Uważaj na drodze, Nesta.
PISMO ŚWIĘTE
Bob Marley dorastał w bardzo skromnych warunkach.
Urodzony na wsi w regionie St. Ann
wychował się w betonowej dżungli Trenchtown.
Pomimo przeciwności stał się najsłynniejszym muzykiem Jamajki.
Rok 1976. Na Jamajce szerzy się skrajnie brutalna przemoc,
największa od czasu uzyskania niezależności od Wielkiej Brytanii.
Kilka tygodni przed wyborami
dwie rywalizujące partie walczą o władzę,
popychając kraj ku wojnie domowej.
Wobec eskalacji zamieszek
Bob planuje koncert na rzecz pokoju, chcąc pojednać skłócony naród.
Ta decyzja odmieni jego życie na zawsze.
Czy to prawda, że grożono pana rodzinie?
Jamajka jest na skraju wojny domowej.
Mówią, że Edward Seaga jest powiązany z CIA.
Myśli pan, że to wpłynie na wybory?
Na Jamajce od 14 lat panuje zamęt.
Po czyjej jest pan stronie?
Proszę o spokój.
„Smile Jamaica” nie jest wydarzeniem politycznym.
To darmowy koncert, który Bob Marley chce zagrać dla wszystkich.
Moim celem jest pojednanie ludzi w imię przesłania
Jego Wysokości cesarza Hajle Syllassje I,
króla nad królami, prawowitego władcy ziemi.
Rastafari.
Czy muzyka może położyć kres przemocy?
Rząd nie potrafi jej zapobiec.
Żaden rząd na tej planecie nie jest legalny.
Wszystkie są bezprawne.
Dlatego nie zajmuję się polityką.
Muzyka reggae może wywołać rewolucję, której żadna broń nie powstrzyma.
To może zostać uznane za popieranie którejś ze stron,
zwłaszcza gdy przywódcy gangów: Bucky Marshall i Claudie Massop
podsycają przemoc na ulicach i obie partie są w to zaangażowane.
Powiedziałem, że zagram, więc zagram.
Dziękuję za pytania.
I broń swoich praw
Zbudź się, powstań
I broń swoich praw
Zbudź się, powstań
Nie rezygnuj z walki
Nie mów mi, kaznodziejo
Że niebo jest pod ziemią
Wiem, że nie wiesz
Ile życie naprawdę jest warte
Nie wszystko, co się świeci, jest złotem
Postawiłem 20 $ na tych bez koszulek!
Znasz tylko połowę prawdy Więc teraz ujrzysz światło
Walcz o swoje prawa
A więc zbudź się, powstań
Walcz o swoje prawa
Zbudź się, powstań
Nie rezygnuj z walki!
Stephen! Ziggy!
- Wszystko w porządku? - Tak, tato.
Chodźcie.
W związku ze zbliżającymi się wyborami…
Widzieliście mojego gola?
- Jesteś lepszy niż Pelé? - Pelé?
Przy mnie Pelé to cienias.
Nie bez powodu zwą mnie „Tuff Gong”.
KONCERT BOBA MARLEYA I THE WAILERS
Tato, dlaczego ci ludzie strzelali?
Nie martw się tym.
Nie martw się tym
Nie martw się
O nic
Bo wszystko się ułoży
Jedź!
Stać!
- Dokąd pan jedzie? - Do Bull Bay.
- Proszę wysiadać. - Hej!
Nie widzisz, kto to?
Przepuść go.
Obleśny dredziarz.
Widzicie?
Kiedy policjant widzi rastamana,
najpierw strzela, a potem zadaje pytania.
Tak mawiali.
Dwa razy sześć to dwanaście. Dwa razy siedem to czternaście.
Tata!
- Zostaniesz na kolację? - Nie mogę. Muszę pracować.
Znowu?
Mamo! Jakiś człowiek strzelał dziś na meczu.
A potem przyjechała policja i zablokowała drogę.
Idźcie się pobawić.
Ziggy.
Wszystko dobrze, Rita?
Nie rozumiem, czemu narażasz chłopaków.
A gdyby coś im się stało?
Nic im nie będzie, niech się uczą.
Potraktuj to poważnie, Bob.
To nie jest zbieg okoliczności,
że planujesz koncert,
a Manley postanawia
zorganizować wybory.
Nie mam wpływu na politykę.
Proszę cię… zastanów się, czy nie odwołać koncertu.
Tak będzie bezpieczniej.
- Witaj. - Gong.
Za dużo ludzi się tu kręci.
Część z nich trzeba wyprosić.
- Co dziś gotujesz? - Na próbie będzie zupa rybna.
Klawo.
- Da im energię. - Racja.
- Co powiesz, Gong? - O czym?
Niech ludzie zostaną.
Bob, proszę, pomóż mi.
Chcę założyć sklepik, żeby zarabiać.
Proszę, mógłbyś mi pomóc?
Gdzie jest Don?
Don, pomóż naszej siostrze. Daj jej, co trzeba.
- Bob, wywiad. - Czekaj, Jeff.
- Dokąd oni biegną? - Boją się. Dość widzieli.
- Czego się boją? - Tu wszędzie jest polityka.
Uważam, że nie powinieneś grać tego koncertu.
Nie ma mowy, żebyśmy się wycofali.
Bob musi podjąć tę decyzję.
Dzięki, Don.
- Idę pomóc tej kobiecie. Zaraz wrócę. - Dobrze.
Wezwano mnie do ambasady amerykańskiej.
I co tam powiedzieli?
Najwyraźniej zadawałem się z kimś, kto może zdestabilizować kraj.
Ze mną?
To jest ważniejsze niż Jamajka.
Wynająłem samolot.
Nie ma potrzeby.
Jah ma nas pod opieką.
Jah musi strzec wielu ludzi.
Rozchmurz się Nie siedź jak ponurak
Tak, rozchmurz się
A reggae to całkiem inna sprawa
Tak, rozchmurz się
I nie mów nie
Rozchmurz się
Bo ja tak mówię
- Hej, siostro Rito. - Witaj.
Zastrzeliłem szeryfa
Ale nie zastrzeliłem jego zastępcy
Zastrzeliłem szeryfa
Ale nie zastrzeliłem jego zastępcy
W całym moim miasteczku
Wszyscy mnie szukają
Chcą mnie oskarżyć
O zabicie zastępcy szeryfa
O odebranie mu życia
Ale ja mówię…
O nie
Zabiłem szeryfa
Ale to było w samoobronie
Powiedziałem
- Że zabiłem szeryfa - O Panie!
A oni na to Że czeka mnie za to kara śmierci
Zatrzymajcie tu. Dobrze wyszło.
Naprawdę dobrze.
Nieźle.
Tytuł koncertu to „Smile Jamaica”.
Może zacznijmy od tego? Podkręcimy atmosferę.
A co z takimi piosenkami jak „Stir It Up”?
„Stir It Up”?
- Bo podoba się dziewczynom? - Zgadza się.
Nie będę kłamać.
Hej, kochasiu.
Jah wkrótce mi podpowie właściwą piosenkę.
To prawda.
- Fams, poćwicz z sekcją dętą. - Dobra.
Mam jeszcze jedną próbę. Nie potrzebujesz mnie?
Zawsze cię potrzebuję.
Nie cały czas.
- Masz zajęcia? - Tak.
- Jeśli musisz… - Do jutra.
Zróbmy przerwę.
Od czerwca na Jamajce panuje stan wyjątkowy.
Podczas gdy politycy toczą spory,
na ulicach dochodzi do strzelanin.
Oskarżenia o komunizm są tak naprawdę
próbą dezorientowania ludzi.
To coś gorszego niż nieuczciwość, to jest naprawdę okrutne.
Manley nazywa siebie socjaldemokratą i postrzega…
Dobrze brzmiało, Skip.
Co to było?
Może młodzież puszcza petardy.
Don, ogarniasz sprawy?
Wszystko gotowe na koncert.
Słuchaj.
Pomarańcze byłyby lepsze.
Don, umiesz tak?
Kryj się!
- Patrz, co zrobili Donowi. - Skipper.
Gillie, chodź. Pomóżcie ich podnieść.
Don kaszle krwią!
- Don, trzymaj się. - Pogotowie.
Wezwę pogotowie.
- Obudź się. - Wzywaj pogotowie!
Rita.
…okresy dominacji…
wszystkie kraje globalnego Południa mają przede wszystkim obowiązek
zachować swoją narodową suwerenność.
Jej dredy zatrzymały kulę dwa centymetry od mózgu.
W pełni wyzdrowieje. Ma ogromne szczęście.
Rastafari.
Nie, kobieto, nie płacz
Tak, moja kochana
Co to ma znaczyć?
To żart? Nabijasz się ze mnie, wysyłając mi listy miłosne?
- Tutaj śpisz? - Tak.
Od jak dawna?
Odkąd mama przeprowadziła się do Delaware.
Chce, żebym pracował w Stanach, ale ja nie mogę zostawić muzyki.
Dała mi to przed wyjazdem.
Powiedziała, że jestem do niego podobny.
Mnie też mama opuściła. Wyjechała z moim bratem.
A więc oboje zostaliśmy sami.
Czemu jesteś niemiły na próbach?
Jakbyś nie mógł mnie znieść.
Myślę, że nie lubisz jaśniejszych facetów.
W szkole
dzieciaki przezywały mnie „Czarna dzikuska”.
A mnie nazywali „Żółtek”.
Nie przejmuj się.
Lubię ambitnych mężczyzn, którzy chcą,
żeby ich życie miało znaczenie.
Skipper… Przetransportują Dona do Miami.
Musimy się za niego modlić.
Wszyscy wiedzą, że tu jesteś. Musisz się gdzieś schronić.
Nie mogę jej zostawić.
Nie możesz tu zostać.
Jeśli zabójcy będą cię tu szukać, ją też narazisz.
Ma rację. Musimy stąd iść.
Dobra, dajcie mi chwilę.
Jasne.
Nie potrzebujemy…
- Nie potrzebujemy… - Więcej kłopotów
Więcej kłopotów
Nie potrzebujemy…
Więcej kłopotów
Psiakrew. To oni strzelali.
W porządku. To Claudie.
Na pewno możesz mu ufać?
Ja nie miałem z tym nic wspólnego.
Rozkaz nie wyszedł ode mnie.
Wsiadaj.
Mamy zagrać na koncercie?
Oszalałaś? Skipper musi uciekać.
A co powiesz organizatorom?
Te strzały to był znak.
Masz czyste zamiary,
ale rastaman powinien trzymać się z daleka od Babilonu.
To się nie uda.
A co z tysiącami ludzi, którzy tam przyjdą dla ciebie?
A dasz mu na scenę karabin maszynowy?
Jego karabinem jest gitara.
Co to za białas, do cholery?
Claudie.
On jest w porządku.
Jeff, chcesz coś powiedzieć?
Wiem, łatwo mi mówić, ale…
jeśli nie zagracie koncertu, oni wygrają.
Dostaną to, czego chcą.
Jak chcesz to załatwić?
Młody lwie.
Strach jest naturalną reakcją.
Czasy są niebezpieczne.
Zderzyły się dwie siódemki.
To rok rozliczeń.
Miałem widzenie… Była w nim ta strzelanina.
- Rasta. - Nie przejąłem się.
Nie mogłem uwierzyć, że moi krajanie chcą mnie zabić.
Czy Jah do tego doprowadził?
Niewłaściwe pytanie.
A jak powinno brzmieć?
Nie „Dlaczego próbowali cię zabić?”,
tylko „Dlaczego im się nie powiodło?”.
Rastamani wiedzą,
że wszystko ma swój cel i znaczenie.
Jak więc wykorzystasz tę szansę, którą dał ci Jah?
Pobłogosław to święte zioło,
gdyż zaczynamy celebrować Nyabinghi
muzyką stworzenia.
Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą bezbożnych
ani nie zasiada w gronie szyderców,
lecz ma upodobanie w zakonie Pana!
Rastafari!
Mówię odejdź, odejdź…
Nigdy nie poznałem swojego ojca, ale…
nie pochodził z Afryki.
Robbie, kiedy odrzuciła cię rodzina,
przyjęli cię rastamani.
Rastafari jest moim pasterzem
Niczego mi nie braknie
Na niwach zielonych
Mnie pasie
Po tchórzowskim zamachu
ten koncert miał być hołdem dla Boba Marleya.
Co się stało?
Wybacz, powinienem był być z tobą tamtej nocy.
Jah wie, że martwi mnie to, co się dzieje.
Czekają na ciebie. Musisz wyjść na scenę.
- W porządku? - Tak.
Nie możemy znaleźć Famsa, zagra Richie z Third World.
Bob.
Rita? Chwalmy Jah.
- Co ty zrobiłaś? - Wypisałam się ze szpitala.
Jesteś niesamowita.
„War”!
Dopóki filozofia
Która wywyższa jedną rasę A inną
Poniża
Nie zostanie w końcu
I na zawsze
Pozbawiona znaczenia
I odrzucona
Wszędzie będzie wojna
Boża wojna
Dopóki gdzieś na świecie
Będą obywatele Pierwszej i drugiej kategorii
Dopóki kolor skóry człowieka
Będzie mieć znaczenie
Większe niż kolor jego oczu
Będzie się toczyć wojna
I dopóki podstawowe prawa człowieka
Nie będą jednakowo Zagwarantowane dla wszystkich
Bez względu na rasę
Będzie trwała wojna
Do tego dnia
Marzenie o trwałym pokoju
Obywatelstwie świata
I rządach moralności Na świecie
Pozostaną jedynie iluzją Za którą się podąża
Ale celu nigdy nie osiąga
Wszędzie trwa wojna
Wszędzie, wszędzie, wszędzie
Wojna na wschodzie
Wojna na zachodzie
Wojna na północy
Wojna na południu
Wojna!
I zaprawdę, zaprawdę
Powiadam wam
Pojednajcie się
I pokochajcie ludzkość
Skoro pies i kot potrafią żyć w zgodzie
Dlaczego my nie możemy się kochać?
Pies i kot potrafią żyć w zgodzie
Co z tobą, bracie, jest nie tak?
Bob, nic ci nie jest? Co zrobisz?
Potrzebuję czasu, żeby przemyśleć kilka spraw.
Nie mogę teraz zostać na Jamajce.
Zabierzesz dzieci i polecisz do Ameryki.
Zatrzymacie się u mojej matki w Delaware.
- Bez ciebie? Nie. - Nie będziesz tu bezpieczna.
Przeze mnie próbowali cię zabić.
Nie możemy znowu ryzykować.
Co powiemy dzieciom?
Że niedługo je zobaczę.
Kochamy cię, słyszysz?
Słyszysz?
Po co go tu przywiozłaś?
Potrzebujemy pomocy.
Jesteś jego ojcem.
Mówiłem ci, że chłopak nie może tu zostać.
Ktoś musi się nim zaopiekować. Nie mogę zabrać go do Delaware.
Zostaw go u swojej rodziny. Nie jest moim synem.
LONDYN
3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Postrzelili mnie.
Sześć razy. Wyszedłem dziś pierwszy raz po leczeniu.
Są zbuntowani, ale nie śpiewają o rasta.
Oni się buntują przeciwko brytyjskiej monarchii.
Na co się gapisz?
Taki jesteś odważny.
Co?
Don!
Don, chodź!
Jestem jego menadżerem.
Jego prawą ręką. Wszystko przechodzi przeze mnie.
Skip, to mi przypomina Trenchtown.
Skip, zaczekaj.
Muszę złapać oddech.
Mówisz, że nie możesz znieść tego zimna?
Trzeba się ruszać, żeby nie zmarznąć w tym angielskim chłodzie.
Hej. Spójrz na to.
Pojmali lwa zwycięzcę i próbują go ujarzmić.
Co dzień przechodzi tędy tyle ludzi. Widzą to,
ale nie rozumieją, co to znaczy.
Skip, co my tu robimy?
Minęło kilka miesięcy.
Skipper!
Co wy tu robicie, włóczędzy? Nie ruszać się!
Ja nic nie mam. Nie ma czego szukać.
Cała gandzia jest moja.
Ja nic nie mam. On też nie.
Nie boisz się tu przychodzić? Policja aresztuje rastamanów.
I co z tego?
Ja i ja przychodzę tu się uczyć od wizyty Syllasje na Jamajce.
Myślę, że był prawdziwym królem nad królami.
„Ja i ja”?
Rastamani wierzą, że wszyscy jesteśmy jednością.
Słowa takie jak „ty”, „mnie”, „oni”, „ich” dzielą ludzi.
Dlatego mówimy „Ja i ja”.
A więc tu chodzi o wspólnotę?
Raczej o…
Jedność „ja”.
Prorok Marcus Garvey powiedział…
„Zwróćcie oczy w stronę Afryki, gdzie koronuje się czarny król”.
Naszym bogiem nie jest biały człowiek
o włosach blond i niebieskich oczach.
Nasz Bóg jest czarny!
Jah!
Rastafari!
Nauczaj nas, Kumi!
Witaj, Rito. Kto to jest?
Mój mąż.
Jak cię zwą, młody lwie?
Matka nazwała mnie Nesta, ale czasem zwą mnie Robbie.
Nesta! Posłaniec!
Człowiek nie dostrzeże przesłania, jeśli nie będzie go szukał.
Chris, chcę z tobą porozmawiać.
Nie chcę wciąż myśleć o strzelaninie.
Czas, żebym wrócił do studia.
Co planujesz?
Coś innego.
Coś wielkiego.
Wciąż tego szukam.
Każdy musi usłyszeć przesłanie Jah.
Już nie mam czasu do stracenia.
Musimy dotrzeć do nowej publiczności.
Muszę dotrzeć z tą nową płytą do wszystkich.
O jakim brzmieniu myślisz?
Chcę poeksperymentować, pójść w innym kierunku.
Muszę dodać do zespołu nowe brzmienie.
Przychodzi ci ktoś do głowy?
Pomyślę o kimś.
Znajdź tylko dobrego realizatora dźwięku, a ja zajmę się resztą.
Podzwonię po ludziach.
Muzyka popłynie jak rzeka.
- Co jest nie tak, Skip? - Nie brzmi to naturalnie.
Według ciebie brzmi inaczej?
Co masz na myśli?
Dla mnie od czterech godzin to wciąż brzmi tak samo.
Jest inaczej, ale mam wrażenie, że jest tak samo.
Carly, wiesz, o czym jest ta piosenka?
Jasne.
„Tajemnicę natury niesie ze sobą wiatr”.
Tak? „Jeśli będziesz
słuchać uważnie, usłyszysz”.
„To może być pierwsze ostrzeżenie, ale też może być ostatnie”.
„Wielu będzie musiało cierpieć. Wielu będzie musiało umrzeć”.
„Nie pytaj mnie dlaczego”.
To jest objawienie!
Bo nadszedł czas.
Nasze dzieci nie będą cierpieć,
tak jak my cierpieliśmy na ulicach.
- Już nigdy. - Racja.
I muzyka może wskazać drogę.
A wy pijecie piwo i jesteście wstawieni.
Nie słuchacie tego, co mam do powiedzenia.
Ja cię słucham.
Przesłaniem jest uczucie, które wzbudzi ta piosenka.
Tak, to tajemnica natury…
Doznanie, które cię otula.
Otula cię jak mgła.
Jak mgła.
Dobra, Tyrone. Zaintonuj.
Nie. Carly niech to zrobi na perkusji.
Mam zagrać mocniej?
- Zagraj one-drop. - Dobra.
Wolniej.
Stop.
Mamy tu pracować.
Jeszcze raz.
Nie potrafię znaleźć właściwego brzmienia dla tej płyty.
Wciąż czegoś brakuje.
Dużo piszesz?
Nie, to ciągłe próby i udręka.
- Dzieciaki zdrowe? - Zdrowe.
Masz wieści z kraju?
Podpalili sierociniec, w środku spały dzieci,
potem ostrzelali beczkowóz, który przyjechał z wodą do pożaru.
Policja wciąż wydobywa ciała.
Nie chcę o tym myśleć.
Mogłabyś przylecieć do Anglii?
Czemu o to pytasz?
Nie dam rady nagrać tej płyty bez ciebie.
- Potrzebuję tego smaczku, który dodajesz. - Tak, tak.
I niech Judy i Marcia też przylecą.
Czyżbyś nie miał żadnych koleżanek?
Rita, proszę. Potrzebuję cię tu obok.
To ważny album.
Chcę nagrać płytę, która wszystkim zatrzęsie.
Kto to jest?
Nie wiem, ale jest dobry.
Junior nagrywa ze Stevie'em Wonderem.
To nie byle co.
Skąd wiesz, że to się ludziom spodoba?
Nie musi się spodobać.
Muszą to usłyszeć. Jak usłyszą, to polubią.
Zgadzam się, Bob. To może być dobre.
Skąd jesteś, Junior?
Z Jamajki. Wychowałem się w Anglii.
Junior Marvin to opoka jazzu, soulu, no i rocka.
Ale górą rastamani.
Tekściarz z niego.
Anglicy są inni, kapujecie.
„Niezakuty w łańcuchy, lecz nie wolny.
Wiem, że tu jestem więziony”.
To mój ulubiony tekst z „Catch a Fire”. Jest super.
Dobra.
Co to za fryz?
Gość lubi afro loki.
Żartowałem, bracie.
- Co wiesz o rasta? - Wytłumacz mu, Skip.
- Znasz Biblię? - Znam Ewangelię,
ale moją pasją jest muzyka.
Dla nas Słowo Boże i muzyka to jedno.
Nie da się ich rozdzielić.
Nie, stary. To jedno, łączy nas idea.
Muzyka reggae to wehikuł.
A ta płyta zaniesie Słowo ludziom
na całej ziemi, bo ludzie muszą się zjednoczyć.
Tak jest.
Muszą się zjednoczyć. Czaisz?
Tak, stary. Czaję.
Jah Rastafari.
Tak jest.
Spróbuj to zagrać jeszcze raz.
Ale tym razem nie tak swobodnie.
Mniej psychodelicznie.
Spoko, niech będzie. Potrafi grać.
Stary! Witamy pana Afro Loka!
Tajemnicę natury niesie ze sobą wiatr
Wsłuchaj się uważnie, a usłyszysz
Kolejna fala przemocy wstrząsnęła wyspą w zeszłym tygodniu.
Pięciu członków Jamajskiej Partii Pracy zginęło z rąk strzelców z LPN
w krwawej zasadzce późną nocą.
Będzie jeszcze wiele cierpienia
I wielu odda życie
Dlaczego? Nie pytajcie
Doszło do eskalacji przemocy
w głęboko podzielonym kraju.
Premier Jamajki Michael Manley
nie czuje się za to odpowiedzialny
i obwinia lidera opozycji Edwarda Seagę
o podsycanie nienawiści w narodzie.
Sprawcy zostali zatrzymani przez Sąd ds. przestępstw z użyciem broni.
Wśród zatrzymanych są Claudie Massop i Bucky Marshall,
podżegający do przemocy przywódcy rywalizujących gangów.
Tajemnicę natury niesie ze sobą wiatr
Tajemnicę natury…
Siedem aniołów, którym dano siedem trąb…
Niesie ze sobą wiatr
Tajemnicę natury
Niesie ze sobą wiatr
Biada ciemiężcom
Poznają smak goryczy
Biada ciemiężcom
Co? Rita.
Przestraszyłaś mnie.
Przyłapałaś mnie.
Długo tu jesteś?
Niedługo.
Dobra piosenka. Naprawdę dobra.
- Dziękuję. - Trzeba dopracować melodię.
Jeszcze nad nią posiedzę.
Jak dzieci?
W porządku.
Czekają na ciebie.
A Ziggy?
W porządku.
„Biada ciemiężcom. Poznają smak goryczy”.
Cała płyta będzie taka?
Jaka?
Brzmi, jakbyś był podłamany.
Nie mów tak.
Posłuchaj i powiedz, co myślisz o tej.
Dobra.
Przygaś światła
I rozsuń zasłony
Niech księżyc znów oświetli
Nasze życie
Mówię ci…
Od bardzo dawna
Próbuję to zrobić…
Ale chyba…
Zawsze nie w porę
Coś w tym stylu.
Próbuję to zrobić…
I refren:
Chcę ci dać trochę miłości
Chcę ci dać trochę dobrego kochania
O tak, o tak
O tak
Chcę ci dać trochę dobrego kochania
Co myślisz o tym?
Zawsze lubiłam twoje piosenki o miłości.
Nie pozwól…
żeby odebrali ci tę cząstkę ciebie.
Słyszysz?
- Hej, Aston! - Co?
Czego tam słuchasz?
Kupiłem tę płytę parę dni temu.
To muzyka z filmu.
- Jakiego filmu? - Exodus.
Exodus.
Jak w Biblii?
Tak. Dobry tytuł na płytę.
Masz piosenkę pod tym tytułem?
Znaczy…
Słyszysz to?
Słuchaj tej melodii.
Piękne.
Klimacik.
Ciary.
Prawda, Gong.
Mam pomysł i chcę go sprawdzić.
Teraz?
Tak.
Możemy to usłyszeć?
Kawałek musi być wielki jak ten z filmu.
- Epicki. - Właśnie.
- Chcesz zrobić film? - Kiedyś na pewno, Seeco.
Kiedyś tak.
Exodus!
Junior Marvin, gdzie jesteś?
Exodus!
Ruch ludu Jah
- Seeco, wchodzisz? - Tak.
Graj coś, Neville. Dawaj.
Dobra, Skipper.
Exodus!
Ruch ludu Jah
Ludzie wystąpią przeciw wam
Kiedy ujrzycie światło Jah
Powiedz im, Skipper!
Lecz jeśli jesteście prawi
Wszystko będzie dobrze
Idziesz. To jest jak marsz.
Maszeruj ścieżkami stworzenia
Mimo wielkiego cierpienia
W czas exodusu!
Tak jest, Skipper! Tak jest!
Ruch ludu Jah
Ruszamy!
Rastaman!
Wracamy do ziemi ojców
Exo…
Dobra?
Ruch ludu Jah
Śpiewaj.
Ruch
Ruch ludu Jah
Tak.
Ruch…
Przepraszam.
Ruszaj!
Chłopaki z kapeli powiedzieli, że tu będziesz.
Psiakrew.
- Musimy porozmawiać. - Wy razem?
Kraj jest w kryzysie.
A nas zamknął Sąd ds. przestępstw z użyciem broni.
Zdecydowaliśmy, że zawrzemy pokój.
Zawieszenie broni.
Ale nie na długo.
Po co przyszliście do mnie?
Przemoc musi się skończyć.
Chcemy, żebyś zagrał koncert jednoczący ludzi.
Tylko ty jeden możesz to zrobić. Zainspirowałeś nas do zawarcia pokoju.
Przyszliśmy zagwarantować ci bezpieczeństwo.
- Zaufaj mi. Tym razem będzie inaczej. - Nie.
Jamajka cię potrzebuje. Wracaj do domu!
Nikt się nie ośmieli ciebie tknąć!
Ci ludzie cię potrzebują, Bob!
Pobudka.
Dobra jest!
Gramy
Chcę grać razem z wami
Gramy razem
Mam nadzieję, że wam się spodoba
Bez przysiąg i zasad Nieważne jak
A ja przejrzę wasze zamiary
Co dzień za to płacimy Składamy z siebie ofiarę
Gramy, aż impreza się skończy
Gramy
Kiedyś to było codziennością
Gramy
I wierzę, że to granie będzie trwać
Nie powstrzymacie nas kulami Nie ukorzymy się przed wami
Nie kupicie nas Nie jesteśmy na sprzedaż
Bronimy swoich praw Zjednoczmy się, dzieci Jah
Życie jest droższe od złota
Psiakrew! Wygrałem! Masz mi zapłacić!
Zgadza się, Skip. To prawda. Dobry jesteś.
Gramy
Gramy na własnej ziemi
Chris, zrobię ci skręta.
Święta góra Syjon
Jah siedzi na górze Syjon
I włada wszelkim stworzeniem A my gramy
Przedstawię wam kogoś.
Nie widzicie światła dziennego, więc je wam przynoszę.
Skipper!
Skip.
Coś takiego. Okładka.
Co myślisz?
Nie.
- Nie? - Musi być coś innego.
Coś innego?
Gramy, gramy, gramy…
Chcę z wami grać
Gramy
Mam nadzieję, że wam się spodoba
Chcę grać
Tak jest. Jest dobrze.
Nie podoba ci się.
Nie… Podoba. Jest mocna.
Tylko nie bardzo widać nazwę zespołu.
I nie ma zdjęcia Boba, więc…
Tu nie chodzi o mnie, bracie.
Nie ma mnie, bo rozumiesz…
Nie ma powodu, żebym był.
Nie rozumiem.
Co o tym sądzisz, Bob?
- Podoba mi się. - Rastafari.
- Jest piękna. Piękna. - Chwała Jah.
Bob, podziwiam twoją skromność, ale płyta musi się sprzedać.
Dzięki okładce?
Neville, wytłumacz im.
Powiedz im o swojej okładce.
Na pierwszej okładce za dużo się działo.
Ta jest prostsza.
„Exodus”.
Tytuł zapisano etiopskim pismem amharskim.
Mniej się dzieje…
ale znaczenie jest głębsze.
- Jasne. - Czaicie?
Ale wygląda jak plakat filmu Cecila DeMille'a.
To nie może być katecheza.
My…
Czytałem Biblię.
Chryste, chyba połowę musiałem wykuć na pamięć.
Młodym ludziom to się nie spodoba.
Wiesz?
Dzięki, Howard.
Kolejna kwestia.
Porozmawiajmy o terminach europejskiej trasy.
Co im powiedziałeś o afrykańskiej trasie?
- Afrykańskiej? - Tak, afrykańskiej.
To też jest w Biblii.
Może w tej połowie, której nie wykułeś.
Za miesiąc lecę do Afryki.
Będę rozmawiał z promotorami, sprawdzę lokalizacje.
W porządku?
Mnie to pasuje.
A wam pasuje?
- Tak jest. - Jest dobrze.
Howard.
Chris.
Zadzwonię.
Bob.
Afryka?
Nie mów, że o tym nie rozmawialiście.
Rozmawialiśmy.
- Tylko… - Tylko co?
Po Europie chcę zagrać w Afryce.
Po Europie mamy już ustawione dziesięć koncertów w Stanach.
To ważna publiczność.
Są miliony czarnych Amerykanów.
Byłem w Afryce. Tam nie ma infrastruktury.
Więc ją zbudujemy.
Rozumiesz?
- Możemy ją zbudować. - Zbudować.
No nie?
Tak jest.
Obyś miał rację.
Potrafimy budować z niczego.
Chłopaki, gotowi? Bez nerwów.
Tyle dostaniesz, gnoju!
Nie wracaj mi tu z gadką o prawach autorskich. To moja firma!
Jestem właścicielem!
Psiamać.
Coxsone.
Szukasz guza?
- Nie mów, że chcesz kasę. - Nie, Coxsone!
To zespół, o którym ci mówiłem.
Nazywają się Wailing Wailers.
Wailing Wailers? Co to za nazwa?
Przychodzimy na świat z płaczem i płakać nie przestajemy.
- Nie lubię płaczu. - Chwila!
Lubię śpiew.
- Spokojnie. - Spoko. W porządku.
Nastraszyłem was?
Żartowałem. Nie bójcie się…
jeśli coś potraficie.
Już dobrze. Luzik.
Myślisz, że jesteś taki mądry
Chodzisz sobie
I łamiesz dziewczynom serca
Czarna muzyka to bębny i bas.
Nie czuję tego, Scratch.
Ta muzyka nie ma żadnej siły.
Nie porusza ziemi.
Brak jej duszy.
Pójdę po coś do picia.
Jeszcze nie jesteście gotowi.
Macie talent, ale jeszcze poćwiczcie.
I wróćcie za kilka lat.
Joe! Naucz ich.
I żadnych podróbek amerykańskiego soulu.
Mamy piosenki z przesłaniem!
Najlepszą zostawiliśmy na koniec!
„Simmer Down”.
Wrzuć na luz
Dajesz się ponieść, więc…
Wrzuć na luz
Pakujesz się w kłopoty, więc…
Wrzuć na luz
Słyszysz, co mówię?
Wrzuć na luz
Po prostu wrzuć na luz!
Jak mówi stare przysłowie
Co za dużo, to niezdrowo
Wrzuć na luz
Opanuj emocje
Wrzuć na luz
Och, emocje nie pomogą
Wrzuć na luz
Słyszysz, co mówię?
Wrzuć na luz
Och, dziś odchodzę od ciebie
Wrzuć na luz
Stop.
I jak? Będzie z tego przebój?
Kiedy chcecie nagrywać?
Dlaczego reggae zyskało taką popularność?
Reggae to muzyka ludu.
Przemawia do serca każdego.
PARYŻ
Reggae jest świadomością jednoczącego się ludu.
- W porządku? - Tak.
- Przepraszam. Nie chciałem. - Spoko.
- Co się stało? - Niechcący.
- Chciałem odebrać piłkę… - Spoko.
- Stary uraz. Drobiazg. - W porządku?
Tak.
Nic mi nie jest.
Hej, Gillie!
Pierwszego razu się nie zapomina.
Lista utworów?
- Nie dostałem. - Nie ma listy utworów.
Jak w jazzie.
Spoko. Jak w jazzie.
Od czego zaczynamy, Skip?
Od początku.
Dobra.
Exodus!
Ruch ludu Jah
Ludzie wystąpią przeciw wam
Kiedy ujrzycie światło Jah
Ale jeśli jesteście prawi
Wszystko będzie dobrze
Kroczmy więc…
Dawaj!
Ścieżkami stworzenia
My – pokolenie
Mimo wielkiego cierpienia
W czas Exodusu!
Boże Wszechmogący!
Ruch ludu Jah
BELGIA
HOLANDIA
NOWE PŁYTY EXODUS
BRYTYJSKI RANKING MUZYCZNY
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC
Czy to prawda, że wypalasz pół kilo zioła dziennie?
Pół kilo?
Bob, jak sobie radzisz z nagłą sławą?
DANIA
Ruch ludu Jah
SZWECJA
MARLEY RZĄDZI!
Jah!
Ruch ludu Jah
No i popatrz!
- Złota płyta. - Exodus!
- Udało się! - Teraz wierzysz?
Don.
Skip.
Co się stało?
- Miałeś być w zeszłym tygodniu. - Utknąłem w Gabonie.
A nie w sklepie Gucciego?
Jako krawiec z nazwiska
muszę się dobrze ubierać.
Wciąż przychodzą do ciebie listy z Jamajki.
Dzięki, a co mówi afrykański promotor? Są gotowi?
Tak. Chcą, żebyś dał parę koncertów z Jimmym Cliffem.
Dali dobrą zaliczkę,
ale załatwię też udział w zyskach.
Najważniejsze, żeby wystarczyło dla kapeli, ja nie będę marudzić.
Dopilnuj, żebyśmy mieli hotel i dobre nagłośnienie.
- Tak, Skipper. Zajmę się tym. - Dobra.
Co jest z Bobem?
Źle się czuje?
Imprezuje po nocach zamiast spać.
- Wszystko dobrze? - Tak.
ŻYCIE HAJLE SYLLASJE
- Co? - Pokaż.
Lekarz musi to obejrzeć, Bob.
Nie obciążaj tej stopy. Porozmawiam z Chrisem.
Zajmę się tym po zakończeniu trasy.
ZAMIESZKI NA JAMAJCE
Claudie i Bucky przylecieli prosić mnie, żebym dał koncert na Jamajce.
Jaki koncert?
Taki jak wtedy, gdy omal nie zginęliśmy.
Dla policji rastamani są gorsi niż psy.
Rządzą uzbrojeni ludzie.
Mówią, że skończyli z polityką.
Widziałaś, ile kul w nas wystrzelił?
Skończymy trasę i pojedziemy do Afryki. Kupimy ziemię.
Osiedlimy się tam.
Don potwierdził terminy koncertów?
Tak. Mówi, że dostał zaliczkę.
Powiedział ci ile?
Nie.
Panie i panowie…
Bob Marley i the Wailers!
Pozwól, że cię przedstawię księżnej Monako i jej siostrze.
Miło mi.
- I Françoise z Chanel. - Jak się pani ma?
Jean, kurator galerii Rhône.
- Enchanté. - Fajnie.
I oczywiście, przepraszam, to jest… Rita Marley.
Pozdrowienia. Rastafari.
Zostawię was na moment.
Bob…
Chcę cię przedstawić Marcelowi. To ważna osoba w Paryżu.
Marcel, to jest Bob Marley.
Miło cię poznać, Bob.
Jesteś wielką gwiazdą globalnego Południa.
Nie, nie jestem wielką gwiazdą.
Jestem rastamanem.
Można być i tym, i tym. On jest.
Patrz na ten gajer.
Nie, dziękuję.
Nie wiem, skąd to wzięli.
Z kim Don rozmawia?
To afrykański promotor.
Don wyprowadza kasę z zaliczki.
Złodziejaszek.
Przepraszam.
Za the Wailers.
Żeby nikt ich nie aresztował w Stanach.
- Na razie. - Dobra.
Dziwny gość, co?
Kto to był?
Jakiś producent. Chciał nagrywać I Threes.
Serio.
Z czego się śmiejecie?
Idę na dwór odetchnąć.
Dokąd idziesz? Dokąd to? Co?
Odejdź! Puść mnie!
Zachowujesz się jak zazdrosny nastolatek.
Może wciąż nim jestem.
Pewne rzeczy się nie zmieniają, ale inne zdecydowanie tak.
Nigdy tego nie robiliśmy.
Zabawianie gości, imprezy, kluby.
Nie znam tych ludzi. Bóg wie, czym się zajmują.
A jak twoim zdaniem promuje się muzykę?
Z nikim nie gadając i zadzierając nosa?
Teraz wiem, dlaczego Peter i Bunny odeszli.
Peter i Bunny odeszli, bo nie chcieli pracować.
A co mam robić?
Cierpieć i niańczyć dzieci? Nic z tego!
My cierpimy! Dzieci cierpią, a ty w ogóle tego nie widzisz!
Ty cierpisz?
Z jakiego powodu?
Muszę być żoną i żołnierzem.
Jak długo to wytrzymam?
Żoną?
Myślisz, że nie wiem, co się dzieje?
Co wiesz, Bob?
Masz kogoś na Jamajce.
Dokąd idziesz?
Dokąd idziesz? Dokąd?
Ty robisz, co chcesz, a ja nic z tego nie będę miała?
- Nic nie masz? - Chcę czegoś więcej niż dom i auto.
Czegoś więcej niż pieniądze!
Przychodzisz i odchodzisz,
a ja zajmuję się domem i dziećmi. Też tymi, które masz z innymi kobietami.
A na dodatek mam śpiewać i…
Nie podoba ci się?
Nie widzisz, gdzie jesteśmy? W Paryżu!
Myślisz, że zależy mi na Paryżu?
Myślisz, że nie miałam możliwości?
Co?
Miałam the Soulettes, propozycje…
Zrezygnowałam dla naszej idei. Dla nas!
A ty mnie oskarżasz!
Kto cię naprawdę zna? Komu na tobie zależy?
Chrisowi?
Geniuszowi marketingu?
Czy Donowi…
który dogaduje się za twoimi za plecami?
Babrzesz się w błocie, to się ubrudzisz.
Rozmawialiśmy o tym i o wszystkim, kiedy miałeś tylko jedną koszulę!
Dałam ci wszystko, o co prosiłeś. Wszystko!
Jesteś taki naiwny.
Pamiętam, jak przesiadywaliśmy
Na komunalnym podwórku W Trenchtown
Obserwowaliśmy hipokrytów
Którzy… Rozmawiają z dobrymi ludźmi
Wciąż mamy przyjaciół Choć wielu straciliśmy
Chodź.
Po drodze
Przed nami przyszłość Lecz pamiętaj o przeszłości
Więc proszę, otrzyj łzy
Wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, Jah
Wszystko będzie dobrze
BOB MARLEY & THE WAILERS OSTATNIA NOC!
Wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, Jah
Wszystko będzie dobrze
Więc nie płacz, kobieto
Och, nie, nie, dosyć tych łez
Nie, nie, kobieto!
Już nie płacz
Och, moja siostrzyczko…
Dosyć tych łez
Już nie płacz!
Dziękuję, Londynie.
Hej, Skipper!
- Cześć, chłopaki, Bob. - Obłędny koncert, Skip.
To było niesamowite. Niesamowite.
Czego się napijesz?
Szampan, wino, co chcesz. Już podają.
Don!
Don, chodź tu.
Don Taylor, chodź tutaj.
- Don! - Bob.
Co ci powiedziałem pierwszego dnia?
Miałeś nie kłamać!
- Nie kłam! - O co ci chodzi?
Co ci powiedziałem?
Nie okłamuj mnie! Nie kłam!
Nie okłamuj mnie! Nie okłamuj!
Zabijesz go, Skip.
Spokojnie, spokojnie.
Wyciągnąłeś dodatkową kasę od afrykańskiego promotora dla siebie?
Zasrany złodziej.
Myślałeś, że się nie dowiem?
Coś ci powiem, z Afryką nie chodzi o pieniądze.
Wszyscy mówią, że Bob Marley to bohater!
Dostałem za ciebie sześć kul!
I tak się odwzajemniasz?
Przestań! Dość!
Postaw to.
Masz szczęście.
Wstawaj. No już.
Dobra. Spokojnie.
Wstawaj, Don. Dawaj.
Módl się do Jah.
W porządku?
Bob, w porządku?
Tak.
O Boże.
Nie róbmy afery, Chris.
Musisz iść do lekarza.
Zderzenie dwóch siódemek.
Słucham?
Zderzenie dwóch siódemek.
Marcus Garvey mówi, że kiedy spotkają się dwie siódemki,
ciemiężeni powstaną przeciw ciemiężcom.
Siódmego lipca 1977. Ha!
Panie Marley…
zrozumiał pan, co powiedziałem?
Powiedział pan, że to rak.
Czerniak podpaznokciowo-kończynowy.
To rak skóry.
Nie mogłem dostać raka, bo ktoś mi nadepnął na palec.
Uraz nie był przyczyną raka.
Ale fakt, że rana się nie goi, jest skutkiem choroby.
To rzadki przypadek.
Czy ktoś w rodzinie na to cierpiał?
Nie wiem. Ojciec był biały.
Nie znałem go, doktorze.
Moje ręce uczyniłeś silnymi
Mocą Wszechmogącego
To pokolenie pójdzie naprzód
Triumfalnie
Czy nie pomożecie śpiewać
Pieśni wolności?
Powiedział, że to rak.
Ale nic mi nie jest.
To gówno mnie nie zabije.
Jak to się leczy?
Amputacja palca może powstrzymać przerzuty.
Ale mnie to nie interesuje.
Bob, musisz słuchać lekarzy.
To twoje zdrowie.
Jak się szybko zagoi, możemy ruszać w trasę po Stanach.
Nic nie stracisz.
Idź, stary. Muszę pracować.
- Słuchaj, Bob… - Zostaw mnie!
Dobra.
Szukają okazji do kontrataku.
Ich największą nadzieją jest George Best.
Niemcy panują nad sytuacją.
Jedzenie gotowe!
Zamieszanie na prawym skrzydle.
Flohe… i udało się!
Kibice cieszą się z kolejnego gola!
- Siostro Rito, pozdrowienia. - Co się dzieje?
- Nie rozumiem. - Gdzie Bob?
Stukałem do niego, ale nie zszedł od rana.
Od rana?
O Boże. Nie może tego lekceważyć.
Rozmawiałaś z mamą?
Kapela wie?
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Nie chciałem cię tym obarczać.
Zawsze pragnęłam…
pomagać ci dźwigać ciężar.
To sytuacja jak każda inna.
Przepraszam za to w klubie.
Daj spokój.
Było, minęło.
Mamy ważniejsze sprawy na głowie.
Co to jest?
Jakaś kobieta to przyniosła.
Powiedziała, że to prezent od etiopskiego księcia.
Biżuteria to nie mój styl.
Ale…
to chyba coś wyjątkowego.
Dlaczego nie włożysz?
Ludzie…
Od dnia urodzin nie było
mi tak ciężko.
Wszystko dzieje się naraz.
Jak mam przynieść im pokój, skoro nie mam go w swoim życiu?
Nie rozumiesz dlaczego?
Skąd to całe cierpienie?
To źródło twojej siły.
Nie rozumiesz?
Kamień odrzucony przez budujących
stał się kamieniem węgielnym.
Słuchaj.
Kogo Jah błogosławi,
tego człowiek nie przeklnie.
Jak Józefa.
Pamiętasz jego historię?
Jak go zaatakowali?
Ale potężny Bóg Jakuba dał mu silne ręce, żeby się obronił.
Rastafari!
Rasta.
To ty, Bob.
Jesteś Józefem.
Najwyższy zawsze chroni swoich wybrańców.
Masz przed sobą długie życie
i dużo do zrobienia.
Hajle Syllasje jest Świątynią
Wiesz, czasami…
Mocą Trójcy
…posłaniec staje się przesłaniem.
Czas wrócić na Jamajkę.
Na tym oprzyj swoje myślenie
Nie bój się.
Służ Bogu żywemu i żyj
A kłopoty powierz Syllasje
To jedyny król nad królami
Zwycięski Lew Judy
Zaśpiewajmy wszyscy triumfalnie
Długo studiowałem
Wielką księgę ludzkości
I zobacz, co odkryłem
W Księdze Apokalipsy
Hajle Syllasje jest Świątynią
Cały świat musi to pojąć
Ten człowiek jest aniołem
Naszym Bogiem i królem nad królami
Zwycięskim Lwem Judy
Zaśpiewajmy wszyscy triumfalnie
Tak.
Nie martw się
O nic
Bo wszystko się ułoży
Mówię ci, nie martw się
O nic
Tatusiu, tatusiu!
Bo wszystko się ułoży
Podejdź tu.
Wstałem dziś rano
Co robisz?
Uśmiechnąłem się na widok słońca…
Skąd się tu wziąłeś?
Trzy małe ptaszki
Usiadły przy moim progu
Śpiewały słodko
Na melodię czystą i szczerą
Śpiewały: „To jest przesłanie dla ciebie
Nie martw się
O nic
Bo wszystko się ułoży”
Mówię ci: „Nie martw się
O nic
Bo wszystko się ułoży”
Witaj.
Tato!
Tatuś!
To jest przesłanie dla ciebie
Też za wami tęsknię.
Nie martw się…
Witaj w domu, rasta.
O nic
Cześć.
Bo wszystko się ułoży
Nie martw się
O nic…
Przychodzę prosić o przebaczenie.
Nie mam potrzeby zemsty.
Rastafari… to ziarno zasiane w twoim sercu.
Tylko ty możesz odkupić siebie.
Porwali mnie starzy piraci
Sprzedali kupcom ze statku
I tak się znalazłem…
Tatusiu…
W tej bezdennej otchłani
- …kim był ten pan? - Och, ten?
Moje ręce uczyniłeś silnymi…
Przyszedł porozmawiać z tatusiem.
Mocą Wszechmogącego
To pokolenie pójdzie naprzód
Triumfalnie
Czy nie pomożecie śpiewać
Pieśni wolności?
Wszystko, co mam
To pieśni wyzwolenia
Pieśni wyzwolenia
Wyzwól się z umysłowej niewoli
Tylko ty możesz uwolnić swój umysł
Nie bój się energii atomowej
Bo czasu się nie da zawrócić
Ilu jeszcze ma zginąć proroków
Gdy my patrzymy na to z boku?
Ludzie mówią, że tak ma być
Bo Słowo musi się wypełnić
Czy nie pomożecie śpiewać
Pieśni wolności?
Bo wszystko, co mam
To pieśni wyzwolenia
Bo wszystko, co mam
To pieśni wyzwolenia
To nasze pieśni wolności
Pieśni wolności
Kiedy to napisałeś?
Pisałem całe życie.
Tak.
To znaczy, że jesteś gotowy.
Jesteś gotowy.
Co się zmieniło, Bob?
Wracasz na Jamajkę, by zagrać na rzecz pokoju?
Nie boisz się o życie?
Moje życie nie jest dla mnie ważne.
Jeśli mam żyć bezpiecznie, tylko dla siebie, to nie chcę żyć.
Żyję dla ludzi.
Wierzę w to,
że mogę zrobić dla nich coś dobrego.
Nie czujesz złości?
Czasem czuję, że powinienem chwycić za broń i walczyć.
Ale wtedy Jah mówi: „Nie, spokojnie”.
Nie da się myśleć o zemście i równocześnie robić naszą robotę.
Naprawdę myślisz, że ten świat przetrwa?
Czy przetrwa?
Tak.
My musimy przetrwać. Kumasz?
My musimy przetrwać.
Tak.
Tak musi być. Nie ma wyjścia.
Kumasz?
Jesteście gotowi?
Czy Stadion jest gotowy?
Jesteście gotowi?
Jesteście gotowi na Boba Marleya i the Wailers?
Nesta.
Jesteś moim synem.
Czas wracać do domu.
Pozdrowienia w imieniu Jego Cesarskiej Wysokości
Cesarza Hajle Syllasje I.
Jah…
Rastafari!
Bob Marley zmarł na raka 11 maja 1981 roku.
Miał 36 lat.
22 kwietnia 1978 r. na oczach całego kraju
Bob Marley pojednał przywódców przeciwnych partii,
co dla Jamajczyków miało być symbolem jedności i pokoju.
W 1980 roku Bob w końcu przybył do Afryki,
gdzie wystąpił, aby uczcić koniec rządów kolonialnych w Zimbabwe.
Jedna miłość Jedno serce…
Czasopismo Time uznało Exodus za najlepszą płytę XX wieku.
Zjednoczmy się, poczujmy się dobrze
Słyszę płacz dzieci…
Jedna miłość…
Jego piosenki nadal pełnią rolę hymnów wolności, pokoju i jedności
na całym świecie.
Jesteś bogaty?
Posiadanie rzeczy to bogactwo?
Nie mam takiego bogactwa. Moim bogactwem zawsze będzie życie.
Zjednoczmy się, poczujmy się dobrze
Niech sobie głoszą swoje brudne idee
Jedna miłość…
Jest jedna sprawa, która mnie nurtuje
Jedno serce…
Czy jest tu miejsce Dla strasznego grzesznika
Który skrzywdził ludzkość
Dla swojej wygody?
Jedna miłość
I jedno serce?
Jedno serce…
Tak, postrzegam siebie jako rewolucjonistę.
Zjednoczmy się, poczujmy się dobrze
Tak jak było na początku
Jedna miłość…
Niech się tak w końcu stanie
Jedno serce…
Dziękujcie Bogu, chwalcie Pana
A wtedy poczuję się dobrze
Zjednoczmy się, poczujmy się dobrze
Jeszcze jedno…
Zjednoczmy się, by stoczyć Ostateczną walkę ze złem
Jedna miłość…
Aby, kiedy przyjdzie Człowiek Nie było powodu do obaw
Jedna pieśń…
Zmiłuj się nad tymi Których szanse nikną
Nie uda im się ukryć
Przed Ojcem Stworzenia
Jedna miłość…
I jedno serce?
Jedno serce…
Zjednoczmy się, poczujmy się dobrze
PAMIĘCI NIEODŻAŁOWANEGO JOSEPHA JO MERSY MARLEYA
DLA NEVILLE'A
PAMIĘCI:
Napisy: Agata Deka