1 00:01:13,616 --> 00:01:17,828 Bob Marley proveniva da un ambiente molto umile. 2 00:01:17,912 --> 00:01:19,997 Nato in una zona rurale, nella parrocchia di Sainte-Anne, 3 00:01:20,080 --> 00:01:23,167 è cresciuto nella "giungla di cemento" di Trench Town. 4 00:01:23,250 --> 00:01:30,216 Niente lo predestinava a diventare la più grande star della Giamaica. 5 00:01:31,217 --> 00:01:35,805 Nel 1976, sull’isola della Giamaica regnava un’estrema violenza, 6 00:01:35,888 --> 00:01:39,308 dalla fine della colonizzazione da parte del Regno Unito. 7 00:01:40,392 --> 00:01:42,019 Nelle settimane che precedono le elezioni, i 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,563 due partiti politici rivali cercano il potere 9 00:01:44,647 --> 00:01:48,609 condurre il Paese verso la guerra civile. 10 00:01:49,652 --> 00:01:51,445 Mentre la violenza aumenta, 11 00:01:51,529 --> 00:01:53,989 Bob ha intenzione di eseguire un concerto di pace 12 00:01:54,073 --> 00:01:55,741 unico, sperando di riunire la sua nazione divisa. 13 00:01:55,825 --> 00:02:00,663 Questa decisione cambierà per sempre la sua vita. 14 00:19:53,985 --> 00:19:55,653 Benedici questa erba sacra, mentre noi, 15 00:19:55,737 --> 00:19:59,699 io e io, iniziamo questo Nyabinghi 16 00:19:59,782 --> 00:20:01,993 al suono della Creazione! 17 00:20:02,076 --> 00:20:06,873 Beato chi non cammina secondo il consiglio 18 00:20:06,956 --> 00:20:09,918 degli empi e non si siede con gli schernitori. 19 00:20:10,001 --> 00:20:14,714 Trova il suo piacere nella legge di Jah! 20 00:20:14,797 --> 00:20:16,799 Rastafari! 21 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 LONDRA 22 00:29:08,372 --> 00:29:10,916 3 MESI DOPO 23 00:35:00,933 --> 00:35:04,436 “Un vento mistico soffia nell’aria.” 24 00:35:04,520 --> 00:35:06,814 - Ecco. - “E se ascolti…” 25 00:35:06,897 --> 00:35:09,066 “E se ascolti attentamente, lo sentirai. 26 00:35:09,149 --> 00:35:13,654 Potrebbe essere la prima tromba, ma potrebbe anche essere l'ultima. 27 00:35:13,737 --> 00:35:16,990 Molti altri dovranno soffrire o morire. 28 00:35:17,074 --> 00:35:18,575 Non chiedermi perché." 29 00:38:21,049 --> 00:38:23,218 “Anche senza catene, sono prigioniero. 30 00:38:23,301 --> 00:38:25,971 E tenuto qui, in cattività." 31 00:40:56,830 --> 00:40:58,874 Il primo angelo suonò la tromba... 32 01:01:28,435 --> 01:01:29,770 BELGIO 33 01:01:38,987 --> 01:01:40,656 PAESI BASSI 34 01:01:52,167 --> 01:01:54,378 GERMANIA DELL'OVEST 35 01:02:11,437 --> 01:02:13,856 DANIMARCA 36 01:02:37,421 --> 01:02:39,590 SVEZIA 37 01:02:39,673 --> 01:02:42,009 IL REGNO DI MARLEY! 38 01:04:55,225 --> 01:04:56,768 VIOLENZA IN GIAMAICA 39 01:35:14,501 --> 01:35:16,086 Tu sei mio figlio. 40 01:35:23,343 --> 01:35:25,804 È ora di andare a casa. 41 01:36:08,680 --> 01:36:12,392 Vi saluto a nome di Sua Maestà Imperiale, 42 01:36:12,476 --> 01:36:15,312 l'Imperatore Haile Selassie I. 43 01:36:17,814 --> 01:36:19,357 Jah! 44 01:36:20,650 --> 01:36:22,569 Rastafari! 45 01:36:30,952 --> 01:36:34,414 Bob Marley morì di cancro l'11 maggio 1981. 46 01:36:34,498 --> 01:36:37,709 Aveva 36 anni. 47 01:36:54,935 --> 01:36:57,437 Il 22 aprile 1978, davanti all’intera nazione, 48 01:36:57,521 --> 01:36:59,940 Bob Marley ha riunito i leader dei due partiti rivali, un atto 49 01:37:00,023 --> 01:37:02,442 che simboleggia l'unità e la pace per il popolo giamaicano. 50 01:37:26,091 --> 01:37:28,593 Nel 1980, Bob Marley si recò finalmente in Africa, dove tenne un 51 01:37:28,677 --> 01:37:33,265 concerto per commemorare la fine dell'impero coloniale nello Zimbabwe. 52 01:37:43,984 --> 01:37:48,363 La rivista Time ha votato Exodus il miglior album del 20° secolo. 53 01:37:54,953 --> 01:37:58,832 Le sue canzoni rimangono inni per la giustizia, 54 01:37:58,915 --> 01:38:00,166 la libertà e l'unità in tutto il mondo. 55 01:38:00,250 --> 01:38:01,543 Sei ricco ? 56 01:38:01,626 --> 01:38:03,753 Possedere significa essere ricchi? 57 01:38:03,837 --> 01:38:08,300 Non ho quel tipo di ricchezza. Sono ricco nella vita, per sempre. 58 01:38:43,168 --> 01:38:45,712 Mi considero un rivoluzionario. 59 01:40:04,749 --> 01:40:08,211 {\an8}IN MEMORIA DI JOSEPH JO MERSA MARLEY 60 01:40:09,254 --> 01:40:11,715 {\an8}PER NEVILLE 61 01:46:53,074 --> 01:46:54,992 {\an8}IN MEMORIA DI