclarse como iguales en una sola.
Vamos. Hay que descubrirlo.
¿Qué?
¿Qué...?
Dios mío.
Estoy en un hoyo.
¡Hola!
¿Hola?
Santo cielo.
¡Hola!
¡Estoy en un hoyo!
¿Puedes creerlo?
Sam dice que fue a una fiesta en Great Barrington
donde tuvieron una conferencia por un frenólogo.
Bien. Entonces se tocaron la cabeza.
Los frenólogos están de moda.
Tenemos que destacar.
No me puede superar una fiesta en el Oeste de Massachusetts.
Conozco a la anfitriona.
No hay forma de que ella pueda deletrear frenólogo.
¡Sue!
Aquí estás. Tengo una noticia maravillosa.
¿Qué pasa?
Clara y Anna Newman, mis adorables primas,
vendrán a vivir con nosotros. Aquí en Evergreens.
¿No es maravilloso?
¿De qué hablas?
Hablo de darles un hogar a esas pobres niñas.
Se puede adoptar primas, ¿cierto?
Austin, ni siquiera me preguntaste.
No las quiero aquí.
Pero, Sue, no tienen a dónde ir.
Son huérfanas. Sin hogar.
Como tú antes de ser una Dickinson.
Justo lo que quería.
Dos recordatorios vivientes de mi terrible pasado.
Sue...
...ten compasión.
¿Por qué las quieres aquí?
Porque...
...quiero una hija.
Austin.
Quiero una, y te prometí que nunca te pediría tener una.
Esta es mi oportunidad
de ser un padre para estas niñas y de mantener mi promesa.
Y creo que al menos deberías sentirte emocionada.
Parece que ya tomaste una decisión.
Supongo que está resuelto.
Deberías ir a preparar la habitación de niños.
¡Ayuda!
¿Hola?
Me llamo Edward. Estoy en un hoyo.
¿Edward?
¡Hola!
¿Hola?
¿Edward?
Eres tú, ¿querida?
Hola.
Me encontraste. Gracias al cielo.
¡Te caíste en el hoyo!
Lo sé. Estoy en el hoyo. Sácame, por todos los cielos.
Ayúdame, mujer.
¿Qué haces? No.
Pero...
Bien.
¿Por qué lo hiciste?
Lo siento, pero vamos a discutirlo ahora, Edward,
te guste o no.
Ahora no es un buen momento.
Es el momento perfecto. Por fin, ahora no puedes evitarme.
Nunca te evito, madre.
Edward, te lo juro, si me vuelves a llamar madre,
nos enterraré a ambos en este hoyo.
Santo cielo. ¿Qué pasa contigo?
Quiero saber qué planeas hacer con las niñas Newman.
Ya me encargué de ellas.
Hablé con Austin. Él las adoptará.
- ¿En serio? - Sí.
Ves, te escucho, aunque parezca que no lo hago.
Necesito que lo demuestres.
Esto es por la feria del ganado, ¿cierto?
Te lo voy a recompensar.
Ya pasaron tres semanas, Edward.
He estado ocupado.
Ya me cansé de que estés ocupado.
Nuestros hijos ya son adultos.
Es ahora cuando debemos descubrir de nuevo
los días de pasión de nuestra juventud.
Los días donde no solo pasaba en el día de la feria.
Pasaba también en Navidad y en Pascua.
¿Recuerdas lo aventureros que éramos?
¿Cuando concebimos a Lavinia al mediodía?
¿O aquella vez que cambiamos el edredón y fingimos estar en un hotel?
Te veías hermosa en ese edredón.
¿Por qué ya no hacemos eso?
¿Qué puedo decir?
Envejecimos.
No recuerdo que los setos fueran así de altos.
O así de largos.
Creo que nos perdimos.
Bien. Esperaba que lo hiciéramos.
¿Sí?
Sí. Perderse es el punto.
¿No te gusta perderte?
No lo sé.
Perdida es como me siento ahora cuando quiero escribir.
Solo veo una hoja en blanco observándome.
Eso no suena a que estés perdida.
Eso suena a estar muy consciente de ti y del mundo ruidoso a tu alrededor.
Hablo de enfocarte mucho en algo que te pierdes en ello.
Pierdes la noción del tiempo, el espacio y la gente.
Eres tú y el flujo. Seguramente lo has experimentado.
Sí.
Pero ya no.
Entonces necesitas perderte. Perderte por completo.
Vamos. Hay que adentrarnos.
Lola.
Lola Montez.
Me llamo Lavinia, pero tú...
...puedes decirme Lola.
Solo dime Lola.
Hago el baile de la araña...
¡No!
LAVINIA DICKENSEN TE CASAS CONMIGO
¿Qué opinas, cariño?
- Dañaste la propiedad de mis padres. - Lo sé.
Olvidé que una chica necesita sentirse sorprendida por un arrebato
para comprometerse en matrimonio.
Pensé que me secuestraban.
Funcionó.
Y ahora no puedes decirme que no.
No frente a todas estas personas.
Di que sí.
¿Cómo los convenciste de hacer esto?
Soy un hombre de negocios.
- De acuerdo, pero... - ¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
¡De acuerdo! ¡Está de acuerdo!
Me harás el hombre más feliz en la tierra.
Jane, ¿extrañas a tu esposo?
Abby.
Ahora vivimos aquí.
Anna. Clara.
Bienvenidas a Evergreens.
Me llevaré sus maletas.
¿Tienen hambre? ¿Qué puedo hacer para que se sientan cómodas?
Si necesitan algo solo díganme.
Un tío, primo, padre adoptivo, amigo genial.
¿Ya nos perdimos lo suficiente?
No lo sé. ¿Sientes que puedes volver a escribir?
No.
Es un editor.
Le entregué mi poema.
Y ahora es como si tuviera mi vida en sus manos.
Como si fuera una margarita, él el sol,
y sin el calor de su aprobación, no puedo crecer.
Eso no es bueno.
La opinión es veleidosa.
Es una horrible distracción de la belleza de tu arte.
Bien. Entonces no debería intentar tener una audiencia.
Tal vez la fama...
...es peligrosa.
Le entregué un poema a un hombre y ahora tengo bloqueo de escritor.
La audiencia es irrelevante.
El trabajo mismo es el regalo, no los elogios que genera.
Entiende eso y entenderás el dominio total.
Tiene razón.
Sé que tiene razón, ¿pero cómo lo hago?
Es sencillo.
Rechaza ser la margarita, y comienza siendo el sol.
¿Escuchaste?
Ya no seré tu margarita.
¿Sr. Olmsted?
Sujétate.
Bien. Arriba y afuera, mujer.
Deja de gritarme y mantente firme.
¡No veo nada! ¡Tengo la cabeza debajo de tu vestido!
Ya era hora.
¿Qué dijiste?
- Ya casi llego. Empuja. - Sí.
Dame un empujón.
Sí.
Bien.
Em.
Bien. Em. Ahora ayúdame.
¿A dónde vas?
Buena charla, Edward.
¡Em!
¿A dónde vas?
¡Oye!
Soy el sol.
- Soy el sol. - ¡Emily! Ahí estás.
¿Sr. Olmsted, es usted?
Sam. Dios mío.
Emily. Te he buscado por todas partes.
¿En serio?
Sam. Estaba muy asustada.
Es como si mi cerebro se hubiera consumido por una idea,
si te iba a gustar o no mi poema.
No debes tener miedo.
Te tengo una excelente noticia.
¿Sí?
Leí tu poema.
Y es brillante.
Es increíble.
Voy a publicarlo.
Voy a publicarte.
Mi pequeña margarita.
¿Qué sucede?
Deberías sonreír.
Lo sé.
Es solo que hoy estaba muy perdida.
No tienes que preocuparte.
Cuando seas famosa y el mundo entero te vea,
no volverás a tener que sentirte perdida.
No. Vamos.
Qué bueno que Maggie tiene muchos hermanos
o nunca habría podido salir de ese hoyo.
Lamento que llegaran tan pronto.
Te habría venido bien unas horas más ahí, en mi opinión.
Mira. Es nuestra mejor hija.
Nuestra hermosa y prometida Lavinia.
¿Están de acuerdo con que me case con Ship?
Dijo que le dieron permiso, pero no estoy segura...
Claro que le dimos permiso. Creemos que es un gran hombre.
¿Verdad, Edward?
Está bien.
Es encantador, Vinnie.
Y esa propuesta. Dios mío.
Fue muy romántica.
Desearía que alguien hubiera hecho eso por mí.
Te hice una propuesta hermosa.
Sí, cariño. Me escribiste una carta
calculando la cantidad de mantequilla que necesitaría al mes, y dijiste:
"Sugiero que tú y yo seamos compañeros frugales y razonables".
La gente habla lenguajes del amor distintos, Lavinia.
Estoy muy feliz por ti, Vinnie.
De verdad.
Mañana temprano revisaremos los pañuelos para tu ajuar.
No sé si quiero casarme.
Lavinia. Tuve un día muy difícil.
Te casarás con este hombre y se acabó. Buena noche.
Estos niños serán mi perdición.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL