Ik proef een nooit gebrouwde drank...
...uit paarlemoeren drinkkannen.
Geen Frankfort-bessen brengen...
...zo'n roes teweeg.
UIT AMHERST DE MEI-WIJN - E. DICKINSON
Onsterfelijkheid.
Allemachtig.
'Verslaafd aan lucht ben ik en een losbol in de dauw.
Wervelend, door eindeloze zomerdagen, naar hemelsblauwe kroegen.
Als "herbergiers" de dronken bij het vingerhoedskruid weigeren...
...als vlinders hun "borreltjes" opgeven...
...zal ik nog meer drinken.'
Helemaal chill.
Inderdaad. Onwijs.
Ik voel me letterlijk gezien.
Wie heeft dat mooie gedicht geschreven? -Emily, mam.
Wie?
Emily Dickinson, je dochter.
Zij schreef dit gedicht op de voorpagina van de Springfield Republican.
Het gaat om dronken worden. -Nee, Ship.
'Ik proef een nooit gebrouwde drank.' Kom nou.
Het gaat over de bedwelming door de natuur zelf...
...die alcohol nooit kan bieden.
Dus geen roes door alcohol, maar door een sublieme emotie.
Jij leest te veel.
Sorry, ik daag mezelf graag uit. -Je moet me accepteren zoals ik ben...
Nee, Ship. -...Lavinia.
We moeten elkaar accepteren.
Nee. -Ik snap het niet.
Een gedicht van Emily. Hoe kan dit?
Is dit een ongeluk? Weer een wedstrijd van Austin?
Heeft iedereen in de stad hier een exemplaar van?
Niet alleen de stad.
Deze krant heeft ruim 12.000 abonnees.
O, mijn god.
Dit is gestoord. Emily is beroemd.
De Heer helpe ons als je vader dat ziet.
Bedankt dat je het vraagt, maar ik hoef geen ontbijt.
Ik kan niet eten. Ik ben veel te opgewonden.
Een levenslange droom komt uit.
Dit gedicht was een passie van me. Ik heb er jaren aan gewerkt.
Ik heb een drukke dag, maar als je iets wilt vragen, kan dat.
Ik praat graag over mijn thema's, mijn metrum, mijn werkwijze...
Iemand?
Waar is Emily?
Ze slaapt vast nog.
Ik ben hier. -Slapen? Nee.
Ze verstopt zich in haar slaapkamer. Dat zou ik ook doen.
Wat is er? Hallo?
Want de Heer weet wat haar wacht als haar vader dit ziet.
Als ik wat zie?
Wat?
Wat verberg je daar? -Wil je ontbijt?
Misschien thee om te ontspannen?
Dat hoeft niet. Ik ben net wakker. Waarom verstop je mijn krant?
Geef hier, vrouw.
Alsjeblieft.
Zo erg is het niet.
Ik was bang dat er weer een beurskrach was.
Mijn gedicht staat op de voorpagina van de krant.
Jammer voor je.
Een aanbieding voor kanten gordijnen.
O ja? Dat heb ik niet gezien.
Rustig, Mrs Dickinson. -'Lagere prijzen dan gewoonlijk'.
Gordijnen? -Onze gordijnen zijn prima.
Ik neem de krant mee.
Geef me de krant terug.
'De mei-wijn' door E. Dickinson?
Dus dit wilden jullie verbergen.
Ze heeft het gedaan. -Wil iemand er met mij over praten?
Nu houdt niets haar tegen. -Edward, dit is mijn schuld.
Ik had haar in de gaten moeten houden. -Het is niet eens zo slecht.
'Herbergiers van de dronken bij...'
Doe niet alsof ik niet besta. Hallo?
We kunnen trots op haar zijn.
Ben ik onzichtbaar?
Ik ben niemand. Wie ben jij?
Niemand kan me zien, horen of voelen.
Maggie.
Jij kunt me zien.
Ik heb de matten niet geklopt.
Kom nou.
Ship, hoi. Hallo. Kun jij me zien?
Vinnie, ik kan dit niet.
Ik ben een ambitieuze ondernemer. Ik heb een vrouw nodig die me steunt.
Ship, ik kan je horen. -Helaas ben jij dat niet...
...ook al ben je sexy en hou ik van je poesje.
Hij heeft het over haar kat. -Ik moet me vermannen en het afblazen.
Ik verlaat je, Lavinia.
Ship, we kunnen je allemaal horen praten.
Ik had het niet tegen mezelf. -Nee, ik ben hier.
Ik wilde het met je uitmaken, Lavinia. -Te laat, want ik maak het met jou uit.
Wat? -Ik kan dit niet meer.
De verloving is voorbij. -Ja, hoor.
Over mijn 26 uur verander je weer van gedachten.
Een dag heeft 24 uur, Ship.
Sorry dat ik niet heb gestudeerd. Ik zal nooit goed genoeg voor je zijn.
Ik ben hier. -Je onzekerheid is vermoeiend.
Je intimideert me. -Wat?
Je hebt moderne ideeën.
Ik wil gewoon een traditionele, normale vrouw.
Oké. Nou, ik ben niet normaal.
Ik ben een gestoorde, heksachtige, creatieve, geile vrouw...
...en dat kun je niet accepteren. Je accepteert mij niet.
Wat gebeurt er?
Iets klopt hier niet.
Het spookt hier nog na de seance. Emily zag een geest.
O, mijn god. Ben ik een geest?
De Dickinsons zijn allemaal gestoord.
Ik ben beter af bij de gemene Lola in Nevada...
...die me gek maakt met haar erotische spinnendans.
De spinnendans.
Lavinia, je moet me zien.
Eén, twee, drie, vier, vijf...
Of niet. -...zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier...
Vinnie, pas op. -...vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie...
Lavinia? Vinnie?
Vinnie. -Ik heb je gewaarschuwd.
Wat gebeurt hier? -Je wilde niet luisteren.
Wie ben jij en wat doe je hier? -Ik ben niemand. Wie ben jij?
Dat raadsel is leuk, maar je bent een geest...
...en de enige die me ziet, dus ik ben dood.
Misschien ben ik vannacht gestorven.
Oké, dat is prima.
Het was pijnloos.
Wanneer vindt mijn familie mijn lichaam? Misschien zijn ze al boven...
...en ontdekken ze nu mijn bevroren lijk.
Je bent niet dood en ik ben geen geest.
Echt? Want zo gedraag je je wel. Je verschijnt uit het niets en kwelt me.
Ik ben geen geest, maar een mysterie.
Een mysterie?
En moet ik je oplossen?
Je kunt het proberen. -Het klinkt verleidelijk, maar nee.
Ik heb het nu druk.
Het is de grootste dag van mijn leven en ik had waardering verwacht.
Misschien een compliment. Maar ik ben letterlijk onzichtbaar...
...op de dag dat ik in het middelpunt hoor te staan.
Misschien heeft het een voordeel. -Wat bedoel je?
Je bent onzichtbaar en kunt de waarheid ontdekken.
De waarheid?
Wat mensen echt van je gedicht vinden.
Dat is goed.
Springfield Republican. Koop hier uw krant.
Springfield Republican.
Springfield Republican, voor het laatste nieuws.
Bedankt. Ja, bedankt.
Ik, Emily Dickinson, heb dat gedicht op de voorpagina geschreven.
Bedankt dat u me steunt. Bedankt. Wauw, kijk eens.
Heb je dit gedicht al gelezen?
Ja, van een vrouw. Dat hoort niet.
Ik vind het heel goed.
Ja, je kunt zien dat ze heel slim is.
Bedankt. -En heel wellustig.
Ja, hartstikke geil. -Wacht, wat?
Ze woont hier. We zoeken haar.
Dat hoeft niet. -We gaan naar haar huis.
Dan trekken we ons af in de struiken.
Ik trek me af op dit gedicht.
Roem kan lelijk zijn.
Ik ben echt heel blij voor haar.
Ja, een mooi gedicht.
Bedankt. Fijn om te horen.
Ik vond het stom.
Het rijmt, wat ik kinderachtig vind.
Ja, dat is waar, maar...
Kom nou. Rijm?
Dat is verleden tijd. Nu gebruiken we vrije verzen.
Je moet de regels eerst leren voor je ze kunt breken.
Zij heeft nog niets geleerd.
Ik had dit in mijn slaap kunnen schrijven en val ervan in slaap. Zo saai.
Ik vind het niet saai.
Goed zo.
Maar wel aanstootgevend. -Aanstootgevend? Waarom?
Er staat niets aanstootgevends in.
Daarom juist. Ze heeft geen mening.
Wees politiek of je verdoet mijn tijd.
Ja, je hebt me overtuigd.
Dit gedicht is dom en ik ben niet onder de indruk.
Oké, goede discussie, maar... -We gaan verder met ons leven.
Hattie.
Wat was dat? -De smaak van roem.
Ze heeft het gedaan.
Emily is gepubliceerd. -De ergste dag van mijn leven.
Ik vind het mooi. Het is heel relevant. -Dat is waar.
Ik vind het ook mooi omdat ik het niet snap.
Het is zo diep.
Het gaat over alcohol.
De Onthoudersvereniging is boos.
Mensen zullen brieven schrijven.
Ze heeft bescherming nodig. -Het komt wel goed.
Hé, wil je dit niet?
Vandaag hier, morgen weg.
Dit had je niet verwacht van roem.
Ik weet niet wat ik had verwacht, maar dit is erger.
Kom op. Zo erg is het niet.
Iedereen praat over me...
...en het doet er niet toe of het waar is.
Je weet niet hoe het voelt tot het gebeurt.
Roem lijkt op de dood.
Maar ik ben niet dood.
Nee, je bent gewoon...
Onzichtbaar.
Veel mooie dingen zijn onzichtbaar. -Wat bedoel je?
De lucht die we inademen. De wind die waait. Liefde.
Ik snap wat je zegt.
De wereld bestaat uit onzichtbare dingen, Emily Dickinson.
Weet je, je hebt gelijk.
Ik ben net een heerlijk parfum. -De noten van een lied.
Dat gevoel aan het einde van de zomer. -Onzichtbaar zijn...
...is macht.
Mijn vriend Ben ligt hier begraven. -Je mist hem.
Ja. Maar als ik hier sta, is hij onzichtbaar.
Wat staat er op jouw graf?
Ik heb geen graf.
Maar je hebt een naam.
O ja? -Dat moet wel.
Ik herken je ergens van. Ik ken je. Diep vanbinnen moet je weten wie je bent.
Ik kan het me niet herinneren. -Waarom niet?
Ik ben alles vergeten behalve... -Behalve?
Er is een flits.
Verblindende pijn. Een grote, vreselijke strijd.
Overal jonge mannen...
...die schreeuwen. En de overweldigende geur van metaal.
En een explosie...
...die me raakt. Die me verwarmt en bevriest en dan...
...niets.
Ik heb nieuws uit het zuiden en het is goed.
Ja. -Ja.
Het geld dat we hebben verdiend met de krant, heeft John Brown bereikt.
Ja. -Zijn mannen zijn optimistisch.
Ze hebben alles wat ze nodig hebben dankzij ons en anderen zoals wij.
Jippie. Ja.
Weldra voeren ze hun plan uit.
Ze zullen aanvallen en de Amerikaanse werkelijkheid veranderen.
Dan begint de revolutie. -De revolutie komt eraan.
En The Constellation doet mee.
Door ons geld hebben ze wapens, maar door onze woorden hebben ze kracht.
Ja.
Niet iedereens woorden, Hattie.
Als je iets tegen me wilt zeggen, zeg het dan.
Je spookverhalen zijn niet meer bevrijdend.
Mijn 'spookverhalen' hebben subtekst.
Met dat genre stel ik kritische vragen over de ervaringen van vrouwen.
Ik verkoop in ieder geval niet tien jaar dezelfde oude persoonlijke anekdote.
Ik ben ontsnapt in een kist. -Je bent een straatgoochelaar.
Je bent verslaafd aan je verhaal over de kist.
Iedereen weet het.
Ik vertel over de gevaren van slavernij.
Je praat er zoveel over dat mensen zo niet meer kunnen ontsnappen.
Hé, genoeg.
Dat is waar.
Dit zielige gedoe moet stoppen.
We moeten erboven staan.
Ons werk gaat niet om het ego.
Het gaat er niet om wie de meeste aandacht...
...en het meeste geld krijgt. Daar vechten we niet voor.
Of wel? -Nee.
Nee.
Wat we hier doen, is veel belangrijker dan dat.
Wat we hier doen, is ons bestaansrecht opeisen.
Ja.
Onze artikelen.
Onze krant verandert de wereld.
Hij verandert het lot van dit land.
En hoewel we vandaag anoniem zijn, zullen we morgen niet onzichtbaar zijn.
Goed. -Ja.
Zul jij onzichtbaar zijn? -Nee.
En jij?
Ja, zul jij onzichtbaar zijn? -Nee.
Dat klopt.
Henry heeft gelijk.
We moeten feestvieren, niet bekvechten.
Amen.
Absoluut.
We hebben meer abonnees dan ooit.
We financieren een revolutie van lichaam en geest.
Toekomstige generaties zullen door ons in een betere wereld leven.
We nemen de leiding.
Ja.
En ik weet niet wat jullie denken, maar...
...ik wil dansen.
Verdorie. Heb je die gestolen? -Ik wil er sexy uitzien.
Ik heb mijn viool hier.
Ja.
Freddie met zijn onzin.
Sneller.
Emily is vast zo hier.
Ja, hoor.
Waar kan ze zijn?
Dit is de avond waarop we allemaal hebben gewacht en nu ze is weg.
Austin.
Heb je Emily gezien?
Vandaag niet.
Er ligt niet veel in de keuken.
Waar is de schoonheid van het bal? -Kijk, Mr Bowles is er.
Sorry dat ik laat ben. Waar is ze?
Emily is al de hele dag weg. -Ja.
Weg? Uitgerekend vandaag?
Ze loopt vast door de stad van het applaus te genieten.
Hé, hoe gaat het?
Mooie kopie. Heb je die laten maken?
Kopie? Wat bedoel je?
Het is een uitstekende replica van het origineel.
Dit is het origineel.
Van een Europese meester.
Nee, hoor.
Ik ken de schilder.
De penseelstreken in het gras zijn niet fijn genoeg.
Ik heb hier veel voor betaald.
Waar hebben jullie het over?
Het schilderij. Het is een reproductie. -Ze zeiden dat dit het origineel was.
Wat als het niet echt is? Zolang het er maar goed uitziet.
Pardon. -Austin, je kunt niet gaan.
Ik moet nadenken. -We hebben gasten.
Emily is er niet en dit feest is voor haar.
Ik ga haar zoeken.
Emily.
Wat doe je hier? Kom mee.
Austin, kun je me zien?
Ben je dronken?
Geen idee. Ben jij dronken?
Waarom kwam je niet?
Omdat niemand me kan zien. Ik ben onzichtbaar.
Ik kan je duidelijk zien.
Jij bent de eerste die me vandaag kan zien.
Is dit een vreemde psychologische reactie op je publicatie?
Ik ben niemand.
Je bent iemand voor mij.
Praat hij echt tegen zichzelf?
Dat is mijn baas.
Wat is er met hem?
Ik heb heel veel witte geheimen.
Heb je mijn gedicht gelezen? -Natuurlijk.
Ik ben heel trots op je.
O ja?
Ja. Echt waar.
Jij bent het enige waarop ik trots ben.
Wat is er?
Niets. Geloof me maar.
Je gedicht is echt. Jij hebt iets wat echt is.
Als ik zoiets had...
Dan was ik gelukkig.
Hé, Mr Dickinson. -Austin.
Daar is mijn lift.
Wat is er? -Hé.
Dit is de grote en pas overleden Mr Edgar Allan Poe.
Ja, dat ben ik. Wil je een handtekening? -Wauw. Je bent hier.
Hij is nog maar enkele jaren dood. -Ik ben de geest van Edgar Allan Poe.
Ik stierf heel passend in mysterieuze omstandigheden.
Nee, je hebt jezelf doodgedronken.
Goed.
Je wilde me zien.
Ik ontmoet graag mijn fans.
Knik als ik bij je favoriet ben.
'The Raven', 'Tell-Tale Heart', 'Annabel Lee'.
Je knikt niet.
'The Fall of the House of Usher', 'The Cask of Amontillado'...
Ik ken alleen 'The Raven'. -Begrepen.
Ik bedoel dit heel aardig.
Ik dacht dat we vanavond fans zouden zoeken om mee te slapen.
Ze is eerder fan van mij.
Ja.
De dood van een mooie vrouw is het meest poëtische op aarde.
Kun je me afzetten bij Sue? -Wie is Sue? Wil zij wel?
Sue is mijn beste vriendin die een literatuurfeest voor me geeft.
Ter ere van mijn werk. Ik ben ook een beroemde schrijver.
Echt? Wie is je uitgever? Wiley en Putnam?
Mijn gedicht staat in The Springfield Republican.
Pardon, zei je New-York Tribune? -Nee, Springfield...
Hij heeft je gehoord. Hij is gewoon onbeschoft.
Eén gedicht in een krant en je denkt dat je beroemd bent?
Met alle respect, ik weet niet wie je bent en het is te laat voor me om het te leren.
Jongedame, je weet niet eens wat roem is.
Het is niet één gedicht. De redacteur publiceert er meer.
Ze hebben je. -Wat?
Zodra je roem hebt geproefd, ben je eraan verslaafd.
Je blijft zoeken naar de volgende roes.
Rijk of arm. Bekend of onbekend.
Maar het is nooit genoeg. Kijk naar mij. Hartstikke beroemd en hartstikke dood.
En ik rijd rond in de koets van de dood...
...op zoek naar een vrouw om van mezelf te leren houden.
Tot het einde der tijden. -Niet tot het einde der tijden.
Ooit moet je hieruit.
Lees mijn overlijdensbericht nog eens voor.
O, mijn god. Vergeet het.
Verdomme. Ik mis mijn nichtje/kindbruid, Virginia.
Zij had het wel voorgelezen.
Roem...
...is een bij.
Wat? -Mooi.
Ik ben zo dronken.
Moeten we je afzetten?
Nee.
Nee, ik blijf nog even zitten. Ik wil modieus te laat komen.
En jij? Moet jij ergens heen?
Nee, nooit meer.
Sue?
Waar ben je?
Daar kom ik.
Mijn woorden.
Sue.
Je had gelijk. Over alles.
Ik wil worden gezien door mensen. Ik wil worden gezien door jou.
Sue?
Het is oké. Niemand is hier.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden