EM 1937, UMA LEI PARA BANIR O LINCHAMENTO DE AFRO-AMERICANOS
FOI ANALISADA PELO SENADO.
ELA NÃO FOI APROVADA.
BILLIE HOLIDAY GANHOU FAMA EM PARTE POR SUA MÚSICA “STRANGE FRUIT”;
UMA DESCRIÇÃO LÍRICA E ATERRORIZANTE DE UM LINCHAMENTO.
ESTADOS UNIDOS VS BILLIE HOLIDAY
Bom, acho que já podemos começar.
Eu vou colocar isso aqui em cima, para gravar nós dois.
NOVA YORK 3 DE MAIO DE 1957
A minha próxima convidada já apareceu na Broadway,
lotou o Carnegie Hall.
Ela estrelou filmes em Hollywood com o Louis Armstrong.
Eu sou Reginald Lord Devine, e meu Deus...
Ai, meu Deus!
Eu não acredito que tenho a oportunidade de viver para entrevistar
a mulher, a lenda, minha heroína! A Sra. Billie Holiday.
A Lady Day. O que prefere, meu bem?
Ela prefere que pague primeiro.
Conte, conte-me tudo.
Como é ser uma mulher não branca?
Perguntaria à Doris Day uma coisa dessas?
A Doris Day não é preta, bobinha.
Meu Deus.
Eu quero falar de "Strange Fruit".
Sim, "Strange Fruit".
Meu público quer saber, está sempre encrencada por conta dela,
mas está determinada a cantá-la. Encrenqueira!
Já viu um linchamento?
É pelos direitos humanos.
O governo costuma se esquecer deles.
Querem que eu me cale e cante "All of Me".
Comecemos por onde tudo começou, o Cafe Society.
DEZ ANOS ANTES
Meu bem, como eu amava aquele lugar.
Você não vê
Que não sou boa sem você
Lembro de ver Lena Horne acompanhada da... Quem era mesmo?
Aquela bêbada, a Tallulah Bankhead.
Foi a primeira vez que a vi cantando.
Hipnotizante. E todos estavam lá. O lugar errado para as pessoas certas.
Como o Jimmy Fletcher.
Deixe-o em paz.
Ele não sabia onde estava se metendo.
Sabia, sim.
O "soldadinho".
Estava com empresário famoso. Qual era o nome?
"Canalha".
Era o canalha do Joe Glaser.
Estava lá com meu marido, o Monroe.
E por que não
Me levar por inteira?
-Boa noite, senhor. -Obrigado.
A sua despedida
Me deixou de olhos marejados
Como conseguirei
Viver sem você?
Você levou o meu melhor
Então por que não levar o resto?
Baby
Me leve por inteira
Orson Welles está aqui. Ele quer vê-la.
Diga que o verei amanhã. Monroe estará fora.
Uns fãs de Baltimore querem ver você.
Lucille, gostou do show?
Sim.
Quem é você?
Jimmy Fletcher.
Ela não o conhece. Saia.
Podem entrar.
Obrigada.
Conheçam a Lady Day.
Oi, como estão?
Obrigada por virem.
Olá, Sra. Holiday.
Me chame de Billie.
Nós a amamos.
Que gentileza.
Vocês vieram de Baltimore para me ver?
-Sim, senhora. -Sim, senhora.
E ele me levará em um restaurante chique.
Ótimo. Eu também sou de Baltimore.
Tomem champanhe. Prez, sirva-os.
Leve-a ao Jimmy's Chicken Shack, no Harlem.
-Com certeza. -A comida é ótima.
Me dê isso.
Moram onde em Baltimore?
Em Columbus Park.
Entendi. Ela é do leste.
De Fell's Point.
Obrigado, Sra. Holiday.
Não, cara.
Desculpe, mãe. Eu estava numa entrevista de emprego.
Que entrevista de emprego às 22h30? Não.
Pare. Pare.
Que entrevista de emprego às 22h30 de um domingo à noite, James?
Suas mentiras estão absurdas e estou me cansando delas.
Dependendo da herança que seu pai deixou. E odeio quando se atrasa.
Sim.
O jantar de domingo é tudo o que temos desde que se mudou.
Sim, mãe. Fui fazer uma entrevista para escritor no The Sun News.
Fui até a casa do editor. Consegui o emprego.
Seu pai se reviraria no túmulo, depois do que ele conquistou...
Mamãe, por favor.
Você não engana ninguém andando por aí com esse uniforme.
Só porque não frequento lugares de quinta com seus amigos,
não quer dizer que eu não saiba o que está acontecendo.
Está saindo com aqueles músicos de Jazz e indo para clubes fazer sabe-se lá o quê.
Tire isso daqui.
Eu gosto dos clubes de Jazz, mãe.
Eu até conheci a Billie Holiday.
Sério?
Sim, sério.
Deveria me parabenizar pelo emprego que começo amanhã.
Finalmente, sairei deste uniforme.
Minha nossa! A Billie Holiday?
Soube que é uma mulher e tanto.
Não sei, mãe. Eu soube o contrário.
São só boatos. Sempre que não brancos fazem algo certo nos mostram como errados.
-Bom dia, Sra. Holiday. -Não. É para o bebê.
A mamãe não esqueceu de você.
Está parecendo um canil aqui.
A Vogue quer me entrevistar sobre seus vestidos.
Não vai dar entrevista nenhuma.
Se querem saber dela, que falem comigo.
Mandaram esses dois.
Eu quero os dois.
Vão me custar os olhos da cara.
Cale a boca, Monroe.
Mande um dos os olhos do meu marido para a estilista, por favor.
Que cara ruim.
Joe, ele é sem condições.
Senhor. Obrigado por ter vindo.
Sinto muito, cara.
-Obrigada. -Graças a Deus.
-Roz. -Que foi?
Olhe isso.
Ficou bom.
Eram anúncios de meia página, no mínimo.
Deveria receber mais da bilheteria.
Está quase no topo da Down Beat.
Eleanor Roosevelt mexeu os pauzinhos para ver você.
Ele tem razão.
É, você meio que tem razão.
Glaser?
VENHAM VER LADY DAY CANTANDO "STRANGE FRUIT"
Estou trabalhando nisso.
Antes, ela era uma ninguém. Agora, é uma estrela.
Estou trabalhando nisso, certo?
O Joe vai arrumar, querido.
Me dê isso.
Viu? Não disse?
HARRY ANSLINGER, DO FBN, IRÁ DEPOR AO CONGRESSO
Seu amigo, Anslinger, está no jornal de novo.
Ele não é meu amigo.
Claro que é.
Também é amigo do Glaser, não é?
Cortei "Strange Fruit".
Não, Joe.
Eu quero cantar a droga da música.
O clube já divulgou.
Eles pagam para me ouvir cantando essa.
Já falei mil vezes. Pessoas importantes não querem que cante essa música.
E eu já perguntei, mais de mil vezes, que "pessoas", Joe?
Por que olhou para ele? Sou eu que pago você.
O governo.
Como seu amigo, Anslinger?
Chega disso.
A música é importante para mim, Joe.
O Meeropol escreveu. Ele é comunista.
Por favor. Não me interessa.
É importante para mim.
Não vai cantar a música.
Eu canto a merda que eu quiser.
Se a Lady quer cantar, deveríamos cantar.
É a voz dos meninos linchados.
Cuide de sua vida, Freddy.
Escute, vadia. Eu não vou falar de novo.
Se não são amigos do Anslinger, por que sentam com ele toda noite?
O que você esperava? Que fugíssemos?
Estou tentando proteger você.
Não minta para mim.
Eu não estou mentindo.
Vou riscar.
É para o seu bem, certo?
-Levante. -Tire as mãos de mim.
Vem, vamos.
Fodam-se os federais, e foda-se o Anslinger.
AGENTE HARRY ANSLINGER. WASHINGTON, DC. 3 DE ABRIL DE 1947
CÂMARA DO SENADO
Senhores. Precisam me ajudar e aprovar esse orçamento no congresso.
Aumentamos o seu orçamento ano passado.
Obrigado, Roy.
McCarthy, quero um Roy Cohn igual ao seu.
Por que é importante para você?
As drogas e os negros estão contaminando a civilização americana.
E foi por isso que começamos a ajudá-lo.
John, me escute. O Jazz é coisa do demônio.
Por isso, a Holiday precisa ser impedida.
Ela continua cantando "Strange Fruit", e o povo está pensando coisas erradas.
Já a advertimos a parar de cantar, mas ela não para.
Convencemos o marido dela, mas ela não para de cantar a música.
Estão chamando a música de "estopim" do famoso movimento dos direitos civis.
Só uma pergunta. Vocês têm um plano?
Não podemos prender uma negra por cantar uma música.
Está incitando revolta.
É só uma contravenção.
Mas ela é uma viciada.
Exatamente.
Vá atrás dessa puta pelas drogas.
Joe Guy!
Eu vim aqui para você salvar a minha pele.
Não precisa que eu faça isso.
Merda, Lady.
Consegue fazer isso sozinha.
É para o seu bem, certo?
Vou riscar.
Obrigada.
Vocês conseguem me ouvir?
Sim!
Ótimo, porque eu certamente ouço vocês.
Recebam Louie Armstrong, pessoal.
Vamos gravar um V-Disc hoje para os homens e mulheres no exército,
e isso torna a noite ainda mais especial.
Estão numa batalha de verdade e amamos vocês por isso.
Eu me sinto sozinha, Louie.
Vamos cantar "Solitude".
A senhora que manda.
Na minha solidão
Você me assombra
Com devaneios
Dos dias que passamos
Na minha solidão
Você me provoca
Com lembranças que não se vão
Eu sento em minha cadeira
Repleta de angústia
Ninguém estaria mais triste
Melancolia para todo lado
Eu me sento e encaro
Sei que logo irei enlouquecer
Na minha solidão
Eu rezo:
"Pai que estais no céu
Devolva-me o meu amor"
Oi.
A Sra. Holiday está?
Criou coragem para vê-la.
Quem é?
É o escritor que queria vê-la.
Freddy, quem é?
Aquele bonitão que vive escrevendo.
Deixe-o entrar.
Pode me dar o buquê. Ela não precisa.
Está com medo?
Espero que não seja dos fofoqueiros.
-Lady, já volto. -Tudo bem.
Sem uniforme hoje, soldadinho?
Você vive por aqui,
Jimmy Fletcher.
O show de ontem foi ótimo.
Sim.
E, agora, esse silêncio...
Não gosto do silêncio.
É muito barulhento, sabe?
Estou treinando uma coisa nova.
O que acha?
Eu gosto.
Legal, não é?
Sim.
Não tem namorada?
Não.
Eu servi o país. Agora, começo num trabalho novo.
Um, dois, três...
Seu namorado trouxe isso?
Por quê? Você quer?
Não, obrigado.
Ajuda a aliviar, sabe? Dois, três... Beba alguma coisa.
Claro.
Dois, três. Dois...
Por que nunca canta "Strange Fruit"?
"Strange Fruit".
Preciso estar bem drogada para cantar essa aí.
Nunca ouvi cantando essa.
Uma música sobre coisas importantes.
Sobre o que acontece no interior.
Acham que não me importo.
A maioria das minhas músicas é sobre amor.
Mas o amor também é importante, certo?
Sabe...
Um dia... vou parar de beber e de usar essas coisas.
Vou para um daqueles hospitais, como a Judy Garland e os astros de cinema.
Sabe dançar valsa? Eu acho muito bonito.
Sei.
Você sabe?
Ficaria bonito de smoking.
Você é engraçada.
Sou.
Porque sei o que quer.
Qual música minha é a sua preferida?
"All of Me".
Por inteira
Por que não me levar por inteira?
Tudo bem. Essa vai ser a nossa música.
Sabe mesmo dançar valsa?
Sei.
SHOW CANCELADO MORTE NA FAMÍLIA
Isso.
Muito bem. Venha.
-Venha. -Vamos.
Muito bem.
Eu sei.
Sinto muito pela sua perda.
Perdi meu pai ainda jovem.
Meu Deus.
Chiquita subia no meu colo todo dia.
Foi a cadela dela. A cadela dela morreu.
Foi a pequena. Não o grande.
O Mister está bem. Não é? O Mister está bem, certo?
Billie, eu falei. Não deixe a Chiquita comer do seu prato.
Por isso, ela engasgou.
Roz!
Alguém me disse que você é muito próxima de Tallulah Bankhead.
Se é que me entende.
O que Tallulah Bankhead tem a ver?
Disse que a entrevista era sobre a carreira dela.
Pare a fita.
Vou lhe dar mais uma chance para fazer uma pergunta decente.
Ninguém nos viu no caminho?
Não.
A Vogue quer falar comigo sobre você.
Devo ir?
Pode ir.
Só me leve para seu quarto.
James.
Madame.
Sabe que não posso deixá-la entrar.
James, não sabe quem ela é?
Sei quem ela é, Sra. Bankhead. E sei manter meu trabalho.
Sra. Holiday, o único negro permitido no elevador sou eu.
Negros não podem.
Mas um bando de sapatonas pode?
Peço que use o elevador de serviço.
Não vou usar a merda do elevador de serviço.
Saia.
Com licença.
Por favor.
Nos matam por menos no Sul. Lincham homens e mulheres.
Por favor, não crie uma confusão.
Solte me.
Só não toque em mim.
Eu pego o maldito elevador de serviço com você.
EARLE THEATER, FILADÉLFIA 27 DE MAIO DE 1947
"Strange Fruit", Billie!
As árvores do Sul
Tirem-na do palco.
Carregam um fruto
Incomum
Sangue nas...
Lady, temos que ir.
Prez! Me solte!
Vou cantar essa maldita música!
Vou cantar a música!
Dá para andar rápido?
Está protegida aqui.
Joe, pegue um sorvete, por favor?
Não tenho sorvete.
Por favor, vá até o Libby's. Fica aqui na esquina.
Sorvete vai ser bom.
Vou comprar sorvete, então.
Obrigada, meu bem.
Estou levantando.
Qual é o sabor?
Chocolate. Quero sorvete de chocolate.
Sorvete de chocolate saindo.
Não vai comprar sorvete. Não está indo em lugar nenhum.
O sorvete não fica aí.
Me mostre onde fica.
Levante, Joe.
Tudo bem. Eu mesma compro.
Precisa colocar a roupa.
Eu estou de roupa.
Não está vendo meu casaco?
O casaco é meu.
Calado idiota.
Eu preciso... de sorvete.
Joe, a polícia!
Os dois estão presos.
Não. Pare.
Pare.
-Mostre as mãos. -Vá se foder.
Você bebeu comigo nos bastidores,
fingindo ser um soldado.
Golpe baixo!
Dê um soco na cara dele, Billie.
Eu quase beijei essa sua bunda horrorosa.
Você foi no maldito funeral da minha bebê, Jimmy.
E o tempo todo era um maldito federal?
Você provavelmente nem gosta da minha música, não é?
A senhora está presa, Sra. Holiday.
E você é um preto mentiroso filho da puta.
A policial está chegando.
Ela vai revistá-la para achar provas.
Quer me revistar? Você me revista.
A policial só vai me apalpar.
Não, senhora.
Não era o que queria?
Sra. Holiday, não tire suas roupas.
Vai me prender...
agente Fletcher?
Saiam da frente.
Billie, por que a prenderam?
Não responda.
Saiam da frente.
Deveria ter vergonha.
Você tem problema com a lei, Sra. Holiday.
Não quer ser exemplo para sua raça como Ella Fitzgerald e Marian Anderson?
Quem mais exige de mim é da minha raça.
Eu preciso de ajuda, não da cadeia.
-Sra. Holiday, aqui! -Por favor, uma pergunta!
Saiam.
-Fletcher, não é? -Sim, senhor.
Parabéns pelo seu trabalho minucioso.
Obrigado, Sr. Anslinger.
EUA versus Billie Holiday.
Número dos autos: 14-2-43.
O Meritíssimo Juiz Cullen Ganey irá presidir.
Todos de pé.
Precisamos saber a verdade sobre o seu vício.
Queremos que nos ajude a rastrear a fonte.
A polícia achou heroína em seu quarto no Hotel Attucks.
Quem é seu fornecedor?
Mande-me para um hospital e acabe com isso.
Sra. Holiday...
Eu a condeno à pena de um ano e um dia.
Na cadeia?
Ficará na penitenciária feminina de Alderson.
Espere! Tire as mãos de mim.
Joe, disse que me mandariam para um hospital.
Armaram para mim! Vocês armaram para mim.
Joe, eu paguei seu salário.
Deviam prender você!
Eu confiei em você, Joe.
Fiquem retas.
Fique reta. Você não é Billie Holiday aqui.
Você conseguiu.
Estou orgulhoso.
Oi, Sherly.
-Algo para mim? -Sim.
Sabiam que não conseguiriam usar brancos para se infiltrar no Harlem.
Então pediram para nós. E você está liderando.
Sim, Sam. Parece que estou.
Está construindo o caminho para todos nós.
O Hoover e os branquelos que se preparem.
Ninguém trabalha melhor que um negro com oportunidade.
CANTORA DE JAZZ PRESA POR PORTE DE DROGAS
"Deveria me parabenizar pelo emprego que começo amanhã."
Você mentiu para mim, assim como mentiu para Sra. Holiday.
Por que não contou que o emprego era de agente federal?
Jurei sigilo, mãe.
Você poderia virar o que quisesse. Você nem precisa trabalhar.
Por que isso?
Não queria ser agente funerário.
O serviço funerário foi bom para nós, James.
O dinheiro do seu pai lhe garantiu oportunidades
que nenhum negro comum teria.
As drogas estão virando o Harlem de ponta-cabeça.
Eu quero fazer a diferença.
Sou um dos primeiros agentes federais preto da história.
Estão usando você.
A questão não é a droga.
Não querem ela cantando aquela música, mas se ela não cantar, quem irá?
Não temos outra estrela negra corajosa o bastante.
Ela canta por todos nós.
Aquela moça é uma heroína.
Piora com o tempo
E será uma queda longa daqui
Eles não costumam ficar comigo
Quando a luz da manhã aparece
Eu não tenho muito a oferecer
Mas leve tudo o que tenho
E tomara que amorteça a sua queda
Amorteça a sua queda
Eu já aviso, vai doer para caramba
Eu não sei lidar com o amor
Ou com amores muito bem
Me fecho como as flores em dias assim
É incrível que você tenha
Passado do primeiro beijo
Não tenho muito a acrescentar
Você já viu tudo
E tomara que amorteça a sua queda
Amorteça a sua queda
Porque não há remédio
Para ficar ao meu lado
A dor é contagiosa
Eu avisei, então a culpa é sua
Se ficar, é por sua conta
Vai dizer que a culpa é minha, e é
Mas a vida é assim
Piora com o tempo
E, mesmo nas gravações,
nós estávamos animados por estarmos juntos...
Eu não caso mais porque vou acabar voltando direto para cá.
Eu não tenho muito a oferecer
Mas leve tudo o que tenho
E tomara que amorteça a sua queda
Amorteça a sua queda
Por que fez aquilo?
Meu pai disse, quando eu era criança, que a droga seria a morte do nosso povo.
Para ter virado um agente deles, só pode ser burro.
Vou falar quem é a pessoa que você prendeu.
Ela foi estuprada...
quando tinha apenas dez anos.
Você não sabe como é sentir falta de algo que só a droga pode preencher.
Elas sai com esses caras...
Eles a tratam mal.
Ela sai por aí, rouba porcarias e...
Ela parece esplêndida, mas se sente uma ninguém.
O ópio alivia a dor, mas quando volta, ela bate com ainda mais força.
Como um martelo.
A Billie não tem ninguém.
Cantar é a vida dela e...
É o que ela dá ao mundo, então, no final, ela só machuca a si mesma.
Vim ver o Sr. Anslinger.
O que quer?
O Sr. Anslinger.
Sou o agente James Fletcher.
Sente-se.
Entre.
Nada contra a Holiday?
Nem tem como, senhor. Ela está presa.
Perdoe-me a pergunta,
por que aquela música é importante?
Hoover disse que é antiamericana.
Você já ouviu a letra. Ela provoca as pessoas, do jeito errado.
Do jeito errado.
O que quer que eu faça, senhor?
É um bom mentiroso.
Quero que vá até ela e diga que sente muito.
Ela vai acreditar. Ela é cega por homens.
Sim, senhor.
E garanta que ela não recupere a licença para cantar.
Sra. Holiday, não pode confiar em ninguém.
Vão armar para a senhora assim que sair.
Querem derrubá-la e querem que eu faça isso.
Eu não vou.
Qual é a sua, cara?
Pensei que fosse a coisa certa.
A coisa certa?
Parece mais velho, soldadinho.
Disse que largaria aquelas coisas...
Até presa, você é linda.
Não flerte comigo.
Não é meu tipo de homem.
Vamos.
NOVA YORK, 16 DE MARÇO DE 1948
Oi!
Detesto flor mosquitinho.
Oi, amor. A mamãe sentiu muita saudade.
Achei que não se lembraria de mim.
Este é o Ed Fishman. É um bom empresário.
Sério? O que vai fazer por mim?
Conte.
Billie Holiday estrelando no Carnegie Hall.
Estrelando, menina.
Ninguém virá me ver. Eu tenho lido os jornais.
Todas as coisas ruins que disseram de mim.
A venda começou ontem e estamos vendendo bem.
Só querem ouvi-la cantando, Lady.
Só isso.
Por que não fica no Lester?
Podemos ensaiar comendo tripas de porco da minha mãe.
Eu sei o que estão pensando.
Eu parei de vez.
Não quero mais usar aquelas merdas.
Carnegie Hall?
Caramba, Prez. Como conseguiu?
Está sorrindo para quem?
Merda. Ela me viu.
Aquele cara, não.
Leve o seu cachorro. Vamos.
Eu não acredito. Sua visitinha funcionou.
Eu falei para comprar tulipas.
O cara não tinha tulipas.
Queria que eu tirasse tulipas de onde?
Eu choro por você
DOIS MESES DEPOIS
Oi, Sra. Mona.
De chorar por mim
Escute, Bobby. Tive uma ideia.
Diga.
Acho que podemos deixar um tom mais de conversa, sabe?
E a banda pega a deixa com você, Prez.
E você toca, enfim, do seu jeito.
Eu choro por você
Agora, não, querido. Mamãe está trabalhando.
Eu choro por você
Agora é sua vez de chorar por mim
-Gostou? -Gostei.
-Acha que funciona? -Acho.
É bom tê-la de volta, Lady.
É, não me sinto tão mal.
Estive pensando.
Deveríamos ter a participação da plateia nesse show.
Pretos e brancos cantando juntos.
Pareceria mais uma festa assim.
O Carnegie Hall e a Broadway, a cena pronta
para deixar os negros de fora.
Vamos mudar. Fazer algo diferente.
Boa ideia.
Não.
Sra. Mona.
Sim, Sra. Holiday?
Separe aquela roupa de risca de giz?
-Sim. -Eu vou orar.
ED FISHMAN APRESENTA BILLIE HOLIDAY
Parece que o mundo está lá fora.
Não disse? Casa cheia, Billie. Casa cheia.
-Não fica. -Para de se mexer.
Quer saber? Pare. Pare.
Eu mesma faço.
Merda.
Preciso ir.
O que está fazendo?
Quem veio?
Eu tenho uma lista das pessoas mais importantes.
Sabe que acabei de sair da cadeia, não é?
Ela está incrível.
Obrigada.
Obrigada a todos.
Bom...
Eu voltei.
A cadeia foi divertida.
Cante "Strange Fruit"!
Infelizmente, não posso cantar essa hoje.
Eu amo você, Billie!
Estou insegura hoje, aqui em cima.
Os repórteres me perguntam:
"Billie, por que faz essas coisas?
Por que não é mais como essa pessoa ou aquela?"
E aqui está o que eu respondo:
Não há algo que eu faça
Não há algo que eu diga
Que o povo não critique
Mas eu farei
O que eu quiser
De qualquer forma
Não me importo com o que dizem
Se me der na telha
E eu quiser pular no mar
Não é da conta de ninguém
O que eu faço
Se meu homem não tem dinheiro
E eu digo: "pegue todo o meu"
Não é da conta de ninguém
O que eu faço
Se eu der até o meu último centavo
E se ele me deixar na merda
Não é da conta de ninguém
O que eu faço
Eu prefiro que meu homem me bata
Do que que ele me deixe
Não é da conta de ninguém
O que eu faço
Eu prometo que não chamo a polícia
Se meu homem me bater
Não é da conta de ninguém
O que eu faço
Não é da conta de ninguém
O que eu faço
Como assim "não vão devolver a licença"?
Colocamos três advogados no caso.
Voltaram de mãos vazias. Eu...
Não vão me deixar cantar sem licença.
Sem clubes, sem dinheiro, sem nada.
Vamos pensar em algo.
Vai pensar em porra nenhuma.
Seu filho da puta.
Você está drogada.
É claro que estou, Ed.
Eu queria fazer um bom show.
Todos os fãs...
Todos aqueles malditos agentes sentados na primeira fileira.
Claro que estou drogada.
Merda.
Como vou trabalhar...
sem a minha licença?
Como você conseguiu isso?
É a banda ali em cima?
-São Roz e Freddy ali? -São.
Não é da sua conta, linda. Suba lá e cante.
Sabe que posso ser presa sem minha licença.
Bobby Tucker jura que o John Levy conhece todo mundo. Vamos.
E ele tem presença.
Você nem sabe o que vamos cantar.
Olhem para vocês.
Como deixaram fazer isso com vocês?
Vamos dar um jeito como sempre damos.
Só tem que dar um jeito nele.
Certo, pessoal. Estejam prontos para tudo.
Vou ser presa por cantar aqui.
Venha.
Daqui para frente, não se preocupe com nada disso.
Eu tenho contatos.
E faria isso por mim?
Foi ovacionada e pediram bis três vezes no Carnegie Hall.
E os policiais me devem favores.
Nós dois seremos uma boa dupla.
Eu decido se quero me juntar a você assim.
Você se divorciou do Monroe, não?
Não é da sua conta.
Eu estou aqui para cantar. Para gerar algum dinheiro para você.
Então vá gerar dinheiro para mim.
Obrigada.
Sei que ficaram sabendo que não vão devolver a minha licença.
Pois é.
Para trabalhar, eu comecei a cantar
em Washington e na Filadélfia porque não precisa de licença.
Mas, hoje, é bom estar em casa.
Obrigada, John.
Vamos tentar algo novo hoje.
"Them There Eyes". "Them There Eyes".
Me apaixonei por você quando vi
Seus olhos
Você tem um jeitinho de flertar
Com os seus olhos
Eles me deixam muito feliz
Eles me deixam muito triste
Eu estou me apaixonando
De verdade por você
Meu coração está acelerado, você fez isso
Com os seus olhos
Baby, com os seus olhos
Me apaixonei por você quando vi
Você tem um jeitinho de flertar
Eles me deixam muito feliz
Eles me deixam muito triste
Eu estou me apaixonando
De verdade por você
Eu procuro o garoto de olhar melancólico
Eu me apaixonei
Pelos olhos dele
...com uma placa, escrita:
"Um bem-vindo, Satchmo e All Stars
da Roman Jazz Band de Nova Orleans"
Fizemos dois dias de show por lá,
fomos à casa do trompetista...
Vou falar que sou músico.
Como é?
Vou falar que sou músico.
Tomara que não peçam para tocar.
Gostou, cara?
O que conseguiu?
O prostíbulo da Marleen fechou.
Não vou mais me preocupar em passar gonorreia para minha mulher.
Nada com o Louie e o Charlie?
Nada que seja motivo.
Não se sente estranho fazendo isso?
Está parecendo minha mãe.
Nos colocaram no porão para derrubar negros.
Pessoas que eu respeito, sabe?
TRÊS MESES DEPOIS
Senhor.
Qual é o melhor drinque da casa?
Já disse que não tem Piña Colada aqui.
Pense em como vai nos pagar depois daquele idiota.
Eu sei.
Por favor, diga-me que tem licor de menta.
Um segundo, Sra. Holiday. Arrumarei uma mesa especial para senhora.
Obrigada.
Está olhando o quê?
Meu Deus.
Oi, boneca.
Como está?
Bem. Feliz que vamos jantar hoje.
Falando nisso...
Tenho que voltar para o trabalho.
Quê? Levy, não. Disse que jantaria conosco.
Desculpe, esqueci de um negócio.
-Vejo você no clube. -É, claro.
Levy!
Está faltando dinheiro de novo, cara.
Não disse?
Quem é?
Louis Mckay.
Chamam ele de "homens de negócios", mas ele é boxeador e cafetão.
É problema.
A mesa está pronta, Sra. Holiday. Por aqui.
Luigi, não será necessário.
A Sra. Holiday jantará comigo hoje.
Muita generosidade sua. Não é mesmo, Roz?
Venha, vamos.
A mesa é só para dois...
Você não quer comer conosco. Não é?
Não é?
Nos vemos no clube depois.
Certo? Leve a bebê.
Leve a bebê. Leve a bebê. Leve.
Tallulah Bankhead.
Obrigado por vir.
Sou o agente federal Harry Anslinger.
Acham que estão brincando com quem?
O que é isso?
Sei que é amiga da Sra. Holiday.
Queremos ajudá-la.
Eu aposto que estão.
Temos a informação de que não aprova o uso de drogas dela.
Não sei sobre uso de droga da Sra. Holiday.
A considera uma amiga?
Sim.
A Billie tem muitos amigos.
Soube que ela gosta de conhecer as amigas... intimamente.
Eu não saberia dizer.
Se envolveu sexualmente com a Sra. Holiday?
A situação toda foi irritante.
Sinto muito por ter passado por aquilo.
Não usa mais aquelas coisas, não é?
Poxa, Bankhead. O dia está lindo. Vamos aproveitar?
Como o John Levy a trata?
Eu canto no clube nele.
Soube que ele está roubando você.
Você merece mais. Eles estão usando você.
Acha que eu não os uso?
Mister, chega. Por favor.
Nunca entenderá minha vida, menina branca.
O Mister levanta a patinha, mas não fica junto.
Não é culpa dele. Eu não ensinei.
Mas, esse, vou ensinar.
Que mundo pequeno.
Só se estiver me seguindo.
Seguiria você à qualquer lugar, moça.
Treinaria seu cão de graça.
Que tal largar as coelhas brancas para curtirmos juntos?
Eu odeio a Páscoa.
Sério, Billie?
Ele nem vai sentir falta.
Eu cantei esse tempo todo, lotei a casa.
E ele acha que não vai nos pagar?
Merda. Merda.
Ela estava muito triste
E quer que o mundo saiba
Sobre o que é o blues dela
Como assim, "não"?
Eu cansei de ser preso.
Não, Joe.
Por favor. Só preciso de um pouco. Um pouquinho.
Por quê?
Está sóbria há pouco tempo.
Disse que largaríamos isso, Billie.
Nós podemos.
Eu sei que disse, Joe. Eu sei. Mas...
Precisa entender. Eu estou com um problema.
O merda do Levy está fodendo com a minha vida.
Sempre terá alguém fodendo conosco.
E a clínica que tanto falava?
Que se foda o negócio da clínica.
Eu preciso usar agora.
Merda. E se formos juntos?
Já pegou o dinheiro dele.
Podemos fazer bom uso dele.
Não é dinheiro dele.
O dinheiro não é dele. Esse dinheiro maldito é meu.
Quer saber, Joe? Vá se foder.
-Billie... -Se não ajudar,
acharei alguém que irá.
Ela estava apaixonada
Mas, agora, o mundo saberá
Que ela não cantará nunca mais
Nunca mais
Meu Deus.
Lady, levante.
Vamos.
Você é muito boba.
Oi, papai.
-Você é muito boba. -Eu sei.
Foge com minha grana e ainda volta aqui?
Chega, John. Pare!
Billie, não!
-Não. -Faça alguma coisa.
Porra!
Suma da minha frente.
Venha, querida.
Vamos, levante. Venha.
-Me solte. Vá se foder. -Não, Billie.
-Filho da puta, volte aqui. -Pare!
Venha!
Por favor.
Por favor, Billie, pare.
Eu não sei o motivo
Mas me sinto muito triste
Eu quero provar algo que nunca provei
Eu nunca beijei
O que estou perdendo?
Amor, onde está você?
A noite é fria e estou sozinha
Eu daria minha alma para chamá-lo de meu
A lua está aqui
Mas não tenho ninguém para me amar
Amor, onde está você?
Ouvi dizerem
Que a emoção do romance
Pode ser como um sonho bonito
Eu me deito
Rezando para que faça amor comigo
Por mais estranho que pareça
Vamos nos conhecer um dia
E você secará minhas lágrimas
E sussurrará palavras doces
No meu ouvido
Me abraçando e beijando
O que estou perdendo?
Meu amor
Onde está você?
Holiday vai para Hollywood.
Esperamos que sem heroína.
Holiday é sucesso em São Francisco.
Ela tem sido vítima de policiais e traficantes que a perturbam.
Essa menina sabe tocar.
Eu devia aprender violão.
Tem gente dizendo que não temos um relacionamento saudável.
Por quê?
Por que bati em você no saguão?
É, vai aprender a me pagar em dia.
Acredita que não uso há quase dois meses?
Acredito, sim, boneca.
Por que nunca falamos sobre casamento?
Sabe que preciso de você.
Cale a boca, Louie.
Você já é casado, esqueceu?
E eu disse que me divorciaria.
Sei.
Mas eu estou bem assim.
É mesmo?
Talvez um presente a faça mudar de ideia.
Quê?
Que presente é esse, papai?
É uma coisinha.
Venha cá.
O que é isto?
Não se preocupe...
-O que é? -Nada.
Levy, o que é? Eu não vou usando essa merda.
BILLIE HOLIDAY PRESA POR POSSE DE ÓPIO
Os utensílios: a colher e a seringa...
HOLIDAY É PRESA NOVAMENTE
no lixo, é estranho.
Normalmente o... viciado os deixa por perto.
E ela estava segurando o ópio, mas eu...
Então foi armação?
Eu não disse isso.
O quis dizer, então?
Eu...
Porra.
-Por favor, afastem-se. -Sra. Holiday. Como se sente?
-Fale. -O que aconteceu, Billie?
Tentaram armar para mim, mas foram pegos no flagra.
O que fará agora, Billie?
Vou fazer uma turnê nos EUA.
É, isso aí. Vou sair em turnê. Acompanhem-me em turnê.
Estava parecendo o Nat King Cole.
"O ópio estava com ela, mas eu..."
Você parecia o Stepin Fetchit.
O nosso trabalho duro foi pelo ralo.
Queria que eu mentisse?
Você tinha um dever e falhou.
Agora, adivinha, "Nat King Burro Fetchit"?
Você vai numa turnê.
Por que aquele agente federal continua nos seguindo?
Continua nos seguindo.
É, eu o vi há 2 km.
Por que ele não fode com os brancos?
No Harlem, todo sábado à noite
Os intelectuais se juntam
É maravilhoso
Eles se reúnem à noite toda
Ela disse: "Eu estou curada de vez".
A vadia está loucona e me fala isso.
Ela passou máscara no rosto.
-O que estão falando de mim? -Olha só isso.
-Vocês estão com inveja. -Mostra para ele.
-Isso aí! -Menina, volte aqui.
A foto ficou boa.
ESTOU CURADA DE VEZ
BALTIMORE, MARYLAND 3 DE ABRIL DE 1949
Eu não me importo
Eu quero um baseado
E um copo de gin
Você! Venha aqui!
Como estou indo?
Fantástica. Vendemos todos os ingressos.
-Vai, Lady. -Começou.
Você estava olhando a minha mão? Jura que não estava olhando?
Tomara que ele tenha visto a mão do Freddy.
Eu estou vendo é a sua mão cheia de grana sem nos pagar.
Jesus disse que vai nos dar dinheiro.
Eu quero ver conseguir colocar o Espírito Santo aqui.
Não fale do Espirito Santo!
Não. Pode saindo daqui.
Deixem-no em paz.
Depois de todo o problema que ele causou?
Está tudo bem.
Se não aprende no amor, aprende na dor.
E você não aprendeu nada.
É complicado.
Entre. Sente-se.
Pode ficar de graça com ele o quanto quiser, mas eu preciso ser pago.
Se o clube não tinha grana, por que tocamos?
Deram o que tinham, Prez.
Sabe que compensaremos no próximo.
Obrigada pelo o que fez no tribunal.
Querem que pense que fui demitido.
Ainda trabalha para eles?
É complicado.
Então só veio passar o tempo?
-Doce! -Chegou o doce!
-Hora do doce. -Olá, doceiro.
O que tem aí?
Tudo bem.
É o que temos.
-É, tudo o que temos. -Tudo bem.
Espero que tenha o bastante.
-Sabe que tem. -Cale a boca.
Está bravo por que não passei batom?
Ele fica bravo comigo.
Ele é louco por mim.
Freddy, jogue logo.
Trabalho muito toda noite
Quero ser pago
Talvez eu transe
Só quero ser salvo
Por que não cantamos essa?
-Você quer? -A "Billie's Blues", sim.
Calma. Calma.
Tem dinheiro para pagar traficante, mas eu não recebi?
-Para, Roz. -Ela tem razão.
Preciso do meu remédio.
Remédio meu cu.
Sabiam onde estavam se metendo quando decidiram vir.
Quieto. Não falei com você.
Faça que nem eu.
-Cale a boca. -O que está fazendo?
-Não, Freddy. -Se ela não vai me pagar...
Pego as coisas dela.
Tire minhas roupas.
Estou avisando.
Eu vou pegar tudo, menos seu sutiã e a calcinha.
Mas só porque não me servem.
Também não dá para usar os vestidos. Não vão entrar.
Se for usar, use direito.
Fletcher, vai nos seguir pelo país naquele carro?
Não tenho nada melhor para fazer.
Eu não acredito nessa sua cara de pau.
A Lady confia em mim.
Não confio, não.
Acho bom mesmo.
Calem a boca. Agora é sério.
Começou.
Hipoteticamente, certo?
Digamos que pegue o Freddy. Mesmo que ele não tenha drogas na mão,
no porta-malas dele tem uma quantia considerável, e aí?
Quantia considerável.
Está com drogas no porta-malas?
Ela disse: "Hipoteticamente". Eu nem tenho carro.
Se me vir dirigindo um carro, eu roubei. Pode ter certeza.
Se o carro for seu, pode ser preso por porte de drogas.
Que negócio mais ridículo.
Não quero o FBI na minha cola.
Certo, senhoras e senhores. Vamos continuar a festa.
Hora da atração principal.
Então está na minha hora de ir. Boa noite a todos.
-Roz, não precisa ir. -Não, tudo bem.
Tchau.
Tchau, vadia.
Ore por nós, Roz.
Use.
Se está conosco, use.
Sr. Agente Federal.
Relaxe.
Deixe a droga bater.
Está sentindo? É bom, não é?
Venha comigo.
Eu nunca pude brincar de boneca.
Mamãe?
Fui trabalhar com seis anos.
Mamãe?
-Oi, Eleanora. -Oi. Viu minha mãe?
Não.
Cadê a minha mãe?
No fim do corredor, Eleanora.
Mamãe.
Mãe.
Merda.
O que eu faço
Se meu amigo não tem dinheiro
Mãe, onde estava?
Precisa ir, Eleanora.
Por quê?
É hora de arranjar seu próprio dinheiro. Vamos.
Não quero ir, mamãe.
Você é mulher, Eleanora.
O dever da mulher é deixar o homem feliz.
Como assim, "feliz"?
O que acha que eu quis dizer? Feliz!
Faça o cara feliz. Toque ele, acaricie ele.
Eu não quero ser uma puta.
Funcionou para mim, não é?
Ande, você consegue.
Não tem espaço para você aqui.
Está ocupando espaço. A Srta. Gerty tem um quarto para você.
Não me obrigue a ir, mamãe.
Eu quero ficar com você.
Já pedi para a Gertrude cuidar de você.
Vá. Você pode voltar quando quiser.
Cuidado com esse sentimento.
Esse amor que está sentindo?
Não vai amá-lo de volta.
Eu juro.
Papai, tire a mamãe de cima dessa árvore.
Mamãe!
Papai!
Venha.
Está pronta. Venha. Venha.
-Ela precisa! -Para! Para!
As árvores do Sul
Carregam um fruto
Incomum
Sangue nas folhas
Sangue na raiz
Corpos pretos balançando
No vento sulista
Um fruto incomum pendurado
Nos álamos
Uma cena pastoril
No Sul valente
Os olhos esbugalhados
E a boca retorcida
Cheiro de magnólia
Doce e fresca
E o cheiro repentino
De carne queimada
Aqui está um fruto
Para os corvos colherem
Para a chuva se acumular
Para o vento drenar
Para o sol apodrecer
Para a árvore
Deixar cair
É uma incomum
E amarga
Safra
HOLIDAY DESAFIA KLAN CANTA "STRANGE FRUIT"
UM ATO DE CORAGEM NO SUL: HOLIDAY CANTA "STRANGE FRUIT"
Temos que acabar com essa puta.
Ela não usou drogas esse tempo todo que passou na estrada?
Não usou.
Está na linha, senhor?
Não esqueça de me ligar amanhã.
Sim, senhor.
Achei que estivesse dormindo.
Foi fazer uma ligação.
Para o seu chefe.
Fui.
E conta tudo o que eu faço?
Não.
Contou que injetou?
Contou que está me fodendo gostoso?
Tire a roupa, cara.
O que vão dar a você?
Um relógio de ouro e um carro novo?
Uma foto no jornal?
Posso dar tudo isso a você quando quiser.
Venha, Jimmy.
Que foi?
Assim, não.
Quê?
Como, então?
Como?
Assim.
BEM-VINDO A VIRGÍNIA
BEM-VINDO A CLARKSVILLE
FRONTEIRA DA FLÓRIDA
Entrou fumaça no meu olho.
Cuidado, o Freddy vai rebater.
Vamos lá, Carl.
Merda.
Acabou o jogo!
Olhe só o Freddy.
Que malas são essas?
Que malas são essas, Billie?
Precisamos conversar.
Precisamos muito conversar.
E se...
E se voltássemos para Nova York?
Levo você no meu carro.
Vamos atrás de ajuda.
Não, isso não vai funcionar.
Tem que achar uma menina legal, certo?
E eu não sou assim.
Sei o que está pensando.
Mas...
Eu só conheço um tipo de amor que me deixa segura.
E o que nós temos aqui...
Eu não consigo entender.
Não me sinto no controle.
Billie. Ligou dizendo que precisava de ajuda.
Dirigi a noite toda para chegar aqui.
Vamos.
Temos que pegar um voo.
Estou indo.
Billie, vamos.
Desculpe-me, Jimmy.
Billie, eu a conheço e não vai nos deixar aqui que nem vira-latas.
Não temos dinheiro para abastecer e voltar.
Roz, Freddy. Venham.
Achei que fossemos uma família.
Não se faz isso com a família.
Vou mandar o dinheiro quando chegar, não me olhe...
Eu cansei das suas merdas, Billie. O que nós vamos fazer?
Billie, vamos.
Vamos embora.
Vejo você na igreja, soldadinho.
Vá se foder.
Venha, Carl. Vamos entrar no ônibus.
-Billie! -Dar um jeito de voltar para casa.
Temos um avião para pegar. Vamos.
Estou de olho em você, negrinho.
O bagulho não está fácil aqui.
-Não acredito que o Louis McKay veio. -Louis McKay veio salvar o dia.
-Cadê minhas coisas, Sherly? -Não sei.
-Cadê minhas coisas? -Eu não sei.
Sr. Fletcher, pergunte ao Sr. Williams.
O que houve, Sam? Cadê minhas coisas?
Sinto muito.
Não sei o que quer que eu diga.
Cadê as minhas coisas, Sam?
Levaram.
Mudaram você para a administração, Jimmy.
Querem que eu continue de onde parou.
A guerra contra as drogas é contra nós.
Eu tenho família, cara.
Não posso sair.
Também vão foder com você.
Vamos explicar direito.
De uma forma mais realística, o grande retorno da carreira dela
não foi hoje à noite, mas há cinco anos.
Quando ela teve um ano sombrio.
Quando virou vítima de uma das doenças mais temidas da sociedade.
O uso de narcóticos.
Billie, é um privilégio recebê-la hoje.
Obrigada, George. É uma honra estar aqui.
Billie, esta é a famosa parte do programa em que apresentamos, na plateia,
a família dos convidados.
Os parentes que estavam por perto
para dar força e segurança
num momento de dificuldade.
Mas não há ninguém aqui para ser lembrado. Nenhum familiar.
Não há um parente que ela conheça.
Sim, bom, eu tenho meu marido.
O Sr. Louis McKay.
Você não vai sair.
Eu vou ver a droga do papa.
Sente essa bunda aí. Você não vai sair.
Tire a foto, cara.
Tire logo a foto.
Eu não estava olhando.
-Je t'aime. -Je t'aime.
É assim que se fala "amo você", não é? "Je t'aime"?
Chiclete, Sra. Holiday.
Vocês não aguentam
ver duas pessoas pretas bonitas rodando o mundo e aproveitando a vida.
E querem desperdiçar o meu tempo.
Não tinha o bastante para prendê-los. Tiveram sorte.
Sou um cara sortudo.
Mas a sorte dela está acabando. Você pode ficar do lado certo.
Ajude-me a plantar heroína nela.
Precisamos que ela fale.
Não consigo fazê-la dizer nada.
E não consigo que ela pare de cantar a maldita música.
Ela diz que você depende do dinheiro dela.
Ela não teria dinheiro se eu não controlasse.
Então você manda?
Claro.
Mas não é o que parece.
MR. KELLY'S, CHICAGO 16 DE SETEMBRO DE 1954
"A quem tiver, mais lhe será dado
De quem não tiver, tudo será tirado"
É o que a bíblia diz, mas ainda é novidade
A mamãe pode ter
O papai pode ter
Mas Deus abençoe o filho que só tem a si mesmo
Que só tem a si mesmo
Sim, os mais fortes recebem mais
Enquanto os fracos padecem
Bolsos vazios não prosperam
A mamãe pode ter
O papai pode ter
Mas Deus abençoe o filho que só tem a si mesmo
Que só tem a si mesmo
Dinheiro, você tem muitos amigos
Estão todos amontoados em sua porta
Mas quando você se vai
E a gastança acaba
Os amigos se vão
Relações endinheiradas nos dão
Migalhas de pão
Pode se servir, mas não coma demais
A mamãe pode ter
O papai pode ter
Mas Deus abençoe o filho que só tem a si mesmo
Que só tem a si mesmo
Pode ficar com a puta.
Nosso público quer saber de Louis McKay.
Vocês pareciam muito apaixonados e...
Então ele... sumiu.
Eu e o McKay nos separamos.
Ele queria controlar meu dinheiro.
Mas meu amigo, Jimmy, está comigo e tem me ajudado.
Ajudado, não é?
Ele é um federal.
Qual é o problema do governo com Billie Holiday?
Por que o governo está sempre atrás de você?
Minha música "Strange Fruit"...
Faz com que se lembrem que estão nos matando.
Eles lembram.
E lembra a você também, Reginald.
Lady, não fale isso.
É por isso que ela está sempre se metendo em problema.
Eu vou editar essa parte.
Não precisa editar nada para o Harry Anslinger.
Ele estava no comando da Lei Seca, esqueceu?
Estamos bebendo, não?
Ele não aguentará perder para as drogas.
É uma guerra contra as drogas, não contra você, Lady.
É o que eles querem que acredite.
Dizem que querem os nomes dos meus fornecedores.
Não querem nome nenhum.
Eles querem me destruir.
Ele quer que eu pare de cantar o que está em minha alma.
E por que não para de cantar a maldita música?
A sua vida não seria mais fácil se você se comportasse?
Eu sou cega...
Eu não entendo as palavras.
Cadê a "Lady Sings The Blues"?
Nós gravamos essa há uns anos, Billie.
Querida, nós vamos para casa, tudo bem?
Jimmy?
A moça canta blues
Eu estou dizendo
Ela...
Cadê o Monroe?
HOLIDAY GAGUEJA EM PHOENIX E DEIXA O PALCO
"EU PRECISAVA DE HEROÍNA PARA VIVER"
Cova nenhuma
Vai segurar o meu corpo
Quando o trompete soar
Eu vou levantar do chão
Cova nenhuma
Vai segurar o meu corpo
Cova nenhuma...
Eu deveria ter sido cantora gospel.
-Cantora gospel? -É, gospel.
Eu gosto da irmã Rosetta.
Ela traz uma luz para a morte, sabe?
O Prez morreu.
A mulher dele não me deixou cantar no funeral.
Eu sinto falta dele.
Sinto muito.
Lembra da última vez que estávamos todos juntos?
Eu os deixei lá, Jimmy.
Eu amo você, Billie Holiday.
Meu fígado não funciona mais.
Disseram que é cirrose.
Eu quero que toque, toque, toque
Cova nenhuma
Vai segurar o meu corpo
Não, não
Cova nenhuma...
Sra. Mona. Chame um médico.
Seus fãs amam você.
Olhe aqui.
A NAACP disse: "A Billie Holiday é a voz do nosso povo."
Tente não se culpar por isso aqui.
Tem vários admiradores formando uma multidão na rua.
Está uma loucura lá fora.
Que incrível.
Eu devo estar uma bagunça.
Me ajude a pintar as unhas?
Eu não sei fazer isso, Billie.
Por favor, cara.
Pegue minha bolsa.
Tudo bem.
Tem dois esmaltes dentro dela.
Certo.
Me dê o vermelho sangue.
Vermelho sangue.
Sabe como faz, não é?
Eu disse que não sei.
Você não escuta.
Olá, senhor.
Passou dos limites vindo aqui.
Deve ser o fornecedor dela.
Se nos impedir, ligaremos você a ela.
E não vai ser bonito.
Vocês odeiam ela.
Apesar de tudo o que ela passou,
ela se transformou em alguém e vocês não suportam
porque ela é forte, maravilhosa...
e preta.
Levante.
Não! Para! O que está fazendo?
Parem.
Por favor. O que está fazendo?
Oi, boneca.
Soube que não estava muito bem.
É, parece que eu piorei.
-Vou levá-lo para casa. -Não.
Jimmy, venha cá.
O que a crítica achou do meu último disco?
Achei que não se importasse com críticas.
Não me importo.
Eu quero que o povo goste, sabe?
A crítica não gostou.
Você gostou?
Gostei.
Vá dar uma volta.
Vou tirar esses homens daqui.
Jimmy.
Jimmy, o Anslinger chegará aqui logo. Temos que ir.
Vejo você na igreja, soldadinho.
Oi, princesa.
Precisamos conversar sobre esses documentos, querida.
Eu preciso que assine.
Jimmy, preciso falar com você.
Isso está estranho, irmão.
DEIXEM A LADY VIVER.
Oi, loira.
Jimmy.
Aquilo está uma bagunça.
Está.
Minha amiga é enfermeira aqui.
Jimmy, vão tirar a metadona dela e ela está em abstinência.
Se fizeram isso, vão matar ela. Então tem que fazer alguma coisa, Jimmy.
Porque os malditos não me deixam entrar, então faça alguma coisa.
Tem que fazer alguma coisa.
O Anslinger vai plantar heroína nela.
Olá, meu bem.
Minha mulher é uma grande fã.
Ela entendeu o que precisam. Eu a Billie conversamos.
Ela não estava bem, mas sente muito pelo problema que causou
e está pronta para ajudar.
Para registro, eu preciso que diga o seu nome.
Meu nome é Billie Holiday.
Vamos, Lady. Diga o que pensa.
Você é uma vítima das drogas. Sabemos disso.
Não culpo ninguém além de mim mesma.
Diga o que precisa dizer a eles, boneca.
Sra. Holiday, gostaria de limpar seu nome, não é?
Nos tire do seu caso e nunca mais nos verá.
Acham que vou parar de cantar aquela música?
Os seus netos vão cantar "Strange Fruit".
Filhos da puta, acharam que tinham me pegado?
Não pegaram.
Vocês não têm nada contra mim.
Vão ter que engolir a preta aqui.
EM 17 DE JULHO DE 1959, BILLIE HOLIDAY MORREU.
ELA TINHA 44 ANOS.
AGENTES DA NARCÓTICOS, ALEGANDO TER ACHADO HEROÍNA,
PRENDERAM BILLIE EM SEU LEITO DE MORTE.
HARRY ANSLINGER CONTINUOU COMO COMISSÁRIO DO DEPARTAMENTO FEDERAL DE NARCÓTICOS
ATÉ SE APOSENTAR COM 70 ANOS.
Ao Harold Jacob Anslinger, um cidadão excepcional,
por seus esforços ao combater o tráfico ilegal de entorpecentes
conquistou o respeito da comunidade internacional.
Assinado: John F. Kennedy.
JIMMY FLETCHER SE ARREPENDEU DE SUAS AÇÕES DE QUANDO TRABALHOU
PARA HARRY ANSLINGER E O GOVERNO DOS EUA ATÉ O DIA DE SUA MORTE.
EM 1978, O SINGLE DE BILLIE HOLIDAY, "STRANGE FRUIT",
FOI INCLUÍDO NO HALL DA FAMA DO GRAMMY.
A REVISTA TIME A CHAMOU DE "MÚSICA DO SÉCULO"
EM FEVEREIRO DE 2020,
A LEI ANTILINCHAMENTO FOI ANALISADA PELO SENADO.
AINDA PRECISA SER APROVADA.
Por inteira
Por que não me levou por inteira?
Você não vê
Que não sou boa sem você?
Leve meus lábios
Eu não os quero
Leve meus braços
Eu não os usarei
A sua despedida
Me deixou com os olhos marejados
Como conseguirei
Viver sem você?
Olhe o vestido.
Um, dois, três.
Um, dois, três. Um...
-E, agora, me gire. -Girar.
Achei que soubesse.
Eu sei.
Um...
-Um, dois, três. -E, então...
Atenção.
Um, dois, três. Cara, é "um, dois, três".
-Um... Um, dois, três. -Um, dois, três.
Um, dois, três.
-Fora. -Fora.
-Dentro. -Dentro.
Girou errado, Jimmy.
Um...
Cuidado com o vestido Prada.
-Um, dois, três. Um, dois, três. -Um, dois, três. Um, dois, três.
Jimmy! Prada! O vestido é Prada!
Nem existia Prada na época.
Vá se foder, cara.
Billie!
Por inteira
Por que não me levou por inteira?
Você não vê
Que não sou boa sem você?
Leve meus lábios
Eu não os quero
Leve meus braços
Eu não os usarei
A sua despedida
Me deixou com os olhos marejados
Como conseguirei
Viver sem você?
Você levou o meu melhor
Então por que não levar o resto?
Baby
Me leve por inteira
Legendas: Bianca da Costa