Mam.
Ik heb je hulp nodig.
Austin, wat is er?
Heb je geen schone sokken meer?
Nee, het is erger dan dat.
Ik organiseer een studiereünie en Sue is de stad uit.
Waar is ze?
Op bezoek bij een vriendin.
Welke vriendin?
Geen idee.
Ik snap niet hoe onze verlegen Sue opeens zo veel vrienden heeft.
Mam. Wat moet ik doen?
Ik heb de jongens lunch beloofd.
Of in ieder geval snacks.
Mijn lieve jongen. Maak je niet druk. Ik help je wel.
O, mijn god. Echt waar?
Natuurlijk.
Ik wil je nieuwe keuken dolgraag uitproberen.
Vooral die glanzende nieuwe gebakssnijder.
O ja.
Het wordt het beste theekransje ooit.
Wat is dit? Waarom zit hij hier in zijn pantoffels?
Ik help hem met een theekransje voor zijn vrienden.
Kan hij niet voor zichzelf zorgen?
Nee. -Ik heb je hier nodig voor de thee.
De bestuursvergadering. -Welke vergadering?
Edward, ik ben de beste huisvrouw in New England.
Ik doe twee theekransjes met mijn ogen dicht en één hand achter mijn rug.
Dat hoeft ook weer niet. -Misschien kan Emily helpen.
Dat kan ze niet. Ze zit al sinds gisteren in haar kamer.
Sinds haar gedicht is gepubliceerd. Niemand heeft haar gezien.
Ze schaamt zich vast. -Ik heb haar gisteravond gezien.
O, ja? Waar?
Nee, toch niet. Het was heel vreemd.
Ze doet dit tegenwoordig steeds meer.
Ze verstopt zich als een gekke vrouw op een zolder.
Het voelt niet fijn. Hopelijk is het een fase.
IK HOU VAN EEN GEKWELDE BLIK
Pap.
Wie komt hier vergaderen?
Investeerders in The Springfield Republican.
Daar horen wij nu ook bij.
Heb je ons geld in die krant gestopt?
Ja, het restant van de Newman-erfenis. Ik heb het geïnvesteerd in Mr Bowles...
Maar hij... -Ja...
...ik was sceptisch, maar hij heeft me overtuigd.
De krantenwereld groeit. De gedrukte pers is de toekomst.
Ik snap het niet.
Ik bedoel...
Die man heeft Emily's gedicht gepubliceerd.
Ik dacht dat je daartegen was.
Hij wil er nog meer publiceren.
De tijden veranderen.
En als ik moeilijk had gedaan...
...was het ingewikkeld geweest om te investeren.
Oké, dus het draait allemaal om geld?
Ik snap het.
Tot dusver je principes.
Sla niet zo'n toon aan.
Je had het met me moeten overleggen.
Met jou?
Ja.
Ik ben je partner in dit bedrijf.
Maar je neemt steeds beslissingen zonder mij.
Je behandelt me als een kind. -Je bent een kind. Kijk naar jezelf.
Het is bijna middag en je draagt je kamerjas nog.
Ik had geen tijd om me om te kleden.
Omdat je je zorgen maakte om een theekransje met je vrienden.
Een van de vele dingen waarover je geen controle hebt.
Ik dacht dat ik je partner was omdat je mijn mening waardeerde.
Je bent mijn partner omdat je mijn zoon bent.
Anders zou dat slecht afstralen op de familie.
Je mening heeft er niets mee te maken, vooral niet met investeringen.
Ik heb ook in dingen geïnvesteerd.
Goede dingen die de wereld verbeteren.
Zoals wat? Je nepschilderij?
Dacht je dat ik dat niet zou weten?
Ik heb je alles gegeven.
Je had zo veel kansen...
...en wat heb je ermee gedaan? Wat heb je bereikt?
Niets.
De ene mislukking na de andere.
Ik heb... -Zeg wat je wilt over Emily.
Ze heeft wel haar gedichten.
Kom binnen.
Goedemorgen, Dickinsons.
Kom ik ongelegen?
Nee, ik bracht Austin net op de hoogte van onze spannende nieuwe samenwerking.
Ja, de nieuwste leden van ons bestuur.
De oprechte leiders van New Englands grootste krant.
Samen veranderen we de wereld. Als de wereld dat zelf niet doet.
Hier. Je zult dit niet geloven, Eddy. Mag ik je Eddy noemen?
Een telegram van Mr Greeley uit New York.
Er gebeuren heel gekke dingen in Virginia.
Wat dan?
De gestoorde abolitionist John Brown wilde Harpers Ferry overvallen.
John Brown, die bloeddorstige man met het mes...
...die in Kansas problemen veroorzaakte? -Ja, precies.
Hij ziet zichzelf als een Bijbelse profeet.
Dat gezicht en gekke haar. Hij wordt nog beroemd.
Onze krant heeft veel over hem geschreven. -Wat is er?
Hij had een legertje gevormd...
...om het arsenaal in Harpers Ferry binnen te vallen.
Zo wilde hij een slavenopstand in het zuiden ontketenen.
O, mijn god. Dat is gestoord.
Is het gelukt?
Nee, het was een ramp. De meesten werden gedood.
De rest, waaronder Brown, zit weldra in hechtenis.
Brown wordt opgehangen voor verraad.
Dit kan een burgeroorlog ontketenen.
Nee, dat gebeurt niet.
Koelere hoofden zullen zegevieren. -Dat lukt niet eeuwig.
Dit land is een kruitvat en dit kan de lont aansteken.
Wat een ramp. -Eddy, je hebt gelijk. Dit is een ramp.
Maar het kan goed voor ons zijn. -Wat betekent dat?
Oorlog verkoopt kranten.
Zelfs nu gaan de geruchten rond.
Browns collaborateurs worden gepakt. Die man heeft heel veel fouten gemaakt.
Al zijn partners worden opgespoord.
En wij verkopen honderden kranten met de feiten.
Gelukkig was die man zo'n mislukkeling. -Niet als hij deed waarin hij geloofde.
Dag. -Blijf je niet voor de vergadering?
Nee, ik heb betere dingen te doen dan te profiteren van oorlog.
Ja, hij houdt een theekransje.
Waar is Emily?
In haar slaapkamer.
Henry. Gelukkig ben je veilig.
Ik ben niet veilig.
Ik dacht dat men in opstand zou komen. Het begin van een nieuwe wereld.
Het wordt erger voor het beter wordt.
Dit land moet worden vernietigd om het te kunnen genezen.
Kunnen we niets doen?
Ik doe wat ik moet doen.
Ik ga.
Met mijn gezin.
Betty had gelijk. Mijn dochter loopt gevaar.
Wie weet wat ze zullen doen als ze ons vinden.
Maar...
...waar ga je heen?
Dat kan ik niet zeggen.
Dag...
...Mr Dickinson.
Austin.
Zie ik je ooit weer?
Waarschijnlijk niet.
Het is aardig dat je bent gekomen. -Graag gedaan, Mary.
Het is lang geleden.
En het voelde verkeerd.
Ik zie Sam zo vaak en jou helemaal niet.
De meesten mensen zien Sam vaker. Hij wordt graag gezien.
Ik blijf liever thuis.
Natuurlijk. Dat weet ik. Maar ik heb je gemist.
Is dat zo?
Je was ooit mijn beste vriendin. Herinner je je die zomer?
Die ongelooflijk hete zomer in Genève...
...toen we elke dag in het meer zwommen?
Ja, mijn vader stierf die zomer.
Was het die zomer?
Ik dacht dat het de zomer erna was. Toen mijn vader stierf.
Jouw vader stierf het jaar na mijn vader.
God. Wat hadden we een gelukkige jeugd.
Ja, het was moeilijk.
Ik heb je, Sam.
Hoewel...
...dat nu de makkelijkste jaren van mijn leven lijken.
Echt?
Heb je het moeilijk?
Je weet wel.
Het huwelijk en kinderen zijn heel uitdagend.
Sam Jr. lijkt op zijn vader.
O ja?
In welk opzicht?
Te veel energie.
Hebben jij en Austin nog geen kinderen?
Dat maakt het makkelijker...
...vooral omdat je zo actief bent.
Ik lees veel over al je salons.
Je huis klinkt heel elegant.
Evergreens is het centrum van de wereld geworden.
Ja.
Sam heeft daaraan bijgedragen met al zijn goede recensies.
Hij is heel gul geweest.
Inderdaad.
Sam krijgt er vast iets voor in ruil.
In ruil?
Ja.
Hij heeft vast interesse in een dame in Amherst.
Ik...
Maar ik ben heel blij dat hij je heeft kunnen helpen.
Ik heb altijd van je gehouden, Suzie. Je was een goede vriendin.
We dronken en rodelden naar Northampton en terug.
Toen viel Ship flauw op de campus. -Ja.
De beste dag van mijn leven en ik weet niets meer.
De universiteit was geweldig.
Het leven was een spel.
Heren, de thee is klaar.
George wil graag veel melk en suiker.
Shipley wil geen melk, maar veel honing.
Archibald wil een scheutje melk, geen suiker.
Sylvester wil een beetje suiker, geen melk.
Mijn Austin drinkt zijn thee zwart.
En Toshiaki wil groen. Dat doet hem denken aan thuis.
Mrs D, geen cafeïne voor mij deze maand. Ik wil graag warm water met citroen.
Kijk in je kopje, Mr Toshiaki.
Je bent vast tevreden.
Warm water met citroen.
Hoe wist je dat?
Ik ga de scones halen.
Hé, Austin?
Cool dat je dit organiseert. Het is lang geleden dat we samen waren.
Zelfs Shipley is er. -Shipley woont bij mijn ouders.
Ik ben gisteren verhuisd.
Maar ik ben hiervoor teruggekomen.
Ship is verloofd met Lavinia.
Wat? -Wat? Dat meen je niet.
Nee. -Gefeliciteerd.
Het is voorbij. Ik heb niet veel succes met vrouwen.
Ik ben blij dat we er allemaal zijn.
Ik mis jullie.
En iedereen is hier.
Niet iedereen. We wachten nog op Frazar.
Wacht, Frazar?
Komt Frazar Stearns? -Ja.
Zat hij niet op West Point? -Ja.
Hij heeft vakantie. Ik zag hem in de opera.
Opera. -Ik heb hem uitgenodigd.
Frazar gaf me het idee voor deze reünie.
Hij is een goede knul. -Leuk.
Het is fijn om weer samen te zijn.
Als er oorlog komt, hebben we elkaar tenminste.
Zo verpest je de sfeer.
Heb je het over Harpers Ferry?
Ja. John Brown.
John Brown is vreselijk.
Die gasten willen alles platbranden.
Misschien hebben ze gelijk.
En zo niet, dan is het te laat om ze te stoppen.
Dickinson, je bent een watje.
Volgens de opiniepeilingen wil niemand oorlog.
Ja. Ik heb gezegd dat ik geen voorspellingen meer doe...
...maar het komt vast goed.
Maar wat als het niet zo is? Wat als het nooit goed was?
Wat als het eerst erger moet worden? -Ho, jongens. Gek idee.
Wat als we dit elke week doen? -Wat?
Samen over politiek praten.
Samen zijn, maar ook de politieke situatie en zo analyseren.
We laten het vastleggen.
We schrijven het op of zo.
Dan kunnen we het delen met anderen.
We kunnen reclame maken...
...voor schorten.
Blauwe schorten.
Warme scones voor iedereen, met jam.
Als er oorlog komt, zullen we moeten vechten.
Dat is niet hetzelfde als vroeger met onze speelgoedsoldaten.
Duizenden echte mensen zullen sterven.
Mensen zoals wij.
Onze generatie zal aan het front staan.
Het is zoals Abraham Lincoln zei:
'Een verdeeld huis houdt geen stand.'
Dat is onzin.
Mam?
Als ik twee perfecte theekransjes kan organiseren...
...kunnen wij als Amerikanen ons land bijeenhouden.
Hoe ga je verslag doen van de gebeurtenissen in Harpers Ferry?
We steunen Browns mentaliteit, maar niet zijn daden.
We moeten de abolitionisten houden zonder onze gematigde en...
...zuiderse lezers te vervreemden. Dan wordt The Republican de grootste...
Geen zorgen.
Hoelang zal dit nog een land zijn? Binnenkort zijn het twee landen.
Dan moeten we in beide landen een aanwezigheid hebben.
In deze informatievlucht gaat het om de ogen.
Die moeten zo veel en zo lang mogelijk naar onze pagina's kijken.
Het gaat om aandacht.
Doe de deur dicht.
We bespreken hier staatszaken.
Ja, Edward.
Maar er was...
...geen oorlog als mannen betere manieren hadden.
Mr Shipley.
Hallo. -Hé, Mrs D.
Die scones waren top.
Dat is lief van je.
Ik heb vandaag hard gewerkt.
Twee perfecte theekransjes, maar niemand die het heeft gemerkt.
Wat? Ik heb het gemerkt. Je bent een huishoudelijke godin, Mrs D.
Echt waar.
De ideale vrouw.
Dat is heel aardig van je.
Bedankt. -Ik wil ook zo'n vrouw.
Daarom wil ik het goedmaken met Lavinia.
Want zo moeder, zo dochter?
Het was toch uit?
Als er een burgeroorlog komt, wil ik iemand aan mijn zijde.
Bedankt, Mr Shipley.
Lavinia? We moeten praten.
Ship, je moet kloppen.
Het land staat op de rand van oorlog en ik wil geen conflict tussen ons.
Waar heb je het over?
We moeten dit oplossen, Vinnie. Je bent de perfecte vrouw.
Trouw met me.
Maar we zijn uit elkaar omdat je me niet wilde zoals ik ben.
Ik ben te seksueel of te intellectueel.
Je zult nooit van de echte Lavinia houden. -Jawel, Vinnie.
Hoe kan ik het bewijzen?
Hoe kan ik laten zien dat ik je nooit zal laten gaan?
Ik heb een idee.
Proef mijn zweep.
Wat?
Ja.
Het spijt me dat je ziek was.
Ben je nu beter?
Ziek?
Dus dat is wat Sam iedereen vertelt.
Was je dan niet ziek? -Niet fysiek, nee.
Dus...
Wat dan?
Nou...
We zouden dit jaar een dochter krijgen.
Maar...
...ze is in mijn buik gestorven.
God, Mary.
Het spijt me zo.
Ik...
...draaide door.
Zoiets...
Zoiets is mij ook overkomen.
Het spijt me zo.
Ik heb...
Ik heb de pijn proberen weg te duwen.
Dat hoeft niet. Het is oké om de pijn te voelen.
Dat is vast Frazar.
Frazar Stearns.
Ik kijk ernaar uit. -We zijn klaar.
Fra...
Emily. Jij bent het.
Had je iemand anders verwacht? -Ja, maar het is fijn om je te zien.
Kom binnen. -Bedankt.
Hier.
Ben je in orde?
Geen idee.
Mijn vrienden zijn op bezoek. Kom je erbij zitten?
Daarom ben ik hier.
Ik heb mensen om me heen nodig.
Misschien niet. Ik weet het niet zeker.
Emily. -Hé, George.
Jullie kennen mijn zus Emily vast nog.
Hoe gaat het met jullie?
Je weet wel.
We praten over het nieuws. -Dit is een gestoorde dag.
Niet zo gestoord als wat hier gebeurt.
Het is alsof mijn brein is gespleten.
Hebben jullie dat ooit?
Deze week niet, nee.
Let niet op mij. Ik staar wel naar het vuur.
We praten niet meer over politiek.
Ik wil me vanmiddag niet voorstellen dat jullie sterven in een oorlog.
De stervende man...
...luistert naar de weidevogel.
Want de muziek beweegt de bijl die roept om zijn hoofd.
Ik doe wel open.
Ze is leuk.
Hoi. Emily, hè?
Jij bent... Niemand.
Nee, ik ben...
Frazar. Hé.
Daar ben je.
Je bent er.
Dit is mijn oude studievriend Frazar Stearns.
Je kent hem nog wel. -We hebben elkaar ontmoet op een feest.
Dit is Niemand. Hij is Niemand.
Jij bent Niemand.
Emily, niet zo onbeschoft.
Ze kan vreemd doen. Negeer het. -Geen probleem. Ik weet het.
O, god.
Je gaat dood.
Emily, stop.
Hij gaat dood. Ik heb het gezien.
Weet je het nog? Het veld?
De explosie, de strijd, de kogel. Hij raakt je als een vogel.
Dit wordt een beetje intens.
Je moet hier weg. Red jezelf.
Ga. -Emily, dat is genoeg.
Iedereen zit in de salon.
Drink een kopje thee terwijl ik met mijn zus praat.
Oké. Bedankt.
Em.
O, mijn god. Sue.
Dus het is allemaal echt.
Emily, dat kun je niet tegen mensen zeggen.
Ik dacht dat ik gek was, maar alles wat ik heb gezien...
...en ervaren... -Waar heb je het over?
Austin, ik moet je iets vreselijks vertellen.
Wat?
Sue heeft je bedrogen met Sam.
Ik zag ze hier.
Het spijt me zo.
Heb je me niet gehoord?
Sue heeft je bedrogen. -Dat weet ik al.
Ja?
Al weken.
Geweldig.
Dan weet je dus alles.
Je weet het van Sam.
Je weet het van de baby. -Welke baby?
Emily.
Welke baby?
Dat kan ik niet zeggen. -Jawel.
Je zei het net.
Emily. Welke baby?
Van Sue en jou.
Had Sue een baby?
Nee.
Wanneer?
Ze was zwanger op jullie bruiloft, maar ze had een miskraam.
Het spijt me, Austin. Ik had niets moeten zeggen.
Zeg alsjeblieft iets.
Austin?
Zeg iets. Austin.
O, god.
Vader had gelijk.
Ik ben een totale mislukking.
Ik ben een grap. -Dat is niet waar.
Jawel, Emily.
Ja.
Je snapt het niet.
Alles wat ik doe, mislukt.
Alles wat ik aanraak, breekt.
Ik wil mijn leven zo graag zin geven.
Iets vinden...
...waardoor Sue van me houdt.
Maar het maakt niet uit wat ik doe.
Ik ben een aanfluiting.
Een oplichter...
...met een leegte in me die niets ooit kan vullen.
Ik hou van een gekwelde blik, want ik weet dat het waar is.
Mannen veinzen geen uitbarsting.
Ze simuleren geen pijn.
Hun ogen breken en dat is de dood.
Het is onmogelijk...
...om het zweet te imiteren...
...van huiselijke pijn.
Austin.
Je bent geen oplichter.
Je bent de meest oprechte persoon die ik ken.
Je bent vol liefde en hebt veel liefde om te geven.
Zonder die liefde kunnen we niet overleven.
Vooral ik niet.
Meen je dat echt?
Ik meen alles wat ik zeg.
Het spijt me van eerder.
Ik wilde je niet bang maken. -Het is oké.
Ik word soldaat. Ik moet hard zijn.
Ik vond je gedicht trouwens mooi.
Wat?
Je gedicht.
In de krant?
Juist. Bedankt.
Ik vond het prachtig.
Heb je er meer?
Ik wil ze graag lezen.
Ik had er meer.
Maar mijn redacteur heeft ze.
Grote fout.
Waarom? Wil je ze niet publiceren?
Een deel van me wel.
Ik wilde het.
Maar een ander deel weet dat roem niet goed voor me is.
Ik denk dat het heel gevaarlijk kan zijn.
Hoezo?
Hoe moet ik het zeggen?
Als roem van mij was, kon ik niet ontsnappen...
Dan moet je je gedichten terughalen.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden