Selamat Menonton!
Di Terjemah oleh -shahfizulsamdin-
Hati-hati di jalan raya, Nesta.
Bob Marley bangkit dari permulaan yang sederhana
Dia dilahirkan di luar bandar St. Ann Parish dan dibesarkan di dalam hutan konkrit Pekan Trench.
Terhadap segala kemungkinan, kini dia adalah bintang terbesar Jamaica.
Pada tahun 1976, pulau Jamaica dilanda gelombang keganasan yang paling teruk...
... sejak mendapat kemerdekaan daripada England.
Beberapa minggu sebelum pilihanraya...
... dua parti politik yang bertentangan berebut kuasa,...
... Menolak rakyat Jamaica ke ambang perang saudara.
Apabila tahap keganasan meningkat...
...Bob merancang konsert damai...
... untuk menyembuhkan bangsanya yang berpecah belah.
Keputusan ini akan mengubah hidupnya selama-lamanya.
Adakah benar keluarga anda diancam?
Jamaica berada di ambang perang saudara.
Mereka berkata Edward Seaga bergabung dengan CIA.
Adakah anda fikir ini akan memberi kesan kepada pilihan raya?
Jamaica berada dalam huru-hara selama 14 tahun.
Kenapa perlu terlibat dalam politik sekarang?
Encik. Marley, tolong beritahu saya di sebelah mana anda?
Baiklah, bertenang.
Smile Jamaica ialah acara bukan politik.
Konsert percuma yang dirancang oleh Bob Marley...
...untuk semua orang.
Matlamat saya adalah untuk menyatukan orang ramai...
...melalui perutusan Baginda Maharaja,...
... Maharaja Haile Selassie I,...
...Raja segala Raja, Tuhan segala Tuhan, penguasa Bumi yang sah.
Rastafari.
Adakah anda benar-benar percaya muzik boleh menamatkan keganasan...
... bila kerajaan tak boleh buat?
Ya, semua kerajaan...
... semua yang ada di muka bumi ini adalah haram.
Tiada satu pun daripada mereka yang sah.
Sebab itu saya tidak berurusan dengan politik.
Dan, ya, muzik reggae ada di sini untuk menggalakkan revolusi...
... yang tiada senjata boleh menghalang.
Anda tidak bimbang bahawa anda akan dilihat memilih pihak...
...apabila ada ketua geng seperti Bucky Marshall...
...dan Claudie Massop yang menghasut keganasan di jalanan...
...dan kedua-dua parti politik terlibat?
Saya beritahu orang saya akan keluar, maka saya akan muncul.
Terima kasih atas soalan itu.
♪ Bangun berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun berdiri ♪
Yap! Yap!
♪ Jangan berputus asa ♪
♪ Pendakwah jangan beritahu saya ♪
♪ Syurga berada di bawah bumi ♪
♪ Saya tahu awak tidak tahu ♪
♪ Apakah nilai hidup yang sebenarnya ♪
♪ Ia bukan semua yang berkilauan Adakah emas ♪
Kulit saya tebal 20 paun!
♪ Jadi sekarang anda melihat cahaya ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Ayuh Bangun berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun berdiri ♪
♪ Jangan berputus asa ♪
Stephen! Ziggy!
awak okay tak? -Ya, ayah.
Ayuh. Pergi. -Adakah semuanya baik-baik saja?
... pilihan raya menghampiri minggu depan...
Adakah anda melihat saya menjaringkan gol?
Anda rasa anda lebih baik daripada Pelé? -Pelé?
Pelé lembut berbanding saya.
Adakah anda fikir mereka memanggil saya Tuff Gong sebagai jenaka?
Ayah, kenapa orang itu menembak?
Jangan risau tentang itu.
jangan risau
Satu perkara walaupun
Kerana semuanya akan baik-baik saja
OK, seterusnya. Tunjukkan dokumen anda.
lalu. lalu.
jalan raya!
Berhenti! Berhenti!
Tuan nak pergi mana? -Bull Bay, Pegawai.
Keluar! -Hey!
Tidakkah anda tahu siapa itu?
Biarkan dia lalu.
Gimbal.
Tengok tu?
Apabila polis melihat Rasta,...
... tembak dulu, tanya soalan kemudian.
Itu yang mereka cakap dulu.
♪ Mainkan saya muzik ♪
♪ Ini adalah muzik reggae ♪
♪ Mainkan saya muzik ♪
Dua kali enam 12. Dua kali tujuh 14.
Ayah!
Adakah anda datang untuk makan malam? -Maaf, lain kali.
Saya perlu bekerja. -Sekali lagi?
Puan ada seorang lelaki menembak di padang tadi.
Kemudian polis datang dan menghalang jalan.
Pergi main.
Ziggy.
Rita, awak okay?
Mengapa anda membawa mereka ke persekitaran seperti itu?
Sesuatu boleh berlaku kepada mereka.
Mereka akan baik-baik saja. Mereka akan belajar.
Saya mula mempersoalkan sama ada anda perlu mengambil serius, Bob.
Saya rasa bukan kebetulan awak adakan konsert ini...
...dan tiba-tiba,...
... Manley merasakan sudah tiba masanya untuk mengundi.
Saya tidak boleh mengawal politik, Rita.
Tolonglah. Pertimbangkan untuk membatalkan persembahan.
Demi keselamatan semua.
salam hormat. -Gong!
Terlalu ramai orang yang datang, ramai orang di halaman rumah!
Kita perlu menghalau sebahagian daripada mereka.
Apa yang dimasak malam ini, Gillie? -Sup ikan yang saya buat untuk latihan.
Baik.
Memberi stamina. -Ya.
Bagaimana pula, Gong? -Apa itu?
Biar mereka settle.
Bob, saya perlukan bantuan awak.
Saya ingin membuka kedai kecil untuk mendapatkan sedikit wang.
tolong, jika anda boleh membantu.
Mana Don?
Don, tolong abang ini. Pastikan keperluan mereka dipenuhi.
Bob! Satu lagi wawancara! -Tunggu sebentar, Jeff.
Ke mana mereka lari? -Mereka takut.
Mereka melihat agak banyak.
Takut apa?
Semua di sini dipolitikkan, Bob.
Saya rasa lebih baik anda tidak meneruskan konsert ini.
Chris, dengar. Tidak boleh berpatah balik.
Tetapi itu keputusan Bob, bukan?
Terima kasih, Don.
Saya akan membantu wanita ini. -Ya.
Saya akan kembali sebentar lagi. -Baik.
Saya telah dipanggil ke pejabat duta Amerika.
ya? Apa yang mereka katakan?
Nampaknya saya sedang bergaul dengan seseorang...
... yang boleh menggegarkan negara.
Siapakah saya?
Bob, dengar. Ia lebih besar daripada Jamaica.
Saya sudah sediakan jet itu. -Chris, kami selamat.
Jah lindungi saya.
Jah terpaksa melindungi ramai orang.
♪ Anda akan hidup sendiri ♪
♪ Dan jangan jadi seret ♪
♪ Ya, hidup dengan diri sendiri ♪
♪ Oh, reggae adalah beg lain ♪
Wah!
♪ Ya, hidup dengan diri sendiri ♪
♪ Dan jangan katakan tidak ♪
♪ Anda akan hidup sendiri ♪
♪ Kerana saya berkata begitu ♪
Hei, kakak Rita. -Salam sejahtera.
♪ Saya menembak sheriff ♪
♪ Tetapi saya tidak menembak tiada timbalan ♪
♪ Oh, tidak, oh ♪
♪ Saya menembak sheriff ♪
♪ Tetapi saya tidak menembak tiada timbalan ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Di sekitar kampung halaman saya ♪
♪ Mereka cuba menjejaki saya ♪
♪ Yeah ♪
♪ Mereka kata mereka mahu Bawa saya bersalah ♪
♪ Untuk membunuh seorang timbalan ♪
♪ Untuk kehidupan seorang timbalan ♪
♪ Tetapi saya katakan... ♪
♪ Oh, sekarang, sekarang ♪
♪ Saya menembak sheriff ♪ ♪ Saya menembak sheriff ♪
♪ Tetapi saya bersumpah Ia adalah untuk mempertahankan diri ♪
♪ Oh tidak ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ya, saya berkata ♪
♪ Saya menembak sheriff ♪ ♪ Oh, Tuhanku! ♪
♪ Dan mereka berkata Ia satu kesalahan besar ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Tahan macam tu. Rasanya bagus!
Ya, terasa baik.
Baik.
Skip, nama rancangan itu Smile Jamaica.
Mari kita mulakan dengan yang itu. Aura lebih selesa.
tunggu. Bagaimana dengan lagu lain...
...seperti, "Stir It Up,"?
"Kemudikannya"? -Ya.
Anda mahu bermain untuk kanak-kanak perempuan.
Betul.
Saya tidak berbohong.
Hei, budak cinta.
Jah akan memberitahu saya lagu yang sesuai untuk dinyanyikan.
Betul.
Fams, kerjakan bahagian tanduk. -Bersedia.
Saya mempunyai lebih banyak latihan. Adakah anda memerlukan saya sekarang?
Saya sentiasa perlukan awak.
Ayuh. Tidak selalu.
Adakah awak sibuk? -Ya.
Buat urusan anda.. -Jumpa kamu esok.
Ambil rehat.
Jamaica berada di bawah keadaan darurat sejak Jun.
Dan walaupun ahli politik berhujah,...
... lelaki bersenjata terus menembak di jalanan.
Semua tuduhan komunis sebenarnya adalah percubaan...
... untuk mengganggu dan mengelirukan orang ramai.
Lebih teruk daripada hanya ketidakjujuran. Ini sangat kejam.
Manley menggambarkan dirinya...
...sebagai seorang Sosialis Demokratik dan pandangan...
Skip. Kedengaran bagus.
Apa itu?
Mesti orang muda yang bawa mercun.
Don, adakah anda berjaya?
Saya rasa semuanya teratur untuk konsert itu.
Baiklah, dengar.
Jingga akan lebih sesuai.
Don, boleh awak buat ini?
Mengambil perlindungan!
Lihatlah mereka. Mereka jatuh. -Nakhoda!
Gillie, kemari! -Ambil mereka. angkat dia.
Jangan batuk!
Tetap hidup, Don. -Sila hubungi ambulans!
Saya menelefon ambulans.
Bangun. -Sila hubungi ambulans!
Rita.
... tempoh penguasaan,...
...semua negara Dunia Ketiga bermula dengan komitmen pertama...
...untuk mengekalkan kedaulatan negara mereka sendiri.
Peluru henti rambut gimbalnya...
... satu inci otaknya.
Dia akan pulih sepenuhnya.
Dia seorang wanita yang sangat bertuah.
Rastafari.
♪ Ya, sayang kecil ♪
Apakah maksud ini?
Adakah ini gurauan kepada anda?
Awak mengejek saya dengan memberi saya surat cinta?
Awak tidur sini? -Ya.
Berapa lama?
Sejak ibu saya berpindah ke Delaware.
Dia mahu saya bekerja di Amerika,...
... tetapi saya tidak boleh meninggalkan muzik.
Dia memberikannya kepada saya sebelum pergi.
Ibu saya berkata saya kelihatan seperti dia.
Ibu saya juga meninggalkan saya. Malah membawa abang saya.
Nampaknya kami berdua sahaja.
Mengapa anda begitu sukar untuk berlatih?
Berlakon macam tak tahan dengan saya.
Saya fikir awak tidak suka lelaki coklat.
Semasa saya di sekolah,...
... kanak-kanak lain memanggil saya "hitam dengan gigi putih".
Mereka memanggil saya "budak kuning."
Jangan biarkan ia mengganggu anda.
Saya suka lelaki yang bercita-cita tinggi...
... yang mahu hidup mereka bermakna.
Nakhoda.
Don sedang diterbangkan ke Miami.
Kita mesti berdoa untuknya.
Nakhoda, semua orang tahu awak ada di sana.
Kita perlu pergi ke tempat yang tinggi.
Saya tak boleh tinggalkan dia.
Anda tidak boleh tinggal di sini, Skipper.
Jika penembak mencari anda,...
... anda akan meletakkan dia dalam bahaya.
Dia betul, Skip. Kita kena pergi sekarang.
OK, beri saya sedikit masa.
Baik.
♪ Kami tidak perlukan ♪
♪ Tidak, kami tidak memerlukannya ♪ ♪ Tiada lagi masalah ♪
♪ Kami tidak perlukan ♪
♪ Tiada lagi masalah ♪
♪ Whoa, whoa ♪
♪ Kami tidak perlukan ♪ ♪ Kami tidak perlukan ♪
♪ Tiada lagi masalah ♪
Sial, Skipper. Mereka lelaki bersenjata, anda tahu.
Tiada masalah. Dia Claudie.
Adakah anda pasti saya boleh mempercayai Claudie?
Harap maklum bahawa saya tiada kaitan dengannya.
Pesanan itu bukan milik saya.
Masuk.
Masih membuat persembahan?
Awak gila? Skippa perlu pergi dari sini.
Apa yang anda akan katakan kepada penganjur?
Nesta, tembakan itu adalah satu petanda. Anda mempunyai niat yang ikhlas...
...tetapi Rastas tidak sepatutnya terlibat dalam sistem Babylon.
Ia tidak berfungsi!
Bagaimana dengan ribuan orang...
...siapa yang akan menunggu anda?
Awak ada senapang mesin untuk dia di atas pentas?
Gitarnya adalah mesingannya.
Siapa budak putih ini?
Claudia.
Dia baik.
Jeff, adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan?
Saya tahu mudah untuk saya katakan,...
... tetapi jika anda tidak muncul, maka mereka menang.
Hasrat mereka menjadi kenyataan.
Bagaimana anda mahu menanganinya, Bob?
Salam, singa muda.
Perasaan takut adalah perkara biasa.
Ini adalah masa yang berbahaya.
Pertembungan 7/7.
Tahun perhitungan datang.
Saya melihatnya dalam penglihatan. Tembakan itu.
Rastas. -Saya tidak pernah mendengar.
Saya tidak percaya bahawa orang saya sendiri...
... akan cuba membunuh saya.
Adakah Jah membuatnya berlaku?
Itu bukan soalan yang betul.
Jadi apa? -Bukan mengapa mereka cuba membunuh anda,...
... tetapi mengapa mereka tidak berjaya.
Rastafarians tahu...
...bahawa segalanya ada tujuan dan sebabnya.
Jadi, apa yang akan anda lakukan dengan peluang yang diberikan oleh Jah kepada anda?
Berkatilah Herba Suci ini...
... ketika saya dan saya memulakan Nyabinghi...
... dengan bunyi penciptaan!
Berbahagialah orang yang tidak berjalan di bawah nasihat orang fasik...
...dan janganlah kamu duduk di tempat orang yang memperolok-olokkan.
Sukacitanya adalah dalam hukum Jah!
Rastafari!
♪ Saya kata pergi oh pergi ♪
Saya tidak begitu mengenali ayah saya,...
... tetapi dia bukan dari Afrika.
Robbie, apabila keluarga anda menolak anda,...
...Rastafari terima awak.
♪ Saya seorang gembala Rastafari ♪
♪ Saya tidak mahu ♪
♪ Saya dan saya tidak akan! ♪
♪ Kerana dia membuat saya berbohong ♪
♪ Padang rumput hijau ♪
Selepas serangan keji itu,...
... rancangan ini adalah satu penghormatan kepada Bob Marley.
Bucky, apa yang berlaku?
Maaf, Bob. Saya sepatutnya berada di sana malam itu.
Baik awak tahu, Saya geram dengan kejadian itu.
Baik. -Bob, mereka sudah bersedia.
Anda perlu muncul. -Kami bersedia.
Adakah anda bagus? -Saya sihat.
Skipper, Fams tidak dapat bertemu,...
... Jadi Richie dari Dunia Ketiga membuat kemunculan.
Bob.
Rita? Puji Jah.
awak buat apa?
Saya sendiri keluar dari hospital.
Awak bukan main.
"Perang"!
Ya!
♪ Sehingga falsafah ♪
♪ Yang memegang satu kaum unggul Dan satu lagi ♪
♪ Inferior ♪
♪ Adakah akhirnya ♪
♪ Dan secara kekal ♪
♪ Discredited ♪
♪ Dan ditinggalkan ♪
♪ Nah, di mana-mana ada peperangan ♪
♪ Ia adalah perang Jah ♪
♪ Dan sehingga tiada lagi ♪
♪ Kelas pertama atau Warganegara kelas kedua ♪
♪ Dari mana-mana bangsa ♪
♪ Sehingga warna Dari kulit lelaki ♪
♪ Tiada lagi kepentingan ♪
♪ Daripada warna matanya ♪
♪ Saya perlu berkata perang, ya ♪
♪ Dan sehingga asasnya Hak manusia ♪
♪ Adakah sama rata Dijamin kepada semua ♪
♪ Tanpa mengira kaum ♪
♪ Perang Jah ini ♪
♪ Kerana sehingga hari itu ♪
♪ Impian kedamaian yang berkekalan ♪
♪ Kewarganegaraan dunia ♪
♪ Dan peraturan Antarabangsa ♪
♪ Moral, ya ♪
♪ Akan kekal Tetapi ilusi sekejap ♪
♪ Untuk dikejar ♪
♪ Tetapi tidak pernah tercapai ♪
♪ Ya, di mana-mana ada peperangan ♪
♪ Perang ♪
♪ Dimana - mana Di mana-mana, di mana-mana ♪
♪ Perang di timur ♪
♪ Perang di barat ♪
♪ Perang di utara ♪
♪ Perang ke selatan ♪
♪ Perang! ♪
♪ Dan sesungguhnya, sesungguhnya ♪
♪ Saya berkata kepada anda ♪
♪ Bersatulah ♪
♪ Dan suka I-manity ♪
♪ Kerana kucing dan anjing Mereka berkumpul ♪
♪ apa yang tidak kena dengan Saling menyayangi? ♪
♪ Kucing dan anjing Mereka berkumpul ♪
♪ Apa masalah awak Abang saya? ♪
Bob! Bob, awak okay?
Apa yang anda akan lakukan?
Saya perlu meluangkan sedikit masa untuk mencari jawapan.
Saya tidak boleh tinggal di Jamaica sekarang.
Bawa anak-anak dan pergi ke Amerika.
Tinggal bersama ibu saya di Delaware sehingga keadaan menjadi tenang.
Tanpa awak, Bob? Tidak.
Awak tidak selamat di sekeliling saya, Rita.
Mereka cuba membunuh awak kerana saya.
Saya tidak boleh mengambil risiko lagi.
Apa yang kita akan beritahu anak-anak?
Saya baik, Saya akan berjumpa dengan mereka tidak lama lagi.
Saya sayang awak, dengar?
Awak dengar tak?
Kenapa awak bawa dia ke sini?
Tolong, kami perlukan bantuan.
Awak bapanya, Norval.
Saya memberitahu anda bahawa kanak-kanak itu tidak boleh tinggal di sini.
Tetapi dia memerlukan seseorang untuk menjaganya.
Saya tidak boleh membawanya ke Delaware.
Jadi biarkan dia bersama keluarga anda.
Dia bukan anak saya.
3 BULAN KEMUDIAN
♪ Rusuhan putih, saya mahu rusuhan ♪
♪ Rusuhan putih, rusuhan saya sendiri ♪
♪ Rusuhan putih, saya mahu rusuhan ♪
♪ Rusuhan putih, rusuhan saya sendiri ♪
♪ Lelaki hitam Mendapat banyak masalah ♪
♪ Tetapi mereka tidak kisah Melempar batu bata ♪
♪ Adakah anda tahu, saya ditembak? Seperti enam kali.
Ini adalah malam pertama saya dalam masa yang lama.
Mereka adalah pemberontak. Tetapi mereka tidak menyanyi tentang Rasta.
Mereka menggegarkan kerajaan British. ya.
Siapa yang awak nampak?
Ada seorang budak yang berani.
Hah? Apa?
Don!
Don, ayuh!
Saya pengurus.
Saya nombor satu. Semuanya melepasi saya dahulu.
♪ Dan semua orang melakukan ♪
♪ Hanya apa yang mereka disuruh ♪
♪ Dan tiada siapa yang mahu ♪
♪ Untuk masuk penjara! ♪
Skip, ini mengingatkan saya kepada Trench Town.|
Skip, tunggu.
Saya perlu menarik nafas saya.
Jangan beritahu saya anda tidak boleh menahan sejuk di sini?
Awak cakap. Anda perlu berjalan untuk kekal hangat...
... dalam cuaca British ini.
Lihat ini.
Mereka mengambil singa yang menakluk itu dan cuba menjinakkannya.
Ramai orang berjalan lulus setiap hari...
...dan mereka melihatnya,...
... tetapi mereka tidak nampak maksudnya.
Skip, apa yang kita lakukan di sini?
Sudah berbulan-bulan.
Skippers! Skipp!
Awak menganggur buat apa? Hanya tinggal di sana!
Saya tidak menyimpan apa-apa. Itu tidak perlu.
Semua rumpai adalah milik saya!
tiada apa. Dia juga tidak menyimpan apa-apa.
Awak tak takut ke ke sini?
Polis menangkap Rasta, anda tahu.
Saya tidak kisah.
Saya dan saya datang ke sini untuk belajar selepas Selassie melawat Jamaica,...
... dan saya melihat sendiri bahawa dia adalah Raja segala Raja,...
... Kristus kembali.
"Saya dan saya"?
Rastas tahu bahawa kita semua adalah satu.
Perkataan seperti "anda," "saya," "mereka" memisahkan orang.
Itulah sebabnya kita berkata "Saya dan saya."
Jadi, itu perpaduan?
Tidak.
Perpaduan.
Nabi Marcus Garvey berkata,...
..."lihat ke Afrika untuk pertabalan raja Hitam."
Tuhan kita bukan orang kulit putih...
... dengan rambut perang dan mata biru.
Tuhan kita Hitam!
Yap!
Rastafari!
Berdakwah, Kumi!
Salam, Rita. Siapa ini?
Ini suami saya.
Siapa nama awak, singa muda?
Ibu saya namakan saya Nesta, tuan.
Tetapi kadang-kadang mereka memanggil saya Robbie.
sarang! Utusan!
Seseorang tidak dapat melihat mesej itu melainkan dia mencarinya.
Chris, saya ingin bercakap dengan awak tentang sesuatu.
Saya tidak mahu terus memikirkan tentang penembakan itu.
Masa untuk kembali ke studio.
Apa yang kamu fikirkan?
Sesuatu yang berbeza.
Sesuatu yang besar.
Saya perlu terus mencari.
Semua orang perlukan mesej Jah.
Saya tidak boleh membuang masa lagi.
Kita perlu menjangkau khalayak baharu.
Saya mahu mencapai semua orang dengan rekod seterusnya ini.
Beritahu saya, apakah bunyi besar yang anda fikirkan ini?
Saya mahu bereksperimen...
... dan gunakan minda yang berbeza.
Saya perlu menambah suara lain pada kumpulan itu.
Adakah anda mempunyai sesiapa?
Serahkan kepada saya.
Pastikan kami mempunyai juruteknik yang baik...
... dan saya akan uruskan yang lain.
Saya akan telefon.
Muzik akan mengalir seperti sungai.
Apa masalahnya sekarang, Skip? -Tidak berasa semula jadi.
Bunyi berbeza dengan anda?
Maksud awak?
Bagi saya ia serupa dengan...
... yang kami telah bermain selama empat jam yang lalu.
Lihat apa yang saya maksudkan? Berbeza...
...tapi rasanya sama.
Carly faham tak maksud lagu ni?
ya.
"Terdapat mistik semula jadi yang melayang di udara."
Betul? "Jika anda melihat dengan teliti..."
"Jika anda mendengar dengan teliti, anda akan mendengar.
Ini mungkin sangkakala pertama...
... tetapi ia mungkin yang terakhir.
Masih ramai yang terpaksa menderita.
Ramai yang masih perlu mati.
Jangan tanya kenapa."
Ini adalah satu pendedahan!
Kerana masanya sekarang.
Kita tidak mahu anak kita menderita...
... di jalanan lagi semasa kita menderita.
Saya tidak akan. Saya tidak akan -Sekarang!
Dan muzik boleh memimpin.
Dan awak minum Red Stripe. Kamu bodoh.
Awak tak dengar apa yang saya cakap.
Tidak, saya mendengar apa yang anda katakan.
Saya mendengarnya.
Mesej adalah perasaan dalam lagu yang kita buat.
Ya, ia adalah mistik semula jadi,...
... seperti sensasi menyelinap.
ya. Hanyut seperti kabus.
"Seperti kabus."
Ayuh, Tyrone. Biar saya cuba.
Tidak! Carly bermain dram.
Apa maksud awak? Nak saya main kuat sikit?
Mainkan irama satu titisan. -Baik.
Lebih perlahan.
Hentikan muzik.
Kami di sini untuk bekerja, bukan?
ulang.
Rasa macam tak jumpa...
... bunyi yang sesuai untuk rekod ini.
Masih ada yang hilang.
Jadi anda menulis banyak?
Tidak, ini sangat sukar.
Kanak-kanak yang baik? -Mereka baik.
Adakah anda mendengar berita dari rumah?
Saya dengar mereka membakar rumah anak yatim itu...
... semasa bayi tidur,...
... Kemudian tembak lori air yang datang untuk memadamkan api.
Polis masih menggali mayat.
Saya tidak mahu memikirkan tentang itu.
Bagaimana? Bolehkah anda datang ke England?
Kenapa awak tanya begitu, Bob?
Saya tidak dapat membuat album ini tanpa anda.
Saya perlukan rasa yang sedap.
Ya, ya.
Tanya sama ada Judy dan Marcia mahu juga.
Anda tidak mempunyai kawan?
Rita, tolong. Saya perlukan awak di samping saya.
Album ini penting.
Saya mahu membuat rekod yang boleh menggegarkan negara ini.
Siapakah itu?
Siapa tahu. Tapi dia baik.
Junior pernah merakam dengan Stevie Wonder.
Orang terkenal.
Skippa, bagaimana anda tahu orang akan menyukainya?
Mereka tidak perlu menyukainya.
Mereka hanya perlu mendengar...
... dan apabila mereka mendengar, mereka akan menyukainya.
Baik.
Saya setuju. Saya rasa ini istimewa.
Di mana awak dilahirkan, Junior?
kelahiran Jamaica, besar di England.
Jazz, jiwa dan rock and roll, Junior Marvin berada dalam kawalan.
Rastas berada dalam kawalan.
Pandai dalam lirik.
Lelaki Inggeris berbeza.
"Tiada rantai pada kakiku, tetapi saya tidak bebas.
Saya tahu saya terikat di sini sebagai banduan."
Itu salah satu lirik kegemaran saya daripada "Catch a Fire."
Sangat bagus.
Baik.
Apakah gaya rambut itu?
Pandangan saya yang lain, Skipper.
Dia kerinting.
Saya cuma bergurau.
Apa yang anda tahu tentang Rastas? -Beritahu dia, Skip.
Adakah anda memahami Bible?
Saya kenal Matthew, Mark, Lukas dan John.
Tetapi muzik adalah minat saya, Bob.
Bagi kami, muzik dan mesej adalah perkara yang sama.
tidak boleh dipisahkan.
Betul. Saya dan saya untuk hidup bersatu.
ya. Muzik reggae adalah mediumnya.
Dan album ini akan menyampaikan mesej kepada semua orang...
... di muka bumi, kerana mereka perlu bersatu.
Betul.
Mesti bersatu. Faham?
ya. Saya dan saya faham.
Jah Rastafari.
ya.
Kedengaran bagus, akan ada orang lain.
Hei, mari cuba lagi.
Tetapi kali ini ia agak kurang liar.
Kurangkan psychedelics.
ya. Buat dia bermain. Dia boleh bermain.
Masuklah, Encik Perm!
♪ Ada mistik semula jadi Bertiup melalui udara ♪
♪ Jika anda mendengar dengan teliti sekarang Anda akan mendengar ♪
Satu lagi gelombang keganasan politik...
... menggegarkan pulau kecil minggu lepas,...
... apabila lima ahli Parti Buruh Jamaica...
... dibunuh oleh kumpulan bersenjata saingan PNP dalam serangan hendap lewat malam.
♪ Banyak lagi Akan terpaksa menderita ♪
♪ Ramai lagi yang akan mati ♪
♪ Jangan tanya saya kenapa ♪
Pembunuhan minggu lepas menandakan peningkatan yang teruk...
... dalam negara yang sudah berpecah belah.
Perdana Menteri Jamaica Michael Manley...
... menafikan tanggungjawab ...
...mengenai keganasan menjelang pilihan raya tahun lepas...
...dan sebaliknya menyalahkan ketua pembangkang Edward Seaga...
... kerana memprovokasi yang membawa kepada pembunuhan.
Pelaku kini ditahan...
... di kem tahanan bernama Gun Courts.
Salah seorang yang ditahan...
..adalah Claudie Massop dan Bucky Marshall,...
... ketua kumpulan saingan yang disyaki menghasut keganasan.
♪ Mistik semulajadi seperti itu ♪
♪ Bertiup melalui udara ♪
♪ Ada mistik semula jadi ♪
♪ Bertiup melalui udara ♪
♪ Mistik semulajadi seperti itu ♪
♪ Bertiup melalui udara ♪
♪ Celaka kepada downpressor ♪
♪ Mereka akan makan Roti kesedihan ♪
♪ Celaka kepada downpressor ♪
Wo-- Rita.
Awak menakutkan saya. Wah.
Awak terkejutkan saya.
Adakah anda berada di sana lama?
Tidak. Tidak terlalu lama.
Sedap bunyinya.
Terima kasih.
Melodinya memerlukan sedikit penambahbaikan.
Ya, saya mencari mereka satu persatu.
Bagaimana dengan budak-budak?
Baik.
Bersedia untuk bertemu dengan anda.
Ziggy?
Dia baik.
“Celakalah orang yang menekan. Mereka makan roti kesedihan."
Keseluruhan album akan menjadi seperti ini?
Maksud awak?
Anda terdengar jengkel.
Jangan cakap saya susah hati.
Dengar ini dan beritahu saya apa yang anda fikirkan.
Baik.
♪ Hidupkan lampu anda Turun rendah sekarang ♪
♪ Hidupkan lampu anda Turun rendah yo ♪
♪ Rendahkan cahaya lampu anda ♪
♪ Dan kemudian tarik Tirai tingkap anda ♪
♪ Oh, biarkan Jah bulan Datang bersinar ♪
♪ Ke dalam hidup kita semula ♪
♪ menyanyi ♪
♪ Oh ♪
♪ Dah lama dah ♪
♪ Dan saya mahu melalui... ♪
♪ Tetapi nampaknya ♪
♪ Saya tidak pernah menepati masa ♪
Sesuatu seperti itu.
♪ Tapi saya nak lalui... ♪
Dan korusnya seperti...
♪ Saya ingin memberi anda sedikit cinta ♪
♪ Saya nak bagi awak Beberapa yang baik, suka yang baik ♪
♪ Oh saya, oh saya, oh saya ♪
♪ Saya nak bagi awak Beberapa yang baik, suka yang baik ♪
Apa pendapat kamu?
Saya selalu suka lagu cinta awak.
Jangan biarkan tindakan mereka sampai kepada kita...
... singkirkan sisi awak itu, Bob.
Adakah anda mendengar saya?
Hei, Aston! -Yo!
Lagu mana yang anda mainkan?
Anda tahu, album seseorang yang saya ambil pada hari lain.
Ini adalah runut bunyi filem.
Movie apa? / Keluaran.
Keluaran?
Hmmm.
Seperti Bible?
Ya, saya suka itu untuk tajuk album.
Adakah anda mempunyai lagu dengan tajuk itu?
Saya maksudkan..
Awak dengar tak itu?
Dengar bunyi? Cantik.
Auranya bagus.
Sebar.
Ya, Gong.
Saya ada idea nak cuba.
Sekarang? -Ya.
ya.
Bolehkah kita mendengar sekarang?
Yang ini sepatutnya besar seperti runut bunyi filem.
Bunyi epik. -Ya. ya.
Adakah anda akan membuat filem? -Ya. Suatu hari, Seeco.
Satu hari.
♪ Keluaran! ♪
Junior Marvin, di mana awak?
♪ Keluaran! ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Seeco, adakah anda di sana? -Ya.
Main sesuatu, Neville. Ikut lagu.
Ya, Nakhoda. -Ya, Nakhoda.
♪ Keluaran! ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Lelaki dan orang Akan melawan awak ♪
♪ Apabila anda melihat cahaya Jah ♪
Beritahu mereka, Kapten!
♪ Biar saya beritahu awak kalau tak silap ♪
♪ Nah, semuanya Baiklah ♪
jalan raya. Seperti berarak.
♪ Berarak melalui jalan raya Tentang penciptaan ♪
♪ Melangkah melalui kesusahan besar ♪
♪ Dalam Keluaran ini! ♪
Ya, Nakhoda!
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ kami pergi ♪
Rastafari!
♪ kami akan pergi Ke tanah ayah kita ♪
Ya!
♪ Exo-- ♪
Betul?
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Giliran awak.
♪ Pergerakan ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Betul.
♪ Pergerakan-- ♪
Maafkan saya.
♪ bergerak! ♪
Gong, orang lain kata awak ada di sini.
sial.
Kita perlu bercakap. -Sekarang kamu semua bekerja bersama-sama?
Seluruh pulau berada dalam krisis.
Mereka mengurung saya dan Claudie di Gun Court.
Jadi kami memutuskan kami perlu berdamai.
Gencatan senjata.
Tetapi kedamaian itu tidak akan bertahan lama.
Jadi mengapa datang ke sini?
Keganasan mesti dihentikan.
Kami mahu anda menunjukkan perpaduan untuk rakyat.
Hanya anda boleh. Anda memberi inspirasi kepada kami untuk berdamai.
Kami di sini untuk menjamin keselamatan anda.
Percayalah. Kali ini berbeza.
Tidak.
Jamaica memerlukan awak pulang, Rasta!
Tiada siapa yang berani menyentuh anda kali ini!
Orang ramai memerlukan awak, Bob!
Bangun.
♪ Oh, ya ♪
♪ Baiklah! ♪
♪ kami jammin' ♪
♪ Saya nak jamin dengan awak ♪
♪ Kami jammin', jammin' ♪
♪ Dan saya berharap Awak suka jammin juga ♪
♪ Bukan tiada peraturan, bukan sumpah Kami boleh melakukannya walau bagaimanapun ♪
♪ Saya dan saya akan berjumpa dengan anda ♪
♪ Sebab setiap hari Kami membayar harganya ♪
♪ Kami adalah pengorbanan hidup ♪
♪ kami jammin' Sehingga jam tamat ♪
♪ kami jammin' ♪
♪ Untuk berfikir itu jammin' Adalah perkara yang lepas ♪
♪ kami jammin' ♪
♪ Dan saya berharap jam ini Akan bertahan ♪
♪ Tiada peluru boleh menghalang kita sekarang ♪
♪ Kami tidak beg Kami juga tidak akan tunduk ♪
♪ Tidak juga boleh Dibeli atau dijual ♪
♪ Kita semua mempertahankan hak ♪
♪ Anak Jah-Jah mesti bersatu ♪
♪ Hidup anda berbaloi Lebih banyak daripada emas ♪
Gila! Adakah anda tidak melihat matlamat? Saya menjaringkan gol! Bayar saya!
Saya melihatnya, Skip. Lebih sukar daripada sukar.
♪ kami jammin' ♪
♪ kami jammin' Betul terus dari halaman ♪
Ya, Chris, Saya menggulungnya untuk awak.
♪ Gunung Sion yang suci ♪
Hanya kerana itu dari awak, Fam.
Ini adalah reverb baru.
♪ Gunung Sion yang suci ♪
♪ Yah duduk di Gunung Sion ♪
♪ Dan memerintah semua ciptaan Ya, kami-- kami jammin' ♪
Memperkenalkan kawan-kawan saya.
Memandangkan anda tidak melihat cahaya matahari,...
... Saya rasa saya hanya akan membawa matahari kepada anda semua.
Skippers!
Skip.
Macam ni, kulit album.
Apa pendapat kamu?
♪ Kami jammin', kami jammin' Kami jammin', kami jammin' ♪
Tidak.
Tidak? -Satu lagi.
♪ Saya harap awak suka jammin' juga ♪
lain?
♪ Jammin', kami jammin' ♪ ♪ Jammin' ♪
♪ Jammin', kami jammin' ♪ ♪ Jammin', jammin' ♪
♪ Saya nak jamming dengan awak sekarang ♪ ♪ Saya nak jamming dengan awak sekarang ♪
♪ kami jammin' ♪
♪ Harap awak suka jammin' juga ♪
♪ Saya harap awak suka jammin' juga ♪
♪ Jammin', jammin', jammin' ♪ ♪ Saya mahu menontonnya ♪
♪ Mahu menontonnya ♪
♪ Ooh, ooh ♪
ya. itu bagus.
Awak tak suka.
Tidak, saya suka. Ini menggugah.
Saya agak bimbang anda tidak boleh membaca nama band.
Dan tiada foto Bob.
Saya buat ini bukan untuk ego saya, abang.
Saya melakukan ini kerana...
Saya melakukan ini kerana tujuan.
Maaf, katakan sekali lagi?
Bagaimana..
Apa pendapat anda tentang ini, Bob?
Saya suka. -Rastafari.
Ia cantik. -Terima kasih.
Bob, saya memuji kerendahan hati anda, tetapi kita perlu menjual rekod.
Sampul album menjual rekod?
Neville, katakan apa yang perlu anda katakan.
Terangkan tentang kerja anda.
Sampul pertama agak penuh.
Yang ini lebih ringkas.
"Keluaran."
Tajuk ini diambil daripada skrip Amharik Ethiopia.
Nampak kurang,...
... tetapi lebih bermakna.
Betul. -Lihat apa yang saya maksudkan?
Tetapi ia seperti poster Cecil B. DeMille.
Maksud saya, ini bukan sekolah Ahad.
kita..
Saya telah membaca Alkitab.
Saya perlu menghafal separuh daripadanya...
...dan saya boleh mengatakan satu perkara yang pasti:
Orang muda tidak suka.
Adakah awak tahu?
Terima kasih Howard. Mari kita teruskan, boleh?
Mari kita bincangkan tarikh lawatan Eropah.
Apa yang anda katakan tentang tarikh lawatan Afrika?
Afrika? -Ya, Afrika.
Ia juga ada dalam Alkitab.
Atau adakah itu separuh yang anda tidak hafal?
Saya akan ke Afrika bulan depan,...
... untuk bercakap dengan penganjur, ketahui keperluan mereka,...
...apa yang mereka mahu, lihat lokasi.
Baik?
Cukup baik untuk saya, Skip.
Adakah anda selamat?
Baik. ya. -Ya.
Howard. Chris.
Saya hubungi awak kemudian.
Bob.
Afrika?
ya. Don berkata anda dan dia membincangkannya.
ya. Sudah.
Ianya hanya.. -Apa?
ya. Saya mahu Afrika...
... selepas lawatan Eropah.
Terdapat 10 pertunjukan...
... telah dijadualkan di Amerika selepas Eropah.
Itu penonton penting.
Anda akan menjangkau berjuta-juta kulit hitam Amerika di sana.
Saya pernah ke Afrika. Tiada infrastruktur di sana.
Jadi kita bangun.
Adakah awak tahu?
Kita boleh bangun. -Kita boleh bangun.
Betul?
ya.
Baik. Harap awak betul.
Anda akan terkejut apa yang kami boleh bina daripada tiada.
Adakah anda bersedia? -Ya.
Tidak perlu gementar.
Itulah yang anda dapat, Keparat!
Jangan kembali membincangkan pembayaran royalti.
Ini label saya!
Saya pemiliknya!
sial.
Coxson.
Nak cari masalah juga?
Jangan beritahu saya anda datang untuk wang juga.
Tidak, Coxcone! Band ini...
... yang saya beritahu awak.
Ia dipanggil Wailing Wailers.
Raungan Ratapan? Apa itu? -Ya.
Kerana kita keluar dari perut ibu kita menangis...
...dan masih menangis hingga ke hari ini.
Saya tidak suka menangis. -Tunggu!
Saya suka menyanyi.
Bertenang. -Tenang. Tiada masalah.
Anda panik, bukan?
Hanya bergurau. Tidak perlu risau,...
... jika penampilan anda baik.
Dengar, berehat, okay?
♪ Hanya kerana anda berfikir Bahawa anda begitu bijak ♪
♪ Pergi sekeliling ♪
♪ Memecahkan hati kekasih ♪
Muzik ghetto ialah dram dan bes.
Saya tidak merasakan ini, Scratch.
Mereka tidak memikul beban.
Tidak menggoncang Bumi.
Tidak mempunyai jiwa.
Saya akan mengambil minuman.
Awak belum bersedia.
Mempunyai bakat, tetapi masih memerlukan lebih banyak latihan.
Mungkin kembali dalam beberapa tahun.
Joe! Ajar mereka dengan betul.
Bukan sekadar lagu jiwa peniru dari Amerika.
Tunggu! Kami mempunyai lagu seperti itu, dengan mesej!
ya. Kami menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir!
"Reda."
♪ Reda ♪
♪ Anda menjilat terlalu panas, jadi ♪
♪ Reda ♪
♪ Tidak lama lagi anda akan digugurkan, jadi ♪
♪ Reda ♪
♪ Bolehkah anda mendengar apa yang saya katakan? ♪
♪ Reda ♪
♪ Mengapa anda tidak mahu Mengapa anda tidak akan mereneh? ♪
♪ Orang lama Dem pernah cakap ♪
♪ Manisnya pengasuh kambing A pergi lari perut dia, jadi ♪
♪ Reda ♪
♪ Oh, kawal perangai awak ♪
♪ Reda ♪
♪ Oh, pertempuran Akan lebih panas ♪
♪ Reda ♪
♪ Bolehkah anda mendengar apa yang saya katakan? ♪
♪ Reda ♪
♪ Oh, itu saya Meninggalkan awak hari ini ♪
♪ Reda ♪
potong.
Jadi bagaimana? Ia adalah hit!
Adakah anda mahu merakam?
Mengapa reggae menjadi begitu popular?
Reggae ialah muzik rakyat.
Ia menarik kepada diri semula jadi setiap orang.
Muzik reggae adalah kesedaran orang ramai berkumpul bersama.
awak okay tak? -Ya.
Maafkan saya. -Ya.
Ia tidak sengaja. -Tiada masalah.
Apa yang berlaku? -Ia adalah satu kemalangan.
Saya cuba merebut bola-- -Tiada masalah.
Kecederaan lama, tiada apa-apa. -Adakah anda okey?
ya.
Saya sihat.
Yo, Gillie!
Seorang lelaki tidak pernah melupakan kali pertamanya, ya?
Senarai main.
Saya tidak boleh mendaftar untuk bermain. -Tiada senarai main.
Ia seperti jazz.
Baik. Seperti jazz, ya.
Di mana anda mahu bermula, Skip?
Dari permulaan.
Permulaan.
Baik.
♪ Keluaran! ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Lelaki dan orang Akan melawan awak ♪
♪ Apabila anda melihat cahaya Jah ♪
♪ Biar saya beritahu awak kalau tak silap ♪
♪ Nah, semuanya Baiklah ♪
♪ Jadi kita akan berjalan ♪
Ayuh!
♪ Melalui jalan raya Tentang penciptaan ♪
♪ Kami generasi ♪
♪ Melangkah melalui kesusahan besar ♪
♪ Dalam Keluaran ini! ♪
♪ Baik Tuhan Yang Maha Kuasa! ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
BELGIUM
BELANDA
JERMAN BARAT
Adakah benar anda menghisap rumpai satu paun setiap hari?
Satu paun?
Bob, bagaimana anda mengendalikan kemasyhuran mendadak ini?
♪ Pergerakan orang Jah ♪
SWEDEN
MARLEY BERKUASA!
Yap!
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Album emas tulen.
♪ Keluaran! ♪
Kita berjaya! -Sekarang percaya?
Don.
Skip. -Ya.
Apa itu?
Bukankah anda sepatutnya bertemu saya minggu lepas?
Saya terperangkap di Gabon.
Adakah anda pasti anda tidak terperangkap di kedai Gucci?
Selain itu, nama saya ialah Don "Tailor".
Apa gunanya jika saya tidak berpakaian cantik?
Surat datang tanpa henti dari rumah kepada anda.
Terima kasih, tetapi apa kata penganjur di Afrika?
Adakah mereka bersedia?
ya. Mereka mahu awak dan Jimmy Cliff...
... bermain beberapa rancangan bersama-sama.
Mereka telah memberikan deposit yang baik,...
...tapi saya rasa saya boleh dapatkan lebih banyak untuk awak.
Asalkan dapat gaji band,...
...Saya tidak kisah tentang wang untuk saya.
Hanya pastikan hotel itu bersedia dan mereka mempunyai sistem bunyi yang baik.
Ya, Nakhoda. Saya akan buat. -Baik.
Bagaimana keadaan Bob?
Dia tidak sihat?
Lebih tepat lagi, terlalu banyak bergoyang.
awak okay tak? -Ya.
Baik.
ya.
Apa?
Biar saya lihat.
Kita kena pergi jumpa doktor, Bob.
Anda harus berehat sedikit dengan kaki anda.
Saya akan bercakap dengan Chris.
Ya, saya akan pergi ke doktor selepas lawatan tamat.
Claudie dan Bucky terbang ke luar negara.
Tanya saya kembali, membuat persembahan di Jamaica.
Pertunjukan apa?
Pertunjukan yang sama yang hampir membunuh kita.
Polis melayan Rastas lebih teruk daripada anjing.
Lelaki bersenjata mengawal tempat itu.
Mereka mendakwa mereka sudah selesai dengan politik.
Tidakkah anda melihat berapa banyak peluru yang mereka tembakkan kepada kami?
Apabila semuanya selesai, kami akan ke Afrika.
Beli tanah di sana.
Adakah awak tahu? Kekal.
Don, adakah anda telah menempah lokasi untuk pertunjukan itu?
Ya, dia cakap dia dah dapat duit muka.
Dia cakap berapa duit dia dapat?
Tidak.
Jumpa lagi.
Tuan-tuan dan puan-puan,...
...Bob Marley & The Wailers!
Bob, izinkan saya memperkenalkan...
... kepada Duchess of Monaco dan adik-beradiknya.
Selamat berkenalan.
Françoise dari Chanel. -Hai. Apa khabar.
Jean, yang merupakan kurator Galeri Rhône.
Hai. Selamat berkenalan.
Dan sudah tentu-- Maafkan saya--
Ini Rita Marley.
salam hormat. Rastafari.
Saya akan tinggalkan awak di sini sekejap. Bob.
Saya nak kenalkan awak dengan Marcel.
Dia seorang yang penting untuk diketahui di Paris.
Marcel, ini Bob Marley.
Hei, Bob Marley, gembira berkenalan dengan anda.
Anda adalah bintang Dunia Ketiga.
Saya bukan bintang.
Saya Rasta.
Dia berdua. -Rastafari.
Tengok sut dia.
Tidak, terima kasih.
Saya tidak tahu dari mana mereka datang.
Don berbisik kepada siapa?
Itu promoter Afrika.
Anda tahu, Don mengambil sebahagian daripada wang itu.
pencuri kecil.
Jaga diri awak. Selamat malam yang indah.
Maafkan saya.
Untuk The Wailers, ya?
Untuk The Wailers yang tidak mengejar di Amerika.
Jumpa lagi. -Baik.
Orang yang pelik, bukan?
Siapakah itu?
Seorang penerbit. Dia mahu merakam I Threes.
sungguh.
Apa yang Kalina ketawakan?
Saya akan mendapatkan udara segar. -Baik.
awak nak pergi mana?
Ya Tuhan.
bergerak!
Kenapa awak berlagak seperti remaja yang cemburu?
Adakah anda fikir saya akan berubah?
Beberapa perkara tidak berubah,...
... tetapi beberapa perkara telah berubah dengan jelas.
Sebelum ini kita tidak perlu melakukan semua ini.
Minum dan makan mewah, pesta, kelab.
Saya bergaul dengan pelbagai jenis orang...
...entah dari mana, buat apa.
Pada pendapat anda, bagaimanakah muziknya boleh tersebar?
Saya duduk di sudut seperti saya lebih baik daripada semua orang?
Sekarang saya tahu mengapa Peter dan Bunny tidak berpuas hati.
Peter dan Bunny pergi kerana mereka tidak mahu...
... melakukan kerja yang saya lakukan.
Apa yang mereka mahu saya lakukan?
Hanya menderita dan anak-anak saya menderita?
Kami menderita! -Tidak!
Kanak-kanak menderita dan anda tidak menyedarinya, Bob!
Adakah anda menderita?
Bagaimana anda menderita?
Saya perlu menjadi seorang isteri dan seorang askar.
Berapa lama lagi saya boleh melakukannya?
Isteri?
Anda fikir saya tidak tahu apa yang berlaku?
Apa yang awak tahu, Bob?
Lelaki yang anda bersama di Jamaica.
awak nak pergi mana?
Anda fikir anda boleh melakukan apa yang anda mahu...
...dan saya tidak mendapat apa-apa? -Tidak dapat apa-apa?
Anda tidak mendapat apa-apa?
Saya perlukan lebih daripada sekadar rumah dan kereta.
Lebih daripada wang!
Awak datang dan pergi...
...sementara saya menjaga anak-anak awak,...
... termasuk anak-anak anda daripada wanita lain!
Lebih lagi, Saya menyanyi dalam kumpulan--
Anda tidak menyukainya?
Tidakkah anda nampak di mana kami berada? Paris!
Anda fikir saya mengambil berat tentang Paris?
Anda fikir saya sendiri tidak mempunyai peluang?
Ada The Soulettes, Saya mendapat pelbagai tawaran.
Dan saya menolaknya demi mesej kami. Demi kita!
Dan awak melemparkannya ke muka saya!
Siapa yang benar-benar mengenali anda? Siapa yang benar-benar mengambil berat tentang awak, Bob?
Chris?
Jenius pemasaran?
Atau Don?
Menandatangani perjanjian tersirat.
Jika anda berenang dalam pencemaran, maka anda mendapat pencemaran.
Kami pernah bercakap tentang ini dan segala-galanya...
... apabila anda hanya mempunyai satu baju!
Saya memberikan semua yang anda minta.
Semua!
Awak sangat naif.
♪ saya ingat ♪
♪ Apabila kita pernah duduk ♪
♪ Di halaman kerajaan Di Bandar Parit ♪
♪ Memerhati orang-orang munafik ♪
♪ Seperti yang mereka lakukan ♪
♪ Bergaul dengan Orang baik yang kita jumpa ♪
♪ Kawan baik yang kita ada ♪
♪ Oh, kawan baik kita telah kehilangan ♪
Ayuh.
♪ Sepanjang jalan ♪
♪ Pada masa depan yang hebat ini ♪
♪ Anda tidak boleh melupakan masa lalu anda ♪
♪ Jadi keringkan air mata awak, saya katakan ♪
♪ Semuanya akan Baiklah ♪
♪ Semuanya akan Baiklah, Jah ♪
♪ Semuanya akan Baiklah ♪
♪ Semuanya akan Baiklah, Jah ♪
♪ Semuanya akan Baiklah ♪
♪ Jadi wanita, jangan menangis ♪
♪ Oh, tidak, tidak Jangan menitiskan air mata ♪
♪ Tidak, tidak, wanita! ♪
♪ Tiada wanita, tiada tangisan ♪
♪ Ey, ey ♪
♪ Oh, adik perempuan saya ♪
♪ Jangan menitiskan air mata ♪
♪ Tidak, tidak, wanita! ♪
♪ Tiada wanita, tiada tangisan ♪
♪ adik-adik Jangan menitiskan air mata ♪
♪ Tiada wanita, tiada tangisan ♪
Terima kasih, London.
Ya, Nakhoda!
Kawan, Bob. -Persembahan hebat, Skip.
Ia adalah luar biasa.
Apa yang kamu mahu?
Champagne dan wain, jangan risau.
Akan datang.
Don!
Don, kemari.
Don Taylor, kemari!
Don! -Bob.
Apakah satu perkara yang saya beritahu anda dari hari pertama?
Kan saya dah cakap jangan tipu saya?
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Saya tidak memberitahu anda?
Jangan tipu saya!
Skip! -Jangan tipu saya!
Jangan tipu saya!
Awak akan bunuh dia, Skip.
Tenang, tenang.
Anda mengenakan yuran tambahan kepada penganjur Afrika dan anda memasukkannya?
Pencuri sialan.
Awak ingat saya tak perasan?
Saya beritahu awak...
... Afrika bukan tentang wang!
Semua orang berkata Bob Marley adalah seorang wira!
Saya mengambil enam peluru untuk awak!
Adakah ini balasan yang saya terima?
Tidak. Bob!
Jangan berhenti! Berhenti!
Turunkan.
Anda bernasib baik.
Bangun. Ayuh.
Baiklah, bertenang.
Bangunlah, Don. Ayuh.
Berdoa kepada Jah-Jah.
awak okay tak?
Bob, awak okay?
ya.
Ya Tuhan.
Tiada siapa yang gembira, Chris.
Bob, awak perlu berjumpa doktor.
Pertembungan 7/7.
Maafkan saya?
Pertembungan 7/7.
Marcus Garvey berkata pada hari pertembungan 7/7,...
... yang diperintah akan bangkit menentang pemerintah.
7 Julai 1977.
Encik. Marley,...
... adakah anda faham apa yang saya katakan?
Awak kata itu kanser.
Melanoma Acral Lentiginos.
Ia adalah kanser kulit.
Saya tidak mungkin mendapat kanser kulit daripada seorang lelaki yang memijak ibu jari saya.
Kecederaan pada kaki anda bukanlah puncanya.
Tetapi hakikat bahawa ia tidak sembuh adalah akibat daripada penyakit itu.
Itu sangat jarang berlaku.
Adakah ini keturunan keluarga anda?
Tidak. Ayah saya berkulit putih.
Saya tidak pernah mengenalinya, Doc.
♪ Tetapi tangan saya Dijadikan kuat ♪
♪ Dengan tangan Yang Maha Kuasa ♪
♪ Kami ke hadapan dalam generasi dis ♪
♪ Berjaya ♪
♪ Takkan nak tolong nyanyi ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini? ♪
Mereka kata saya menghidap kanser.
Saya dan saya baik-baik saja.
Ia tidak boleh membunuh saya.
Apakah rawatannya?
Dia berkata jika saya memotong ibu jari saya, ia mungkin menghalangnya daripada merebak.
Tetapi saya tidak mahu.
Bob, awak kena dengar cakap doktor.
Ini membimbangkan kesihatan anda.
Kalau dia cepat sembuh...
... Kemudian kita boleh melakukan lawatan Amerika.
Anda tidak perlu ketinggalan.
Tinggalkan saya. Saya perlu bekerja.
Ya, Bob-- -Tinggalkan saya!
Baik.
Mencari peluang untuk melakukan serangan balas,...
... George Best menjadi harapan terbaik mereka.
Tetapi Jerman mengawal.
Makanan sudah siap!
Tendangan besar ke bahagian bawah kanan.
Sekarang Flohe, dan dia berjaya!
Dan peminat meraikan satu lagi gol!
Kak Rita, salam. -Apa itu?
Apa maksud awak? -Di mana Bob?
saya ketuk, tapi dia tak turun dari pagi.
Dari pagi?
Ya Tuhan. Dia tidak boleh berdiam diri.
Adakah anda telah bercakap dengan ibu saya?
Band awak tahu?
Kenapa awak tak beritahu saya, Bob?
Saya tidak mahu membebankan awak, Rita.
Apa yang saya mahu lakukan...
... hanya membantu anda memikul beban itu.
Ini tidak berbeza dengan zaman lain.
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku di kelab.
Sudah tentu.
Saya sudah lupa itu, Bob.
Sekarang kita mempunyai perkara yang lebih serius untuk difikirkan.
Apa itu?
Beberapa orang adik perempuan memberikannya kepadanya.
Dia berkata ini adalah hadiah daripada Putera Mahkota Ethiopia.
Saya tidak begitu berminat dengan barang kemas.
Tetapi...
... Saya rasa ini bermakna sesuatu.
Jadi mengapa anda tidak menggunakannya?
Saya tidak pernah tahu begitu banyak perjuangan ...
...sejak saya lahir.
Semuanya berlaku begitu sahaja.
Mereka fikir Saya boleh membawa kedamaian...
... walaupun saya sendiri tidak dapat mencari ketenangan?
Dan anda tidak dapat melihat mengapa?
Mm?
Semua perjuangan itu.
Itulah sumber kekuatan anda.
Nampak tak?
Batu ditolak oleh pembina...
... menjadi batu asas.
Dengar.
Orang yang dirahmati Allah...
... tidak akan dikutuk oleh manusia, Bob.
Sama seperti Yusuf.
Adakah anda ingat cerita itu?
Mereka menyerangnya?
Dan tangannya menjadi kuat...
... dengan tangan Tuhan Yakub yang Perkasa.
Rastafari!
Rastas.
Itulah awak, Bob:
Yusuf.
Yang Mahatinggi sentiasa melindungi orang yang diurapi-Nya.
Kamu ada...
...banyak kehidupan untuk dijalani...
... dan kerja yang cukup untuk dilakukan.
♪ Haile Selassie ialah Chapel ♪
Kadang-kadang...
♪ Kuasa Trinity ♪
... utusan mesti mesej.
Masa untuk kembali ke Jamaica.
♪ Bina minda anda Ke arah ini ♪
Jangan takut.
♪ Beribadah kepada Tuhan yang hidup Dan hidup ♪
♪ Ambil masalah anda Kepada Selassie ♪
♪ Dia satu-satunya Raja segala Raja ♪
♪ Menaklukkan Singa Yehuda ♪
♪ Berjaya Kita semua mesti menyanyi ♪
♪ Nah, saya telah mencari Dan saya telah mencari ♪
♪ Buku Manusia yang hebat ini ♪
♪ Dan dalam Wahyu ♪
♪ Lihat apa yang saya temui di sana ♪
♪ Haile Selassie ialah Chapel ♪
♪ Dan seluruh dunia Patut tahu ♪
♪ Lelaki itu ialah Malaikat ♪
♪ Dan Tuhan kita Raja segala Raja ♪
♪ Menaklukkan Singa Yehuda ♪
♪ Berjaya Kita semua mesti menyanyi ♪
ya. -Ya.
♪ jangan risau ♪
♪ Tentang sesuatu perkara ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil Akan baik-baik saja ♪
♪ Nyanyi, jangan risau ♪
♪ Tentang sesuatu perkara ♪
Awas, awas! -Ayah!
♪ Kerana setiap perkara kecil ♪
Perlahan-lahan! Hey!
♪ Akan baik-baik saja ♪
Di sini.
♪ Bangun pagi ini ♪
awak buat apa?
♪ Saya tersenyum dengan matahari terbit ♪
awak datang dari mana?
♪ Tiga ekor burung ♪
♪ Duduk di depan pintu saya ♪
♪ Nyanyi lagu-lagu manis ♪
♪ Melodi tulen dan benar ♪
♪ Katakanlah, "Ini pesanan saya Kepada awak-ou-ou" ♪
♪ Nyanyi, "Jangan risau ♪
♪ Tentang sesuatu perkara ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil Akan baik-baik saja" ♪
♪ Nyanyi, "Jangan risau ♪
♪ Tentang sesuatu perkara ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil Akan baik-baik saja" ♪
salam hormat.
Ayah!
♪ "Ini pesanan saya untuk awak-ou-ou" ♪
Saya rindu awak juga.
♪ jangan risau ♪
Selamat pulang, Rasta.
♪ Tentang sesuatu perkara ♪
SELAMAT DATANG.
♪ Kerana setiap perkara kecil Akan baik-baik saja ♪
♪ Nyanyi' "Jangan risau ♪
♪ tentang sesuatu" ♪
Saya datang untuk meminta maaf.
Saya tidak menyimpan dendam.
Rastafari...
...adalah benih yang ditanam di dalam hati.
Hanya anda boleh menebus diri anda sendiri.
♪ Lanun tua, ya, mereka merompak saya ♪
♪ Saya menjual kepada kapal-kapal dagang ♪
♪ Beberapa minit selepas mereka mengambil I ♪
Bapa.
♪ Dari jurang maut ♪
Siapakah itu?
Dia?
♪ Tetapi tangan saya dibuat kuat ♪
Hanya seseorang yang ingin melihat ayah anda.
♪ Dengan tangan Yang Maha Kuasa ♪
♪ Kami ke hadapan Pada generasi ini ♪
♪ Berjaya ♪
♪ Takkan nak tolong nyanyi ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini? ♪
♪ Kerana semua yang saya ada ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Merdekakan diri Dari perhambaan mental ♪
♪ Tiada melainkan diri kita sendiri Dapat membebaskan minda kita ♪
♪ Wah, jangan takut Untuk tenaga atom ♪
♪ Kerana tiada satu pun daripada mereka Boleh berhenti pada masanya ♪
♪ Berapa lama mereka akan Bunuhlah nabi-nabi kami ♪
♪ Sementara kita bertepi Dan lihat? ♪
♪ Ada yang mengatakan Ia hanya sebahagian daripadanya ♪
♪ Kita kena penuhi buku itu ♪
♪ Takkan nak tolong nyanyi ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini? ♪
♪ Kerana semua yang saya ada ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Semua yang saya pernah ada ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini ♪
♪ Lagu kebebasan ♪
Bilakah anda menulisnya?
seluruh hidup saya.
ya.
Itu bermakna anda sudah bersedia.
Jadi, apa yang berubah, Bob?
Apa yang membawa anda kembali ke Jamaica...
... untuk membuat persembahan di konsert keamanan?
Adakah anda tidak takut untuk hidup anda?
Hidup saya tidak penting bagi saya.
Jika hidup saya hanya untuk saya, rasa selamat saya,...
... maka saya tidak mahu.
Hidup saya untuk rakyat.
Itulah satu-satunya kesedaran yang saya ada,...
...bahawa saya boleh berguna kepada ramai orang.
Anda tidak mempunyai sebarang kemarahan?
Sekali saya rasa saya sepatutnya mengangkat tangan dan melakukan sesuatu.
Tetapi Jah berkata, "Tidak, awak, hebat."
Kita tidak boleh berfikir tentang membalas dendam dan melakukan sesuatu yang mesti dilakukan.
Adakah anda fikir dunia ini boleh bertahan?
gembira?
ya.
Kita kena selamatkan dia.
Kita kena selamatkan dia. ya.
Dunia mesti diselamatkan. Tidak ada cara lain.
Adakah awak tahu?
Adakah anda bersedia?
Adakah anda bersedia, Stadium Negara?
Selah. ya.
Adakah anda bersedia, Jamaica?
Adakah anda bersedia untuk Bob Marley & The Wailers?
Nesta.
Selawat atas nama Seri Paduka Baginda Maharaja,...
... Maharaja Haile I Selassie I.
Yap!
Rastafari!
Bob Marley meninggal dunia akibat kanser pada 11 Mei 1981.
Dia berumur 36 tahun.
Pada 22 April 1978, di hadapan seluruh negara...
...Bob Marley menyatukan dua pemimpin politik yang bertentangan...
...sebagai lambang perpaduan dan keamanan bagi penduduk Jamaica.
Pada tahun 1980, Bob akhirnya tiba di Afrika...
... di mana dia muncul untuk memperingati ...
... berakhirnya pemerintahan penjajah di Zimbabwe.
Majalah Time menggelar Exodus sebagai album terbaik abad ke-20.
Lagu-lagunya masih lagu kebangsaan...
... untuk keadilan, kebebasan, dan perpaduan di seluruh dunia.
Adakah awak kaya?
Pemilikan menjadikan anda kaya?
Saya tidak mempunyai kekayaan seperti itu. Kekayaan saya adalah kehidupan, selamanya.
♪ Satu lagu ♪
♪ Kasihanilah mereka Siapa yang berpeluang untuk semakin kurus ♪
♪ Tidak ada tempat persembunyian ♪
♪ Dari Bapa Penciptaan katakan ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Bagaimana dengan hati yang satu? ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Jom beramai-ramai Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Bersyukurlah Dan pujian bagi Tuhan ♪
♪ Dan saya akan rasa baik-baik saja ♪
♪ Jom beramai-ramai ♪
♪ Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Bersyukur dan memuji Kepada Tuhan ♪
♪ Dan saya akan rasa baik-baik saja ♪
♪ Ya, mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Dan layan awak dengan betul ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan bumbung Tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi Bilik yang sama, ya ♪
♪ Untuk Jah menyediakan roti ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Saya nak tahu, nak tahu Nak tahu sekarang ♪
♪ Saya kena tahu, kena tahu Kena tahu sekarang ♪
♪ Saya sanggup dan mampu ♪
♪ Jadi saya buang kad saya Di atas meja anda ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Saya mahu mencintai dan merawat ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ Saya mahu mencintai awak setiap hari Dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama, ya ♪
♪ Dengan bumbung Tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berkongsi Tempat perlindungan, ya ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi Bilik yang sama, ya ♪
♪ Kerana Jah menyediakan roti itu ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Oh, ya, saya tahu Ya, saya tahu, ya, saya tahu sekarang ♪
♪ Saya sanggup dan mampu ♪
♪ Jadi saya buang kad saya Di atas meja anda ♪
♪ Anda akan melihat saya mahu mencintai anda ♪
♪ Saya mahu menyayangi dan merawat awak ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan bumbung Tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi Bilik yang sama, ya ♪
♪ Jah menyediakan roti ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi bilik yang sama ♪
♪ saya mahu mencintai anda Sayangi dan layan awak ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ Dengar kata Daripada Rastaman katakan ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun, turun ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun ♪
♪ Saya mendengar kata-kata itu Daripada Iyaman katakan ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun, turun ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun ♪
♪ Dan saya mendengar malaikat itu Dengan tujuh meterai berkata ♪
♪ Takhta Babylon Turun, turun ♪
♪ Takhta Babylon Turun ♪
♪ Saya katakan terbang pulang ke Zion ♪
♪ Terbang pulang ♪
♪ Saya katakan terbang pulang ke Zion ♪
♪ Terbang pulang ♪
♪ Suatu pagi yang cerah Apabila kerja saya selesai ♪
♪ Manusia akan terbang pulang ♪
♪ Kasihanilah mereka Siapa yang berpeluang untuk semakin kurus ♪
♪ Tidak ada tempat persembunyian ♪
♪ Dari Bapa Penciptaan katakan ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Bagaimana dengan hati yang satu? ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Jom beramai-ramai Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Bersyukurlah Dan pujian bagi Tuhan ♪
♪ Dan saya akan rasa baik-baik saja ♪
♪ Jom beramai-ramai ♪
♪ Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Bersyukur dan memuji Kepada Tuhan ♪
♪ Dan saya akan rasa baik-baik saja ♪
♪ Ya, mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Dan layan awak dengan betul ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan bumbung Tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi Bilik yang sama, ya ♪
♪ Untuk Jah menyediakan roti ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Saya nak tahu, nak tahu Nak tahu sekarang ♪
♪ Saya kena tahu, kena tahu Kena tahu sekarang ♪
♪ Saya sanggup dan mampu ♪
♪ Jadi saya buang kad saya Di atas meja anda ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Saya mahu mencintai dan merawat ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ Saya mahu mencintai awak setiap hari Dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama, ya ♪
♪ Dengan bumbung Tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berkongsi Tempat perlindungan, ya ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi Bilik yang sama, ya ♪
♪ Kerana Jah menyediakan roti itu ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Adakah ini cinta, adakah ini cinta Adakah ini cinta ♪
♪ Adakah ini cinta Itu yang saya rasa? ♪
♪ Oh, ya, saya tahu Ya, saya tahu, ya, saya tahu sekarang ♪
♪ Saya sanggup dan mampu ♪
♪ Jadi saya buang kad saya Di atas meja anda ♪
♪ Anda akan melihat saya mahu mencintai anda ♪
♪ Saya mahu menyayangi dan merawat awak ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ saya mahu mencintai anda ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan bumbung Tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi Bilik yang sama, ya ♪
♪ Jah menyediakan roti ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kami akan berkongsi bilik yang sama ♪
♪ saya mahu mencintai anda Sayangi dan layan awak ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ Dengar kata Daripada Rastaman katakan ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun, turun ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun ♪
♪ Saya mendengar kata-kata itu Daripada Iyaman katakan ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun, turun ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun ♪
♪ Dan saya mendengar malaikat itu Dengan tujuh meterai berkata ♪
♪ Takhta Babylon Turun, turun ♪
♪ Takhta Babylon Turun ♪
♪ Saya katakan terbang pulang ke Zion ♪
♪ Terbang pulang ♪
♪ Saya katakan terbang pulang ke Zion ♪
♪ Terbang pulang ♪
♪ Suatu pagi yang cerah Apabila kerja saya selesai ♪
♪ Manusia akan terbang pulang ♪