Bien.
Tres, dos, uno. Buenas noches. Soy Emily Dickinson.
¿Me reconocen?
Sí, soy Emily Elizabeth Dickinson.
Me van a publicar, sí. Sí, yo sé que es algo...
¿Qué tal?
Luces fenomenal.
¿Sí?
Como alguien que debe de estar en primera plana.
Ya es hora.
¿Estás lista?
¿Lista para ver y ser vista?
Eso espero.
Esperar no es suficiente.
Debes saberlo.
Mírate.
Mírate un segundo y di:
"Lo merezco.
Me lo gané.
Es mi momento de brillar".
EL FRUTO PROHIBIDO UN SABOR TIENE
¿Qué opinas?
Muy respetable.
Exacto.
Prefiero su vestido dorado.
No para esta noche.
Esta noche necesito algo que diga:
"Estaba ocupada leyendo y meditando sobre temas intelectuales
para siquiera considerar arreglarme".
Creo que eso transmite.
Pero falta algo.
Pásame esas.
¿Necesita anteojos?
Para nada. Tengo excelente vista.
¿Pero no me hacen ver inteligente?
Esta noche será intelectualmente estimulante.
El orador es impresionante.
Y por si fuera poco, Sam Bowles estará aquí con Emily.
Será su primera aparición pública desde que decidió publicar su poema.
Sabes, las personas hablarán
de que en mi fiesta Sam Bowles descubrió a Emily Dickinson.
Donde yo lo ayudé a descubrirla.
Impongo tendencias, Hattie.
Y organicé
una de las mejores sociedades literarias de la historia.
¿Las mujeres de Great Barrington hacen eso?
No lo creo.
Correcto.
Seguro que ya llegaron los invitados.
Espere. ¿Está segura de que no quiere usarlo?
Es que es hermoso y es de Nueva York.
Hattie, ya te lo dije. No es apropiado para esta noche.
- Y además... - ¿Qué?
No pueden verme con el mismo vestido dos veces.
Hola, familia.
Iré a casa de Sue y Austin.
¿Me pongo otro?
No. Te ves hermosa. Encantadora, de hecho.
¿Quién sabe? Tal vez atraigas a algún hombre esta noche.
Había perdido la ilusión de casarte,
pero el reciente compromiso de Lavinia me da esperanzas.
¿Nadie más quiere ir a la fiesta?
Yo sí, pero...
Por supuesto que no.
Sue y Austin llevan un estilo de vida decadente
y simplemente no lo apruebo.
Así no se comporta un Dickinson. Y tampoco lo hacía un Norcross.
No, no iremos a la fiesta.
Haremos lo que hace un Dickinson.
Nos quedaremos en casa y estaremos en silencio pensando.
Lo que ella dijo.
Una noche tranquila en casa, amor.
Novelas y relajación.
Bueno, ya me voy.
Diviértete, querida.
No olvides anotar cuánto dinero gastaron en champaña.
Entonces, ¿ambos son ministros?
Ya quiero saber quién es el orador de la noche.
Daniel y yo vimos a un organista en una fiesta en Hardwick. Fue asombroso.
No, ¿cariño?
No lo sé. Era un poco irreverente.
Me encantan las fiestas de sociedad.
El intercambio de ideas filosóficas. Los nuevos desafíos intelectuales.
La vida de la mente.
Creí que eso lo obtenías de mis sermones.
Sí. Claro que sí, por supuesto.
Hola a todos. Llegué. Me van a publicar.
¿En un libro?
En el Springfield Republican.
Sam Bowles publicará uno de mis poemas.
Emily, vas a ser famosa.
Te diré que siempre he sido su más grande admiradora.
- ¿En serio? - Emily, somos mejores amigas.
Creo que nunca hemos hablado cara a cara.
¿Sabías que Sam Bowles se acuesta con todas a las que publica?
¿De qué hablas? Está casado.
Me encanta. Es tan anticuada.
No, él adora a su esposa.
La esposa que nunca lo acompaña.
Parece que no escatima en galanterías.
Claro. Recorre Nueva Inglaterra en busca de mujeres escritoras.
Eso es injusto.
Si no hubiera hombres interesados en publicar mujeres,
¿cómo podrían ser publicadas?
¿Quién dice que hay que publicar a las mujeres?
Me parece escandaloso.
Se equivocan sobre Sam.
Es un gran editor que sabe reconocer el talento.
Aquí está mi genio.
Emily Dickinson, poeta de primera plana.
- ¿Les diste la buena noticia? - Sí, ya lo hice.
Sam, esto es emocionante.
No tanto como este vestido.
Es hermoso.
Aquí están mis invitados de honor.
El editor y su poeta.
Es la clase de encuentro literario
que solo puede darse en una fiesta como esta.
Sr. Bowles, muchas gracias por venir.
Y, Emily, luces hermosa.
Creo que me equivoqué de atuendo, Sue.
Querida, estás perfecta.
Tienes que resaltar. Eres la nueva poeta de Nueva Inglaterra.
¿El poema cuándo va a salir?
Sí, ya quiero leerlo.
La siguiente semana. ¿Miércoles, tal vez?
Tal vez el viernes.
Hay cosas pendientes.
Esos pueden esperar.
La voz de Emily tiene que escucharse, ¿no estás de acuerdo?
Totalmente.
Me siento emocionada de haberlos presentado.
Me parece que fue obra...
...del destino.
Entonces, Emily...
- ...¿estás lista? - ¿Para qué?
Para que te presuma.
Espero que estén listos para mí.
Conquístalos.
Todos están aquí.
Él es Ferdinand Andrews, editor del Boston Traveller.
Y Harriet Prescott Spofford.
Harriet Prescott Spofford, ¿la poeta?
Sí. La descubrí hace algunos años.
Ahora la apodan el "lirio flamante" de Nueva Inglaterra.
Me pregunto cómo te apodarán.
Me encantaría hablar con ella.
Mira. Sanford Gifford.
Debes conocerlo. Es un gran pintor y un gran idiota.
LA LETRA ESCARLATA
Muy bien. Hagámoslo.
- Hola. - Hola.
- Necesitamos hablar. - Claro.
Escucha.
Ahora que estamos comprometidos,
esperas que sea una de esas esposas dóciles y obedientes
que se quedan en casa y no van a fiestas
y que su mayor satisfacción es zurcir tus calcetines.
Pero te equivocas.
No soy la hermana Dickinson aburrida.
Las personas no lo saben, pero me parezco mucho a Emily.
Soy salvaje y creativa.
Y la verdad es que soy más terrible que Lola Montez.
¿Lola?
Así que si crees que tendremos una noche tranquila, te equivocas.
Necesito más que eso.
Necesito estimulación.
Bien, pero intento leer.
¿Por qué?
Ya que me casaré con una Dickinson, debería cultivarme.
¿Y decidiste empezar con eso?
¿La letra escarlata?
Sí. ¿Por qué no?
Siendo sincera, es bastante mala.
De acuerdo, bueno, ¿de qué trata?
Pues, se trata de una mujer, Hester Prynne,
que vive en el Boston colonial
y cree que su esposo murió ahogado,
entonces tiene un amorío con un ministro
y se enamora de él y se embaraza.
Luego su esposo regresa y es humillada en público
y es forzada a portar una letra "A" como símbolo de su adulterio.
Sí, creo que sí suena a que es muy aburrida.
- ¿Sabes qué, Ship? - ¿Qué?
No es aburrida.
No es predecible ni propia ni bien portada.
De hecho, es lasciva.
No sé qué significa eso.
Bien.
Olvídate de la tertulia literaria.
¿Sabes qué haremos esta noche?
¿Qué?
Una clase de literatura.
Sanford, mal nacido. Me alegra verte.
Por fin no estás cubierto de pintura.
Quiero presentarte a alguien.
Una asombrosa nueva poeta, Emily Dickinson.
¿Tu favorita del mes?
Durará mucho más de un mes.
Sus poemas son mágicos.
Son como un pequeño hormiguero
que de pronto explota con la fuerza de un volcán.
Es lo más lindo que alguien ha dicho de mí.
Felicitaciones, señorita...
Dickinson.
Pareces ser su tipo.
¿Y tú qué haces?
Es un artista. Uno brillante.
Quiere decir que mis cuadros se venden muy caros.
¿Y qué es lo que pintas?
Más que nada el río Hudson.
Sanford es una personalidad de la escuela del río Hudson.
Está haciendo cosas nuevas con la luz.
Sí, eso les digo.
"Se trata de la luz".
Cuando escuchan que "se trata de la luz",
ahí es cuando sacan los billetes grandes.
Todo artista necesito un mecenas.
¿El Sr. Bowles es tu mecenas?
No. Él es...
...mi editor.
Me gusta cómo suena.
Qué bueno. Porque tengo muchos más poemas
y espero que los publiques todos.
Ya quiero leerlos.
Qué tierno.
Por cierto, Bowles, Louisa Pratt te envía saludos.
¿En serio?
Disfrutó mucho su tiempo juntos
en tu viaje a Washington.
Yo también lo disfruté. La pasamos de maravilla.
Emily, ¿quieres otra copa?
Sí, claro. Sé lo poco que dura tu periodo de atención.
Adelante. Socialicen.
Tengo que ir a buscar a Sue.
- Emily, espera... - Salúdamela.
Estos ricos no dejan de comprar mis cuadros.
¿Y los delantales que les dije que usaran?
Se ensuciaron.
Les pedí que ayudaran a Hattie con los invitados.
Sue.
Niñas, ¿por qué no van al salón?
Prueben el queso.
- Es para los invitados. - Sue.
No puedes tratarlas así.
Tengo que hacerlo si no se saben comportar.
Creí que sentirías lástima por ellas.
Fuiste huérfana y no tenías a nadie que te cuidara.
Y no quiero que me lo estés recordando, Austin.
Cuando estuve en su situación, hacía lo que me ordenaban.
No contrariaba a las personas que amablemente me aceptaron.
¿Crees que es amabilidad?
Sabes, no todos crecemos con los lujos de los Dickinson.
A diferencia de esas niñas, yo no tuve una herencia que me ayudara.
Su herencia está pagando esta casa.
No están aquí como sirvientas.
Gracias a su dinero tenemos un techo sobre nosotros.
Pues, si ese es el caso, tú eres el que se aprovecha.
Sr. Dickinson.
- Disculpe la molestia. - Henry.
¿Necesitas algo?
Sí, señor.
Más tarde, si es posible, necesitaré su ayuda con la entrega.
Sí.
Sí, por supuesto.
"¿No reconoces haber pecado?".
Bajo su opinión, reconozco haber pecado.
¿Pero quién sabrá si Dios piensa lo mismo?
"¡Silencio, mujer!".
"Ahora, coloca esta letra sobre tu 'copiño'".
Corpiño.
Tú lo dices de una forma, yo de otra.
Sí, ministro.
Mi corpiño es todo suyo.
¿No deberías ser más casta?
- ¿No? - No abandones el personaje.
Claro.
Lo siento.
No es símbolo de mi vergüenza, sino de la suya.
No eres como te recuerdo, Lavinia Dickinson.
Hester.
Estás loca y me gusta.
Sue.
Emily. ¿Qué sucede?
Necesito preguntarte sobre los rumores.
¿Qué rumores?
La gente dice que Sam Bowles engaña a su esposa.
Bien.
- Eso no es cierto. - ¿Estás segura?
Porque cuando supieron que me publicaría, todos supusieron que somos íntimos.
Es lo más ofensivo que he escuchado.
Va a publicarte porque eres un genio.
- Sé que eso piensas... - Emily.
Lo sé.
Escucha. Conozco a Sam y conozco a Mary.
Mary y yo crecimos juntas, ¿recuerdas?
Sí.
Siempre dijiste que era tu única amiga antes de mí.
Sí, yo quise mucho a Mary.
Mary es especial en muchas formas.
Ella me recuerda a ti.
Es introspectiva.
A Mary no le gusta salir de casa.
Es muy tímida.
Creo que no le gusta que la vean.
Lo entiendo.
Vine para ser vista y hasta ahora ha sido bastante desagradable.
Eso me molesta.
Tú mereces ser vista, Emily.
Mereces ser publicada.
Y es injusto lo que sucede con las mujeres.
En el momento en el que obtenemos algo de fama
o mostramos un poco de ambición,
nos castigan con los comentarios más viles.
Nos convierten en sus blancos.
Pues yo diría, al diablo con todo eso.
Debes salir y mostrar lo que vales.
Trabajaste por esto.
Sam Bowles cree en ti como escritora y es todo.
Gracias.
Sí.
Ahora, sentémonos. Es hora de la charla.
Aquí está mi superestrella.
Espero estar dando una buena impresión.
¿Estás bromeando?
Esta gente no sabe cómo tratarte.
Un día presumirán que conocieron a Emily Dickinson en una fiesta
antes de que fuera alguien.
Atención todos.
Por favor, tomen asiento.
El orador está casi listo.
- Va a ser divertido. - Espero que sea creyente.
Gracias.
¿Es arte conceptual?
CALLE ARQ. W M JOHNSON FILADELFIA ESTE LADO ARRIBA
¿Cómo se encuentran esta noche?
¿Quién de ustedes sabe qué es la libertad?
Búscame en la biblioteca.
- ¿Usted, señor? - Obedecer a Dios.
Te veo allá.
No exactamente.
La libertad es ser tu misma.
Aunque seas una viuda joven y sexi.
Cerca, pero no.
La libertad es quitarte los grilletes
y decir: "Hola, mundo, aquí estoy".
Y la libertad...
...puede ser magia.
- Gracias. - ¿Quién quiere escuchar mi historia?
Nací en una plantación del condado de Louisa en Virginia.
Llegué al mundo como esclavo.
¿No te gusta la charla?
No. Ya lo he escuchado.
Tres veces, de hecho.
Henry "Box" Brown es bastante conocido.
Bueno, yo la estaba disfrutando, así que...
Sí, aquí está.
- ¿Qué? - Dickens.
¿Charles Dickens?
Y Diderot.
Mira, aquí estarás tú.
Justo aquí.
Emily Dickinson.
- ¿Yo? - Tus libros.
Entre el maestro moderno y la Ilustración.
¿Qué te parece eso?
No lo sé.
Tienes razón.
No hay suficiente espacio.
Necesitarás tu propio estante.
Imagínalo.
Puedo imaginar muchas cosas,
pero hay algo en todo esto que se siente prohibido.
El fruto prohibido tiene un sabor interesante, ¿o no?
Demonios.
¿No es hermosa?
Una prensa de impresión.
Es una máquina poderosa.
Sí.
Imagínate lo que puedes hacer.
Espero comenzar una revolución.
Vamos.
No creo que sea lo bastante seguro.
Descuida, Henry.
Nadie va a entrar aquí sin mi permiso.
¡Esa charla fue una estupidez!
Hattie.
"Oh, caja, caja. ¿Cómo fue estar en la caja?".
Esos tontos no saben que él no planeaba escapar.
- Hattie. - Se embriagó y se quedó dormido.
Y eso fue hace diez años.
Henry, no puedes dejar que escriba en nuestro periódico.
Te molesta que lo haya puesto en primera plana y a ti no.
- No. - Sí.
No. Hablo en serio.
Es dañino para la comunidad.
Ahora todos revisan las cajas.
Tengo un primo que intentó escapar en una caja de azúcar.
Se enterró debajo del azúcar y aun así lo atraparon.
Ahora está atrapado en Mississippi.
Y además, es hipoglucémico.
Oye, Hattie.
Tal vez esto te alegre un poco.
Cielos.
Mira eso.
Es hermosa, ¿no?
Gracias, Sr. Dickinson.
Es un ángel.
Austin.
Y solo intento hacer la diferencia para alguien.
Pues soy escritora independiente y me quedé sin palabras.
Sr. Bowles.
Se perdieron la charla.
Lo lamento, Suzie.
Ya la he escuchado.
Es demasiado sofisticado para nosotros.
¿Para Evergreens?
¿El pináculo de la vida intelectual de Nueva Inglaterra?
Claro que no.
¿Escribirás sobre esta fiesta en tu periódico?
Sí, por supuesto.
Mis lectores desean saber detalles de tu exclusivo círculo.
Suzie, este es el mejor lugar.
Tienes el mejor vino, la gente más hermosa.
Y la mejor poeta de Massachusetts.
Una gran charla, Sue.
Todo eso de la caja me impresionó.
Ya nos vamos.
No me di cuenta de lo tarde que era.
Gracias por venir.
Vamos a pasar por la posada, si quiere que lo llevemos.
Gracias, pero no hay lugar en la posada. Pasaré aquí la noche.
¿Aquí?
Sam se hospeda en la habitación de visitas.
Por desgracia, es la pequeña.
Clara y Anna duermen en la grande.
Por favor. Dormiría en un armario.
De verdad, Austin y tú son muy hospitalarios.
Es lo menos que podemos hacer para agradecer
por darles a mis fiestas el toque Sam Bowles.
Iré a asegurarme de que esas encantadoras señoritas
no pongan serpientes bajo tu cama.
Las labores de un ama de casa.
Y hablando de amas de casa...
...le enviaré un telegrama a Mary.
Se preocupa mucho cuando estoy fuera varias noches.
Seguramente.
Me encantaría conocer a Mary.
¿En serio?
Le fascinarías.
- ¿Eso crees? - Por supuesto.
Ustedes dos son unas mujeres inusuales.
Hazme un favor.
¿Cuál?
Escribe algo.
Esta noche.
Lo intentaré.
Recuerda que yo estaré aquí...
...sin poder dormir...
...porque estoy muy cerca de tu increíble talento.
¿Sí?
Buenas noches, poeta.
Buenas noches.
Querida Mary,
ya que no tengo una flor que enviarte te envío mi corazón.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval