Mor!
Jeg har brug for din hjælp.
Austin, hvad er der galt?
Sig ikke, du er løbet tør for rene sokker.
Nej, det er meget værre.
Jeg lægger hus til en genforening med mine uni-venner, og Sue er udenbys.
Hvor er hun?
Hun besøger en ven.
Hvem?
Det ved jeg ikke.
Jeg fatter ikke,
hvorfor generte lille Sue har så mange venner.
Mor! Hvad gør jeg?
De kommer alle sammen, og jeg lovede frokost
eller i det mindste snacks.
Min kære dreng. Bare rolig.
Jeg hjælper dig.
Gud, vil du det?
Selvfølgelig.
Jeg har længe ville opleve dit nye køkken.
Jeg glæder mig til at få brugt det spritnye tærtehjul.
Åh, ja.
Jeg giver dine drenge det bedste teselskab nogensinde.
Hvad siger du?
Hvorfor er drengen her i sutsko?
Vores søn holder et teselskab for sine venner, og jeg hjælper til.
Kan han ikke klare det selv?
-Nej. -Der er brug for dig her.
Bestyrelsesmødet, ikke?
Hvilket bestyrelsesmøde?
Edward, du glemmer vist, at du har den bedste husmor i New England.
Jeg kan arrangere to teselskaber bagbundet og med lukkede øjne.
Der er ingen grund til det vrøvl.
Måske kan Emily hjælpe.
Det tror jeg desværre ikke.
Hun har låst sig inde på værelset siden i går.
Lige siden hendes digt blev udgivet.
Ingen har set hende.
Hun skammer sig vel ekstremt meget.
Jeg gå hende i går aftes.
Gjorde du? Hvor?
Faktisk, nu når du nævner det, gjorde jeg ikke.
Det var underligt.
Hun har gjort det mere og mere.
Hun gemmer sig som en sindssyg på et loft.
Det er ret fortvivlende. Jeg håber bare, det er en fase.
Jeg kan lide smertens udtryk
Far.
Hvad er det for et bestyrelsesmøde?
Et bestyrelsesmøde med investorer fra Springfield Republican og søsterselskaber,
som vi nu også er.
Har du investeret vores penge i hans avis?
Ja, nemlig. Resten af Newman-arven.
Jeg har besluttet at investere i hr. Bowles.
-Men han... -Jeg må indrømme,
at jeg var skeptisk, men han argumenterede godt for det.
Avis-branchen vil se en stigning.
De trykte medier er fremtiden.
Men, far, jeg forstår ikke.
Altså...
...hvorfor har du givet penge til ham, der udgav Emilys digt?
Jeg troede, du var imod det.
Han har planer om at udgive flere.
Tiderne har vel ændret sig, ikke?
Og hvis jeg brokkede mig,
ville det gøre det mere kompliceret at investere i det.
Nå, så det handler kun om penge?
Jeg forstår.
Så meget for principper.
Sådan skal du ikke tale til mig.
Du burde have talt med mig, før du tog beslutningen.
Talt med dig?
Ja.
Jeg er partner i denne forretning med dig.
Men du bliver ved med at tage beslutninger helt uden mig.
Du behandler mig som et barn.
I guder, du er et barn. Se på dig.
Klokken er næsten 12, og du er stadig i nattøj.
Jeg har haft for travlt til at tage tøj på.
For travlt med at gå i panik over et teselskab med dine venner.
Blot en af de mange aspekter af dit liv, du ikke lader til at have kontrol over.
Jeg troede, du gjorde mig til partner, fordi du sætter pris på min mening.
Jeg gjorde dig til partner i firmaet, fordi du er min søn.
Hvis jeg ikke havde gjort det, ville man se skævt til vores familie.
Dine holdninger havde intet at gøre med det,
slet ikke i forhold til investeringer.
Okay, men bare så du ved det, så har jeg også investeret i noget.
Gode ting, som kan gøre verden til et bedre sted.
Hvad dog? Dit falske maleri?
Det troede du ikke, jeg ville finde ud af.
Helt ærligt. Efter alt, hvad jeg har givet dig.
Alle de muligheder, jeg har serveret på et sølvfad,
og hvad har du brugt dem til? Hvad har du opnået?
Ingenting.
En fiasko efter en anden.
-Jeg har... -Sig, hvad du vil om Emily,
men i det mindste har hun sine pokkers digte.
Kom ind.
Godmorgen, Dickinsons.
Kommer jeg ubelejligt?
Nej, jeg opdaterede bare Austin om vores spændende nye partnerskab.
Ja. Det nyeste bestyrelsesmedlem.
De fineste ledere af New Englands største avis.
Vi må ændre verden sammen.
Når den altså ikke ændrer sig selv.
Her. Du tror, det er løgn, Eddy.
Må jeg kalde dig Eddy?
Her er et telegram fra hr. Greeley nede i New York.
Der er de vildeste nyheder fra Virginia lige nu.
Hvilke nyheder? Hvad sker der?
Ham tossen, John Brown, slavemodstanderen?
Han prøvede at angribe Harpers Ferry.
John Brown. Den blodtørstige man med Bowiekniven,
der skabte alle problemerne i Kansas?
Ja, præcis.
Han tror, han er en bibelsk profet.
Altså, sikke et ansigt og vildt hår. Han ligner en rigtig kendis.
Vi har skrevet en del om ham i vores avis.
Bare fortæl os, hvad der er sket.
Det lader til, han har samlet en lille pjaltet hær,
der prøvede at angribe det føderale våbenlager i Harpers Ferry.
Jeg hører, hans plan er at starte et stort slaveoprør i sydstaterne.
Du godeste, det er sindssygt.
Virkede det?
Selvfølgelig ikke. Det var en total fadæse.
Størstedelen af hans mænd blev dræbt.
Og resten, inklusive Brown, bliver snart arresteret.
Brown bliver hængt for forræderi, og overrasker mig ikke,
hvis det ikke ender i en borgerkrig.
Nej, det kan det ikke. Det gør det ikke.
Folk slår koldt vand i blodet.
Det bliver de ikke ved med.
Landet er på sammenbruddets rand, det her kan være dråben.
Gud, sikke en katastrofe.
Eddy, du har ret. Det er en katastrofe.
Men det kan være godt for os.
Hvad helvede betyder det?
Krig sælger aviser, min ven.
Krig sælger aviser.
Selv nu svirrer rygterne.
Alle Browns kollaboratører afsløres.
Altså, han kunne ikke have lavet flere fejl.
Alle de medvirkende bliver fundet. Alle, der finansierede det,
og vi sælger hundredevis af aviser, når det kommer på bordet.
Gudskelov, at han er sådan en katastrofe.
Man er ikke en katastrofe, hvis man holder fast i det, man tror på.
Farvel.
Bliver du ikke til mødet?
Jeg har bedre ting at tage mig til
end sidde og spekulere på, hvordan jeg kan tjene på en krig.
Ja, han holder teselskab.
Hvor er Emily?
Hun er på sit værelse.
Henry. Gudskelov, du er i sikkerhed.
Jeg er ikke i sikkerhed.
Jeg troede, folk ville gøre oprør.
Jeg troede, det var begyndelsen på en hel ny verden.
Ting må blive værre, før de bliver bedre.
Dette land må tilintetgøres, før det kan samles.
Er der noget, vi kan gøre?
Jeg gør, hvad jeg er nødt til.
Jeg tager væk.
Med min familie.
Betty havde ret. Jeg har sat min datters liv på spil.
Hvis de finder os, må guderne vide, hvad de gør.
Men...
...hvor tager du hen?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Farvel...
...hr. Dickinson.
Austin.
Ses vi igen?
Det virker usandsynligt.
Det er så sødt af dig at komme helt hertil.
Mary, det er ingenting.
Det er alt for længe siden.
Og det føltes forkert, ikke?
At se så meget til Sam, og så lidt til dig.
De fleste ser mest til Sam.
Han elsker at være social.
Jeg foretrækker at blive hjemme.
Selvfølgelig. Det ved jeg.
Men Mary, jeg har savnet dig.
Har du?
Du var engang min bedste veninde.
Kan du huske den der sommer?
Den utrolige varme sommer i Geneve,
hvor du og jeg badede i søen hver dag?
Ja, det var den sommer, min far døde.
Var det den sommer?
Jeg troede, det var den efterfølgende sommer.
Den sommer, min far døde.
Nej, din far døde året efter min far.
Gud.
Sikke glade barndomsminder vi begge har.
Ja, det var en svær tid.
Jeg fik dig, Sam!
Men...
...nu hvor jeg ser tilbage, var de år nemmeste.
Virkelig?
Har du det svært nu?
Nå, du ved,
ægteskab og børn er meget krævende.
Sam Jr. er ligesom sin far.
Er han?
På hvilken måde?
For meget energi.
Du og Austin har stadig ingen børn?
Det gør vel alting nemmere,
specielt fordi du er så aktiv i samfundet.
Det er interessant at læse om alle dine salonarrangementer.
Dit hjem lyder virkelig elegant.
Evergreens.
Det er blevet verdens samlingspunkt.
Ja.
Men selvfølgelig har Sam medvirket til det
ved at skrive så fine udtalelser.
Han har været meget gavmild.
Bestemt.
Men hvis jeg kender Sam, så får han noget til gengæld.
Til gengæld?
Ja.
En Amherst-dame har uden tvivl fanget hans interesse.
Jeg...
Men jeg er glad for, at han kunne bruge sin indflydelse på at hjælpe dig.
Jeg har altid elsket dig, Suzie.
Du var altid en god veninde.
Vi blev fulde og kælkede til Northampton og tilbage. Hey!
-Og så gik Ship i gulvet i gården. -Ja, jeg gjorde.
Det var mit livs bedste dag, og jeg kan ikke engang huske den.
Universitetstiden var fed. Amherst for altid!
Livet var så letsindigt.
D'herrer, teen er serveret.
Jeg ved, at George foretrækker masser af mælk og sukker.
Shipley er selvfølgelig en nul-mælk-men-meget-honning-mand.
Archibald er til en smule mælk, ingen sukker.
Sylvester er til en smule sukker, ingen mælk.
Min Austin kan lide sin sort som natten.
Og Toshiaki foretrækker grøn, for det minder ham om hans hjemland.
Faktisk, fru D, tager jeg en pause fra koffein i denne måned.
Bare lidt varmt vand med citron til mig.
Se i din kop, hr. Toshiaki.
Jeg tror, du vil være tilfreds.
Men det er jo varmt vand med citron.
Hvordan vidste du det?
Lad mig hente jeres scones.
Du, Austin?
Det er så sejt af dig at organisere det.
Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst var sammen.
Selv Shipley er her.
Ja, Shipley har boet hos mine forældre.
Jeg flyttede ud i går.
Men jeg hørte, at brødrene mødtes, så jeg kom tilbage.
Ship er forlovet med Lavinia.
-Hvad? -Hvad? Det er da løgn.
-Nej. -Tillykke!
Forlovelsen er brudt.
Jeg har ikke held med kvinder.
Nå, men...
...jeg er bare glad for, at alle kom.
Jeg savner jer.
Og alle er her.
Nej, ikke alle. Vi venter stadig på Frazar.
Frazar?
-Kommer Frazar Stearns? -Ja.
-Er han ikke på West Point? -Jo.
Men han har ferie nu, og jeg så ham i teateret.
-Teateret! -Ja, så jeg inviterede ham.
Da jeg mødte Frazar fik jeg idéen til denne genforening.
-Han er en fin fyr. -Jeg glæder mig til at se ham.
Gud, det er så godt at have banden samlet igen.
Ja.
Og hvis det ender med krig, har vi i det mindste hinanden.
Makker. Du er en lyseslukker.
Taler du om situationen i Harpers Ferry?
Ja. John Brown.
John Brown er den værste.
Brown-brødrene vil bare brænde alt ned.
Jeg tror, de har fat i den rigtige ende.
Selv hvis de ikke har, er det for sent at stoppe dem.
Dickinson, du maler fanden på væggen.
Meningsmålingerne siger, ingen ønsker krig, så det må være rigtigt.
Nemlig. Jeg vil tilføje til det,
selvom jeg ikke længere vil komme med forudsigelser,
tør jeg vædde på, det nok skal gå.
Måske. Men hvad hvis ikke?
Hvad hvis det aldrig gik godt,
og det skal blive værre, før det bliver bedre?
Hey, venner. Her er en vild idé.
-Hvad med vi gør det her hver uge? -Gør hvad?
Mødes og taler om politik.
Hænger ud, men også analyserer en politiske situation, mm.
Og hvad med vi fik en til at dokumentere det?
Skrive det hele ned,
så folk kunne følge med.
Vi kunne have reklamer...
...for forklæder.
Blå forklæder.
Varme friske scones til alle. Med marmelade.
Indser I ikke, at hvis vi får krig, forventes det, at vi melder os?
Det er ikke, som da vi var børn og legede med vores tinsoldater.
Tusindvis af mennesker, virkelige mennesker, dør.
Mennesker som os.
Og vores generation vil være ved fronten.
Som Abraham Lincoln sagde under konferencen:
"Et hus i splid med sig selv kan ikke stå."
Det er noget vrøvl.
Mor?
Hvis jeg kan arrangere to perfekte teselskaber,
kan vi amerikanere finde ud af at holde sammen på landet.
Jeg er nysgerrig,
hvordan vil du dække Harpers Ferry-begivenheden?
Det er vigtigt at støtte John Browns ånd, men ikke hans handlinger.
Vi må have slavemodstanderne på vores side
uden at støde de moderate og i nogle tilfælde
sydstatsstøttende ledere.
Med den strategi bliver Republican snart en af de største aviser i...
Bare rolig. Den klarer jeg.
Gad vide, hvor meget længere vi har ét land?
Det er måske snart to lande.
Hvis det er tilfældet, må vi have repræsentation i begge.
I dette informations-boom, handler det om øjne.
Vi må have så mange læsere som overhovedet muligt.
Det er en opmærksomhedsøkonomi.
Luk døren bag dig, mor.
Vi diskuterer statspørgsmål her.
Ja, Edward.
Efter min mening...
...ville vi ikke have krig, hvis mænd havde bedre manerer.
Hr. Shipley.
-Goddag. -Hej, fru D.
Dine scones var top-lækre.
Tak, fordi du siger det.
Jeg arbejdede så hårdt i dag.
Jeg gennemførte to upåklagelige teselskaber,
men ingen lagde mærke til det.
Hov, hov.
Seriøst? Jeg lagde mærke til det.
Du er en husholdnings-gudinde, fru D.
Helt ærlig.
Du opfylder alle kriterier for kvindeidealet.
Det er meget sødt af dig.
-Tak. -Jeg vil have en hustru som dig.
Det er derfor, jeg er her for at vinde Lavinia tilbage.
Fordi hvem ligner en kvinde mere end hendes datter?
Jeg troede, forlovelsen var brudt?
Hvis vi står overfor en borgerkrig, vil jeg have en, der elsker mig.
Tak, hr. Shipley.
Lavinia? Vi må tale sammen.
Ship, du skal banke på døren.
Vi er på randen af krig,
og jeg vil ikke have, der er kold luft mellem os.
Hvad taler du om?
Vi må arbejde på det, Vinnie.
Du er den perfekte hustru for mig, det ved jeg.
Lad os gifte os.
Ship, vi slog op, fordi du ikke accepterer mig for den, jeg er.
Et øjeblik er jeg for seksuel, det næste er jeg for intellektuel.
Du vil aldrig elske den ægte Lavinia.
Det kommer jeg til. Det gør jeg, Vinnie.
Hvordan kan jeg bevise det?
Hvordan kan jeg vise dig, at intet, du gør, vil skubbe mig væk?
Jeg har en idé.
Smag min pisk.
Hvad?
Hvad helvede?
Ja.
Jeg er ked af at høre, at du har været syg.
Har du det bedre nu?
Syg?
Javel. Så det er det, Sam fortæller alle.
Har du ikke været syg?
Ikke fysisk, nej.
Men...
Hvad da?
Ser du...
Vi skulle have en lille pige i år.
Men...
...hun døde.
Indeni mig.
Gud, Mary.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg... blev...
...bare helt ude af mig selv.
Noget lignende...
Noget lignende skete for mig.
Åh, det er jeg ked af.
Det er, som om jeg har prøvet...
Jeg har prøvet at skubbe smerten væk.
Du behøver ikke skubbe den væk.
Det er okay at mærke den.
Det må være Frazar.
Frazar Stearns.
-Mand, jeg glæder mig til at se ham. -Vi er klar.
Fra...
Emily. Det er dig.
Ventede du en anden?
Ja, men det er godt at se dig.
-Kom ind. -Tak.
Hvad med, jeg tager det?
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Jeg har nogle fyre til te.
Vil du være med?
Ja.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg har vist bare brug for at være sammen med andre.
Okay.
Måske ikke. Det er jeg ikke sikker på.
-Emily. -Hej, George.
I husker nok min søster Emily.
Hvad har I haft gang i?
Du ved.
Vi har talt om nyhederne.
Sikke en sindssyg dag.
Ikke så sindssyg som det pis, der foregår heroppe.
Gud, det er, som om nogen kløver min hjerne, så den splittes.
Har I haft det sådan?
Ikke i denne uge. Nej.
Bare ignorér mig.
Jeg stirrer bare ind i ilden.
Måske skulle vi holde op med at tale om politik.
Jeg vil ikke tilbringe min sjove eftermiddag
med at forestille mig, at mine venner dør i en krig.
Manden - skal dø - i morgen -
Sender tanker til engfuglen -
Fordi dens musik vækker øksen, der klamrer sig til hans hoved.
Jeg lukker op.
Hun er sjov.
Hej. Emily, ikke?
Du er... Ingen.
Nej, jeg er...
Frazar! Hej!
Dér er du.
Du er her.
Emily, det er Frazar Stearns, min gamle universitetsven.
-Ham kan du godt huske, ikke? -Jo.
Vi mødtes ved en af de fester, I holdt.
Det er Ingen. Han er Ingen.
Du... Du er Ingen.
Emily, vær ikke tarvelig.
Min søster kan være lidt mystisk. Tag dig ikke af det.
Nej, det er fint. Det husker jeg.
Åh, Gud.
Du vil dø.
Emily, stop det.
Nej, Austin. Han vil dø. Jeg har set det!
Kan du ikke huske det? Marken?
Eksplosionen, kampen, kuglen. Den rammer dig som en fugl.
Okay, det begynder at blive lidt intenst.
Du må komme væk. Red dig selv!
-Gå... -Emily, så er det nok.
Hør, fyrene er i stuen.
Få noget te, mens jeg tager mig af min søster.
Okay. Tak.
Em.
Åh, Gud. Sue.
Det er så virkeligt.
Emily, hvad var det? Det kan du ikke gøre mod folk.
Jeg håbede, jeg var sindssyg, men alt hvad jeg så i går...
-Alt, jeg oplevede... -Hvad taler du om?
Austin, jeg må fortælle dig noget frygteligt.
Hvad?
Sue har været dig utro med Sam.
Jeg så dem sammen herinde.
Jeg er ked af det.
Har du hørt, hvad jeg sagde?
-Sue var dig utro. -Det ved jeg allerede.
Gør du?
Ja.
Det har jeg vidst i nogle uger.
Godt.
Så ved du vel alting.
Du ved besked om Sam.
Du ved besked om babyen.
Hvilken baby?
Emily.
Hvilken baby?
Det kan jeg ikke sige.
Jo, du kan.
Det har du lige gjort.
Emily. Hvilken baby?
Din og Sues.
Sue fik en baby?
Nej, nej. Det gjorde hun ikke.
Hvornår?
Ved jeres bryllup. Hun var gravid, men fik en spontan abort.
Undskyld, Austin. Jeg skulle ikke have sagt det.
Vil du sige noget?
Austin?
Sig noget, Austin!
Åh, Gud.
Far havde ret.
Jeg er en fiasko. En total fiasko.
-Jeg er en joke. -Nej, det er ikke sandt.
Jo, det er, Emily.
Jo.
Du forstår ikke.
Intet, jeg gør, fungerer.
Alt, hvad jeg rør ved, går i stykker.
Jeg har prøvet at finde mening.
Prøvet at finde noget...
...der ville gøre, at Sue elskede mig.
Men intet, jeg gør, er nok.
Jeg er en joke, Emily.
En svindler...
...med et hul indeni, som intet kan fylde ud.
Jeg kan lide smertens udtryk Fordi jeg ved, det er sandt -
Mænd foregiver ikke krampetrækninger
Eller simulerer et anfald -
Øjne bliver fjerne og det er døden
Umuligt at foregive
Svedperler på panden
Ramt af hjemlige kvaler
Austin.
Du er ikke en svindler.
Faktisk er du den mest ærlige person, jeg kender.
Du er så fuld af kærlighed. Du har så meget at give.
Og ingen af os kunne overleve uden det...
...mindst af alle mig.
Mener du virkelig det?
Siger jeg ikke altid, hvad jeg mener?
Undskyld for det tidligere.
-Jeg ville ikke skræmme dig. -Det er okay.
Jeg træner til at være soldat, så jeg må have hård hud.
Jeg kunne for øvrigt lide dit digt.
Hvad?
Dit digt.
I avisen?
Nå, ja. Tak.
Jeg syntes, det var smukt.
Har du flere?
Jeg vil gerne læse dem.
Jeg havde flere.
Men jeg gav dem til min redaktør.
En frygtelig fejl.
Hvorfor? Vil du ikke have dem udgivet?
En del af mig vil.
Eller ville.
Men en anden del af mig er sikker på, berømmelse ikke er godt for mig.
Faktisk tror jeg, det kan være farligt.
Hvordan det?
Hvordan skal jeg forklare det?
Hvis berømmelse tilhørte mig Ville jeg ikke undslippe hende -
I det tilfælde må du hellere få dine digte tilbage.
Tekster af: Rikke Fryman