Estela Plateada.
Apareció con los Cuatro Fantásticos y puede viajar a la velocidad de la luz.
Y parece que nadie parece darse cuenta de que va totalmente desnudo.
Lobezno, un mutante con una fuerza sobrehumana,
capaz de curarse a sí mismo y de derrotar a cualquier villano.
No debería hurgarse la nariz.
E Incandesto. La creación más perfecta de mi padre,
capaz de brillar con la luz de mil soles
y rescatar a cualquier alma de la oscuridad de la desesperación.
A pesar de ser tan diferentes, los superhéroes llegan con un propósito:
salvar a los necesitados.
Vigilar cuando acecha el peligro.
Pero tienen una cosa en común.
Nunca aparecen en el mundo real.
Madre mía. ¿Y ahora qué, Flora?
Están como nuevos.
Les pongo protectores e intento no respirar cuando los leo.
¿Los vendes todos?
En mi opinión, el arte le pertenece al mundo.
No te la he pedido. Tienes ocho años.
-Diez. -¿Quién lo diría?
Puedo llevármelos a otra tienda.
Sí, claro.
A ver qué tenemos...
Espera.
Este no.
Vale. Treinta pavos por todos.
-¿Treinta? Si ni los has mirado. -Ya, es que debo arbitrar un torneo.
No llevan 16 horas ahí sentados
esperando a Flora la Exploradora.
Algunos valen 30.
¿Puedes volver a ojearlos? Esperaré.
Ya sé que sí.
Cuidado. ¡Vamos!
Treinta está bien.
Sí, 30 está genial.
Hay gente que aún cree que la vida es un cómic
lleno de magia,
donde pasan cosas milagrosas.
Donde hay familias unidas.
Pero soy una cínica.
Y una cínica sabe que los superhéroes solo están en su cabeza.
Parece divertido.
Para mí, no. Tengo asuntos importantes que atender.
Cierto. Yo también. ¡Los buenos no descansan!
El peligro sí que es real.
¡Cuidado!
Se la acaba de comer.
Tampoco es fácil perder la esperanza.
Oye, ¿estás con los libros que te compré?
¡Sí!
Recuerda el contrato.
Abre tu mente
Los cínicos los desafiamos.
Los cínicos inventaron los contratos.
¿Lo ves? Mucho mejores que los cómics.
Baja, quiero enseñarte algo.
¿Te gusta mi nueva adquisición?
Aquí nada parece nuevo.
Lo viejo es la nueva novedad. Ya lo sabes.
¿No lo decías por tus 40 años?
Tengo 36.
-Claro. -¿Qué te parece?
¿Lo de tener 36? Cuestionable.
Digo esto.
¿Has cambiado tu ordenador por esto?
Sí.
Te va a costar ver internet.
Exacto. Ese es el objetivo.
Mi próxima novela se desarrollará en los años 20,
así que, esto me ayudará a inspirarme.
Salvo por la J. La J no funciona.
Mi madre escribe novelas románticas.
Dice que sus libros también van sobre superhéroes.
SENTIDO Y SENSUALIDAD PHYLLIS BUCKMAN
Pero aún no soy bastante mayor para entender sus poderes.
Aguas salvajes
Solía escribir sobre el amor porque tenía amor.
Todos nosotros.
Pero desde que papá se marchó no había podido escribir nada.
Quizá papá fuera su tecla J.
¿Sabes qué? Voy a escribirla a mano.
¡Para!
-¡Para! ¡No! -Buscando.
¡Socorro!
¡Aspiradora a la fuga! Para.
Robot malo. ¡Para!
Santa Bagumba.
Lo sé. Es bueno, ¿eh?
¡Siéntate! ¡Sienta!
No, es horrible.
Límite.
-¡Puedo ayudar! -Ayudando.
No puedes escapar.
Estás rodeada de límites.
Todoterreno
Evolucionando.
-¡Está evolucionando! -¡Voy!
Evolucionando.
-Vamos. -Evolucionando.
La tengo. No la tengo.
¡Archie, cuidado!
Basura.
-Basura. -¡No!
ULISES 2000
Basura llena.
No...
Si os preguntáis cómo sabe la boca de una ardilla,
es, exactamente, como os imagináis.
Peluda, húmeda y con un toque a frutos secos.
Pero Incandesto lucha por los débiles, sin importar su sabor.
Y yo también.
Vamos. Respira.
Hola.
¿Por qué nos mira?
O por qué le estamos mirando nosotras.
¿Porque casi la palma?
¿Tootie? ¿Podrías encender la Ulises?
He tirado los cereales.
Ulises.
Mi padre dibujaba héroes con poderes que no siempre se podían ver
hasta necesitar ayuda y darte cuenta de que eran los únicos que estaban allí.
Como el Poderoso Cóndor.
Shobo el Guerrero Vagabundo.
Y, por supuesto, el Increíble Incandesto.
Todos tenían poderes, propósitos y valor.
Pero al no lograr que se los publicaran,
perdió el suyo.
Y aunque mi madre intentó ayudarle a recuperar su valor,
¿CÓMO LO LLEVAS?
GENIAL.
nadie fue capaz de salvarle.
Oye, quizá el Poderoso Cóndor necesite ser más heroico.
¿Qué tal una capa?
¿A quién quiero engañar? No puedo seguir.
George, esa capa pagaría la hipoteca.
Nadie podía salvarle.
Y tampoco a nosotros.
Los niños hubieran deseado que acabara de otra forma.
Pero los cínicos no.
Vemos la realidad.
Tienes que quedarte aquí.
Si mi madre te ve, te dará un sartenazo.
Así perdí a mi hámster.
-¿Flora? -Ya voy.
Señoras y señores, máquinas de fax, calculadoras
y demás tecnología desfasada al 50 % de descuento.
Tecnología desfasada, al 50 %.
Pausa.
Hola, Chad.
Voy a ponerme mi gorra de encargado un segundo.
Necesito que amplíes la garantía de las impresoras.
Yo las ofrezco,
pero preguntan si se rompen y digo que no.
Avanzaré para ir al grano.
Véndelas.
Sí. Entiendo lo de vender las garantías.
Pero no entiendo cómo controlas el tiempo
-con un mando invisible. -Disculpe.
La última vez que vine me ayudó un montón.
-Me acuerdo. -Me preguntaba si...
Sé que eres su hija.
A trabajar.
¿Va todo bien?
-He salvado a una ardilla. -¿Qué?
¿Recuerdas cómo hacían RCP
en Cosas terribles?
Episodio 12.
Pues me imaginé que la ardilla era un bebé peludo
y funcionó. Le he llamado Ulises. Es para él.
¿La tocaste con tu boca?
-Claro. -¿Estaba limpia?
Puede que no.
¿Puede o seguro?
-Seguro, pero tuve que hacerlo. -Correcto.
¿Puedo llevármelo?
Yo me ocupo. Descuento para empleados.
-Bien. -Es mejor que un seguro médico.
Oye, he encontrado otra editorial.
Hacen casi todo por Internet,
pero Incandesto molaría más en un ordenador
porque puede iluminarse.
No te preocupes por eso, ¿vale?
Podría enviárselo todo.
El mundo no está listo para Incandesto.
-¿Está roto? -No. Funciona.
Nos vemos mañana, ¿vale?
-Bien. -Vale.
¿Hay algún sinónimo de "húmedo"? Ya lo he usado tres veces.
Jugoso.
Sí, muy bien.
¿Algún otro?
Alegre.
Muy graciosa.
"Húmedo"...
He visto a papá.
¿Sí?
Se está dejando barba.
Como en Amor eléctrico.
¿Me giras mi premio Jack y Rose?
Necesito su fuerza.
El Jack y Rose
era un prestigioso premio de la revista Vida Romántica.
Porque si hay algo que celebre la vida es el Titanic.
Ulises, debes tener cuidado.
Solo aguantamos un número de traumas,
salvo el alter ego de Incandesto: Alfred T. Slipper.
A él, le dio poderes.
Era un modesto conserje
hasta que se cayó en un tanque de limpieza industrial.
Y entonces, se transformó.
A ti te succionó una aspiradora.
Tal vez seas un superhéroe.
No. Solo eres una ardilla.
Flora Belle, ¿puedes bajar a cenar?
He usado el micro,
pero parece que es de horno.
Le daré un toque de realismo.
Vale, mamá.
Ahora mismo bajo.
¿También meto los rollitos en el micro?
Vale, tengo que irme. Intentaré subirte un poco más de comida.
No puedo prometerte que vaya a estar rica porque sé que no.
Guardo un poco para luego. Tiene buena pinta.
Tengo grandes noticias.
El Herald sacará un artículo sobre mi próximo libro.
Sí, en el mundillo lo llaman "tendencia".
¿La gente aún lee el periódico?
Sí. Y tú deberías.
No está en mi contrato.
Siempre desafías los contratos.
Sí.
¿Vamos al centro comercial?
Podemos ir a esa pelu donde van de pijos,
aunque esté al lado de la restauración.
No, estoy bien.
Flora, no puedes pasar otro verano sola.
Necesitas amigos.
¿Tú tienes amigos?
Soy artista. Sufro por mi arte.
Phyllis Buckman La posesión
Los bebés fantasma eran raros.
¡Flora!
¿Qué es esto?
¿Tu máquina?
Ya sé que es mi máquina de escribir. Me refiero a este papel.
"Artilla".
"Yo soy Ulises. He renacido".
¡Vaya ocurrencias inesperadas!
Flora, no es un juguete. Esta máquina es para mi trabajo.
Pero yo no...
¿Y mis bolitas de queso? ¿Toda la bolsa?
Ahora, ya no tendré nada que me anime.
Salvo lamer el queso de las teclas,
algo que no descarto.
¡Piénsalo! ¿No te parece triste?
Es supertriste.
-¿Puedo quedármelo? -No, lo publicaré.
¿Lo has escrito tú?
"No esperes. Observa".
En Cosas terribles,
¡COSAS TERRIBLES QUE PUEDEN SUCEDERTE A TI!
la esperanza solía interponerse a la acción.
Un verdadero cínico no se permite el lujo de esperar nada. Solo observa.
Ulises, ¿entiendes lo que digo?
¡Santa Bagumba!
¿Puedes hablar?
Vale, no hablas como tal, pero, aun así.
¡Lo sabía! La aspiradora te convirtió en superhéroe.
Succionó a una modesta ardilla y escupió a una Ulises.
Suerte que guardé esto para una emergencia.
Mamá cree que son para forrar la jaula de mi próximo hámster.
Bien, lo más importante es encontrar tu propósito.
Todo superhéroe tiene un verdadero e inquebrantable propósito.
Suele ser la liberación,
o la venganza, que es más oscura.
Y tienes que matar a gente y arrepentirte después.
Normalmente, gritando al cielo.
¿Tienes algún enemigo?
Tranquilo. Suele ser una persona.
O un monstruo. O un monstruo que antes era una persona.
Los superhéroes pueden con todo.
Podría ser tu ayudante.
Incandesto tiene una periquita, Dolores.
Y tú me tienes a mí. Te ayudaré a encontrar tu propósito.
Flora, creo que tu padre está aquí.
Tranquilo. Papá es de los nuestros.
Quiero lamer las teclas.
¡Hola!
¿Señora Tickham?
Y unos Pastelitos de Tootie.
¡Hola! ¡Soy la simpática vecina!
¡Tootie! ¡Qué grata sorpresa!
El mundo está lleno de sorpresas hoy en día.
¿William?
Lo siento. Demasiados olores maravillosos ahí fuera.
Jazmín, creo.
Si no tenemos jazmín.
Podría estar a un kilómetro.
Es mi sobrino, William Spiver.
Estará aquí todo el verano.
Un placer conoceros.
Doy por hecho que sois dos.
Aunque igual hay un tercero que no ha hablado.
Un bebé. Huelo a bebé.
No hay ningún bebé.
Quizás a un kilómetro.
William sufre una ceguera temporal
causada por el estrés.
Ceguera histérica.
Algo he leído por ahí.
Desaparece si te relajas.
¡Ardilla!
¿Aquí dentro?
¿Y mi raqueta de tenis? ¡Puedo atizarla!
-¿Qué? -Ven conmigo.
Sí, ya la percibo.
Ulises, ten más cuidado.
El peligro acecha siempre.
Sobre todo, donde hay raquetas.
¿Estás hablando con esa ardilla?
Vete. Esto es allanamiento.
Solo es allanamiento si hay una señal
con letras que midan más de cinco cm de alto.
Sí. Hay una justo aquí.
Si no te importa, tengo cosas que hacer.
Yo no tengo nada que hacer,
así que, ¿quizá pueda ayudarte?
¿Puedo tocarte la cara
para saber cómo eres?
Supongo.
No está funcionando. Parece una cara normal.
¿Manos limpias?
¿Por qué te quedaste ciego?
¿Por qué hablas con una ardilla?
Es un superhéroe.
¿Qué?
A...
Solo es una letra.
D, O, R...
Vale. Ahora, va a velocidad ardilla.
"Adoro tu cabeza redonda".
"El verde chillón, el cielo tan azul".
"Estas letras, este mundo, tú".
"Tengo mucha, mucha hambre".
Te lo dije. Escribe poesía.
Aunque no muy bien.
Es una ardilla.
Una ardilla que escribe poesía.
¿Dudas de él?
Pues claro. ¿Qué superhéroe escribe poesía?
¡Mi padre! Él sabrá qué hacer.
Busca la salida, William.
No tienes que llamar al timbre.
-Pero tienes que arreglarlo. -Ya no vivo aquí.
-¿A qué viene eso? -A lo de llamar.
Pues arréglalo.
Ya lo hice. Por eso, suena así.
-Hola. -Hola.
Sí, iba a darte un abrazo de adultos.
-Sí. -Genial.
¿Dónde está Flora?
Se ha marchado con una ardilla.
¡Papá! He de subir corriendo.
-Vale. -¿Qué llevas ahí debajo?
-Nada. -Se mueve.
Estoy embarazada.
-¿Es la ardilla? -Sí.
Flora.
¿Has visto eso? Me ha ignorado
y nunca lo había hecho.
¿Se estará drogando?
Tiene diez años.
¿Podrías, por favor, ayudarla?
Debo centrarme en mi libro. Necesitamos el dinero.
No puedo pagar la hipoteca con tus ridículas comisiones.
Pero si no tenemos.
Era una metáfora.
Yo no creo que lo fuera.
¿Sabes qué? Soy novelista.
-Sé lo que es. -Vale.
¿Puedes meter a la ardilla aquí y deshacerte de ella?
Quizá tenga alguna enfermedad.
Son los roedores con más enfermedades.
Son las ratas.
George, he escrito todos estos libros.
Necesitamos otro jardín.
Sí.
No es solo una ardilla, papá. Tiene poderes.
Se ha transformado, como Alfred T. Slipper.
Vale.
¿Ya está?
¿El qué?
En serio, es un superhéroe.
El universo nos lo ha enviado por algo.
Para.
Está explorando sus poderes. Los superhéroes lo hacen.
Yo también pensaba que la vida era un cómic,
lleno de magia y asombro, pero no lo es.
No hay magia.
Pero necesitamos que el mundo cobre algo de sentido.
Pero Incandesto dijo...
Incandesto es un dibujo, cielo.
Todos los superhéroes.
Nuestras vidas solían estar llenas de magia.
¿Vais a divorciaros?
No, tenemos cosas que resolver.
Sí.
¿Quién tiene hambre?
Rosquillas.
No creo que se deba traer una ardilla a un restaurante.
A menos que sea una ardilla lazarilla.
Se quedará en su caja.
¿Está adiestrado?
Es un superhéroe.
-Bien. -Hola. Soy Rita. ¿Listos para pedir?
No tengo hambre.
Pero yo sí. Y mucha. Tomaré una tortilla...
Yo una rosquilla.
-Una rosquilla. -Yo...
-Dos rosquillas. -¿Dos?
Dos rosquillas.
-Y una tortilla con... -Tres rosquillas.
-Yo una tortilla con beicon... -¿Seis rosquillas?
¿Tu madre te da de comer?
¿Qué tienes ahí dentro? ¿Un gatito o algo así?
No. Solo es una caja.
Vamos, seguro que es un gatito. ¿Puedo...?
Quiero ver a esa bolita de pelo. ¿Es mono?
-Hola, gatito... -¡No!
Siempre hay un momento en toda historia
en el que el héroe despierta, abraza su identidad
y libera toda la fuerza de su...
Pero ese no fue dicho momento.
No. Otra plaga no.
¡Ulises! ¡Deja las rosquillas!
¡Ardilla! ¡Quitádmela!
Cálmese. ¡Es bueno!
¡Ardilla!
¡Cuidado!
¡Ulises! ¡No!
¡Recuerda quién eres, Ulises!
¿Está...?
Así es.
-¡Flora! ¡Flora! ¡Eh! -Ulises, ¡sal de ahí!
Ulises.
No, atrás.
Deberíamos irnos.
Sí.
Vámonos.
Santa Bagumba.
¡Santa Bagumba! ¡Ha volado!
Sí. Ha atravesado la sala.
-¡Sí! -Te dije que era un superhéroe.
Y no ha flotado. Ha elegido...
-Ha volado. -Ha elegido un destino
-y ha aterrizado. -Sí.
Guay, porque tengo una bombilla en mi casa
que no alcanzo. Está muy alta.
¿Crees que podrá quitarla?
-Sí. -Vale.
Siempre quise volar así.
¡Vaya!
¿Está bien?
Igual necesita un médico.
Hay uno en el apartamento seis.
Teníamos que encontrar un sitio seguro para Ulises.
La casa de papá no era la guarida de un superhéroe
porque no estaba en una montaña, ni en la gélida tundra,
donde poder darte consejos.
Pero tenía piscina.
Quizá tenga una conmoción.
Baja la voz. Nos está observando.
También tenía un gato psicótico llamado Sr. Klaus.
Muy despacio.
Eso es. Estamos a salvo.
¡Corre!
¡Papá! ¡Rápido! ¡Vamos!
¡No consigo que funcione! ¡Va!
¡Entra!
Vale. Hemos sobrevivido.
¿Qué le pasa a esa cosa?
Odia que le acicalen.
Lo hace él. Si le quitas eso, no le queda nada.
-Parecía una mancuerna peluda. -Pues sí.
¡Corre! ¡Es el gato!
CONTROL DE ANIMALES Condado de Miruna
Vengo por la ardilla.
Sr. Buckman, me alegro de verle. Pase.
Es adorable, ¿verdad?
En mi opinión filosófica, esta ardilla está muy bien.
¿Te encuentras bien?
Es capaz de entender.
Y queremos quedárnoslo.
Está aquí por algo y queremos averiguar por qué.
Impresionante ver a una ardilla robándole comida a mi pájaro.
¡Mirad!
Parece algo propio de un superhéroe.
¿"Eterno e insuficiente es el estómago"?
Poesía. Es un gran poeta.
O tiene hambre.
estómago
Y entonces... despegó.
Las ardillas no vuelan. Saltan.
Pero esta no.
¿Y estaba con esa niña?
Y con su padre. Era su mascota.
No se pueden domesticar.
Solo son dóciles si están enfermas.
-¿Rabia? -No lo sé.
-Pero ¿es la rabia? -Tal vez.
Tranquila. Estoy formado para esto.
Pienso como una ardilla y mantengo la ciudad a salvo.
Está dormido.
Un largo día hasta para un superhéroe.
¿Flora?
Hola. Es William Spiver.
George Buckman. ¡Hola!
Tranquilos. Nada roto.
Padece ceguera histérica.
¿Cómo?
Encantado, señor.
Lo mismo digo.
Sí, ya voy yo. Tranquilo.
-¿Qué tal? -Bien.
-¿Aun tienes esa ardilla? -Por ahora.
Escondámoslo en un sitio en el que tu madre no mire.
En mi casa del árbol. Mamá no puede ni verla.
Según Cosas terribles, para no ser detectado
elige otra ruta,
o hazte un ovillo y grita.
Eso es para los pumas.
-También se aplica aquí. -¡George!
Vale, actuad con normalidad.
Con normalidad y calma. Va.
¡Ahí estáis!
¿Ya habéis vuelto?
Pues no.
¿Qué?
Perdón. No aguanto la presión.
¿Os deshicisteis...?
¿De las avispas? Sí.
¿Tenemos avispas?
Cierto, está hablando de la...
De la ardilla. Se ha ido.
Exacto, así que, ya estamos listos y podemos estar tranquilos.
Estáis muy raros.
Lo hemos bordado.
Lo hemos bordado a lo grande.
Se la hemos colado.
Bien. Me voy a trabajar. Esta noche me toca reponer.
-Vale, le mantendré a salvo. -Ya lo sé.
¿Papá?
¿Sabes que en Cosas Terribles dicen: "No esperes nada, solo observa"?
Podríamos esperar.
Había un superhéroe entre nosotros.
Aún teníamos que descubrir su propósito
y su estilo.
Pero sabíamos cómo nos hacía sentir.
En Ardillas de Beverly Hills...
Quizá, hubiese luz en la oscuridad.
Pareces una rayada.
Y, quizá, lo mejor de tener un superhéroe cerca
fuese empezar a sentirse como tal.
HERALD DEL CONDADO DE MIRUNA Noticias destacadas
GUARDABOSQUES DESTITUIDO POR ATAQUE DE ARDILLA RABIOSA
Ardillas.
Soy mejor que una ardilla.
Dardos tranquilizantes
Se llama Pop-Tart.
Es como una rosquilla aplastada por un coche.
¿Flora?
¿No sabes llamar?
Perdona. Te he oído desde mi jardín.
Tengo el sentido del oído más desarrollado.
Estoy aquí.
Y, por cierto, casi te cargas el Pop-Tart de Ulises.
Tú como en tu casa.
Gracias. Me han enviado aquí todo el verano,
pero no han planeado nada para mí.
¿Por qué estás aquí?
Oye, le he traído esto.
Es de Rilke. Mi padre solía leérmelo.
"Tú, enviado más allá de tu recuerdo".
"Enciéndete como una llama y haz sombras en las que moverme".
"Enciéndete".
¿Has oído, Ulises?
Enciéndete y busca tu propósito.
¿Tiene uno?
Todo superhéroe tiene un propósito.
Lo siento, pero no creo que tu ardilla sea un superhéroe.
Puede que sea especial
y que sepa escribir. Pero si tú...
¡William!
Santa Bagumba.
"Enciéndete como una llama".
¿Hola?
Nada roto. ¿El Pop-Tart está bien?
El universo se expandía, pero no daba más miedo.
Parecía que solo estaba haciendo sitio.
Hemos llamado a George, señor.
Esto saldrá de su sueldo.
¿Cuántas cajas habrá ahí?
Unas quince.
¿Y cuánto cuestan?
En oferta, 39 céntimos.
Eso son...
Pues saldrá de su sueldo.
Cinco dólares menos de su sueldo.
Imagínate en un árbol.
-Anda, William. -¿Dónde estamos?
La Cueva de los Cómics. Hay que preparar a Ulises para un mundo más peligroso.
Buen plan, pero no parece tan peligroso.
Mira quién es.
Le han puesto tu nombre a un monstruo
que hace llorar a los adultos.
Vengo por un asunto de superhéroes.
Si criticas a Spiderman,
no lo toleraré. Cerraré esto.
Dije que Incandesto puede ganarle.
¿Con luz? ¿Estás loca?
La luz de mil soles.
Lanza a Spiderman al sol, a ver qué hace.
El sol está a 27 millones de grados.
Qué calor para unas mallas.
Es cierto. No había caído.
¿Qué le pasa?
Ceguera histérica.
¿Te molesta si toco tu cara?
Sí.
Lo entiendo. Intentaré leer tus rasgos usando la ecolocalización.
¿Qué queréis?
¿Sabes cómo entrenar a superhéroes?
¿Mamíferos enanos y peludos?
-No. -¿Y a superhéroes normales?
-No. -¿Y sobre propósitos?
-No. -¿Superhéroes para torpes?
No existe como autoayuda.
Flora, aquí.
Los de Control Animal están investigando.
Rita, ¿qué le han dicho sobre el ataque?
Que, sin duda, era la rabia.
La tuve en el pelo, pegándomela.
¿Y parecía enferma?
Sí. Estaba cubierta de rabia.
Esperemos que capturen a esa ardilla
antes de que la enfermedad se transmita.
No.
Es un fugitivo.
¡Hay que avisar a papá!
¿Y eso? ¿Chinchetas?
Me encanta. Lo quiero en todas mis tiendas.
¿En serio?
¿Sabes que está en Instagram?
Publi gratis, Chad. Hashtag, dinero.
¿Sabe que eso es lo que dije?
Hashtag, idea mía.
Ahí está. George, amigo mío.
-¿Amigo? -Sí.
Tienes que hacerme
-otro mural de esos. -¡Papá!
-¿Qué pasa? -Van a por Ulises.
-Tenemos que irnos. -Pausa.
Sigues en horario laboral.
-Tienes... -No puedo.
Tienes que hacerme otro mural de esos.
¡Pues lo dejo!
¡Bien!
Sí, lo dejo.
¡Me siento genial!
-¿Sabe...? -Pausa.
Despedido.
Sí.
Vamos.
-Rápido. -Cinturones.
Vale, vamos allá.
-Mi culpa. El embrague. -Papá.
Dadme un segundo. Voy a meter primera.
-Allá voy. -¡Soy de oído sensible!
-¡Va! -Mi primer coche manual.
-¡Papá, corre! -Vale.
-Sí. -¡Por fin!
¡Vamos a darle caña!
¿Y bien?
Preciosa Victrola.
¿Verdad? Y luego, le diré a la reportera que lo romántico es atemporal
y me moveré con los ojos cerrados.
-Gran idea. -Sí.
Lo siento. Está en aleatorio.
¡Cachis!
Y también sacaré algo de picar.
¿Estás bien?
Sí.
No.
Esta entrevista es superimportante,
pero me aterra el fracaso...
-¿Puedo hablarte como amiga? -Una editora ya se habría ido.
-Estás a punto de fracasar. -¿En serio?
Hablo como tu editora.
Sí, una amiga ya se habría ido.
Has apartado a todo el mundo para triunfar,
pero también a ti misma.
Antes, te resultaba fácil escribir.
Deja que vuelvan a entrar.
Entonces, quizá, algo vaya bien.
Necesitas que vaya bien.
No venderás un libro sin buena prensa.
Necesito buena prensa.
No.
Estúpidas ardillas.
Invita la casa.
Es el único que intenta resolver el caso.
-Espere. ¿Son esos? -Sí.
Rompieron nuestra rosquilla y gritaron: "Disfruten de la rabia".
Quietos. ¡Os pillé!
Sabemos que tiene superfuerza, pero no puede hacerse invisible, ¿no?
¿George Buckman?
Control Animal de Miruna.
Venga, vete.
Vamos. Corre. Vamos. ¡Ya!
Señor Buckman.
Estamos en las Grandes Ligas.
Solo hay que actuar con naturalidad.
Hay una bici ahí, ¿vale?
Acércate. Estás lejos de la puerta. Baja las manos.
Vale.
-¿Señor Buckman? -Sí. Hola.
-¿Ese Nissan es suyo? -No. Tengo un Nissan.
¿En serio?
-¿Flora? -Necesitamos un sitio donde escondernos.
El sofá valdrá. Pasad.
Vamos.
Si es usted el dueño de ese Nissan...
¿Qué ardilla?
No ha dicho eso.
-¿Tienen una? -No.
No, ¿sabe qué tiene gracia? La tuvimos, pero la cocinamos.
-La liberamos. -Su alma.
-Cocinándola. -Al cocinarla.
-Sí. -¿Está muerta?
-No. -Sí.
Sí.
-Su cuerpo está muerto. -Sí.
-Pero su corazón... -También muerto.
No queda ninguna parte viva.
-Está supermuerta. -Sí, supermuerta.
Si le gustan las ardillas vivas,
salga de aquí, señor.
Vale, bueno...
¿Ha dejado abierta la entrada?
Sí. ¿Por qué?
Lo hemos hecho genial.
Lo hemos petado.
Petado.
¡No!
¿Cómo has hecho eso?
¿Quién tiene reflejos de gato?
Yo.
Te has equivocado conmigo.
Ha pillado hueso.
¡Rápido!
Vale, ya estamos a salvo.
-Muy despacio. -¿Flora?
Las llaves están dentro.
-¡Papá! -Lo siento.
Nunca había huido con una ardilla.
-¿Las ves? -No.
¿Son esas? Esas de ahí. ¿Son?
-No, no son esas. -No lo son.
-Lo he petado. -No las veo.
Vale, bien.
Está bajada.
Ulises.
Te dije que era un superpoder.
No, solo tienes que darle una vez.
¡Ahora!
¡Vamos!
¡Ya!
¡Ya! Vamos. Ahora.
¡Ulises, para!
Bien. Para. Ya.
Espera. No. Un segundo.
Dale ahora.
¡Vamos! ¡Ulises! ¡Ulises!
Ya está. Buen trabajo, Ulises.
¡Santa Bagumba!
¡Deme a la ardilla!
¡No! ¡Cuidado! ¡No!
-¡Sube al coche! -¿Dónde está?
Chicos, agarraos. ¡Vamos allá!
-No había cerrado mi puerta. -Sí.
Papá, está ahí. ¡Tenemos que despistarle!
Te prometo que lo haremos.
¿Qué está pasando?
Papá, tienes la mano dormida.
-Cambia de marcha. -No sé conducir así.
-¿William? -¡Soy ciego!
-¡Vale! -¿Por qué no compraste uno automático?
Porque quería el modelo deportivo. Ser guay.
Podemos hacerlo. Lanza mi mano cual tortita.
¡Como una tortita! Por el agujero.
Sí.
Vamos allá. Estamos en marcha.
Está atascada.
-¿Qué? -La mano.
-¿Qué ocurre? -Está atascada.
-¡Papá! -¡No!
¿Qué está pasando?
Un calambre. Me ha dado un calambre en la pierna.
¿Sabéis qué?
Casi conduzco yo.
Culos, culos, culos...
Y culos gordos. Culos y culos...
Quizá no moláramos como superhéroes,
porque nos faltaba una puerta y William se había caído,
pero la injusticia había sido derrotada y formábamos parte de ello.
Nos vemos mañana.
No te veré, pero te escucharé y te oleré.
Gracias por ser tan raro.
Hola, chicos. Justo a tiempo para la cena.
Vale, Phyllis. Ábrete. Puedes hacerlo.
Vete a la casa del árbol.
Papá creía que la mejor trampa para un superhéroe era un festín.
Si alguien estaba haciendo una sopa, serías el siguiente.
Pero Incandesto siempre sabía qué buscar.
Zanahorias. El ingrediente principal de cualquier sopa.
¿Pasa algo?
Podéis decírmelo. Estoy aceptando.
No me gusta la sopa.
Pues hazla tú.
Digo... gracias por tu opinión.
Bien...
-Tu gran entrevista es mañana. -Sí.
-¿Nerviosa? -No.
Según Marissa, serán preguntas básicas. Un artículo de relleno.
Sí, estoy aterrada.
Porque, ¿y si fracaso?
Este libro no se venderá sin buena prensa.
¿Sabes qué?
Si quieres refuerzos, te acompaño.
¿Harías eso?
Aunque estemos...
-¿Separados? -Sí.
Quiero que te vaya bien.
Eso nunca cambiará.
Gracias.
Pero con una condición.
Que la ardilla vuelva.
¿Cómo dices?
Es una criatura especial con mucho que ofrecer
y debemos protegerla, no tenerle miedo.
Está viviendo en el árbol.
¡George!
Aquí está.
Y he dejado mi curro.
Mamá volvía a estar inspirada.
Algo estaba cambiando en todos nosotros,
y, con suerte, no era el puré
rescatado del suelo.
Mamá te deja dormir aquí hoy.
Le he dicho que estaban reformando tu apartamento,
no que los de Control Animal te están buscando.
Gracias, cielo.
¿No puedes decirle que no quieres divorciarte?
Es más fácil dibujar un superhéroe que actuar como tal.
Te quiero.
Te quiero tres mil.
Me siento muy orgullosa de poder aportar más belleza al mundo.
Y ustedes llevan casados...
Quince años.
-¡Vaya! -Y muy buenos.
¿Es raro estar con una escritora romántica?
Tendrá que competir con esos hombres sobre los que escribe.
¿Cómo la impresiona?
Nunca se me ha dado bien. No.
-Bueno... -Lo hizo ella.
No con un caballo blanco, sino con su risa.
Su risa es increíble. Ilumina toda la habitación.
¿Y este es su nuevo libro?
Sí, Sí, pero, no vale mirar.
Es una nueva dirección para mí.
Básicamente es...
Poesía.
Sí, pero es pésima.
Es algo que hago para calentar las teclas.
-Pero el libro es... -"Me gusta estar dentro".
"Mantas. Comida. Flora respirando".
"Ya no tengo hambre. He roto la mesa".
Basado en los locos años 20, cuando lo romántico era...
¿Es lo que ha escrito?
Tengo suficiente.
Buena suerte.
No.
Espere.
Lo has hecho genial.
Debo volver al trabajo.
Vale.
Resulta que lo más difícil sobre tener esperanza
es ver a los que no la tienen.
Y lo único más duro que eso
es ver a los que, antes, la tuvieron.
Hola.
Qué ventana más solicitada.
Me vigilan. Quieren a la ardilla.
Voy a saltarme la noche de bolos. Entra.
E incluso en los tiempos más oscuros,
un verdadero héroe lo arriesgará todo por salvar el mundo que ama.
Prolífica escritora de novelas románticas a la deriva
Publicará su nueva novela
y Phyllis Buckman no parece salir de su bache
Estoy en apuros.
Siento que lo estoy perdiendo todo.
Cuando conocí al Dr. Meescham,
el país estaba en guerra y cada día era incierto,
pero siempre nos despedíamos lo mejor posible.
Nos decíamos:
"Prometo girarme siempre".
¿Por qué hacían eso?
Porque, al darte la vuelta, tu ser querido sigue ahí.
Y al no dártela, algo falla,
porque es el momento en el que más te necesitan.
¿Phyllis?
Sí.
¿Ulises?
"Querida Flora,
"te tengo mucho cariño,
"pero la naturaleza me llama y debo volver a mi hábitat.
"Atentamente, el señor Ardilla".
¿William? ¿William Spiver?
-¿Flora? -¡Se ha ido!
-¿Quién? -Ulises.
Mi madre lo ha secuestrado.
¿Estás llorando?
No.
Tengo su Jack y Rose. Serán mis rehenes.
-Tiene sentido. -¿Me ayudas o no?
¡Claro!
Solo tengo que quitarme el albornoz y peinarme...
¡Rápido! ¡Tenemos un rehén!
¡Ya voy!
¡Vete!
Lo estás haciendo todo más difícil.
¿Lo entiendes?
La entrevista tenía que haber ido bien.
No doy pie con bola.
Soy yo la que debe arreglarlo
y os da igual.
¿Eso...?
¿Eso es para mí?
Así que tu plan es un intercambio.
-¿Jack y Rose por la ardilla? -Sí.
Pero, ¿no sabes dónde está tu madre?
No he dicho que fuera perfecto.
Supongo.
Pero es un plan.
He descubierto que, si actúas sin motivo ni razón,
pueden pasar cosas peores.
¡Ay, madre!
Si pudiera ver, ¿estaría de los nervios?
Propondrías ponernos a cubierto
rápidamente.
¡Vamos!
¿Qué es este sitio?
Rápidos salvajes.
Mi familia y yo veníamos en bici los sábados.
Papá traía dos bañadores
y dejaba uno en el río artificial,
para asustar a los socorristas.
Luego, cerraron.
Empujé un coche a un lago.
¿Qué?
Por eso me enviaron aquí.
Me estaba vengando de Jacob, su nuevo marido.
¿Y tu padre?
Murió.
Jacob me llamaba "Billy".
No me llamo "Billy".
Me llamo William. William Spiver.
Pero me llamaba Billy.
No lo soportaba.
"William" era el nombre de mi padre.
Era un hombre muy humano e inteligente.
Tocaba el piano
y sabía de astronomía y del universo.
Jacob no sabe que hay estrellas.
Solo le importa su coche.
¿Hola?
La periodista se equivocó con su poesía.
Una ardilla la ve.
Ve la belleza que hay en el mundo.
Ve a Flora.
No quiero perder a mi familia
por no ver el mundo cual ardilla.
No pensé que la semana fuera a acabar así.
¿Sabes cuánto cuesta una puerta de coche?
Más que el coche.
No has perdido nada.
Se me olvidó darme la vuelta.
¿Y Flora?
¿De qué estás hablando?
Las aventuras iluminadas del increíble Incandesto.
Hay una foto de Alfred T. Slipper mirando el mundo.
Dolores está sobre su hombro, se gira hacia ella y dice:
"Estoy solo en el mundo, Dolores".
"Siento nostalgia por mi especie".
Siento nostalgia.
Por mi familia.
Añoro lo que éramos.
Pero no estás sola.
¡Flora!
¡No des ni un paso más!
Enséñame a Ulises, o Jack y Rose morirán.
La figurita. Ellos están muertos.
Tranquila. Está aquí.
Bien.
Pásaselo despacito a William y yo te pasaré...
Ostras.
Jack y Rose tienen muy mala suerte.
¿Es que era de mentira?
No, qué va.
Iba a llevármelo lejos, Flora.
Pero entonces,
vi esto.
Vale. Basta de tonterías. Tranquilo.
"Palabras para Flora".
"Nada sería más fácil sin ti, porque tú lo eres todo".
"Lo eres todo".
"Bolitas de queso, corchos, rosquillas gigantes"...
"Eres un universo que no deja de expandirse".
Lo eres todo.
Mi vida es un desastre, pero tú no.
Eres lo único que he hecho bien.
¿Cómo he olvidado que hay magia en el mundo
cuando tú estás delante de mí?
¡Sí!
-¡Ulises! -¡Que nadie se mueva!
¡No le haga daño!
-¡George! -¡Cógela!
¡George!
¡Papá!
¡La tengo!
¡Pare! ¡No tiene la rabia!
No podemos arriesgarnos.
Debemos analizar su tejido cerebral.
Lo siento. La sacrificaremos esta tarde.
¡No!
¡Enciéndete como una llama, Ulises!
¡Enciéndete como una llama!
Tranquila, cielo. Tranquila.
Vale. Flora,
¿recuerdas cómo Incandesto derrotó
a la oscuridad de las mil manos?
Se alió con Dolores.
Sí, ¿y?
Y con el pez globo espinoso.
¿En serio?
Vale.
Por ti, seré el pez globo espinoso.
Bien, porque me da que eres la única
capaz de dar un puñetazo.
-Tienes razón. -¡Oye!
¿Algún personaje raro más?
Una silla parlante.
Me la quedo.
Vale.
Bien, bien.
Zanjemos esto.
Nadie entra en nuestro parque acuático si no va a provocar un tsunami.
¿Voy más despacio?
No.
Adoro el deportivo.
Podemos hacerlo.
Espera, ¿no sabrán que vamos?
Sí, pero no sabrán quién no viene.
¿Qué?
¡Hola!
Querría adoptar una mascota.
Qué maravillosa aventura.
No había conducido desde que me quitaron el carné.
Sí.
Deberíamos entrar por si nos ven.
Vale. Ya voy.
Te has girado.
Así es.
Vamos, chico.
ZONA BAJO VIDEOVIGILANCIA
Estará ahí dentro.
Está cerrado.
Podría colarme por ese conducto y abrir desde dentro.
No. Lo haré yo.
Tengo un don para las caídas.
¿Estás bien?
¡Nada roto!
No veo nada.
Tranquilos. Usaré la geolocalización.
Todo despejado.
¿No estaba todo despejado?
Para mí. Tu posición tiene un eco diferente.
Ahora todo tiene eco.
El laboratorio debe de estar al otro lado.
Vale.
Vamos. Podemos hacerlo.
No tienes que hacer esto.
Al preguntar a mi padre por el universo, dijo:
"Estará colocando las cosas donde deben estar".
Y creo que yo debo estar aquí.
Yo también lo creo.
¿William?
¡Mofeta!
¡La he visto!
-¿Qué pasa? -¡Ya veo!
-Pero aún hay una mofeta ahí. -¡Culpa mía!
-¡He visto una mofeta! -¿Ya ves?
Estaré menos histérico.
-¡Vamos! ¡Va! -¡Vamos!
Esta zona es peligrosa. No pueden estar aquí.
Vale, dejadme a mí.
Ay, madre...
Hola. ¿Qué tal?
Hemos venido a adoptar a un cachorrito.
Bien.
Para eso, vayan al vestíbulo.
¿Por ahí?
¡Van a por la ardilla con rabia!
-¡Vamos, vamos! -¡No es un simulacro!
-¡Eh! -¡Llamen a seguridad!
¡Por aquí!
¡Cogedles!
¡Que alguien haga algo!
Buscad a Ulises y fuera.
¡Por aquí!
¡En mi casa, no! ¡Táseres arriba!
-¿Le veis? -¡Seguid buscando!
¡Vamos, rápido!
¡Mirad!
Esperad, no.
¡No! ¡Esperad!
Vale, coged un animal.
¡Contenedles!
Poppins...
¡Encontrad a Poppins!
¡Ardillas!
¡Abrid las jaulas! ¡Vamos!
¡Ulises!
-¡No le veo! -¡Ulises!
¡Seguid buscando!
¡Ulises!
-¡Lo encontré! -¡Hola!
Tranquilo, Ulises. Vamos a salvarte.
Más mono de lo que creía.
¡Un cuchillo!
¡Tengo chinchetas!
-¿Qué? -Alto.
Ni un paso más.
¿Quiere M&M's?
Cuido mis dientes. ¿Por?
Ellas sí quieren.
¡No, no, no!
Id al vestíbulo.
-Garritas. -Garrazas.
Venga, vamos.
¿Dónde creen que van?
¿Qué...?
Deje en paz al pez globo espinado.
Mis dientes...
No debe estar aquí.
Deje la jaula.
¿Estas tenemos?
Llevo media vida soñando
con derrotar a villanos como usted.
¡Esto es lo mío!
Buen discurso.
Deje a la ardilla.
¿Qué ardilla?
La...
¡No, no, no, no, no!
¡En el blanco! ¡No!
¡Hola, tú!
Lo siento.
¡Ulises!
Vale. Vamos. Tenemos que irnos.
¡No! ¡Socorro!
Esto pinta mal.
Va a conseguirlo.
Le tenía arrinconado.
Va a conseguirlo.
Maldita se...
¡No se mueva!
¡Papá!
-¡No se irán con la ardilla! -¡George!
¡No!
¡Ulises!
No noto las piernas.
¡No!
¡Al suelo! ¡No puedo mirar!
¡George!
-¡George! -¡Papá!
¡Estoy volando!
Todo superhéroe llega con un propósito.
No siempre lo vemos a la primera
porque no siempre sabemos dónde mirar.
¡Esto es increíble!
Pero Ulises nos enseñó
que el mundo está lleno de asombro y magia.
¡Ulises!
Y eso lo encontramos en la gente a la que queremos.
Ni siquiera siento la pierna.
Vamos.
¿No va a venir?
Esta no es mi aventura.
¿Hemos rescatado a una ardilla mágica de una cárcel?
Así es.
Gracias, Ulises.
-¿Estás bien? -Sí.
Ay, mi madre...
El mundo está lleno de injusticias,
y siempre hay alguien que necesita que le salven.
Y eso significaba que lo más heroico que podíamos hacer
era despedirnos.
No te rindas.
¿Con mis cómics?
Conmigo.
Nunca.
Gracias, Ulises.
Venga, vamos.
Enciéndete cual llama.
¡Buckmans!
No se desharán de mí.
Entréguenmela.
Toda suya.
Cuánta rabia...
Las cosas eran como debían ser.
CONTROL ANIMAL Condado de Miruna
Ulises se escondió de los que querían hacerle daño
para amparar a los necesitados.
PERO, ¿QUÉ...?
Teníamos amor
y teníamos cómics.
No solo de los que podíamos leer,
sino de los que vivir.
La gente dirá que no ocurrió, que las ardillas no escriben poesía
y que el mundo no está lleno de superhéroes.
Pero, como buena cínica, diré:
"No esperéis nada. Observad".
Porque al hacerlo,
veréis toda la magia que hay en el mundo
y dejaréis de ser unos cínicos.
FLORA Y ULISES
Tras picarme en la cara,
esa serpiente supo que saldríamos de ese agujero juntos.
¡Vaya! No le tienes miedo a nada.
Me asustan algunas cosas.
¿Eso es un gato?
Sí. Es el Sr. Klaus.
Es mi mejor amigo.
Hola, Sr. Klaus.
Subtítulos: Iria