¡Mamá!
Necesito tu ayuda.
Austin, ¿qué sucede?
No me digas. Ya no tienes calcetines limpios.
No. No, es algo peor.
Tendré una reunión con mis amigos de la universidad y Sue no está en casa.
¿Dónde está?
Fue a visitar a una amiga.
¿Qué amiga?
No lo sé.
Por más que lo pienso no entiendo cómo fue
que la pequeña Sue terminó haciendo muchos amigos.
¡Mamá! ¿Qué voy a hacer?
Vendrán todos mis amigos, y les dije que íbamos a almorzar
o al menos unos bocadillos.
Querido, no te preocupes.
Yo te ayudaré.
Dios mío. ¿En serio?
Claro.
He estado ansiosa por usar tu cocina nueva.
Ya quiero usar ese nuevo cortador de repostería.
Sí.
Les organizaré la mejor fiesta de té de todas.
¿Qué pasa?
¿Por qué está aquí en pantuflas?
Nuestro hijo hará una fiesta de té para sus amigos, y yo le ayudaré.
¿Y él no puede hacerse cargo?
- No. - Necesito que estés aquí para el té.
Hay junta directiva.
¿Qué junta?
Recuerda que estás casado con la mejor ama de casa de Nueva Inglaterra.
Puedo atender dos reuniones con los ojos cerrados y con una mano en la espalda.
No es necesario que te contorsiones.
Quizá Emily pueda ayudar.
Temo que no puede.
Se encerró en su habitación desde ayer.
Desde que publicaron su poema.
Nadie la ha visto.
Supongo que está lidiando con mucha culpa.
La vi anoche.
¿Sí? ¿Dónde?
Saben, de hecho, no la vi, ahora que lo pienso.
Fue muy raro.
Lo ha estado haciendo con mayor frecuencia.
Ocultándose como una loca en el ático.
Es muy inquietante. Espero que sea solo una etapa.
ME GUSTA UNA MIRADA AGONIZANTE
Papá.
¿De qué se trata esta junta?
Una junta directiva de los inversionistas del Springfield Republican y afiliados,
de la cual ya somos parte.
Espera, ¿invertiste en el periódico de ese hombre?
Así es. El resto de la herencia Newman.
Decidí invertirla con el Sr. Bowles.
- Pero papá... - Debo admitir,
que primero no estaba seguro, pero resultó ser muy convincente.
El negocio periodístico está creciendo.
El periodismo impreso es el futuro.
Pero, papá, no entiendo.
Es decir...
...¿por qué le diste dinero al hombre que publicó el poema de Emily?
Creí que estabas en contra de eso.
Sabes que piensa publicar incluso más.
Supongo que los tiempos cambian, ¿no es así?
Y, además, si hubiera hecho un lío por eso,
habría sido más complicado hacer la inversión.
Ya veo. ¿Entonces se trata de dinero?
Entiendo.
Adiós a los principios.
No me hables así.
Debiste consultarlo conmigo antes de decidirlo.
¿Consultarte?
Sí.
Soy tu socio en este negocio.
¡Y no dejas de decidir sin tomarme en cuenta!
Me tratas como un niño.
Querido, eres un niño. Dios, mírate.
Casi es medio día, y tú sigues en bata.
He estado muy ocupado como para cambiarme.
Demasiado ocupado en una fiesta de té con tus amigos.
Uno de tantos aspectos de tu vida del cual pareces no tener control alguno.
Creí que me hiciste socio del bufete porque valoras mi opinión.
Te hice socio porque eres mi hijo.
De no haberlo hecho, habría causado una impresión negativa de la familia.
Lo que opines no tiene nada que ver,
y menos con respecto a las inversiones.
De acuerdo, pues para que lo sepas, yo también he invertido en ciertas cosas.
En cosas buenas. Cosas que harán del mundo un lugar mejor.
¿Como qué? ¿Con tu pintura falsificada?
Creíste que no me iba a enterar.
De verdad. Y pensar en todo lo que te he dado.
Las oportunidades que te he puesto en bandeja de plata,
¿qué has hecho con ellas? ¿Qué has logrado?
Nada.
Solo fracaso tras fracaso.
- Yo... - Di lo que quieras de Emily,
pero al menos ella tiene sus malditos poemas.
Adelante.
Buenos días, Dickinson.
¿Llego en mal momento?
No. Solo le daba a Austin la gran noticia de nuestra empresa conjunta.
Sí. Los miembros más nuevos de nuestra junta.
Los distinguidos líderes del periódico más grande de Nueva Inglaterra.
Juntos vamos a cambiar el mundo.
Cuando no se cambie a sí mismo.
Toma. No vas a creerlo, Eddy.
¿Puedo decirte Eddy?
Un telegrama del Sr. Greeley en Nueva York.
Hay una noticia impactante procedente de Virginia.
¿Qué noticia? ¿Qué pasó?
¿Ese demente, John Brown, el abolicionista?
Intentó asaltar Harpers Ferry.
John Brown. ¿El hombre sanguinario con el cuchillo Bowie
que causó muchos problemas en Kansas?
Sí, exacto.
El tipo cree que es una clase de profeta bíblico.
Es decir, su rostro, un peinado extravagante.
Parece una celebridad.
Lo hemos estado cubriendo en el periódico.
Solo dinos lo que pasó.
Pues resulta que se hizo de un pequeño ejército
e intentó asaltar el arsenal federal en Harpers Ferry.
Me dijeron que planeaba impulsar una rebelión masiva de esclavos en el sur.
Por Dios, es una locura.
¿Funcionó?
Claro que no. Fue un fracaso total.
La mayoría murió.
El resto, Brown incluido, estarán en custodia.
Colgarán a Brown por traición, y no me sorprendería
si esto no provoca que todo desemboque en una guerra civil.
No, no podrá. No sucederá.
La razón prevalecerá.
No prevalecerá para siempre.
Este país es pólvora, y esto podría ser el fuego que la encienda.
Dios, qué desastre.
Eddy, tienes razón. Es un desastre.
Pero puede ser bueno para nosotros.
¿Qué diablos significa eso?
La guerra vende periódicos, amigo.
La guerra vende periódicos.
Incluso ahora, los rumores se esparcen.
Los colaboradores de Brown serán expuestos.
No pudo haber cometido más errores de haberlo intentado.
Todos su socios serán rastreados, los que lo financiaron,
y nosotros venderemos cientos de periódicos en el proceso.
Gracias a Dios que fue un fracaso.
Nadie es un fracaso por defender sus ideales.
Adiós.
¿No te quedarás a la reunión?
No. Tengo mejores cosas que hacer
que sentarme a averiguar cómo beneficiarme de la guerra.
Sí, tendrá una fiesta de té.
¿Y Emily?
En su habitación.
Henry. Gracias a Dios que estás a salvo.
No estoy a salvo.
Pensé que la gente se iba a revelar.
Pensé que este sería el comienzo de un nuevo mundo.
Las cosas deben empeorar antes de que mejoren.
Este país deberá ser destruido antes de que pueda ser sanado.
¿No hay algo que podamos hacer?
Hago lo que tengo que hacer.
Me voy.
Con mi familia.
Betty tenía razón. Arriesgué la vida de mi hija.
Nos rastrearon, y Dios sabe qué nos harán.
¿Pero...
...a dónde irás?
No puedo decírtelo.
Adiós...
...Sr. Dickinson.
Austin.
¿Te volveré a ver?
Lo dudo mucho.
Que amable eres por venir aquí.
Mary, no es nada.
Ha pasado mucho tiempo.
Y se sentía raro, ¿entiendes?
Ver demasiado a Sam y a ti no.
La mayoría ve más a Sam.
Le encanta vagar por el mundo.
Yo prefiero quedarme en casa.
Por supuesto. Lo sé.
Pero, Mary, te extrañé.
¿En serio?
Alguna vez fuiste mi amiga más querida.
¿Recuerdas aquel verano?
Ese verano tan caluroso en Geneva
¿cuando íbamos a nadar al lago todos los días?
Sí, ese verano murió mi padre.
¿En ese verano?
Pensé que fue el verano siguiente.
El verano en que murió mi padre.
No, tu padre murió un año después que el mío.
Dios.
Vaya, tuvimos una infancia feliz.
Sí, las cosas eran difíciles.
¡Te di, Sam!
Aunque...
...en retrospectiva, parece que esos fueron los años más sencillos de mi vida.
¿Sí?
¿Las cosas son difíciles?
Ya sabes,
el matrimonio, los hijos, es todo un desafío.
Sam hijo es como su padre.
¿Sí?
¿En qué aspecto?
Demasiada energía.
Tú y Austin, ¿aún no tienen hijos?
Supongo que eso hace que las cosas sean más fáciles,
en especial porque eres muy activa socialmente.
Ha sido impresionante leer sobre tus fiestas.
Parece que tu casa es muy elegante.
Evergreens.
Se ha vuelto el centro del mundo.
Sí.
Sin duda, Sam ha contribuido en gran parte a ello
al escribirnos grandes reseñas.
Ha sido muy generoso.
Claro.
Cociendo a Sam, debe de estar obteniendo algo a cambio.
¿A cambio?
Sí.
Lo cautivó alguna mujer de Amherst, sin duda.
Yo...
Pero me alegra que haya podido utilizar su influencia para ayudarte.
Siempre te he querido, Suzie.
Fuiste una gran amiga.
Nos embriagamos y fuimos en trineo a Northampton, ida y vuelta.
- Y luego Ship quedó tirado en el patio. - Así es.
El mejor día de mi vida, y ni siquiera puedo recordarlo.
La universidad fue genial. ¡Amherst por siempre!
La vida era tan divertida.
Caballeros, el té está listo.
Sé que a George le gusta con mucha crema y azúcar.
Shipley, claro, nada de crema, y mucha azúcar.
Archibald un poco de leche, sin azúcar.
Sylvester una pizca de azúcar, sin leche.
Mi Austin lo prefiere negro como la noche.
Y Toshiaki lo prefiere verde, ya que le recuerda a su hogar.
De hecho, Sra. D, este mes no estoy bebiendo nada de cafeína.
Quisiera agua caliente con limón.
Mire su taza, Sr. Toshiaki.
Creo que estará satisfecho.
Es agua caliente con limón.
¿Cómo lo supo?
Iré por los panecillos.
Oye, ¿Austin?
Es increíble que organizaras esto.
No recuerdo la última vez que nos reunimos.
Incluso vino Shipley.
Sí. Shipley ha estado viviendo con mis padres.
Sí, aunque ayer me salí.
Pero después me enteré de la reunión, así que volví.
Ship está comprometido con Lavinia.
- ¿Qué? - ¿Qué? Es broma.
- No. - ¡Te felicito!
El compromiso se canceló.
No tengo buena suerte con las mujeres.
Pues...
...me alegra que todos hayamos venido.
Los extrañé.
Y todos están aquí.
No. No todos. Seguimos esperando a Frazar.
¿Frazar?
- ¿Frazar Stearns vendrá? - Sí.
- Creí que estaba en West Point. - Sí.
Pero se tomó un descanso, y me lo encontré en la ópera.
- ¡Opera! - Sí, así que lo invité.
De hecho, al ver a Frazar se me ocurrió organizar esta reunión.
- Frazar es un gran tipo. - Ya quiero verlo.
Dios, es grandioso que la pandilla esté junta otra vez, ¿no?
Sí.
Y si hay una guerra cerca, al menos estamos juntos.
Vaya manera de ser aguafiestas, hermano.
¿Hablas de lo que sucede en Harpers Ferry?
Sí. John Brown.
John Brown es el peor.
Brown y sus compinches solo quieren destruirlo todo.
Yo creo que están en lo correcto.
Incluso si se equivocan, ya es muy tarde para detenerlos.
Dickinson, estás causando pánico.
Según las encuestas, nadie quiere guerra, y nunca se equivocan.
Exacto. Y aunado a ello,
dije que me retiraba del negocio de la predicción,
pero estoy seguro de que todo estará bien.
Tal vez, ¿pero y si no?
¿Y si las cosas nunca estuvieron bien?
¿Y si todo necesita empeorar para que mejore?
Chicos, tengo una idea loca.
- ¿Y si hiciéramos esto cada semana? - ¿Qué?
Reunirnos y hablar de política.
Pasarla bien pero también para analizar la situación política y demás.
¿Y si alguien lo registrara?
Que lo escriba todo o algo parecido,
y luego la gente podría, no sé, sintonizarlo.
Podríamos hacer publicidad...
...para delantales.
Delantales azules.
Panecillos frescos para todos, con mermelada.
¿No se da cuenta de que si hay guerra, nosotros tendremos que pelear?
No es como cuando éramos niños y jugábamos con soldados de juguete.
Miles de personas, personas reales, morirán.
Personas como nosotros.
Y nuestra generación, estará en la línea de frente.
Como dijo Abraham Lincoln en la convención:
"Una casa dividida no puede sostenerse".
Esas son tonterías.
¿Mamá?
Si yo puedo encontrar la forma de atender dos fiestas perfectas,
este país hallará la forma de mantenerse de pie.
Tengo una duda,
¿cómo piensas cubrir el suceso de Harpers Ferry?
La clave es respaldar el espíritu de John Brown, pero no sus acciones.
Hay que mantener a los abolicionistas a bordo
y al mismo tiempo no perder de vista a nuestros lectores moderados
de tendencia sureña.
Con esa estrategia, el Republican pronto será uno de los periódicos...
No se preocupe. Yo me encargo.
Me pregunto por cuánto más prevalecerá como un país.
Quizá pronto sean dos.
Si ese es el caso, necesitaremos presencia en ambos.
En el auge de la información, lo importante son los lectores.
Necesitamos que muchos no dejen de leernos durante mucho tiempo.
La atención genera ingresos.
Cierra la puerta, madre.
Estamos discutiendo cuestiones de estado.
Sí, Edward.
Pues, en mi opinión...
...quizá no habría guerras si los hombres tuvieran mejores modales.
Sr. Shipley.
- Hola. - Hola, Sra. D.
Esos panecillos estaban deliciosos.
Gracias por mencionarlo.
Trabajé muy duro hoy.
Atendí dos fiestas de té impecables,
pero nadie lo notó.
¿Es broma? Yo sí.
Es una diosa doméstica, Sra. D.
En serio.
Está a la altura de los ideales de la feminidad.
Eso es muy amable.
- Gracias. - Quiero una esposa como usted.
Por eso vine a reconciliarme con Lavinia.
¿Porque quién podría parecerse más a su madre que su hija?
Pensé que el compromiso se había cancelado.
Escuche. Si se avecina una guerra civil, quiero que alguien me ame en el proceso.
Gracias, Sr. Shipley.
¿Lavinia? Debemos hablar.
Ship, tienes que tocar.
El país está al borde de la guerra,
y no quiero que haya ningún conflicto entre nosotros.
¿De qué hablas?
Hay que resolverlo, Vinnie.
Eres la esposa perfecta para mí, lo sé.
Hay que casarnos.
Ship, terminamos porque nunca me aceptarás por lo que soy.
Primero soy muy sexual, luego soy muy intelectual.
Nunca amarás a la verdadera Lavinia.
Lo haré. Es decir, lo hago. Lo hago, Vinnie.
¿Cómo puedo probártelo?
¿Cómo puedo probarte que nada de lo que hagas hará que me aleje?
Tengo una idea.
Prueba mi látigo.
¿Qué?
¿Qué diablos?
Sí.
Lamento escuchar que has estado enferma.
¿Ya estás mejor?
¿Enferma?
Entiendo. Eso es lo que Sam les ha dicho a todos.
¿Entonces no es así?
No físicamente, no.
¿Entonces...
...cómo?
Verás...
...íbamos a tener una bebé este año...
...pero...
...murió.
Dentro de mí.
Dios, Mary.
Lo siento mucho.
Yo solo...
...la perdí.
Algo parecido...
Algo parecido me sucedió.
Lo siento mucho.
Es como si estuviera intentando...
He estado intentando ocultar el dolor.
No tienes que ocultar nada.
Está bien sentirlo.
Debe ser Frazar.
Frazar Stearns.
- Amigo, ya quiero verlo. - Estamos listos.
Fra...
Emily. Eres tú.
¿Esperabas a alguien más?
Sí, pero me da gusto verte.
- Entra. - Gracias.
Permíteme.
¿Estás bien?
No lo sé.
Vinieron unos amigos a beber té.
¿Quieres unirte?
Sí.
Por eso vine.
Creo que necesito estar acompañada.
Bien.
Tal vez no. No estoy seguro...
- Emily. - Hola, George.
Recuerdan a mi hermana Emily.
¿Qué estaban haciendo?
Ya sabes.
Hablando de las noticias.
Es un día muy loco.
No tan loco como la mierda que pasa aquí arriba.
Es como si hubiera una especie de grieta en mi mente,
como si mi cerebro estuviera dividido.
¿Ustedes han sentido eso?
No esta semana. No.
No me hagan caso.
Solo observaré el fuego.
Tal vez deberíamos dejar de hablar sobre política.
La verdad no quiero pasar la tarde
imaginando que mis amigos mueren en la guerra.
El hombre - que ha de morir - mañana -
Escucha al pájaro del prado -
Pues su música agita el hacha que clama por su cabeza
Yo voy.
Es divertida.
Hola. ¿Emily, verdad?
Tú eres... Nadie.
No. Soy...
¡Frazar! ¡Hola!
Ahí estás.
Llegaste.
Emily, él es Frazar Stearns, mi viejo amigo de la universidad.
- Lo recuerdas, ¿cierto? - Sí.
Nos conocimos en una de esas fiestas de té.
Él es Nadie. Es Nadie.
Tú no eres Nadie.
Emily, no seas grosera.
Mi hermana es rara. No te ofendas.
No. Está bien. Lo recuerdo.
Dios.
Vas a morir.
Emily, basta.
No, Austin. Él va a morir. ¡Lo he visto!
¿No lo recuerdas? ¿El campo?
La explosión, la batalla, la bala. Te golpea como si fueras un pájaro.
Esto se está poniendo algo intenso.
Debes irte. ¡Sálvate!
- Vete... - ¡Emily! Emily, suficiente.
Escucha, los chicos están en el salón.
Ve por té mientras averiguo qué hacer con mi hermana.
Bien. Gracias.
Em.
Dios. Sue.
Es real. Todo es real.
¿Emily, qué fue eso? No puedes hacerle eso a la gente.
Pensé que estaba loca, pero todo lo que vi ayer,
- todo lo que viví... - ¿De qué hablas?
Austin, debo decirte algo. Debo decirte algo terrible.
¿Qué?
Sue te traicionó con Sam.
Los vi aquí.
Lo siento mucho.
¿No escuchaste lo que dije?
- Sue te engañó. - Ya estoy enterado.
¿Sí?
Sí.
Lo sé desde hace semanas.
Pues, genial.
Supongo que entonces lo sabes todo.
Sabes lo de Sam.
Sabes lo del bebé.
¿Qué bebé?
Emily.
¿Qué bebé?
No puedo decirte.
Sí puedes.
Acabas de hacerlo.
¡Emily! ¿Qué bebé?
El de Sue y el tuyo.
¿Sue tuvo un bebé?
No. No lo tuvo.
¿Cuándo?
En su boda. Estaba embarazada, pero luego tuvo un aborto espontáneo.
Lo siento. Austin, lo siento mucho. No debí de haber dicho nada.
¿Puedes decir algo?
¿Austin?
Solo di algo. ¡Austin!
Dios.
Papá tenía razón.
Soy un fracaso. Soy un fracaso total.
- Soy un chiste. - No, no es verdad.
Sí lo es, Emily.
Sí.
No lo entiendes.
Nada de lo que hago funciona.
Todo lo que toco se rompe.
Me he esforzado tanto en encontrar sentido.
En encontrar algo...
...que hará que Sue me ame.
Pero nada que pueda hacer llegará a importar.
Soy un chiste, Emily.
Un fraude...
...con un agujero dentro que nada puede llenar.
Me gusta la mirada agonizante Pues sé que es verdadera -
Los hombres no simulan el dolor
Ni fingen un Espasmo -
Se vidrian nuestros Ojos - es la muerte -
No hay forma de imitar
Esas perlas que enhebra en nuestra frente
La cotidiana angustia.
Austin.
No eres un fraude.
De hecho, eres la persona más genuina que conozco.
Estás lleno de amor. Tienes mucho amor que dar.
Y ninguno de nosotros podría sobrevivir sin él...
...y menos yo.
¿Lo dices en serio?
¿No siempre digo las cosas en serio?
Escucha, lamento lo de antes.
- No quería asustarte. - Está bien.
Estoy entrenando para ser un soldado. Debo ser fuerte.
Disfruté tu poema, por cierto.
¿Qué?
Tu poema.
¿En el periódico?
Cierto. Gracias.
Me pareció hermoso.
¿Tienes más?
Me encantaría leerlos.
Tenía más.
Pero se los di todos a mi editor.
Fue un grave error.
¿Por qué? ¿No quieres que te publiquen?
Una parte de mí sí quiere.
O quería.
Pero la otra parte está segura de que la fama no es buena para mí.
De hecho, creo que puede ser muy peligrosa.
¿Cómo?
¿Cómo lo explico?
Si la fama me perteneciera No podría escapar de ella...
En ese caso, será mejor que recuperes tus poemas.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval