1
00:00:02,233 --> 00:00:10,140
<font color="#FFFF00">මෙම උපසිරැසි</font><b><font color="#66ff99">www.baiscopelk.com</font></b> <font color="#FFFF00">අඩවියෙන් නොමිලේ
නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.</font>

2
00:00:10,142 --> 00:00:30,560
<b><font color="#00FF00">පළමුවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය</font>
<font color="#ff9000">{\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)}¥¥¥ කවිඳු එදිරිමාන්න (Kavi) ¥¥¥</font>
<u><font color="#38ACEC">කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න</font></u>
<font color="#FFDB58"><u>w w w . b a i s c o p e l k . c o m</b></u></font></b>

3
00:00:52,095 --> 00:00:54,634
පාරෙදි පරිස්සමෙන් නෙස්ටා !

4
00:00:58,178 --> 00:01:00,211


5
00:01:13,680 --> 00:01:20,869
<i>බොබ් මාර්ලේ ආරම්භයේ සිටම නිහතමානීව නැගී සිටියේය. ඔහු උපත ලද්දේ ග්‍රාමීය සෙන්ට් ඈන් පැරිෂ් හිදි අතර හැදී වැඩුනේ නාගරික ප්‍රදේශයක් වූ ට්‍රෙන්ච් ටවුන් හිදි ය.</i>

6
00:01:20,900 --> 00:01:30,780
<i>සියලුම විය නොහැකියාවන් පරදා, ඔහු දැන් ජැමයිකාවේ සුපිරිම තරුවයි.</i>

7
00:01:30,850 --> 00:01:39,800
<i>ජැමයිකා දිවයින මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙන් නිදහස ලැබීමෙන් පසුව 1976 දි බිහිසුණු ප්‍රචණ්ඩත්වයකට මුහුණ පාමින් සිටියි.</i>

8
00:01:39,980 --> 00:01:48,450
<i>මහ මැතිවරණයට සති කිහිපයකට කලින්, ජැමයිකානු ජනතාව සිවිල් යුද්ධයකට ඇද දමමින් ප්‍රතිවාදී දේශපාලන කඳවුරු දෙකක් බලය උදෙසා සටන් කරයි.</i>

9
00:01:48,580 --> 00:01:55,450
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වෙද්දි, බොබ් "සාමය" ප්‍රසංගය සැලසුම් කරන්නෙ බෙදුනු ජාතිය එකමුතු කරන්නට ය. </i>

10
00:01:55,900 --> 00:02:01,250
<i>මේ තීරණය ඔහුගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.</i>

11
00:02:28,598 --> 00:02:31,093
<i>ඔබේ පවුල තර්ජනයට මුහුණ පා ඇති බව ඇත්තක් ද ?</i>

12
00:02:32,338 --> 00:02:34,162
<i>ජැමෙයිකාව සිවිල් යුද්ධයක් අද්දර</i>

13
00:02:34,163 --> 00:02:36,572
<i>එඩ්වඩ් සියේගා CIA අනුබද්ධ ව කටයුතු කරන බව ඔවුන් පවසයි</i>

14
00:02:36,573 --> 00:02:39,002
<i>මෙය මැතිවරණයට බලපාන බව ඔබ සිතනවද ?</i>

15
00:02:39,037 --> 00:02:40,674


16
00:02:40,709 --> 00:02:42,478
<i>ජැමෙයිකාව අවුරුදු 14 ක් ති⁣ස්සේ කැළඹීමට පත්ව ඇත.</i>

17
00:02:42,513 --> 00:02:44,282
<i>ඇයි දැන් දේශපාලනය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නෙ ?</i>

18
00:02:44,317 --> 00:02:47,076
<i>මාර්ලේ මහත්මයා. කරුණාකර අපට පවසන්න ඔබ කාගේ පැත්තෙ ද ?</i>

19
00:02:47,111 --> 00:02:49,650


20
00:02:50,719 --> 00:02:53,720
හරි, සංසුන් වෙන්න.
සංසුන් වෙන්න.

21
00:02:53,755 --> 00:02:56,690
"Smile Jamaica"
කියන්නෙ දේශපාලනික ප්‍රසංගයක් නොවේ

22
00:02:56,725 --> 00:02:58,791
බොබ් මාර්ලේ ⁣විසින් සැලසුම් කරපු නොමිලේ ප්‍රසංගයක්

23
00:02:58,826 --> 00:03:00,727
සියලුම ජනතාවට

24
00:03:00,762 --> 00:03:02,234
මගේ ඉලක්කය ජනතාව එකමුතු කිරීම

25
00:03:02,269 --> 00:03:04,962
පණිවුඩයකට අනුව ශ්‍රේෂ්ඨ,

26
00:03:04,997 --> 00:03:06,700
හේයිල් සෙලෙයිස්සා අධිරාජ්‍යයාගේ..

27
00:03:06,735 --> 00:03:10,704
රජුන්ගෙත් රජු වූ දෙවියන්ගෙත් දෙවියන් වූ
මහ පොළවේ නියම පාලකයා ගේ,

28
00:03:10,739 --> 00:03:12,739
රස්තෆාරෛ

29
00:03:12,774 --> 00:03:15,379
ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ?
සංගීතයට පුළුවන් කියල ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන්න

30
00:03:15,414 --> 00:03:17,645
රජයටත් ඒක කරන්න 
නොහැකි විට ?

31
00:03:17,680 --> 00:03:19,614
හොඳයි, සෑම රජයක් ම

32
00:03:19,649 --> 00:03:22,386
මහ පොළව මත විකෘතිත්වය නීති විරෝධියි, සහෝදරයා

33
00:03:22,421 --> 00:03:24,652
ඒ කිසි එකක් නීත්‍යානුකූල නැ

34
00:03:24,687 --> 00:03:27,589
ඒකයි මම දේශපාලනය එක්ක ගණුදෙනු නොකරන්නේ

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,328
සහ, ඒ වගේ ම, රෙගේ සංගීතය 
විප්ලවයක් පෝෂණය කරනව

36
00:03:30,363 --> 00:03:32,264
කිසිම අවියකට නවත්තන්න බැරි

37
00:03:32,299 --> 00:03:35,157
ඔබ පැත්තක් තෝරගන්න එක ගැන 
හිතන්නැ

38
00:03:35,192 --> 00:03:37,060
නමුත් ඔබ ළග බුකී මාර්ෂල් වැනි 
කල්ලි නායකයින්

39
00:03:37,095 --> 00:03:39,733
සහ ක්ලොවුඩි මාසෝප් වැනි වීදි වල
ප්‍රචණ්ඩත්වය පතුරන අය සිටිනව

40
00:03:39,768 --> 00:03:41,702
පාර්ශව දෙකේම දේශපාලනයට ඔබ හවුල් ද ?

41
00:03:42,903 --> 00:03:45,706
මම කියනව ජනතාවට, මම එහෙම කරන්න 
යනව නම්

42
00:03:45,741 --> 00:03:47,103
ප්‍රශ්න ඇසීම අවසන්. ස්තුතියි !

43
00:03:47,138 --> 00:03:49,204


44
00:03:49,239 --> 00:03:50,909


45
00:03:54,882 --> 00:03:56,420
<i>♪ Get up, stand up ♪</i>

46
00:03:57,918 --> 00:03:59,621
<i>♪ Stand up for your right ♪</i>

47
00:04:01,086 --> 00:04:02,789
<i>♪ Get up, stand up ♪</i>

48
00:04:04,188 --> 00:04:06,331
<i>♪ Stand up for your right ♪</i>

49
00:04:07,565 --> 00:04:09,268
<i>♪ Get up, stand up ♪</i>

50
00:04:10,370 --> 00:04:11,996
<i>♪ Stand up for your right ♪</i>

51
00:04:13,340 --> 00:04:14,801
<i>♪ Get up, stand up ♪</i>

52
00:04:14,836 --> 00:04:16,374
[Bob laughs] Jah! Jah!

53
00:04:16,409 --> 00:04:17,771
<i>♪ Don't give up the fight ♪</i>

54
00:04:17,806 --> 00:04:18,871


55
00:04:20,270 --> 00:04:22,710
<i>♪ Preacher man don't tell me ♪</i>

56
00:04:22,745 --> 00:04:25,284
<i>♪ Heaven is under the earth ♪</i>

57
00:04:26,485 --> 00:04:28,749
<i>♪ I know you don't know ♪</i>

58
00:04:28,784 --> 00:04:31,488
<i>♪ What life is really worth ♪</i>

59
00:04:31,523 --> 00:04:33,886
<i>♪ It's not all that glitters
Is gold ♪</i>

60
00:04:33,921 --> 00:04:35,184


61
00:04:35,219 --> 00:04:37,021


62
00:04:38,057 --> 00:04:40,156
<i>♪ So now you see the light ♪</i>

63
00:04:41,258 --> 00:04:43,258
<i>♪ Stand up for your right ♪</i>

64
00:04:43,293 --> 00:04:45,601
<i>♪ Come on
Get up, stand up ♪</i>

65
00:04:45,636 --> 00:04:47,372
[cheering]

66
00:04:47,407 --> 00:04:49,264
<i>♪ Stand up for your right ♪</i>

67
00:04:50,509 --> 00:04:51,937
<i>♪ Get up, stand up ♪</i>

68
00:04:51,972 --> 00:04:53,576


69
00:04:53,611 --> 00:04:54,775
<i>♪ Don't give up the fight ♪</i>

70
00:04:54,810 --> 00:04:55,842


71
00:04:59,815 --> 00:05:01,650
ස්ටීවන් ! සිගී !

72
00:05:01,685 --> 00:05:03,982
ඔයා හොඳින් ද ?
ඔව් තාත්තේ

73
00:05:04,017 --> 00:05:06,490
එන්න. අපි යමු 
හැම දෙනාම හොඳින් ද ?

74
00:05:06,525 --> 00:05:08,921
<i>...ලබන සතියේ මැතිවරණ ප්‍රවේශයට අනුව...</i>

75
00:05:08,956 --> 00:05:10,428
ඔයා දැක්කද මගේ ගෝල් එක ?

76
00:05:10,463 --> 00:05:12,925
ඔයා හිතන්නෙ මම Pelé ට වඩා හොඳයි  කියලද ?
Pelé ?

77
00:05:12,960 --> 00:05:15,796
මං එක්ක ගත්තම Pelé මෘදු ක්‍රිඩකයෙක්, කොල්ලො

78
00:05:15,831 --> 00:05:17,864
ඔයා හිතන්නෙ එයාල මට "Tuff Gong" කියන්නෙ විහිළුවට කියලද ?

79
00:05:21,804 --> 00:05:24,838
තාත්තේ, ඇයි අර මිනිස්සු එතනදි
වෙඩි තියාගත්තේ ?

80
00:05:25,841 --> 00:05:27,203
ඒ ගැන හිතන්න එපා

81
00:05:29,515 --> 00:05:31,009
ඒ ගැන හිතන්න එපා

82
00:05:31,044 --> 00:05:32,714
<i>♪ Don't worry ♪</i>

83
00:05:32,749 --> 00:05:33,847


84
00:05:33,882 --> 00:05:35,816
<i>♪ 'Bout a thing ♪</i>

85
00:05:35,851 --> 00:05:39,853
<i>♪ 'Cause every little thing
Gonna be all right ♪</i>

86
00:05:42,858 --> 00:05:44,891


87
00:05:44,926 --> 00:05:47,630
හරි ඊළඟ, මට ඔබේ පාස් එක
පෙන්වන්න

88
00:05:47,665 --> 00:05:49,291
එන්න, එන්න

89
00:05:49,326 --> 00:05:50,435
ඉස්සරහට එන්න !

90
00:05:50,470 --> 00:05:52,833


91
00:05:52,868 --> 00:05:54,901
නවත්වන්න ! නවත්වන්න !
නවත්වන්න ! නවත්වන්න !

92
00:05:56,773 --> 00:05:59,004
ඔබ කොහෙද යන්නෙ මහත්මයා ?
"බුල් බේ" , නිලධාරිතුමා

93
00:05:59,039 --> 00:06:00,676
එළියට එනවා !
යෝ...යෝ...

94
00:06:02,009 --> 00:06:03,778
උඹ දන්නෙ නැද්ද මේ කවුද කියල ?

95
00:06:04,847 --> 00:06:06,550
ඔහුට යන්න දෙන්න

96
00:06:06,585 --> 00:06:08,013
පිස්සු යක්කු !!

97
00:06:11,953 --> 00:06:13,018
දැක්කද ?

98
00:06:14,054 --> 00:06:17,121
වෙලාවකට පොලීසිය රස්තලව 
දැක්කම

99
00:06:17,156 --> 00:06:19,893
මුලින් වෙඩි තියල , පස්සේ ප්‍රශ්න කරන්නෙ

100
00:06:19,928 --> 00:06:21,697
ඒකයි උන් කරන්නෙ..

101
00:06:21,732 --> 00:06:24,832


102
00:06:29,509 --> 00:06:32,301
<i>♪ Play I some music ♪</i>

103
00:06:32,336 --> 00:06:34,710
<i>♪ Dis a reggae music ♪</i>

104
00:06:36,549 --> 00:06:38,109
<i>♪ Play I some music ♪</i>

105
00:06:38,144 --> 00:06:42,014
දෙක වැඩි කිරීම හය 12 යි. 
දෙක වැඩි කිරීම හත 14 යි.

106
00:06:42,049 --> 00:06:43,521
තාත්තී....

107
00:06:43,556 --> 00:06:45,347
තාත්තී...!

108
00:06:45,382 --> 00:06:48,658
ඔයා රෑ කෑමට ඉන්නවද ?
ම්ම් පස්සෙ බලමු

109
00:06:48,693 --> 00:06:50,858
මට වැඩ වගයක් තියනව
ආයෙමත් ?

110
00:06:50,893 --> 00:06:54,356
අම්මේ...අද මිනිස්සු වගයක් වෙඩි තියාගත්ත 
අපි ෆුට්බෝල් ගහද්දි

111
00:06:54,391 --> 00:06:57,260
ඊටපස්සෙ පොලිසිය අපිව පාරෙදි 
නැවැත්තුව

112
00:06:57,295 --> 00:06:58,668


113
00:06:58,703 --> 00:06:59,900
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න

114
00:06:59,935 --> 00:07:02,100
සිගී

115
00:07:02,135 --> 00:07:03,904
රීටා, ඔයා හොඳින් ද ?

116
00:07:03,939 --> 00:07:07,039
මං දන්නැ ඔයා ළමයිව ඒ වගේ තැන්වලට එක්ක යන්නෙ ඇයි කියල

117
00:07:07,074 --> 00:07:08,403
හිතන්න, මොනවහරි වුනොත් එයාලට

118
00:07:08,438 --> 00:07:10,812
පිස්සුද ? එයාලට මුකුත් වෙන්නැ 
එයාලත් ඉගෙන ගන්න ඕන

119
00:07:12,145 --> 00:07:15,487
මං මේ කල්පනා කරන්නෙ...
ඔයාට කවද්ද සීරියස් මේ ගැන හිතන්න පුළුවන් වෙන්නෙ කියල බොබ්

120
00:07:16,853 --> 00:07:20,283
මං හිතන්නැ ⁣මේ ප්‍රසංගය අහම්බයක් කියල

121
00:07:20,318 --> 00:07:22,725
ඒ වගේ ම සේරම හදිසියේ වුනා කියල

122
00:07:22,760 --> 00:07:24,496
මැන්ලි කියනව මේ ඡන්දෙ දාන්න ඕන වෙලාව කියල

123
00:07:25,895 --> 00:07:27,862
මම දේශපාලනයක්
කරන්නෙ නැ, රීටා

124
00:07:27,897 --> 00:07:31,635
පුළුවන් නම්, 
ප්‍රසංගය අවලංගු කරන එක ගැන හිතල බලන්න

125
00:07:31,670 --> 00:07:33,670
ම්ම් ?

126
00:07:33,705 --> 00:07:35,474
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් !

127
00:07:40,404 --> 00:07:43,075


128
00:07:43,110 --> 00:07:44,714
සුභාශිංෂණ !
Gong ?

129
00:07:44,749 --> 00:07:47,277
ගොඩක් අය එනව යනව,
ගොඩක් අය වත්තෙ ඉන්නව !

130
00:07:47,312 --> 00:07:49,180
අපිට ටික දෙනෙක් 
එලියට දාන්න වෙනව

131
00:07:50,557 --> 00:07:53,481
අද රෑට මොනවද හදන්නෙ ගිලී ?
Fish Tea හදන්න හැදුවෙ පුහුණුවීම් වලට
[Fish Tea* යනු ජැමයිකානු සුප් වර්ගයකි]

132
00:07:53,516 --> 00:07:54,658
නියමයි

133
00:07:54,693 --> 00:07:56,858
ඔවුන්ට පොඩි ගැම්මක් දෙන්න
- ඔව්, සහෝ

134
00:07:57,993 --> 00:08:00,323
මොකද කියන්නෙ Gong ?
මොනව ගැන ද ?

135
00:08:00,358 --> 00:08:02,490
කට්ටියට මෙහෙ ඉන්න දෙන එක,
ඔයා දන්නව නේ

136
00:08:02,525 --> 00:08:04,063
බොබ්, මට සුළු උපකාරයක් ඕනි

137
00:08:04,098 --> 00:08:06,670
මම පොඩි කඩයක් දාන්න හිතන් ඉන්නෙ,
මට සල්ලි ටිකක් ඕන වෙලා තියනව

138
00:08:06,705 --> 00:08:08,430
ඔබට හැකි නම්, 
සුළු උපකාරයක් කරන්න

139
00:08:08,465 --> 00:08:10,168
ඩොන් කොහෙද ?

140
00:08:10,203 --> 00:08:12,841
ඩොන්, මේ සහෝදරිය ගැන බලන්න, 
බලල ඇයට ඕන දේවල් ලබාදෙන්න

141
00:08:12,876 --> 00:08:15,580
බොබ් ! බොබ් ! තව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් 
ඔහොම ඉන්න ජෙෆ්

142
00:08:15,615 --> 00:08:17,505
කොහෙද ඔවුන් දුවන්⁣නෙ අර ?
ඔවුන් බය වෙලා ඉන්නෙ

143
00:08:17,540 --> 00:08:18,781
ඔවුන් ඇති තරම් දැකල තියනව

144
00:08:18,816 --> 00:08:20,178
බයවෙන්නෙ මොකටද ?

145
00:08:20,213 --> 00:08:22,444
මෙතන තියන හැමදෙයක් ම 
දේශපාලනිකයි බොබ් !

146
00:08:22,479 --> 00:08:25,183
මං ඇත්තටම හිතන්නෙ ඔයා 
මේ ප්‍රසංගය කරන්න ඕන නැ

147
00:08:25,218 --> 00:08:27,691
ක්‍රිස්, අහන්න
මෙතන නැවත හැරීමක් නැ

148
00:08:27,726 --> 00:08:29,792
ඒක බොබ් තීරණය කරයි,
එහෙම නේද ?

149
00:08:29,827 --> 00:08:31,024
ස්තුතියි, ඩොන් !

150
00:08:31,059 --> 00:08:32,454
මං අර කාන්තාවට උපකාර කරල එන්නම්
ඔව්, සහෝ.

151
00:08:32,489 --> 00:08:34,291
ආයෙ එන්නම් පස්සෙ,
හරි

152
00:08:34,326 --> 00:08:36,359
ඔයා දන්නවද ?
මං ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට කතා කරා

153
00:08:36,394 --> 00:08:38,526
ඇත්තද ? 
මොකක්ද ඔවුන් කියන්නෙ ?

154
00:08:38,561 --> 00:08:40,198
පේන විදියට මං කෙ⁣නෙක් 
එක්ක ඇසුරු කරනවලු

155
00:08:40,233 --> 00:08:42,574
මේ රට අස්ථාවර 
කරන්න බලන් ඉන්න

156
00:08:42,609 --> 00:08:43,839
කවුද ? මම ද ?

157
00:08:43,874 --> 00:08:45,907


158
00:08:45,942 --> 00:08:47,843
බොබ්, මේ අහන්න 
මේක ජැමයිකාවටත් වඩා ලොකුයි

159
00:08:47,878 --> 00:08:50,648
මං ජෙට් යානයක් කුලියට ගත්ත,
ක්‍රිස්, අපි⁣ හොඳින්

160
00:08:50,683 --> 00:08:52,650
ජාහ්, අපිව ආරක්ෂා කරනව 
ඔයා දන්නව නේ

161
00:08:52,685 --> 00:08:54,652
ජාහ් ට තියනව ගොඩක් මිනිස්සු 
බලාගන්න ඉතිං

162
00:08:54,687 --> 00:08:55,983


163
00:08:56,018 --> 00:08:58,480
<i>♪ You gonna lively up yourself ♪</i>

164
00:08:58,515 --> 00:09:00,350
<i>♪ And don't be no drag ♪</i>

165
00:09:00,385 --> 00:09:01,791


166
00:09:03,190 --> 00:09:06,059
<i>♪ Yeah, lively up yourself ♪</i>

167
00:09:06,094 --> 00:09:08,457
<i>♪ Oh, reggae is another bag ♪</i>

168
00:09:08,492 --> 00:09:10,899
වාව් !

169
00:09:10,934 --> 00:09:13,396
<i>♪ Yeah, lively up yourself ♪</i>

170
00:09:13,431 --> 00:09:15,805
<i>♪ And don't say no ♪</i>

171
00:09:15,840 --> 00:09:17,840


172
00:09:17,875 --> 00:09:21,206
<i>♪ You gonna lively up yourself ♪</i>

173
00:09:21,241 --> 00:09:23,373
<i>♪ 'Cause I said so ♪</i>

174
00:09:24,343 --> 00:09:27,509
හේයි, රීටා සහෝදරී
සුභාශිංෂණ

175
00:09:27,544 --> 00:09:28,851


176
00:09:28,886 --> 00:09:30,545
<i>♪ I shot the sheriff ♪</i>

177
00:09:31,548 --> 00:09:34,725
<i>♪ But I didn't shoot no deputy ♪</i>

178
00:09:34,760 --> 00:09:37,024
<i>♪ Oh, no, oh ♪</i>

179
00:09:38,390 --> 00:09:41,226
<i>♪ I shot the sheriff ♪</i>

180
00:09:41,261 --> 00:09:44,361
<i>♪ But I didn't shoot no deputy ♪</i>

181
00:09:45,133 --> 00:09:47,529
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

182
00:09:47,564 --> 00:09:49,267
<i>♪ Yeah! ♪</i>

183
00:09:49,302 --> 00:09:53,172
<i>♪ All around in my hometown ♪</i>

184
00:09:53,207 --> 00:09:56,780
<i>♪ They tryin' to track me down ♪</i>

185
00:09:56,815 --> 00:09:58,540
<i>♪ Yeah ♪</i>

186
00:09:58,575 --> 00:10:02,687
<i>♪ They say they want to
Bring me in guilty ♪</i>

187
00:10:02,722 --> 00:10:06,724
<i>♪ For the killing of a deputy ♪</i>

188
00:10:07,958 --> 00:10:11,927
<i>♪ For the life of a deputy ♪</i>

189
00:10:12,765 --> 00:10:14,457
<i>♪ But I say... ♪</i>

190
00:10:16,967 --> 00:10:18,230
<i>♪ Oh, now, now ♪</i>

191
00:10:18,265 --> 00:10:20,133


192
00:10:20,168 --> 00:10:22,707
<i>♪ I shot the sheriff ♪
♪ I shot the sheriff ♪</i>

193
00:10:22,742 --> 00:10:25,402
<i>♪ But I swear
It was in self-defense ♪</i>

194
00:10:25,437 --> 00:10:27,745
<i>♪ Oh, no ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

195
00:10:27,780 --> 00:10:29,571
<i>♪ Yeah, I said ♪</i>

196
00:10:29,606 --> 00:10:32,640
<i>♪ I shot the sheriff ♪
♪ Oh, Lord! ♪</i>

197
00:10:32,675 --> 00:10:36,116
<i>♪ And they say
It is a capital offense ♪</i>

198
00:10:36,151 --> 00:10:38,184
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

199
00:10:43,730 --> 00:10:46,060
ඔහොම ඉන්න
ඒක නියමයි නේ ?

200
00:10:46,095 --> 00:10:48,260
ඔව්, සහෝ
ඒක පට්ට

201
00:10:48,295 --> 00:10:49,624
නියමයි

202
00:10:49,659 --> 00:10:51,461
නායකතුමා, ප්‍රසංගයේ නම 
"Smile Jamaica"

203
00:10:51,496 --> 00:10:54,838
ඇයි අපට ඒ නමින් කරන්න බැරි ?
ඒකෙ මාර සුභවාදී ගතියක් තියෙනව නෙ

204
00:10:54,873 --> 00:10:57,071
ඔහොම ඉන්න, 
මොකක්ද වුනේ අනිත් සිංදුවට ?

205
00:10:57,106 --> 00:10:58,633
හරියට අර , "Stir It Up,"
ඔයා දන්නවනේ ?

206
00:10:58,668 --> 00:10:59,942
"Stir It Up"?
ඔව්, සහෝ

207
00:10:59,977 --> 00:11:01,339
ඒක ඔයාට කෙල්ලන්ට 
කියන්නද ඕන ?

208
00:11:01,374 --> 00:11:03,506
ඇත්ත

209
00:11:03,541 --> 00:11:04,947
මං බොරු කියන්නැ

210
00:11:04,982 --> 00:11:07,213
හෙයි, ආද⁣රවන්තයෝ...

211
00:11:07,248 --> 00:11:11,118
ජාහ් මට ළඟදිම කියයි මොකක්ද
කියන්න ඕන සිංදුව කියල

212
00:11:11,153 --> 00:11:12,350
ඇත්ත

213
00:11:12,385 --> 00:11:14,649
ෆැම්ස්, නලාව එක්ක වැඩ බලන්න,
හරි

214
00:11:14,684 --> 00:11:17,520


215
00:11:17,555 --> 00:11:20,765
මට තව පුහුණුවීමක් තියනව,
ඔයාට මාව දැන් ඕනද ?

216
00:11:20,800 --> 00:11:22,492
මට ඔයාව නිතරම ඕනි නේ....

217
00:11:22,527 --> 00:11:23,999
අයියෝ...නිතරම නෙ⁣මෙයි

218
00:11:24,034 --> 00:11:25,693
ඔයා කාර්යබහුලයි නේ ?
ඔව්

219
00:11:25,728 --> 00:11:27,563
ඔයා කරන දේ සතුටින් නම් කරන්න,
හෙට හමුවෙමු

220
00:11:27,598 --> 00:11:28,597
Take five.
[Take five* යනු Jaaz සංගීතයේ වහරකි]

221
00:11:28,632 --> 00:11:30,940


222
00:11:30,975 --> 00:11:33,877
<i>ජූනි මස සිට ජැමයිකාවට
හදිසි තත්වයක් උද්ගත වී ඇත</i>

223
00:11:33,912 --> 00:11:35,780
<i>සහ දේශපාලනඥයින් අතර 
නිතර තර්ක විතරක් පවතී,</i>

224
00:11:35,815 --> 00:11:38,178
<i>තුවක්කුකරුවන් මහා මාර්ග වල 
වෙඩි හුවමාරු කරගනී .</i>

225
00:11:38,213 --> 00:11:40,642
<i>සමස්ත කොමියුනිස්ට්වාදී
ප්‍රජාව ගෙ බලපෑම </i>

226
00:11:40,677 --> 00:11:42,314
<i>සාමාන්‍ය ජන ජීවිතය ව්‍යාකූල 
කර අඩාල කරදමයි.</i>

227
00:11:42,349 --> 00:11:44,151


228
00:11:44,186 --> 00:11:46,923
<i>එය වංකභාවයට වඩා නරකයි
එය ඇත්තටම දරුණුයි.</i>

229
00:11:46,958 --> 00:11:48,518
<i>බැව් මැන්ලී විසින් සඳහන් කරයි</i>

230
00:11:48,553 --> 00:11:50,586
<i>ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදියෙකු ලෙස සහ අවබෝධ කරන....</i>

231
00:11:51,622 --> 00:11:53,864
නායකතුමා, වැඩේ ගොඩද ?

232
00:11:53,899 --> 00:11:55,899


233
00:11:56,935 --> 00:11:58,363
මොකක්ද ඒ ?

234
00:11:58,398 --> 00:12:00,299
කොල්ලො ටිකක් රතිඤ්ඤා 
පත්තු කරනව වෙන්න ඕන

235
00:12:01,467 --> 00:12:03,533


236
00:12:11,312 --> 00:12:12,982
ඩොන්, ඔයා හැමදේම බලනව නේ ?

237
00:12:13,017 --> 00:12:15,952
ප්‍රසංගයේ න්‍යාය පත්‍රයට අනුව
සියල්ල සූදානම් මං හිතන්නෙ

238
00:12:15,987 --> 00:12:17,712
හරි, අහන්න

239
00:12:19,617 --> 00:12:21,254


240
00:12:21,289 --> 00:12:23,718
දොඩම් එක්ක සෙල්ලම මරු..

241
00:12:23,753 --> 00:12:26,127
යෝව්, ඩොන් උඹට පුළුවන් ද 
මේක කරන්න

242
00:12:26,899 --> 00:12:28,459


243
00:12:35,006 --> 00:12:36,566


244
00:12:41,210 --> 00:12:43,342


245
00:12:43,377 --> 00:12:45,608


246
00:12:45,643 --> 00:12:47,445
යෝව්, ආවරණය වෙයල්ලා !

247
00:12:47,480 --> 00:12:49,249


248
00:12:55,994 --> 00:12:59,457


249
00:13:01,934 --> 00:13:04,726
ඔවුන්ව බලපං, මෙතන වැටිල ඉන්නව
නායකතුමා...!

250
00:13:04,761 --> 00:13:07,663
ගිලී, මෙහෙ වරෙං 
ඔවුන්ව නැගිට්ටවපං

251
00:13:08,765 --> 00:13:10,468
ඩොන් ට කැස්ස වගේ

252
00:13:10,503 --> 00:13:12,734
මං එක්ක ඉඳපං ඩොන්,
ගිලන් රථයකට කතා කරන්න

253
00:13:12,769 --> 00:13:15,308
මං ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්

254
00:13:15,343 --> 00:13:18,245
නැගිටපං, නැගිටපං 
ගිලන් රථයකට කතා කරපං

255
00:13:18,280 --> 00:13:19,642
රීටා

256
00:13:19,677 --> 00:13:21,314
<i>...ආධිපත්‍යය පැවති කාලපරිච්ඡේදයේ ,</i>

257
00:13:21,349 --> 00:13:26,891
<i>සියලුම තුන්වන ලෝකයේ 
රටවල් කැප විය යුතුයි</i>

258
00:13:26,926 --> 00:13:30,488
<i>ජාතික ස්වෛරීත්වය ආරක්ෂා 
කිරීමට.</i>

259
00:13:30,523 --> 00:13:33,161


260
00:13:49,542 --> 00:13:51,410
ඇයගේ ඩ්‍රෙඩ්ලොක්ස් වලින් 
උණ්ඩය නැවතිලා

261
00:13:51,445 --> 00:13:53,478
මොළයට අඟලකට මෙහායින්

262
00:13:53,513 --> 00:13:55,414
ඇය සම්පුර්ණ සුවය ලබයි

263
00:13:55,449 --> 00:13:57,581
ඇය ඉතා වාසනාවන්ත 
ගැහැණියක්

264
00:13:59,123 --> 00:14:02,025


265
00:14:08,858 --> 00:14:11,067
රස්තෆාරෛ

266
00:14:18,637 --> 00:14:22,309


267
00:14:22,344 --> 00:14:26,478


268
00:14:26,513 --> 00:14:29,844
<i>♪ Yeah, little darlin' ♪</i>

269
00:14:29,879 --> 00:14:31,747
මොකක්ද මේකේ තේරුම ?

270
00:14:31,782 --> 00:14:33,287
ඔයාට මාව විහිළුවක් ද ?

271
00:14:33,322 --> 00:14:35,355
මට පෙම්පත් ලියල ඔයා 
සතුටක් ලබනවද ?

272
00:14:38,888 --> 00:14:40,723
ඔයා මෙතනද නිදාගන්නෙ ?
- ඔව්

273
00:14:41,726 --> 00:14:44,034
කොච්චර කල් ඉඳන් ද ?

274
00:14:44,069 --> 00:14:45,794
මගේ අම්ම ඩෙල්වෙර් 
ගිය දවස්වල ඉඳන්

275
00:14:47,204 --> 00:14:49,006
ඇයට ඕන මාව ඇමරිකාවට 
ගෙන්න ගන්න වැඩට

276
00:14:49,041 --> 00:14:51,470
ඒත් මට සංගීතය අතහරින්න බැ

277
00:14:52,737 --> 00:14:55,177
ඇය මට මේක දුන්නෙ 
ඇය යන්න කලින්

278
00:14:55,212 --> 00:14:57,707
මගෙ අම්ම කියනව 
මම ඔහු වගේ කියල

279
00:14:59,315 --> 00:15:02,415
මගේ අම්මත් මාව අතහැරියා,
ඒ වෙනුවට සහෝදරයව ගත්ත

280
00:15:03,117 --> 00:15:05,088
එහෙනම් අපි දෙන්නටම 
අපි දෙන්න විතරයි

281
00:15:08,786 --> 00:15:09,961


282
00:15:09,996 --> 00:15:12,062
ඔයා මෙච්චර අමාරුවෙන් 
පුහුණුවීම් කරනව

283
00:15:12,097 --> 00:15:13,822
හරියට මං ඉස්සරහට 
එන්න බැ වගේ

284
00:15:16,629 --> 00:15:19,003
මං හිතුවෙ ඔයා කළු කොල්ලන්ට 
කැමති නැ කියල

285
00:15:20,072 --> 00:15:21,434
මං ඉස්කොලෙ යන කාලේ

286
00:15:21,469 --> 00:15:23,535
අනිත් ළමයි මට කිවුවේ 
"කළු මීයා" කියල

287
00:15:23,570 --> 00:15:25,108


288
00:15:26,573 --> 00:15:28,804
මට කිවුවේ "කහ කොල්ලා" කියල

289
00:15:28,839 --> 00:15:30,707
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න 
දෙන්න එපා

290
00:15:30,742 --> 00:15:33,941
මම කැමති අරමුණක් 
තියන මිනිහෙක් ට

291
00:15:33,976 --> 00:15:36,218
තමන්ගේ ජීවිතේ ගැන 
තේරුමක් ඇති කෙනෙක්

292
00:15:47,297 --> 00:15:49,198


293
00:15:50,927 --> 00:15:51,959
නායකතුමා

294
00:15:51,994 --> 00:15:54,797
ඩොන්ව ගුවනින් මියාමි වෙත
ගෙන ගියා

295
00:15:54,832 --> 00:15:55,930


296
00:15:55,965 --> 00:15:57,503
අපි ඔහු වෙනුවෙන් යාඤා කළ යුතුයි

297
00:15:57,538 --> 00:15:59,901
ඔයා, නායකතුමා,
හැමෝම දන්නව ඔයා මෙහෙ කියල

298
00:15:59,936 --> 00:16:02,508
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන

299
00:16:02,543 --> 00:16:04,147
ඇයව මෙතන දාල යන්න බැ

300
00:16:04,182 --> 00:16:05,940
හරි, ඒත් ඔබට මෙතන ඉන්න බැ 
නායකතුමා 
- ඔව්

301
00:16:05,975 --> 00:16:07,744
තුවක්කුකාරයො මෙහෙට ආවොත් 
ඔබව සොයාගෙන

302
00:16:07,779 --> 00:16:09,812
ඔයා ඇයවත් අනතුරේ දමනවා

303
00:16:11,013 --> 00:16:14,289
ඔහු හරි, නායකතුමා
අපි දැන්ම යන්න ඕන

304
00:16:18,295 --> 00:16:19,921
හරි, මට මිනිත්තුවක් දෙන්න

305
00:16:19,956 --> 00:16:20,823
මං ඉන්නම්

306
00:16:26,501 --> 00:16:28,930


307
00:16:36,412 --> 00:16:39,116


308
00:16:43,683 --> 00:16:48,983
<i>♪ We don't need ♪</i>

309
00:16:49,018 --> 00:16:52,063
<i>♪ No, we don't need ♪
♪ No more trouble ♪</i>

310
00:16:52,098 --> 00:16:54,329
<i>♪ No more trouble ♪</i>

311
00:16:57,103 --> 00:17:02,205
<i>♪ We don't need ♪</i>

312
00:17:03,703 --> 00:17:05,868
<i>♪ No more trouble ♪</i>

313
00:17:11,810 --> 00:17:13,678
<i>♪ Whoa, whoa ♪</i>

314
00:17:13,713 --> 00:17:16,780
<i>♪ We don't need ♪
♪ We don't need ♪</i>

315
00:17:20,192 --> 00:17:23,490
<i>♪ No more trouble ♪</i>

316
00:17:23,525 --> 00:17:26,020
අපෝ, නායකතුමා
තුවක්කුකාරයො ඔයා දන්නව නෙ

317
00:17:26,055 --> 00:17:28,055
ඒක අවුලක් නැ, සහෝ
ඒ ක්ලෝවුඩි

318
00:17:28,090 --> 00:17:30,068
මට ක්ලෝවුඩි ව විස්වාස කරන්න පුළුවන් !

319
00:17:37,033 --> 00:17:39,704
ඔයා දැනගන්න ඕන, 
මට මේකට කරන්න දෙයක් නැ

320
00:17:39,739 --> 00:17:41,376
අණ දුන්නේ මම නෙමෙයි

321
00:17:44,040 --> 00:17:45,248
එන්න

322
00:17:47,153 --> 00:17:48,944


323
00:17:58,626 --> 00:18:00,164
<i>ප්‍රසංගය පවත්වන්න ?</i>

324
00:18:00,199 --> 00:18:03,563
විකාරද ? නායකතුමාට ඕන 
මෙතනින් පිටවෙලා යන්න

325
00:18:03,598 --> 00:18:05,466
සංවිධායකයන් ට මොකක්ද කියන්නෙ ?

326
00:18:05,501 --> 00:18:10,504
නෙස්ටා, මේ වෙඩි තැබීම සංඥාවක්
ඔයාට තියනව පිරිසිදු අරමුණක්

327
00:18:10,539 --> 00:18:14,277
නමුත් රස්තා කවදාවත් මේ 
"බාබිලෝන්" පද්ධතිය තුල මිශ්‍ර වෙන්නැ

328
00:18:14,312 --> 00:18:15,905
ඒක වැඩ කරන්නැ

329
00:18:15,940 --> 00:18:17,742
දහස් ගානක් මිනිස්සු ගැන මොකද

330
00:18:17,777 --> 00:18:19,249
ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නෙ ඔවුන් ?

331
00:18:19,284 --> 00:18:21,416
ඔයාට මැෂින් තුවක්කුවක් තියනවද 
ඔහුව වේදිකාවෙ රකින්න

332
00:18:21,451 --> 00:18:23,946
ඔහුගේ ගිටාරයයි මැෂින් තුවක්කුව

333
00:18:23,981 --> 00:18:26,553
මූ මොකාද මේ සුදු කොල්ලා

334
00:18:26,588 --> 00:18:27,983
ක්ලෝවුඩි..

335
00:18:28,755 --> 00:18:30,128
ඔහු හරි , සහෝ

336
00:18:31,494 --> 00:18:33,395
ජෙෆ්, 
ඔයාට මොනව හරි කියන්න තියනවද ?

337
00:18:33,430 --> 00:18:37,025
බලන්න,මම දන්නව 
මෙික මට කියන්න ලේසියි

338
00:18:37,060 --> 00:18:39,995
නමුත් ඔබ ප්‍රසංගයේ සිංදු කිවුවේ 
නැත්තං ඔවුන් දිනාවි

339
00:18:40,030 --> 00:18:41,095
ඔවුන් ඔවුන්ට ඕන දේ ලබා ගනියි

340
00:18:42,340 --> 00:18:44,307
ඔයාට කොහොමද ඒක පාලනය
 කරන්න ඕන බොබ් !

341
00:18:58,356 --> 00:19:00,653
අපේ තරුණ සිංහයා

342
00:19:00,688 --> 00:19:03,260
බය වෙන එක සාධාරණයි

343
00:19:03,295 --> 00:19:05,493
මේ භයානක කාලයේ

344
00:19:05,528 --> 00:19:07,627
මේ Two Seven clash එකේ 
[Two Seven Clash* යනු 1977-07-07 දින යි]

345
00:19:08,366 --> 00:19:11,092
විපාක දෙන වසර පැමිණේ

346
00:19:12,700 --> 00:19:15,536
මම ඒක දැහැනින් දකිනව, ඔබ දන්නවද ?
මේ වෙඩි තැබීම

347
00:19:15,571 --> 00:19:18,440
රස්තා, 
මම කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නෙ නැ

348
00:19:18,475 --> 00:19:21,168
මං කවදාවත් විස්වාස කරේ නැ

349
00:19:21,203 --> 00:19:23,104
මගේ මිනිස්සුන් ම මාව මරන්න 
හදනව කියල

350
00:19:24,547 --> 00:19:26,811
ජාහ් මේක වෙන්න දුන්න ද ?

351
00:19:26,846 --> 00:19:29,352
ඒක නිවැරදි ප්‍රශ්නය නෙමෙයි

352
00:19:29,387 --> 00:19:33,114
එහෙනම් මොකක්ද ?
ඒ අය ඔයාව මරන්න තැත් කළා

353
00:19:33,149 --> 00:19:36,293
නමුත් එයාල සාර්ථක වුනේ නැ

354
00:19:36,328 --> 00:19:38,295
රස්තෆාරෛ දන්නව

355
00:19:38,330 --> 00:19:42,266
මේ හැමදේකටම හේතුවක් සහ 
අරමුණක් තියනව

356
00:19:44,226 --> 00:19:48,503
ඉතිං ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ 
ජාහ් මේ දීපු අවස්ථාව එක්ක

357
00:19:48,538 --> 00:19:51,506


358
00:19:54,038 --> 00:19:55,708
මේ උතුම් ශාකසාර ආශිර්වාදයක්

359
00:19:55,743 --> 00:19:59,679
අපි මේ අරඹන න්‍යබිංගි

360
00:19:59,714 --> 00:20:01,978
මේ නිමැවුමේ ශබ්දයත් සමඟ

361
00:20:02,013 --> 00:20:06,983
ආශිර්වාදය යනු මිනිසා ඇවිද යෑමක්
දෙවියන් නොවන කවුන්සිලයේ නොවේ

362
00:20:07,018 --> 00:20:09,953
අසුනේ හිඳින්නේ ද නැත
එය අවඥා සහගතයි.

363
00:20:09,988 --> 00:20:14,727
ඔහු⁣ගේ ආලෝකය ජාහ් ගේ 
නීතියයි

364
00:20:14,762 --> 00:20:17,499
රස්තෆාරෛ

365
00:20:17,534 --> 00:20:21,272
<i>♪ Mi say leave o leave ♪</i>

366
00:20:21,307 --> 00:20:23,230
[young Bob] <i>මම කවදාවත් දැන උන්නේ නැ මගේ පියා ගැන,</i>

367
00:20:23,265 --> 00:20:26,002
නමුත් ඔහු අප්‍රිකානුවෙක් නොවේ

368
00:20:26,037 --> 00:20:29,379
රොබී,
ඔබ ඔබේ පවුලෙන් ප්‍රතික්ෂේප වු විට

369
00:20:29,414 --> 00:20:32,250
රස්තෆාරෛ ඔබව පිළිගනියි.

370
00:20:33,242 --> 00:20:37,717
<i>♪ Rastafari is I shepherd ♪</i>

371
00:20:37,752 --> 00:20:40,489
<i>♪ I shall not want ♪</i>

372
00:20:40,524 --> 00:20:41,721


373
00:20:41,756 --> 00:20:43,250
<i>♪ I and I shall not want! ♪</i>

374
00:20:43,285 --> 00:20:46,924
<i>♪ For he has maketh I
To lieth ♪</i>

375
00:20:46,959 --> 00:20:50,092
<i>♪ Green pasture ♪</i>

376
00:20:57,299 --> 00:20:59,442


377
00:21:11,687 --> 00:21:14,787
බියගුලු ප්‍රහාරයකින් අනතුරුව

378
00:21:14,822 --> 00:21:18,692
මේ ප්‍රසංගය බොබ් මාලි හට 
උපහාරක් ම වේවා !

379
00:21:19,893 --> 00:21:21,288
බුකී, මොකද වුනේ ?

380
00:21:21,323 --> 00:21:24,401
සමාවෙන්න බොබ්,
මට එදා රෑ ඉන්න තිබුනා

381
00:21:24,436 --> 00:21:26,161
ජාහ් දන්නව, 
මං අසතුටෙන් ඉන්න බව වෙන දේවල් ගැන

382
00:21:26,196 --> 00:21:27,965
හරි, මේ අහන්න
බොබ්, එයාල ලෑස්තියි

383
00:21:28,000 --> 00:21:29,538
බොබ් ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන
- අපි හොඳින්

384
00:21:29,573 --> 00:21:31,001
ඔයා හොඳින් ද ?
ඔව් මං හොඳින්

385
00:21:31,036 --> 00:21:32,475
නායකතුමා, අපිට ෆෑම්ව 
හොයාගන්න බැ

386
00:21:32,510 --> 00:21:34,741
තුන්වන ලෝකයේ රිචී 
මේ ප්‍රසංගය කරයි

387
00:21:35,205 --> 00:21:36,347
බොබ්

388
00:21:37,812 --> 00:21:40,879
රීටා, ජාහ් ට ස්තුතියි

389
00:21:40,914 --> 00:21:42,144
ඔයා මොකද කරන්නෙ ?

390
00:21:42,179 --> 00:21:44,355
මං හොස්පිටල් එකෙන් ආව

391
00:21:44,984 --> 00:21:46,852
ඔයා වෙන දෙයක්...

392
00:21:48,284 --> 00:21:50,361


393
00:21:53,960 --> 00:21:56,697


394
00:22:16,312 --> 00:22:19,148


395
00:22:21,790 --> 00:22:23,790


396
00:22:25,497 --> 00:22:28,190


397
00:22:44,307 --> 00:22:46,384


398
00:22:47,343 --> 00:22:50,850


399
00:22:50,885 --> 00:22:53,182


400
00:22:53,217 --> 00:22:55,888
"War"!

401
00:22:55,923 --> 00:22:59,254


402
00:23:01,896 --> 00:23:03,159
Yeah!

403
00:23:09,541 --> 00:23:12,476
<i>♪ Until the philosophy ♪</i>

404
00:23:12,511 --> 00:23:17,679
<i>♪ Which holds one race superior
And another ♪</i>

405
00:23:19,375 --> 00:23:21,243
<i>♪ Inferior ♪</i>

406
00:23:22,785 --> 00:23:24,554
<i>♪ Is finally ♪</i>

407
00:23:26,217 --> 00:23:28,591
<i>♪ And permanently ♪</i>

408
00:23:29,627 --> 00:23:30,989
<i>♪ Discredited ♪</i>

409
00:23:32,894 --> 00:23:34,795
<i>♪ And abandoned ♪</i>

410
00:23:35,732 --> 00:23:38,700
<i>♪ Well, everywhere is war ♪</i>

411
00:23:39,967 --> 00:23:41,868
<i>♪ It's Jah war ♪</i>

412
00:23:43,641 --> 00:23:46,906
<i>♪ And until there's no longer ♪</i>

413
00:23:46,941 --> 00:23:49,744
<i>♪ First-class or
Second-class citizens ♪</i>

414
00:23:49,779 --> 00:23:51,339
<i>♪ Of any nation ♪</i>

415
00:23:54,146 --> 00:23:57,081
<i>♪ Until the color
Of a man's skin ♪</i>

416
00:23:57,116 --> 00:24:00,722
<i>♪ Is of no more significance ♪</i>

417
00:24:00,757 --> 00:24:02,922
<i>♪ Than the color of his eyes ♪</i>

418
00:24:02,957 --> 00:24:06,057
<i>♪ I've got to say war, yeah ♪</i>

419
00:24:07,632 --> 00:24:11,194
<i>♪ And until the basic
Human rights ♪</i>

420
00:24:11,229 --> 00:24:14,230
<i>♪ Are equally
Guaranteed to all ♪</i>

421
00:24:14,265 --> 00:24:16,936
<i>♪ Without regard to race ♪</i>

422
00:24:17,939 --> 00:24:19,367
<i>♪ This Jah war ♪</i>

423
00:24:21,338 --> 00:24:23,811
<i>♪ 'Cause until that day ♪</i>

424
00:24:24,847 --> 00:24:27,518
<i>♪ The dream of lasting peace ♪</i>

425
00:24:28,378 --> 00:24:31,412
<i>♪ World citizenship ♪</i>

426
00:24:31,447 --> 00:24:34,855
<i>♪ And the rule
Of international ♪</i>

427
00:24:34,890 --> 00:24:36,659
<i>♪ Morality, yeah ♪</i>

428
00:24:38,355 --> 00:24:41,290
<i>♪ Will remain
But a fleeting illusion ♪</i>

429
00:24:41,325 --> 00:24:43,424
<i>♪ To be pursued ♪</i>

430
00:24:44,768 --> 00:24:47,032
<i>♪ But never attained ♪</i>

431
00:24:48,002 --> 00:24:50,200
<i>♪ Yes, everywhere is war ♪</i>

432
00:24:52,105 --> 00:24:53,775
<i>♪ War ♪</i>

433
00:24:53,810 --> 00:24:56,074
<i>♪ Everywhere
Everywhere, everywhere ♪</i>

434
00:24:56,109 --> 00:24:57,746
<i>♪ War in the east ♪</i>

435
00:24:59,541 --> 00:25:01,981
<i>♪ War in the west ♪</i>

436
00:25:02,984 --> 00:25:04,885
<i>♪ War up north ♪</i>

437
00:25:06,383 --> 00:25:08,559
<i>♪ War down south ♪</i>

438
00:25:09,551 --> 00:25:10,858
<i>♪ War! ♪</i>

439
00:25:13,225 --> 00:25:14,488
<i>♪ War! ♪</i>

440
00:25:16,525 --> 00:25:18,492
<i>♪ War! ♪</i>

441
00:25:20,034 --> 00:25:21,704
<i>♪ War! ♪</i>

442
00:25:23,466 --> 00:25:24,905
<i>♪ War! ♪</i>

443
00:25:26,711 --> 00:25:28,975


444
00:25:29,010 --> 00:25:31,406


445
00:25:42,760 --> 00:25:45,321
<i>♪ And verily, verily ♪</i>

446
00:25:46,225 --> 00:25:49,292
<i>♪ I'm saying unto thee ♪</i>

447
00:25:49,327 --> 00:25:51,525
<i>♪ Unite yourself ♪</i>

448
00:25:52,638 --> 00:25:55,001
<i>♪ And love I-manity ♪</i>

449
00:25:55,036 --> 00:25:58,840
<i>♪ 'Cause puss and dog
They get together ♪</i>

450
00:25:58,875 --> 00:26:01,535
<i>♪ What's wrong with
Loving one another? ♪</i>

451
00:26:01,570 --> 00:26:05,407
<i>♪ Puss and dog
They get together ♪</i>

452
00:26:05,442 --> 00:26:07,750
<i>♪ What's wrong with you
My brother? ♪</i>

453
00:26:11,448 --> 00:26:13,624


454
00:26:15,353 --> 00:26:16,726


455
00:26:49,618 --> 00:26:52,762
බොබ් !
බොබ් ! , ඔයා හොඳින් ද ?

456
00:26:52,797 --> 00:26:54,225
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ ?

457
00:26:54,260 --> 00:26:56,799
මට ටික කා⁣ලයක් ඕන 
උත්තර ටිකක් හොයාගන්න

458
00:26:57,659 --> 00:26:59,461


459
00:26:59,496 --> 00:27:01,771
ජැමයිකාවේ ඉන්න බැ දැන්

460
00:27:01,806 --> 00:27:04,565
ඔයා ළමයි එක්ක ඇමරිකාවට යන්න

461
00:27:04,600 --> 00:27:07,810
මගේ අම්ම එක්ක ඩෙල්වර් වල ඉන්න
තත්වය සමනය වෙනකල්

462
00:27:07,845 --> 00:27:09,944
ඔයා නැතුව බොබ් !
මට බැහැ

463
00:27:09,979 --> 00:27:11,649
ඔයා මං එක්ක ආරක්ෂිත නැ රීටා

464
00:27:12,410 --> 00:27:14,542
උන් ඔයාව මරන්න හදයි 
මම නිසා

465
00:27:17,448 --> 00:27:19,448
ඒ අවදානම ගන්න බැ 
ආයෙත්

466
00:27:19,483 --> 00:27:21,186
අපි ළමයින්ට මොකක්ද 
කියන්නෙ එතකොට ?

467
00:27:22,024 --> 00:27:23,958
මං හොඳින් ඉන්නව,
ඉක්මණට එයාල බලන්න එනව කියන්න

468
00:27:27,359 --> 00:27:28,930
මං ඔයාට ආදරෙයි....දන්නවද ?

469
00:27:29,999 --> 00:27:31,493
දන්නවද....

470
00:28:16,881 --> 00:28:18,276
ඇයි ඔහුව මෙහෙ ගෙනාවේ ?

471
00:28:18,311 --> 00:28:20,080
අනේ අපිට උදව් අවශ්‍යයි

472
00:28:20,709 --> 00:28:23,017
ඔබ ඔහුගේ පියා නෝවල්

473
00:28:23,052 --> 00:28:25,789
මං කිවුව මේ කොල්ලට මෙහේ ඉන්න බැ

474
00:28:27,353 --> 00:28:29,793
ඒත් ඔහුට ඕනි කෙනෙක් 
ඔහුව බලාගන්න

475
00:28:29,828 --> 00:28:31,454
මට ඔහුව ඩෙල්වර් අරන් යන්න බැ

476
00:28:31,489 --> 00:28:32,928
එහෙනම් ඔබේ පවුල එක්ක තියල යන්න

477
00:28:32,963 --> 00:28:34,457
ඌ මගේ පුතෙක් නෙමෙයි....

478
00:28:58,087 --> 00:28:59,757


479
00:29:41,394 --> 00:29:44,758


480
00:29:44,793 --> 00:29:46,969
<i>♪ White riot, I wanna riot ♪</i>

481
00:29:47,004 --> 00:29:49,466
<i>♪ White riot, a riot of my own ♪</i>

482
00:29:49,501 --> 00:29:51,765
<i>♪ White riot, I wanna riot ♪</i>

483
00:29:51,800 --> 00:29:54,042
<i>♪ White riot, a riot of my own ♪</i>

484
00:29:54,077 --> 00:29:56,242
<i>♪ Black man
Got a lot of problems ♪</i>

485
00:29:56,277 --> 00:29:58,310
<i>♪ But they don't mind
Throwing a brick ♪</i>

486
00:29:58,345 --> 00:30:01,082
ඔයා දන්නවද ?
මට හය පාරක් වෙඩි වැදිල තියනව

487
00:30:01,117 --> 00:30:03,117
මේ මෙහෙට කාලෙකින් ආවේ

488
00:30:03,152 --> 00:30:06,648
රෙබෙල් දන්නවද ඔයා, 
ඒත් උන් රස්තා ගැන ගයන්නැ

489
00:30:06,683 --> 00:30:10,487
ඉංග්‍රිසි රොක් රෙජිමය හදන්නෙ 
උඹ දන්නවද ? ඔව් සහෝ

490
00:30:10,522 --> 00:30:11,829


491
00:30:12,997 --> 00:30:14,326
උඹ කවුරු දිහාද බලන් ඉන්නෙ යාළුවා ?

492
00:30:14,361 --> 00:30:15,998
ආහ් මෙන්න චණ්ඩියෙක් ඇවිල්ල

493
00:30:16,033 --> 00:30:17,296
මොකක් ද කිවුවේ ?

494
00:30:17,331 --> 00:30:18,561
ඩොන් !

495
00:30:18,596 --> 00:30:20,398
ඩොන් ! මෙහෙට එනවා

496
00:30:20,433 --> 00:30:22,664
මං ඔහුගේ කළමනාකරු, හරිද

497
00:30:22,699 --> 00:30:26,272
මං තමයි ඔහුගේ අංක එකේ මිනිහා
හැමදේම යන්නෙ මං හරහා

498
00:30:27,176 --> 00:30:28,802
<i>♪ And everybody's doin' ♪</i>

499
00:30:28,837 --> 00:30:30,507
<i>♪ Just what they're told to ♪</i>

500
00:30:31,873 --> 00:30:33,312
<i>♪ And nobody wants ♪</i>

501
00:30:34,249 --> 00:30:36,678
<i>♪ To go to jail! ♪</i>

502
00:30:36,713 --> 00:30:39,318


503
00:30:39,353 --> 00:30:41,716


504
00:30:43,995 --> 00:30:47,898
නායකතුමා, මට මෙහෙ මතක් කරන්නෙ 
අපේ ට්‍රෙන්ච් ටවුන් එක

505
00:30:50,936 --> 00:30:53,662
නායකතුමා, ඔහොම ඉන්න සහෝ

506
00:30:53,697 --> 00:30:55,268
හුස්මක් අල්ලගන්නකල්

507
00:30:55,303 --> 00:30:57,633
නැ බං උඹට මෙතන ඉන්න බැ 
පට්ට සීතලයි

508
00:30:57,668 --> 00:31:00,570
උණුහුම රැකගන්න නම් අපිට 
දිගටම ගමන් කරන්න වෙනව

509
00:31:00,605 --> 00:31:02,836
මේ ඉංග්‍රිසි දේශගුණයේ 
උඹ දන්නවනේ බං

510
00:31:02,871 --> 00:31:04,211


511
00:31:04,246 --> 00:31:06,983
මේක දිහා බලපංකො

512
00:31:08,085 --> 00:31:11,053
ඔවුන් හදල අපරාජිත සිංහයෙක්

513
00:31:11,088 --> 00:31:14,188
ඔව් හැබැයි, 
හැමදාම කී දෙනෙක් මේක පාස් කරන් යනව ඇතිද ?

514
00:31:14,223 --> 00:31:15,651
කෝ බලන්න

515
00:31:15,686 --> 00:31:18,819
නමුත් මේ තේරුම මට තේරෙන්නැ

516
00:31:18,854 --> 00:31:20,964
නායකතුමා, අපි මොකද මෙතන කරන්නෙ

517
00:31:21,857 --> 00:31:23,461
දැන් මාස ගානක් වෙනව

518
00:31:24,332 --> 00:31:26,068
නායකතුමා, නායකතුමා

519
00:31:26,103 --> 00:31:31,535
මොනවද උඹල ඔතන කරන්නෙ ?
ඔහොම නැවතියං , ඔහොම නැවතියං

520
00:31:31,570 --> 00:31:34,835
අපි ගාව මුකුත් නැ 
ඒක අවශ්‍ය නැ දන්නවද

521
00:31:34,870 --> 00:31:36,980
මේ සේරම ගංජා ටික නම් මගේ..

522
00:31:37,015 --> 00:31:39,873
මං ගාවත් මුකුත් නැ, 
ඔහු ගාවත් නැ

523
00:31:41,085 --> 00:31:43,547


524
00:31:50,061 --> 00:31:51,522
<i>ඔබට මෙහි එන්න බය නැද්ද ?</i>

525
00:31:51,557 --> 00:31:54,030
<i>පොලීසිය රස්තලව අත්අඩංගුවට ගන්නව දන්නවද ?.</i>

526
00:31:54,065 --> 00:31:55,757
මට කමක් නැ

527
00:31:55,792 --> 00:31:59,398
අපි මෙහෙ ⁣ආවෙ ඉගෙන ගන්න
සෙලාස්සි ජැමෙයිකාවට ආවට පස්සෙ

528
00:31:59,433 --> 00:32:02,566
ඒ වාගේ ම මං හිතනව 
ඔහු නියම රජෙක්, රජුන්ගෙත් රජෙක්

529
00:32:02,601 --> 00:32:04,403
ක්‍රිස්තුන්ට පස්සෙ

530
00:32:05,769 --> 00:32:07,241
"මම සහ මම"

531
00:32:07,276 --> 00:32:09,606
රස්තා දන්නව අපි ඔක්කොම එකයි කියල

532
00:32:09,641 --> 00:32:15,117
වචන හරියට " ඔබ" , "මම","ඔවුන්" 
ඒ වෙනස් මිනිස්සු

533
00:32:15,152 --> 00:32:17,955
ඒ නිසයි අපි කියන්නෙ "මම සහ මම"

534
00:32:18,683 --> 00:32:20,782
ඉතිං ඒක එකමුතු බවක් ?

535
00:32:20,817 --> 00:32:22,355
නැ

536
00:32:22,390 --> 00:32:23,752
I-nity.

537
00:32:25,822 --> 00:32:27,888
<i>අනාගතවක්තෘ Marcus Garvey පැවසුවේ,</i>

538
00:32:27,923 --> 00:32:32,827
"අප්‍රිකාව දෙස බලනු.
කළු රජෙක් ඔටුනු පළදිනු ඇත."

539
00:32:33,533 --> 00:32:36,765
අපේ දෙවියන් සුදු මිනිසෙකු නොවේ.

540
00:32:36,800 --> 00:32:40,439
තඹ කොණ්ඩයක්, නිල් ඇස්
ඇත්තෙක් නොවේ

541
00:32:41,145 --> 00:32:43,178
අපේ දෙවියන් කළු ජාතිකයෙක් !

542
00:32:44,082 --> 00:32:45,741
ජාහ් !

543
00:32:45,776 --> 00:32:47,875
රස්තෆාරෛ

544
00:32:47,910 --> 00:32:49,481
ප්‍රීච්, කූමි

545
00:32:49,516 --> 00:32:52,286
අපේ රීටා, කවුද මේ ?

546
00:32:52,321 --> 00:32:54,519
මේ මගේ මහත්තයා

547
00:32:54,554 --> 00:32:56,851
මොකක්ද ඔබේ නම 
තරුණ සිංහයා ?

548
00:32:57,920 --> 00:32:59,986
ම⁣ගේ අම්ම මට කිවුවෙ නෙස්ටා ! 
කියල සර්

549
00:33:00,021 --> 00:33:02,065
සමහර වෙලාවට ඔවුන් කියනව 
රොබී කියල

550
00:33:02,100 --> 00:33:04,958
නෙස්ටා...! පණිවුඩකරුවා !

551
00:33:04,993 --> 00:33:09,138
මිනිසාට පණිවුඩය දකින්න බැ 
ඔහු එය නොසොයන තුරු

552
00:33:20,547 --> 00:33:23,053


553
00:33:27,356 --> 00:33:30,753


554
00:33:30,788 --> 00:33:33,030
ක්‍රිස්, මට ඔයා එක්ක යමක් 
ගැන කතා කරන්න ඕන

555
00:33:34,055 --> 00:33:36,660
මට වෙඩි තැබීම ගැන කතා 
කරන්න ඕන නැ

556
00:33:36,695 --> 00:33:39,069
ආයෙමත් ස්ටුඩියෝ එක ගන්න
කාලෙ හරි

557
00:33:39,929 --> 00:33:41,533
ඔයාගෙ හිතේ මොකක්ද තියෙන්නෙ ?

558
00:33:42,701 --> 00:33:44,371
වෙනස් දෙයක්

559
00:33:45,066 --> 00:33:46,637
විශාල දෙයක් !

560
00:33:47,706 --> 00:33:49,805
මං කැමතියි සොයා බලන්න

561
00:33:52,183 --> 00:33:54,183
හැමෝටම දෙන්න ඕන ජාහ් ගෙ පණිවිඩය...

562
00:33:54,218 --> 00:33:56,746
මට අපතේ යවන්න කාලයක් නැ

563
00:33:58,156 --> 00:34:00,189
අපි හොයන්න ඕන අලුත් ප්‍රෙක්ෂකාගාරයක්

564
00:34:00,224 --> 00:34:03,324
මට ඕන හැම කෙනෙක් ම හරහා
යන්න මේක ඊළග පටිගත කිරීමෙන්

565
00:34:04,888 --> 00:34:07,394
මට කියන්න, ඔබ මොනවගේ ප්‍රෙක්ෂක ප්‍රතිචාරයක් ද 
බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ?

566
00:34:09,200 --> 00:34:10,562
මට පර්යේෂණ කරල බලන්න ඕන

567
00:34:10,597 --> 00:34:13,697
වෙනස් වෙනස් විදියට හිතල බලන්න ඕන

568
00:34:13,732 --> 00:34:16,370
මට ඇත්තටම ඕන වෙනස් සද්දයක් 
එකතු කරන්න බෑන්ඩ් එකට

569
00:34:16,405 --> 00:34:18,064
ඔයාට ඕන කෙනෙක් ගැන හිතල බලන්න පුළුවන්

570
00:34:18,099 --> 00:34:19,769
ඒක මට තියන්න.

571
00:34:19,804 --> 00:34:21,672
අපිට හොඳ ඉංජිනේරුවෙක් 
අවශ්‍ය වෙනව

572
00:34:21,707 --> 00:34:23,707
මං ඉතුරු ටික බලාගන්නම්

573
00:34:23,742 --> 00:34:25,445
මං ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නම්

574
00:34:25,480 --> 00:34:28,250
සංගීතය ගඟක් වගේ ගලාගෙන යයි

575
00:34:28,285 --> 00:34:31,220


576
00:34:38,889 --> 00:34:41,362
ම්ම්..ම්ම්..

577
00:34:41,397 --> 00:34:44,563
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නායකතුමා ?
ස්වභාවික ගතියක් නැ

578
00:34:44,598 --> 00:34:46,499
ඒක වෙනස් විදියටද ඔයාට ඇහෙන්නෙ ?

579
00:34:46,534 --> 00:34:47,929
ඒ කිවුවෙ ?

580
00:34:47,964 --> 00:34:49,238
ඒ කියන්නෙ සද්දෙ නිකම් 
එකම වගේ

581
00:34:49,273 --> 00:34:51,240
අපි පහුගිය පැය හතරක් 
තිස්සේ වාදනය කරපු

582
00:34:51,275 --> 00:34:52,637
මං කියන එක තේරෙනවද ?
මං කියන්නෙ වෙනසක් ගැන

583
00:34:52,672 --> 00:34:55,376
නමුත් ඒක දැනෙන්නෙ එකම 
දෙයක් විදියට

584
00:34:55,411 --> 00:34:57,037
කාර්ලි, ඔයාට තේරෙනවද මේ සිංදුවේ 
තේරුම ?

585
00:34:57,072 --> 00:34:58,775
ඔව්, සහෝ

586
00:34:58,810 --> 00:35:00,810
"ස්වභාවික සුලං ධාරාවක් හමා යන බව."

587
00:35:00,845 --> 00:35:04,748
"ස්වභාවික සුලං ධාරාවක් හමා යන බව."

588
00:35:04,783 --> 00:35:06,651
හරි
"ඔබ පරිස්සමෙන් ඇහුම්කන් දෙනව නම් දැන්...."

589
00:35:06,686 --> 00:35:09,082
"ඔබ පරිස්සමෙන් ඇහුම්කන් දෙනව නම් දැන්..."
ඔබට ඇහෙයි

590
00:35:09,117 --> 00:35:11,524
මෙය වෙයි පළමු ට්‍රම්පට් එක

591
00:35:11,559 --> 00:35:13,691
....ඒ වගේ ම මේක වෙයි අන්තිම එකත්..

592
00:35:13,726 --> 00:35:15,726
ගොඩක් විඳවන්න වෙයි එතකොට

593
00:35:15,761 --> 00:35:16,991
ගොඩක් අයට මැරෙන්න වෙයි එතකොට

594
00:35:17,026 --> 00:35:19,400
මගෙන් අහන්න එපා ඇයි කියල "

595
00:35:19,435 --> 00:35:21,534
එය විප්ලවයක් දැන් !

596
00:35:22,471 --> 00:35:24,933
මොකද දැන් තමයි වෙලාව

597
00:35:24,968 --> 00:35:26,836
අපිට ඕන නැ අපේ ළමයින් විඳවනව 
බලන්න

598
00:35:26,871 --> 00:35:29,069
මේ මංමාවත් වල 
හරියට අපි විඳෙව්ව වගේ ඉස්සර...

599
00:35:29,104 --> 00:35:31,478
කවදාවත් නැ..කවදාවත්
නැ..සහෝ

600
00:35:31,513 --> 00:35:33,612
සංගීතයට පුළුවන් මඟ පෙන්වන්න

601
00:35:33,647 --> 00:35:36,219
උඹ තව රෙඩ් ස්ට්‍රිප් බීපං
ඔටු ලබ්බා

602
00:35:36,254 --> 00:35:38,144
උඹ මේකට ඇහුම්කන් දෙන්නැ
මේ මිනිස්සු මොකක්ද කියන්නෙ කියල

603
00:35:38,179 --> 00:35:39,816
නැ, සහෝ 
මට ඇහෙනව ඔයා කියන දේ..

604
00:35:39,851 --> 00:35:41,620
මට ඇහෙනව ඔයා කියන දේ

605
00:35:41,655 --> 00:35:45,085
පණිවුඩයෙයි මේ හැඟීම තියෙන්න ඕන
අපි බාගෙට හදපු මේ සිංදුවේ

606
00:35:45,120 --> 00:35:47,659
ඔව්, ඒක ස්වභාවික දෙයක්

607
00:35:47,694 --> 00:35:49,661
හරියට..හරියට 
දැනීමක් එක්ක එන විකාරයක්

608
00:35:49,696 --> 00:35:52,631
ඔව් බං, ඒක බාගෙට විකාරයක් 
උඹ වගේ ගස් ගෙම්බෙක් ට

609
00:35:52,666 --> 00:35:54,270
"ගස් ගෙම්බා.."

610
00:35:54,305 --> 00:35:56,899
හරි, ව⁣රෙං ට්‍රියෝන් 
මට දීපං පොඩි සද්දයක්

611
00:35:56,934 --> 00:36:00,375
නැ, මචං, කාර්ලි ඩ්‍රමෙන් පටන් ගන්න ඕන

612
00:36:00,410 --> 00:36:02,443
මොකක් ?
ඔයාට ඕන මම හයියෙන් මෙිකට ගහන්නද ?

613
00:36:02,478 --> 00:36:04,709
පොඩි එකක් දීපං බං....
හරේ...

614
00:36:04,744 --> 00:36:06,678


615
00:36:11,553 --> 00:36:12,651
අඩු කරන්න

616
00:36:12,686 --> 00:36:15,115


617
00:36:15,150 --> 00:36:17,326


618
00:36:21,365 --> 00:36:22,892
සංගීතය නවත්තන්න

619
00:36:22,927 --> 00:36:24,025


620
00:36:24,060 --> 00:36:27,160
අපි මෙතන ඉන්නෙ වැඩ කරන්න 
හරිද ?

621
00:36:28,163 --> 00:36:29,206
ආයෙ ගමු

622
00:36:30,231 --> 00:36:31,868
<i>මට හිතෙනව මට ඒක හොයාගන්න බැ වගේ </i>

623
00:36:31,903 --> 00:36:34,167
<i>මේ පටිගත කිරීමට ඕන හරිම සද්දෙ</i>

624
00:36:34,202 --> 00:36:36,202
<i>මොකක්හරි අඩුවක් දැනෙනව තාම.</i>

625
00:36:36,237 --> 00:36:37,841
ඔයා හුගක් ලියනවද ?

626
00:36:37,876 --> 00:36:40,811
<i>නෑ.නෑ මේක පෙර සූදානමක් විතරයි 
සහ උපහාරයක් , ඔයා දන්නවනේ.</i>

627
00:36:41,649 --> 00:36:44,518
<i>දරුවන් හොඳින් ද ?</i>
ඔවුන් හොඳින්

628
00:36:45,323 --> 00:36:46,850
ගෙදර ගැන ආරංචියක් නැද්ද ?

629
00:36:46,885 --> 00:36:48,885
<i>මට ඇහුණ උන් අනාථයන් පුච්චල දානව කියල</i>

630
00:36:48,920 --> 00:36:50,986
<i>පුංචි ළමයි පවා නින්දෙදි ,</i>

631
00:36:51,021 --> 00:36:54,660
<i>ගිනි නිවන්න එන ජල රථ වලටත්
වෙඩි තියනවලු</i>

632
00:36:54,695 --> 00:36:56,398
පොලීසිය තාම 
සිරුරු පරීක්ෂා කරනවලු

633
00:36:56,433 --> 00:36:58,059


634
00:36:59,194 --> 00:37:01,898
මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැ

635
00:37:01,933 --> 00:37:05,066
<i>මොකද කියන්නෙ ඔයා ?
එංගලන්තෙට එන්න පුළුවන් ද ?</i>

636
00:37:06,443 --> 00:37:08,344
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නෙ , බොබ් !

637
00:37:10,711 --> 00:37:13,041
මට ඇල්බම් එක හදන්න බැ ඔයා 
නැතුව, ඔයා දන්නව නේ ඒක

638
00:37:13,076 --> 00:37:14,207
<i>ම්ම්.</i>

639
00:37:14,242 --> 00:37:16,517
මට ඕන ලස්සන හඬක්, 
ඔයා දන්නවනේ

640
00:37:16,552 --> 00:37:18,046
<i>ඔව්, ඔව්</i>

641
00:37:18,081 --> 00:37:21,247
ජූඩි සහ මාර්සියා එක්කන් එන්න
පුළුවන් නම්

642
00:37:21,282 --> 00:37:23,854
ඔයාට තාම කවුරුවත් නැද්ද ඔහේ ?

643
00:37:23,889 --> 00:37:27,528
<i>රීටා, කරුණාකර මට ඔයාව මං ගාවින් ඉන්න ඕන.</i>

644
00:37:27,563 --> 00:37:29,398
<i>මේ ඇල්බම් එක වැදගත්.</i>

645
00:37:29,433 --> 00:37:33,435
මට ඒක පටිගත කරන්න ඕන, 
ඒක තැනකට එනව, සහතිකයි

646
00:37:45,108 --> 00:37:46,283
කවුද මේ මල්ලි ද ?

647
00:37:47,451 --> 00:37:50,419
මං දන්නැ හැබැයි, 
පොරට ටැලන්ට් එකක් තියනව තාම

648
00:37:50,454 --> 00:37:52,784
මේ ආධුනිකයා පටිගත කිරීම් කරයි 
ස්ටීවන් වොන්ඩර් එක්ක

649
00:37:52,819 --> 00:37:54,852


650
00:37:54,887 --> 00:37:56,788
මාර වැඩක් තමයි

651
00:37:56,823 --> 00:37:59,560
නායකතුමා, මේ වගේ අය ගැන 
මොකද හිතන්නෙ ?

652
00:37:59,595 --> 00:38:01,089
මං සම්පුර්ණ කැමති නැ

653
00:38:01,124 --> 00:38:02,464
මොකද ඔහු භාගයයි වාදනය කරෙ

654
00:38:02,499 --> 00:38:03,960
මං ඔක්කොම ඇහුවම
සමහරවිට මං කැමති වෙයි

655
00:38:03,995 --> 00:38:05,467
ම්ම්, 
හරි

656
00:38:05,502 --> 00:38:07,337
මං එකඟයි බොබ්, 
මේක ගොඩක් විශේෂ වෙයි

657
00:38:07,966 --> 00:38:09,471
ඔයා කොහෙද ඉපදුනේ ? පොඩි එකෝ

658
00:38:09,506 --> 00:38:11,935
ජැමයිකාවේ,
හැදුනේ වැඩුනේ මෙහෙ

659
00:38:11,970 --> 00:38:14,971
ජෑස් සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ආත්මයේ 
ජූනියර් මාවින් ඉන්නෙ පට්ට පාලනයේ

660
00:38:15,006 --> 00:38:17,303
රස්තා පාලනයේ ඉන්නෙ

661
00:38:17,338 --> 00:38:18,711
පද රචකයෙක්

662
00:38:18,746 --> 00:38:21,076
ඉංග්‍රිසි කොල්ලො වෙනස් නෙ, 
උඹ දන්නවනේ

663
00:38:21,111 --> 00:38:23,243
"යදමින් බැඳ විලංගු නැති වුනාට මගේ කකුල්"

664
00:38:23,278 --> 00:38:25,982
"මං දන්නව මං ඉන්නෙ වහල් භවේ සීන් එකේ"

665
00:38:26,017 --> 00:38:28,556
මං කැමතිම පද රචනාවක්  
"Catch a Fire." වල

666
00:38:28,591 --> 00:38:29,821
ඒක මරු

667
00:38:29,856 --> 00:38:30,921
හොඳයි

668
00:38:31,627 --> 00:38:33,286
මේ මොන වගේ කොණ්ඩ විලාසිතාවක් ද ?

669
00:38:33,321 --> 00:38:35,431
මගේ අනිත් පෙනුම වගේ, නායකතුමා

670
00:38:36,324 --> 00:38:38,258
එහෙනම් කර්ල් කරපං

671
00:38:38,293 --> 00:38:40,502
මං ඔයා එක්ක විහිළුවක් කරෙ, සහෝ

672
00:38:41,736 --> 00:38:44,473
මොනවද ඔයා දන්නෙ රස්තා ගැන ?,
කියල දෙන්න නායකතුමා

673
00:38:44,508 --> 00:38:45,969
බයිබලය ගැන දන්නවද ?

674
00:38:46,004 --> 00:38:48,642
මං දන්නව මැතිව්, මාක්, 
ලූක් සහ ජෝන්

675
00:38:48,677 --> 00:38:50,941
නමුත් සංගීතය කියන්නෙ 
මගේ ආශාව බොබ්

676
00:38:50,976 --> 00:38:54,274
අපිට, සංගීතය කියන්නෙත්, පණිවුඩය 
කියන්නෙත් දෙකම එකයි

677
00:38:54,848 --> 00:38:56,342
වෙන් කරන්න බැ

678
00:38:56,377 --> 00:38:58,751
නෑ මචං, ඒක මම සහ මම වගේ 
එකමුතුවෙන් ජීවත් වෙන්න

679
00:38:58,786 --> 00:39:02,854
ඔව්, සහෝ
මේ රෙගේ සංගීතය කියන්නෙ වාහනයක්

680
00:39:02,889 --> 00:39:06,759
මේ ඇල්බම් එක, පණිවුඩය පතුරනව
සියලුම දෙනාට

681
00:39:06,794 --> 00:39:09,795
මේ ලෝකයේ අද ඉන්න සියලු දෙනා 
එකමුතු විය යුතුයි.

682
00:39:09,830 --> 00:39:10,862
ඔව්..

683
00:39:10,897 --> 00:39:13,535
අනිවාර්යයෙන් ම එකමුතු විය යුතුයි
තේරුණාද ?

684
00:39:18,168 --> 00:39:20,168
ඔව්, සහෝ 
මම සහ මම තේරෙනව

685
00:39:20,203 --> 00:39:21,444
ජාහ් රස්තෆාරෛ

686
00:39:21,479 --> 00:39:23,336


687
00:39:23,371 --> 00:39:24,975
ඔව්...

688
00:39:25,010 --> 00:39:26,680
නියමයි..තව එකෙක් ඉන්නව වගේ

689
00:39:26,715 --> 00:39:29,012
හේයි..කොල්ලා
අපි අයේ චුට්ටක් බලමු

690
00:39:29,047 --> 00:39:32,378
හැබැයි මේ සැරේ ටිකක් හොඳට 
කරපං පිස්සෙක් වගේ නැතුව

691
00:39:32,413 --> 00:39:34,017
ටිකක් පිස්සුවක් කමක් නැ

692
00:39:34,052 --> 00:39:36,855


693
00:39:42,929 --> 00:39:45,798


694
00:39:45,833 --> 00:39:48,163
ඔව්, බං ඌට සෙල්ලම් කරන්න දීපං
පොරට ඒක පුළුවන්

695
00:39:48,198 --> 00:39:50,165
ඔව් ඔව් ගහපං මිස්ටර් පදරචක

696
00:39:50,200 --> 00:39:51,397


697
00:39:51,432 --> 00:39:53,399


698
00:39:53,434 --> 00:39:58,107
<i>♪ There's a natural mystic
Blowin' through the air ♪</i>

699
00:40:00,551 --> 00:40:05,279
<i>♪ If you listen carefully now
You will hear ♪</i>

700
00:40:06,590 --> 00:40:08,381
<i>තවත් දේශපාලන ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා කිහිපයක් වාර්තා වේ</i>

701
00:40:08,416 --> 00:40:10,185
<i> ටයිනි අයිලන්ඩ් හි ගිය සතියේ ,</i>

702
00:40:10,220 --> 00:40:12,253
<i>ජැමයිකානු කම්කරු පක්ෂයේ සාමාජිකයන් පස් දෙනෙක් </i>

703
00:40:12,288 --> 00:40:15,927
<i>ප්‍රතිවාදි PNP පක්ෂයේ තුවක්කුකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී </i>

704
00:40:15,962 --> 00:40:17,863
<i>♪ Many more
Will have to suffer ♪</i>

705
00:40:17,898 --> 00:40:19,128


706
00:40:19,163 --> 00:40:21,636
<i>♪ Many more will have to die ♪</i>

707
00:40:21,671 --> 00:40:23,605
<i>♪ Don't ask me why ♪</i>

708
00:40:23,640 --> 00:40:25,398
<i>පසුගිය සතියේ මිනීමැරුම් උත්සන්න වීමත් සමග</i>

709
00:40:25,433 --> 00:40:27,609
<i>ජාතිය දැනටමත් ගැඹුරු ලෙස බෙදී ඇති බැවින්</i>

710
00:40:27,644 --> 00:40:29,545
<i>ජැමයිකානු අගමැති 
මයිකල් මැන්ලී</i>

711
00:40:29,580 --> 00:40:31,173
<i>සියලුම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර</i>

712
00:40:31,208 --> 00:40:33,043
<i>පසුගිය මැතිවරණ සමයේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා වල වගකීම ඔහු භාර නොගනී./i>

713
00:40:33,078 --> 00:40:35,749
<i>නමුත් ප්‍රතිවාදි පක්ෂයේ නායක එඩ්වඩ් සෙනේගා ට විරුද්ධව චෝදනා එල්ල කරනවට වඩා </i>

714
00:40:35,784 --> 00:40:37,949
<i>මිනීමැරුම් දක්වා දේශපාලන වෛරයේ ගිනිදැල් වර්ධනය වී ඇත.</i>

715
00:40:37,984 --> 00:40:39,445
<i>අපරාධකරුවන් දැනට හසුකරගෙන ඇත</i>

716
00:40:39,480 --> 00:40:41,524
<i>Gun Courts යන රැඳවුම් ස්ථාන වල ඔවුන් රඳවා ඇත.</i>

717
00:40:41,559 --> 00:40:43,185
<i>සිරභාරයට ලබා ගත් අය අතර</i>

718
00:40:43,220 --> 00:40:45,220
<i>ක්ලෝවුඩි මාසෝප්, 
බුකී මාර්ෂල්,</i>

719
00:40:45,255 --> 00:40:47,761
<i>වැනි ප්‍රතිවාදී කල්ලි නායකයන් ද ඇත.</i>

720
00:40:47,796 --> 00:40:49,796
<i>♪ Such a natural mystic ♪</i>

721
00:40:51,096 --> 00:40:53,327
<i>♪ Blowing through the air ♪</i>

722
00:40:54,671 --> 00:40:56,770
<i>♪ There's a natural mystic ♪</i>

723
00:40:58,433 --> 00:41:00,576
<i>♪ Blowing through the air ♪</i>

724
00:41:01,942 --> 00:41:04,173
<i>♪ Such a natural mystic ♪</i>

725
00:41:05,616 --> 00:41:07,308
<i>♪ Blowing through the air ♪</i>

726
00:41:08,784 --> 00:41:10,784


727
00:41:11,919 --> 00:41:14,282
<i>♪ Woe to the downpressor ♪</i>

728
00:41:18,255 --> 00:41:21,058
<i>♪ They'll eat
The bread of sorrow ♪</i>

729
00:41:23,062 --> 00:41:25,799
<i>♪ Woe to the downpressor ♪</i>

730
00:41:29,497 --> 00:41:30,936
ඔහ්....රීටා

731
00:41:30,971 --> 00:41:33,004


732
00:41:33,039 --> 00:41:36,172
ඔයා මාව බය කළා රීටා
වාව්.

733
00:41:36,207 --> 00:41:38,240
ඔබ මාව හොයාගෙන

734
00:41:38,275 --> 00:41:39,648
ඇවිත් ගොඩක් වෙලාද ?

735
00:41:39,683 --> 00:41:42,376
අහ් නැ, ගොඩක් වෙලා නැ

736
00:41:43,181 --> 00:41:45,247
ඒක නියමයි, නියමයි

737
00:41:45,282 --> 00:41:46,446
ස්තුතියි

738
00:41:46,481 --> 00:41:48,151
තනුව තව ටිකක් ලස්සන කරන්න ඕන

739
00:41:48,186 --> 00:41:51,825
ඔයා දන්නව නේ, මං ටික ටික
හොයාගන්නව

740
00:42:03,036 --> 00:42:04,574
ළමයි කෝ

741
00:42:05,368 --> 00:42:07,610
එයාල හොඳින්

742
00:42:07,645 --> 00:42:09,403
ඔයාව බලන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නෙ

743
00:42:10,109 --> 00:42:11,207
සිගී ?

744
00:42:11,242 --> 00:42:12,681
ඔහුත් හොඳින්

745
00:42:15,081 --> 00:42:19,479
"යටපත් කරන්නන් දුක් වේ. ඔවුන් දුකින් රොටි අනුභව කරති"

746
00:42:20,922 --> 00:42:22,482
හ්ම්ම්

747
00:42:22,517 --> 00:42:25,155
මුළු ඇල්බමයම මේ වගේ ද?

748
00:42:25,729 --> 00:42:27,058
ඒ කිවුවෙ ?

749
00:42:27,764 --> 00:42:29,423
හරියට නිකම් එපා වෙලා වගේ

750
00:42:29,458 --> 00:42:31,524


751
00:42:33,869 --> 00:42:35,264
මට එපා වෙලා කියන්න එපා

752
00:42:35,299 --> 00:42:36,463
ම්ම්

753
00:42:37,708 --> 00:42:39,807
මේක අහන්නකො,
ඔයා කියන්න මොකක්ද හිතෙන්නෙ කියල

754
00:42:40,535 --> 00:42:41,710
හරි

755
00:42:44,110 --> 00:42:47,177
<i>♪ Turn your lights
Down low now ♪</i>

756
00:42:49,445 --> 00:42:52,886
<i>♪ Turn your lights
Down low yow ♪</i>

757
00:42:54,890 --> 00:42:57,759
<i>♪ Turn your lights down low ♪</i>

758
00:43:00,555 --> 00:43:04,766
<i>♪ And then pull
Your window curtains ♪</i>

759
00:43:07,463 --> 00:43:11,201
<i>♪ Oh, let Jah moon
Come shining in ♪</i>

760
00:43:12,908 --> 00:43:16,437
<i>♪ Into our life again ♪</i>

761
00:43:18,573 --> 00:43:20,078
<i>♪ Singin' ♪</i>

762
00:43:20,113 --> 00:43:21,244
<i>♪ Ooh ♪</i>

763
00:43:22,313 --> 00:43:25,754
<i>♪ It's been a long, long time ♪</i>

764
00:43:27,648 --> 00:43:29,384
<i>♪ And I wanna get through... ♪</i>

765
00:43:29,419 --> 00:43:31,056


766
00:43:34,457 --> 00:43:36,864
<i>♪ But it seem ♪</i>

767
00:43:36,899 --> 00:43:39,394
<i>♪ I was never on time ♪</i>

768
00:43:39,429 --> 00:43:41,737
ඒ වගේ දෙයක්

769
00:43:41,772 --> 00:43:43,398
<i>♪ But I wanna get through... ♪</i>

770
00:43:43,433 --> 00:43:44,564


771
00:43:44,599 --> 00:43:46,104
සහ මුල් කොටස ඉවරයි...

772
00:43:46,139 --> 00:43:47,435


773
00:43:47,470 --> 00:43:50,405
<i>♪ I want to give you some love ♪</i>

774
00:43:54,180 --> 00:43:57,610
<i>♪ I wanna give you
Some good, good lovin' ♪</i>

775
00:43:57,645 --> 00:43:59,480


776
00:43:59,515 --> 00:44:03,924
<i>♪ Oh I, oh I, oh I ♪</i>

777
00:44:07,688 --> 00:44:12,064
<i>♪ I wanna give you
Some good, good lovin' ♪</i>

778
00:44:13,837 --> 00:44:15,969


779
00:44:16,004 --> 00:44:17,333
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ ?

780
00:44:17,907 --> 00:44:19,709


781
00:44:19,744 --> 00:44:22,844
මං හැමදාම ඔයාගෙ ආදර සිංදු වලට ආසයි

782
00:44:27,708 --> 00:44:30,181
ඒවාට අපිට වෙච්ච දේ 
වෙන්න තියන්න එපා බොබ්...

783
00:44:30,216 --> 00:44:32,722
ඒවා ඔයා යද්දි ළගින්ම 
අරන් යන්න

784
00:44:33,648 --> 00:44:35,021
තේරෙනවද මං කියන දේ ?

785
00:44:37,718 --> 00:44:41,060


786
00:44:41,095 --> 00:44:43,590


787
00:44:45,836 --> 00:44:48,496


788
00:44:53,536 --> 00:44:56,537
හේයි ! ඇස්ටන්
යෝව්..

789
00:44:56,572 --> 00:44:58,407
මොන ට්‍රැක් එකද ඔය ප්ලේ කරන්නෙ ?

790
00:44:58,442 --> 00:45:01,179
කාගෙ හරි ඇල්බම් එකක් මං හිතන්නෙ
මං කලින් දවසෙ ගත්ත

791
00:45:01,214 --> 00:45:02,708
ඒක චිත්‍රපට ශබ්ද පටයක්

792
00:45:02,743 --> 00:45:05,315
මොන චිත්‍රපටයෙ ද ?
<i>"Exodus"</i>

793
00:45:05,350 --> 00:45:07,680


794
00:45:10,058 --> 00:45:11,618
හ්ම්ම් ?
<i>Exodus.</i>

795
00:45:11,653 --> 00:45:13,059
හ්ම්ම්.

796
00:45:13,963 --> 00:45:15,226
බයිබලය වගේ !

797
00:45:16,163 --> 00:45:18,427
ඔව්, මං කැමතියි ඒ 
ඇල්බම් එකේ නමට

798
00:45:19,496 --> 00:45:21,529
ඒ නමින් සිංදුවක් තියනවද ?

799
00:45:24,974 --> 00:45:26,171
මං කිව්වේ....

800
00:45:26,206 --> 00:45:27,843


801
00:45:27,878 --> 00:45:29,273


802
00:45:29,308 --> 00:45:30,703
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද ?

803
00:45:30,738 --> 00:45:33,475


804
00:45:33,510 --> 00:45:37,347
ඔයාට ඇහෙනවද සද්දෙ ?
ලස්සනයි මචං

805
00:45:37,382 --> 00:45:39,085
ගතිය, ඔයා දන්නවනෙ ?

806
00:45:41,650 --> 00:45:43,551
ඔක්කොම හරි

807
00:45:43,586 --> 00:45:45,586
ඔව්, Gong

808
00:45:45,621 --> 00:45:47,830
මට පොඩි අදහසක් තියනව,
මට ඒක උත්සහ කරල බලන්න ඕන

809
00:45:47,865 --> 00:45:49,227
දැන් ?
- ඔව්

810
00:45:49,262 --> 00:45:50,294
හරි

811
00:45:50,967 --> 00:45:52,934
අපිට ඒක දැන් අහන්න පුළුවන් ද ?

812
00:45:52,969 --> 00:45:56,465
මේක පට්ට දෙයක් වෙයි 
මේ චිත්‍රපටයෙ ශබ්ද පටයේ හඬ දැනෙන විදියට

813
00:45:56,500 --> 00:45:59,369
පට්ටම ශබ්දයක් සහ,
ඔව්, ඔව්

814
00:45:59,404 --> 00:46:02,306
ඔයා පිල්ම් එකක්  හදන්නද යන්නෙ ?
ඔව් සහෝ, දවසක, සීකෝ

815
00:46:03,441 --> 00:46:05,078
දවසක....

816
00:46:05,982 --> 00:46:07,377


817
00:46:07,412 --> 00:46:09,346


818
00:46:10,811 --> 00:46:12,888


819
00:46:15,453 --> 00:46:17,992


820
00:46:23,461 --> 00:46:25,098
<i>♪ Exodus! ♪</i>

821
00:46:28,565 --> 00:46:30,367
ජූනියර් මාවින්, ඔයා මොනද කරන්නෙ ?

822
00:46:30,402 --> 00:46:31,533


823
00:46:31,568 --> 00:46:33,073
<i>♪ Exodus! ♪</i>

824
00:46:34,736 --> 00:46:35,812
ම්ම් !

825
00:46:37,574 --> 00:46:39,310
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

826
00:46:39,345 --> 00:46:41,609
සීකෝ, ඔයා ඉන්නවද ?
ඔව්

827
00:46:41,644 --> 00:46:43,248
මොකක් හරි වාදනය කරන්න, නෙවිල්
මොකක් හරි අතට ගන්න

828
00:46:43,283 --> 00:46:45,118
හරි, නායකතුමා 
හරි, නායකතුමා

829
00:46:47,155 --> 00:46:48,891
<i>♪ Exodus! ♪</i>

830
00:46:48,926 --> 00:46:51,157


831
00:46:53,590 --> 00:46:55,161
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

832
00:46:55,196 --> 00:46:57,361


833
00:47:03,336 --> 00:47:07,140
<i>♪ Men and people
Will fight you down ♪</i>

834
00:47:07,175 --> 00:47:09,142
<i>♪ When you see Jah light ♪</i>

835
00:47:09,177 --> 00:47:11,474
ඔවුන්ට කියන්න, නායකතුමා

836
00:47:11,509 --> 00:47:14,917
<i>♪ Let me tell you
If you're not wrong ♪</i>

837
00:47:14,952 --> 00:47:17,150
<i>♪ Well, everything
Is all right ♪</i>

838
00:47:17,185 --> 00:47:18,580


839
00:47:18,615 --> 00:47:20,890
ඇවිදින්න, ඔව් සහෝ, පෙළපාලි යනව වගේ 
දන්නවනේ ?

840
00:47:22,124 --> 00:47:25,653
<i>♪ March through di roads
Of creation ♪</i>

841
00:47:27,063 --> 00:47:30,328


842
00:47:30,363 --> 00:47:33,496
<i>♪ Trod through
Great tribulation ♪</i>

843
00:47:33,531 --> 00:47:35,432
<i>♪ In this Exodus! ♪</i>

844
00:47:35,467 --> 00:47:37,973
හරි, නායකතුමා 
ඔව්, නායකතුමා

845
00:47:40,538 --> 00:47:43,407
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

846
00:47:45,906 --> 00:47:47,411
<i>♪ We're leavin' ♪</i>

847
00:47:48,249 --> 00:47:50,051
රස්තෆාරෛ

848
00:47:50,086 --> 00:47:52,317
<i>♪ We're goin'
To our father's land ♪</i>

849
00:47:52,352 --> 00:47:53,813
ඔව් !

850
00:47:53,848 --> 00:47:54,880
<i>♪ Exo-- ♪</i>

851
00:47:54,915 --> 00:47:56,156
හරිද ?

852
00:48:00,294 --> 00:48:03,130
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

853
00:48:03,165 --> 00:48:04,197
කියන්න,

854
00:48:04,232 --> 00:48:06,199
<i>♪ Movement ♪</i>

855
00:48:06,234 --> 00:48:09,532
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

856
00:48:09,567 --> 00:48:12,238
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

857
00:48:12,273 --> 00:48:13,767
හරි

858
00:48:13,802 --> 00:48:14,867
<i>♪ Movement-- ♪</i>

859
00:48:14,902 --> 00:48:16,440
සමාවෙන්න

860
00:48:17,443 --> 00:48:18,805
<i>♪ Move! ♪</i>

861
00:48:18,840 --> 00:48:21,511


862
00:48:22,250 --> 00:48:24,283


863
00:48:31,457 --> 00:48:34,392
Gong, බෑන්ඩ් එකෙන් මට කිවුව
ඔයා මෙතන ඇති කියල.

864
00:48:34,427 --> 00:48:35,789
අපෝ මගුලයි !!

865
00:48:35,824 --> 00:48:37,857
අපි කතා කරන්න ඕන,
උඹල දෙන්න දැන් එකට ද ඉන්නෙ ?

866
00:48:37,892 --> 00:48:39,925
මුළු දිවයින ම අර්බුදයක

867
00:48:39,960 --> 00:48:42,433
උන් මාවයි ක්ලෝවුඩි යි 
"Gun Court" එකේ හිර කළා

868
00:48:42,468 --> 00:48:44,930
අපි හිතුවා අපි සාමෙන් ඉන්නව කියල

869
00:48:44,965 --> 00:48:46,272
යුධ විරාමයක්

870
00:48:46,307 --> 00:48:48,769
නමුත් සාමය දිගටම තියන
එකක් නැ

871
00:48:48,804 --> 00:48:50,540
ඇයි උඹල මෙහෙ ආවෙ 
මාව හොයාගෙන ?

872
00:48:50,575 --> 00:48:52,476
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් වෙයි

873
00:48:52,511 --> 00:48:55,149
අපිට ඕන ඔයා ඇවිත් එහේ 
ජනතාවට එක ප්‍රසංගයක් කරන්න

874
00:48:55,184 --> 00:48:59,846
ඔයා විතරයි ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනා,
ඔයා සාමය ගැන කතා කරන කෙනෙක්

875
00:48:59,881 --> 00:49:02,321
අපි මෙහෙ ආවේ ඔයා ආරක්ෂිත
බව තහවුරු කරන්න

876
00:49:03,522 --> 00:49:05,423
විස්වාස කරන්න මාව,
මේ පාර ඒක වෙනස් දෙයක්

877
00:49:05,458 --> 00:49:06,754
බැහැ, සහෝ

878
00:49:06,789 --> 00:49:09,031
ජැමයිකාවට ඔයා ඕන, 
ගෙදර වරෙං, රස්තා !!

879
00:49:09,066 --> 00:49:11,561
කවුරුවත් ඔයාට අතක්වත් තියන්නැ
මේ පාර

880
00:49:11,596 --> 00:49:13,365
එහෙ මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඕන, බොබ්

881
00:49:16,766 --> 00:49:19,569


882
00:49:23,344 --> 00:49:24,739
නැගිටින්න..

883
00:49:24,774 --> 00:49:25,839
<i>♪ Ooh, yeah ♪</i>

884
00:49:31,880 --> 00:49:33,550
<i>♪ Well, all right! ♪</i>

885
00:49:33,585 --> 00:49:34,848
<i>♪ We're jammin' ♪</i>

886
00:49:37,820 --> 00:49:39,622
<i>♪ I wanna jam it with you ♪</i>

887
00:49:41,164 --> 00:49:43,494
<i>♪ We're jammin', jammin' ♪</i>

888
00:49:43,529 --> 00:49:45,133


889
00:49:45,168 --> 00:49:48,565
<i>♪ And I hope
You like jammin' too ♪</i>

890
00:49:48,600 --> 00:49:53,273
<i>♪ Ain't no rules, ain't no vow
We can do it anyhow ♪</i>

891
00:49:53,308 --> 00:49:56,111
<i>♪ I and I will see you through ♪</i>

892
00:49:56,146 --> 00:49:58,311
<i>♪ 'Cause every day
We pay the price ♪</i>

893
00:49:58,346 --> 00:50:00,610
<i>♪ We're the livin' sacrifice ♪</i>

894
00:50:00,645 --> 00:50:03,712
<i>♪ We're jammin'
Till the jam is through ♪</i>

895
00:50:04,682 --> 00:50:06,187
<i>♪ We're jammin' ♪</i>

896
00:50:07,883 --> 00:50:11,225
<i>♪ To think that jammin'
Was a thing of the past ♪</i>

897
00:50:12,360 --> 00:50:13,722
<i>♪ We're jammin' ♪</i>

898
00:50:15,825 --> 00:50:19,035
<i>♪ And I hope this jam
Is gonna last ♪</i>

899
00:50:20,170 --> 00:50:21,796
<i>♪ No bullet can stop us now ♪</i>

900
00:50:21,831 --> 00:50:24,238
<i>♪ We neither beg
Nor we won't bow ♪</i>

901
00:50:24,273 --> 00:50:26,768
<i>♪ Neither can be
Bought nor sold ♪</i>

902
00:50:27,969 --> 00:50:29,606
<i>♪ We all defend the right ♪</i>

903
00:50:29,641 --> 00:50:31,839
<i>♪ Jah-Jah children must unite ♪</i>

904
00:50:31,874 --> 00:50:34,710
<i>♪ Your life is worth
Much more than gold ♪</i>

905
00:50:36,219 --> 00:50:39,517
මගුලයි ! උඹ දැක්කෙ නැද්ද ඒ ගෝල් එක
මං දින්න, උඹ මට දැන් ගෙවන්න ඕන

906
00:50:39,552 --> 00:50:43,389
මට පේනව නායකතුමා, 
තදයන් අතර තදයෙක්

907
00:50:43,424 --> 00:50:44,753
<i>♪ We're jammin' ♪</i>

908
00:50:44,788 --> 00:50:47,558


909
00:50:47,593 --> 00:50:50,693
<i>♪ We're jammin'
Right straight from yard ♪</i>

910
00:50:50,728 --> 00:50:52,530
ක්‍රිස්, මං උඹටත් එකක් 
ඔතල තියෙන්නෙ

911
00:50:52,565 --> 00:50:53,762
<i>♪ Holy Mount Zion ♪</i>

912
00:50:53,797 --> 00:50:55,533
උඹ දෙන නිසා, ෆෑම්

913
00:50:55,568 --> 00:50:56,699
අළුත් Reverb එකක් මෙන්න

914
00:50:56,734 --> 00:50:59,064
<i>♪ Holy Mount Zion ♪</i>

915
00:50:59,099 --> 00:51:00,340


916
00:51:00,375 --> 00:51:03,607
<i>♪ Jah seated in Mount Zion ♪</i>

917
00:51:03,642 --> 00:51:08,975
<i>♪ And rules all creation
Yeah, we're-- we're jammin' ♪</i>

918
00:51:09,010 --> 00:51:10,515
මං මගේ මිතුරන්ව අඳුන්වා දෙන්නම්

919
00:51:10,550 --> 00:51:11,945
ඔයාල වගේ ම තමයි යාළුවනේ,

920
00:51:11,980 --> 00:51:13,386
මං හිතුව අලුත් අය 
ඔයාලට හඳුන්වා දෙන්න

921
00:51:14,455 --> 00:51:15,817
නායකතුමා

922
00:51:17,227 --> 00:51:18,325
නායකතුමා

923
00:51:18,954 --> 00:51:20,261
නායකතුමා

924
00:51:21,088 --> 00:51:23,726
මේ ඇල්බම් කවර් එකට කැමති ද ?

925
00:51:23,761 --> 00:51:26,498
ඔයා මොකද හිතන්නෙ ?

926
00:51:26,533 --> 00:51:27,928
<i>♪ We're jammin', we're jammin'
We're jammin', we're jammin' ♪</i>

927
00:51:27,963 --> 00:51:28,995
නැ

928
00:51:29,030 --> 00:51:30,436
නෑ ?
වෙන එකක් කරන්න

929
00:51:30,471 --> 00:51:31,899
<i>♪ I hope you like jammin' too ♪</i>

930
00:51:31,934 --> 00:51:34,066
වෙන එකක් ?

931
00:51:34,101 --> 00:51:36,541
<i>♪ Jammin', we're jammin' ♪
♪ Jammin' ♪</i>

932
00:51:36,576 --> 00:51:38,708
<i>♪ Jammin', we're jammin' ♪
♪ Jammin', jammin' ♪</i>

933
00:51:38,743 --> 00:51:41,216
<i>♪ I wanna jam with you now ♪
♪ I wanna jam with you now ♪</i>

934
00:51:41,251 --> 00:51:43,075
<i>♪ We're jammin' ♪</i>

935
00:51:43,110 --> 00:51:45,187
<i>♪ We're jammin' ♪</i>

936
00:51:45,222 --> 00:51:47,112
<i>♪ Hope you like jammin' too ♪</i>

937
00:51:47,147 --> 00:51:49,983
<i>♪ I hope you like jammin' too ♪</i>

938
00:51:50,018 --> 00:51:52,590
<i>♪ Jammin', jammin', jammin' ♪
♪ I wanna jam it ♪</i>

939
00:51:55,089 --> 00:51:57,166
<i>♪ Wanna jam it ♪</i>

940
00:51:57,201 --> 00:51:59,498
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

941
00:52:00,303 --> 00:52:02,237


942
00:52:02,272 --> 00:52:04,272


943
00:52:05,737 --> 00:52:08,705
නියමයි, සහෝ 
ඒක පට්ට

944
00:52:22,622 --> 00:52:24,083


945
00:52:24,118 --> 00:52:25,656
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද

946
00:52:26,296 --> 00:52:27,889


947
00:52:27,924 --> 00:52:31,167
නැ එහෙම නෙමෙයි, මං කැමතියි 
ඒක පහරක් වගේ

948
00:52:33,864 --> 00:52:37,338
මට පොඩි අවුලක් තියනව, ඔයාට 
පුළුවන් ද බෑන්ඩ් එකේ නම කියවන්න

949
00:52:37,373 --> 00:52:40,176
සහ මේකේ බොබ් ගෙ පින්තූරයක් නැ
තව...

950
00:52:41,311 --> 00:52:43,806
මං ඒකෙ මගේ ඊගොවෙන් ඉන්න 
ඕන නැ , සහෝදරවරුනි

951
00:52:44,644 --> 00:52:47,348
මම ඒක ඇතුලෙමයි ඉන්නෙ 
දන්නවනේ..

952
00:52:47,383 --> 00:52:49,515
මං ඒක ඇතුලෙ ඉන්නෙ 
හේතුවකට, ඒක...

953
00:52:50,353 --> 00:52:51,649
අම්...

954
00:52:51,684 --> 00:52:54,146
මට සමාවෙන්න ! 
ආයෙත් කියන්න පුළුවන් ද ඒක ?

955
00:52:54,181 --> 00:52:56,357
ඔයා හිතන්නෙ...ම්ම්

956
00:52:56,392 --> 00:52:58,227
ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ 
ඒ ගැන බොබ්

957
00:52:59,824 --> 00:53:01,560
මං කැමතියි
- රස්තෆාරෛ

958
00:53:01,595 --> 00:53:04,530
ඒක මාර ලස්සනයි, මචං, මාර ලස්සනයි 
ස්තුති කරන්න ඒකට, ස්තුතියි

959
00:53:04,565 --> 00:53:08,831
බොබ්, මං ඔයාගෙ මනුස්සකම අගය කරනව,
නමුත් අපි මේ පිටපත් විකුණන්න ඕන

960
00:53:09,570 --> 00:53:11,240
ඇල්බම් කවර් එක පිටපතක් විකුණල දෙනවද ?

961
00:53:12,408 --> 00:53:15,134
මං කියන්නෙ...නෙවිල්, ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට කියන්න තියන දේ

962
00:53:15,169 --> 00:53:17,202
කවර් එක ඉවර කරන්න

963
00:53:17,237 --> 00:53:20,777
පළමු කවර් එක ටිකක්
සංකීර්ණයි වගේ

964
00:53:20,812 --> 00:53:22,350
මේක ඊට වඩා සරලයි

965
00:53:22,385 --> 00:53:24,209
<i>"Exodus."</i>

966
00:53:24,244 --> 00:53:28,213
ඇල්බම් එකේ නම ඉතියෝපියානු 
අම්හාරික් භාෂණයක් තියනව
[අම්හාරික්* යනු අප්‍රිකානු-ආසියානු භාෂාවකි]

967
00:53:28,248 --> 00:53:30,457
පෙනුම අල්පයි

968
00:53:30,492 --> 00:53:32,393
නමුත් අර්ථය විශාලයි

969
00:53:33,220 --> 00:53:35,462
හරි,
දන්නව නේ මම කියන දේ ?

970
00:53:35,497 --> 00:53:38,960
ඒත් ඒක පේන්නෙ 
 Cecil B. DeMille ගේ පෝස්ටර් එකක් වගේ

971
00:53:39,864 --> 00:53:42,337
මං කියන්නෙ 
මේක දහම් පාසලක් නෙමෙයි

972
00:53:42,372 --> 00:53:44,273
අපි....

973
00:53:44,308 --> 00:53:46,638
මං බයිබලය කියවල තියනව..

974
00:53:46,673 --> 00:53:48,772
ක්‍රිස්, මට ඒකෙන් භාගයක්
මතක් කරන්න පුළුවන්

975
00:53:48,807 --> 00:53:51,874
මට එක දෙයක් ටක්කෙටම 
කියන්න පුළුවන්

976
00:53:51,909 --> 00:53:55,207
තරුණ පිරිස් නම් මේක ගන්නැ

977
00:53:55,242 --> 00:53:57,616
ඔයා දන්නවනේ ?

978
00:54:02,788 --> 00:54:06,053
ස්තුතියි, හෝවඩ්
අපි මේක දැන් නවත්තමු නේ...ම්ම්

979
00:54:06,088 --> 00:54:10,189
යුරෝපීයන් සංචාර දින ගැන
කතා කරමු

980
00:54:10,224 --> 00:54:12,224
ඔයා මොකද කියන්නෙ අප්‍රිකානු 
සංචාරයෙ දින ගැන ?

981
00:54:12,259 --> 00:54:14,996
අප්‍රිකාව ?
ඔව් අප්‍රිකාව

982
00:54:15,031 --> 00:54:16,569
ඒක බයිබලයේ තියනව 
ඔයා දන්නව නේ

983
00:54:16,604 --> 00:54:19,231
එහෙම නැත්තං ඔයාට 
මතක නැති භාගෙ වෙන්නැති

984
00:54:19,266 --> 00:54:20,738
මං ලබන මාසෙ අප්‍රිකාවට යනව

985
00:54:20,773 --> 00:54:22,905
ප්‍රවර්ධන කරුවන් එක්ක සාකච්ඡා
කරල ඔවුන්ට මොනවද දකින්න ඕන

986
00:54:22,940 --> 00:54:25,710
මොනවද ඔවුන්ට කරන්න ඕන
සහ ප්‍රසංග ස්ථාන බලන්න

987
00:54:25,745 --> 00:54:27,272
හොඳයි ද ?

988
00:54:27,307 --> 00:54:28,581
මං ඒක හරියට කරනව, නායකතුමා

989
00:54:28,616 --> 00:54:30,275
ඔයා හොඳින් ද ?

990
00:54:30,310 --> 00:54:31,551
හොඳින්, ඔව්
මං හොඳින් සහෝ

991
00:54:31,586 --> 00:54:34,081
හෝවඩ්, ක්‍රිස්

992
00:54:34,116 --> 00:54:36,050
මං ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්

993
00:54:36,085 --> 00:54:37,183
බොබ්.

994
00:54:39,220 --> 00:54:41,220
අප්‍රිකාව ?

995
00:54:41,255 --> 00:54:43,629
ඔව්, මට කියන්න එපා ඔහුයි
ඔබයි දැනටමත් ඒක කතා කරල නැ කියල

996
00:54:43,664 --> 00:54:44,861
නැ..නැ..
අපි කරා..අපි කරා

997
00:54:45,996 --> 00:54:48,898
උහ්, ඒක නිකම්...
නිකම් මොකක්ද ?

998
00:54:50,297 --> 00:54:51,637
ඔව්, සහෝ.
අප්‍රිකාව ඕන

999
00:54:51,672 --> 00:54:52,968
යුරෝපීයන් සංචාරයට පස්සෙ 
තේරුණාද ?

1000
00:54:53,003 --> 00:54:54,508
අපිට තියනව ප්‍රසංග 
දහයක් දැනටමත්

1001
00:54:54,543 --> 00:54:56,477
ඇමරිකාවේ කරන්න යුරෝපීය
සංචාරෙට පස්සෙ

1002
00:54:56,512 --> 00:54:58,072
ඒක ගොඩක් වැදගත් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක්

1003
00:54:58,107 --> 00:55:00,844
ඔයාට මිලියන ගානක් 
කළු ඇමරිකානුවන් එහෙදි හම්බෙයි

1004
00:55:00,879 --> 00:55:04,650
බලන්න, මම අප්‍රිකාවට ගිහින් තියනව,
එහෙ යටිතල පහසුකම් මුකුත් නැ

1005
00:55:06,148 --> 00:55:07,620
එහෙනම් අපි හදමු !

1006
00:55:08,491 --> 00:55:09,523
දන්නවද ?

1007
00:55:10,427 --> 00:55:12,152
අපිට පුළුවන් ඒක හදන්න, 
අපිට පුළුවන් ඒක හදන්න

1008
00:55:12,187 --> 00:55:13,219
හරිද ?

1009
00:55:14,497 --> 00:55:16,255
ඔව්, සහෝ

1010
00:55:17,929 --> 00:55:19,632
හරි එහෙනම්, මං හිතනව
ඔයා හොඳින් කියල

1011
00:55:19,667 --> 00:55:22,998
ඔයා පුදුම වෙයි අපිට මොනවද 
හදන්න පුළුවන් කියල මුකුත් ම නැති තැනකට

1012
00:55:23,033 --> 00:55:25,132
<i>උඹල ලේසිති ද?</i>
<i>ඔව්</i>

1013
00:55:25,167 --> 00:55:26,573
බය වෙන්න දෙයක් නැ

1014
00:55:26,608 --> 00:55:28,333
ඒකයි තොපිට ලැබෙන්නෙ !
අමනයො ටික !

1015
00:55:28,368 --> 00:55:30,775
ආයෙ කවදාවත් එන්න එපා මෙහෙ
රාජ්‍ය ගෙවීම් ගැන කතා කරගෙන

1016
00:55:30,810 --> 00:55:32,106
මේ මගේ ලාංඡනය !

1017
00:55:32,141 --> 00:55:33,778
ඒක අයිති මට !

1018
00:55:33,813 --> 00:55:35,241
පර හැත්ත !

1019
00:55:36,882 --> 00:55:39,278
කොක්සෝන්

1020
00:55:39,313 --> 00:55:40,983
උඹලටත් ප්‍රශ්නයක් තියනවද ?

1021
00:55:41,018 --> 00:55:42,589
මට කියන්න එපා උඹලත් 
මෙහෙ ආවෙ සල්ලි ගැන අහන් කියල..

1022
00:55:42,624 --> 00:55:44,492
නැ..නැ.. කොක්සෝන්
මේ මං කිවුව බෑන්ඩ් එක

1023
00:55:44,527 --> 00:55:45,559
මං මේ ගැන කලින් කියල තියනව

1024
00:55:45,594 --> 00:55:48,430
බෑන්ඩ් එකේ නම "Wailing Wailers."

1025
00:55:48,465 --> 00:55:50,663
"Wailing Wailers ?" ඒ මොකක්ද ?
ඔව්

1026
00:55:50,698 --> 00:55:52,962
'අපි මෙහෙ ආවේ අපේ 
අම්මල බඩගින්නෙ අඬනව

1027
00:55:52,997 --> 00:55:54,766
ඒ වගේ ම අපි නවතින්නැ

1028
00:55:54,801 --> 00:55:57,131
මං අඬනව වගේ ද පේන්නේ ?
- ඔහොම ඉන්න

1029
00:55:57,166 --> 00:55:58,836
මං කැමති සිංදු වලට

1030
00:55:58,871 --> 00:56:01,201
සංසුන් වෙන්න, සහෝ
දැන් සේරම හරි

1031
00:56:02,875 --> 00:56:04,039
ගැහෙන්න එපා කොල්ලො

1032
00:56:05,339 --> 00:56:08,109
පොඩි විහිළුවක් කරේ,
බය වෙන්න දෙයක් නැ

1033
00:56:09,046 --> 00:56:10,749
උඹල හොඳයි නම්

1034
00:56:11,587 --> 00:56:14,654


1035
00:56:14,689 --> 00:56:17,756
බලන්න, සංසුන් වෙන්න,
- හරිද

1036
00:56:17,791 --> 00:56:22,992
<i>♪ Just because you think
That you're so smart ♪</i>

1037
00:56:23,027 --> 00:56:25,027
<i>♪ Goin' around ♪</i>

1038
00:56:26,096 --> 00:56:30,802
<i>♪ Breakin' lovers' hearts ♪</i>

1039
00:56:30,837 --> 00:56:33,068


1040
00:56:34,434 --> 00:56:37,369
ගේටෝ සංගීතය කියන්නෙ 
ඩ්‍රම් එකයි බේස් එකයි

1041
00:56:41,111 --> 00:56:42,946
මේක ගතියක් නැ,
උඹ දන්නවනේ ස්ක්‍රැච්

1042
00:56:42,981 --> 00:56:45,553
මේකට කිසිම බරක් නැ

1043
00:56:45,588 --> 00:56:47,148
මේක නිසා නම් ලෝකය 
හැරිල බලන්නැ

1044
00:56:47,183 --> 00:56:49,689


1045
00:56:51,528 --> 00:56:53,055
මුන්ගෙන් ඇති වැඩක් නැ

1046
00:56:57,358 --> 00:56:59,061
මං යනව මොනව හරි බොන්න

1047
00:56:59,096 --> 00:57:01,393
උඹල තාම සුදානම් නැ..

1048
00:57:01,428 --> 00:57:04,066
දක්ෂතාවයක් තියනව, හැබැයි
තව ටිකක් ප්‍රැක්ටිස් කරපල්ලා..

1049
00:57:04,101 --> 00:57:05,474
තව අවුරුදු කිහිපයකින් විතර 
ආයෙ වරෙල්ලා..

1050
00:57:05,509 --> 00:57:07,971
ජෝ..උඹ මේ පොඩි උන්ට 
උගන්නල ගනිං..හරිද ?

1051
00:57:08,006 --> 00:57:10,369
ඇමරිකාවෙන් එන අළුත්
ටියුන් ටිකක් වගේ

1052
00:57:10,404 --> 00:57:12,371
ඉන්න ! අපිට තියනව එහෙම සිංදු ටිකක්,
පණිවිඩයක් දෙන

1053
00:57:12,406 --> 00:57:14,978
ඔව්, බොස්
අපි ඒවා අන්තිමට තියාගත්තෙ

1054
00:57:15,013 --> 00:57:16,584
"Simmer Down."

1055
00:57:16,619 --> 00:57:18,652


1056
00:57:32,030 --> 00:57:33,832
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1057
00:57:33,867 --> 00:57:35,933
<i>♪ You're licking too hot, so ♪</i>

1058
00:57:35,968 --> 00:57:37,836
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1059
00:57:37,871 --> 00:57:39,607
<i>♪ Soon you'll get dropped, so ♪</i>

1060
00:57:39,642 --> 00:57:41,103
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1061
00:57:41,138 --> 00:57:43,611
<i>♪ Can you hear what I say? ♪</i>

1062
00:57:43,646 --> 00:57:45,437
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1063
00:57:45,472 --> 00:57:48,715
<i>♪ Why won't you
Why won't you simmer down? ♪</i>

1064
00:57:51,346 --> 00:57:54,347
<i>♪ Long time people
Dem used to say ♪</i>

1065
00:57:54,382 --> 00:57:58,956
<i>♪ What sweet nanny goat
A go run him belly, so ♪</i>

1066
00:57:58,991 --> 00:58:00,353
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1067
00:58:00,388 --> 00:58:02,828
<i>♪ Oh, control your temper ♪</i>

1068
00:58:02,863 --> 00:58:04,324
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1069
00:58:04,359 --> 00:58:06,634
<i>♪ Oh, the battle
Will be hotter ♪</i>

1070
00:58:06,669 --> 00:58:08,031
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1071
00:58:08,066 --> 00:58:10,495
<i>♪ Can you hear what I say? ♪</i>

1072
00:58:10,530 --> 00:58:12,167
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1073
00:58:12,202 --> 00:58:14,367
<i>♪ Oh, that I'm
Leaving you today ♪</i>

1074
00:58:14,402 --> 00:58:16,501
<i>♪ Simmer down ♪</i>

1075
00:58:16,536 --> 00:58:18,679
කට් !

1076
00:58:18,714 --> 00:58:21,715
උඹ මොකද කියන්නෙ ?
- ඒක පහරක් !

1077
00:58:24,984 --> 00:58:26,621
උඹල කොහොමද රෙකෝඩින් 
කරන්න කැමති ?

1078
00:58:26,656 --> 00:58:28,887


1079
00:58:36,292 --> 00:58:39,161
<i>ඇයි රෙගේ සංගීතය මෙච්චර 
ජනප්‍රිය වෙන්නෙ ?</i>

1080
00:58:39,196 --> 00:58:40,701
<i>රෙගේ කියන්නෙ ජනතාවගේ සංගීතය.</i>

1081
00:58:40,736 --> 00:58:45,134
ඒක කතා කරන්නෙ ස්වාභාවධර්මයට

1082
00:58:45,169 --> 00:58:48,973
රෙගේ කියන්නෙ එකමුතු මිනිස්සුන්ගෙ 
විඥානය

1083
00:58:49,008 --> 00:58:51,910


1084
00:58:51,945 --> 00:58:53,681


1085
00:58:55,278 --> 00:58:56,783
ඔයා හොඳින් ද ?
ඔව් සහෝ !

1086
00:58:56,818 --> 00:58:58,147
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න !
ඒක හරි, සහෝ

1087
00:58:58,182 --> 00:58:59,313
ඒක හිතල කරෙ නෑ,
අපි හොඳින් !

1088
00:58:59,348 --> 00:59:01,414
මොකද වුනේ ?
- ඒක අනතුරක්

1089
00:59:01,449 --> 00:59:03,383
මං හැදුවෙ බෝලෙ ගන්න --
- ඒක හරි

1090
00:59:03,418 --> 00:59:05,187
පරණ තුවාලයක්, ඔද්දල් වුනා 
- ඔයා හොඳින් ද ?

1091
00:59:05,222 --> 00:59:06,859
ඔව්, සහෝ !

1092
00:59:09,831 --> 00:59:11,061
මං හොඳින්, මං හොඳින්

1093
00:59:11,668 --> 00:59:13,261
යෝව්, ගිලී !

1094
00:59:13,296 --> 00:59:15,494


1095
00:59:16,970 --> 00:59:19,674


1096
00:59:19,709 --> 00:59:22,270
කවදාවත් අමතක නොවෙන දෙයක් 
පළමු වතාවට නේ ?

1097
00:59:22,305 --> 00:59:23,370


1098
00:59:23,405 --> 00:59:25,009
ගීත ලැයිස්තුව !

1099
00:59:25,044 --> 00:59:27,176
මට ගීත ලැයිස්තුව ලැබුනේ නැ !
- ගීත ලැයිස්තුවක් නැ, සහෝ

1100
00:59:27,211 --> 00:59:29,013
ඒක හරියට Jaaz වගේ

1101
00:59:29,048 --> 00:59:30,685
හරි හරි, Jaaz වගේ

1102
00:59:30,720 --> 00:59:32,280
ඔයාට කොතනින්ද පටන් ගන්න ඕන 
නායකතුමා ?

1103
00:59:36,253 --> 00:59:37,857
මුල ඉඳලම....

1104
00:59:37,892 --> 00:59:39,518
මුල ඉඳන් ?
- හ්ම්ම්

1105
00:59:39,553 --> 00:59:40,585
හරි

1106
00:59:40,620 --> 00:59:42,026
ම්ම්-හ්ම්ම්

1107
00:59:42,061 --> 00:59:44,765


1108
00:59:46,802 --> 00:59:50,067


1109
00:59:55,074 --> 00:59:57,778


1110
00:59:59,243 --> 01:00:00,913


1111
01:00:00,948 --> 01:00:02,717


1112
01:00:07,647 --> 01:00:09,284


1113
01:00:26,138 --> 01:00:28,204


1114
01:00:28,239 --> 01:00:29,744


1115
01:00:32,243 --> 01:00:34,474


1116
01:00:41,791 --> 01:00:43,483
<i>♪ Exodus! ♪</i>

1117
01:00:47,027 --> 01:00:49,489
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1118
01:00:55,497 --> 01:00:58,465
<i>♪ Men and people
Will fight you down ♪</i>

1119
01:00:58,500 --> 01:01:00,874
<i>♪ When you see Jah light ♪</i>

1120
01:01:02,141 --> 01:01:05,472
<i>♪ Let me tell you
If you're not wrong ♪</i>

1121
01:01:05,507 --> 01:01:07,782
<i>♪ Well, everything
Is all right ♪</i>

1122
01:01:07,817 --> 01:01:09,377
<i>♪ So we gonna walk ♪</i>

1123
01:01:10,149 --> 01:01:11,181
Come on!

1124
01:01:12,382 --> 01:01:15,218
<i>♪ Through the roads
Of creation ♪</i>

1125
01:01:15,253 --> 01:01:17,385
<i>♪ We the generation ♪</i>

1126
01:01:18,619 --> 01:01:21,158
<i>♪ Trod through
Great tribulation ♪</i>

1127
01:01:21,193 --> 01:01:23,765
<i>♪ In this Exodus! ♪</i>

1128
01:01:23,800 --> 01:01:25,525
<i>♪ Good God Almighty! ♪</i>

1129
01:01:25,560 --> 01:01:29,804
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1130
01:01:29,839 --> 01:01:31,564


1131
01:01:41,213 --> 01:01:42,344


1132
01:01:44,018 --> 01:01:45,754


1133
01:01:50,255 --> 01:01:52,090


1134
01:01:54,424 --> 01:01:56,732


1135
01:02:02,102 --> 01:02:05,367
ඔබ දවසට ගංජා රාත්තලක් විතර 
ගහනව කියන්නෙ ඇත්තද ?

1136
01:02:05,402 --> 01:02:07,006
රාත්තලක් ?

1137
01:02:07,041 --> 01:02:09,437
බොබ්, ඔයා කොහොමද මේ හදිසියේ
ලැබුණු කීර්තිය හසුරවගන්නේ ?

1138
01:02:10,605 --> 01:02:13,947
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1139
01:02:13,982 --> 01:02:16,884
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1140
01:02:16,919 --> 01:02:19,612
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1141
01:02:20,582 --> 01:02:22,956
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1142
01:02:22,991 --> 01:02:25,552


1143
01:02:26,390 --> 01:02:28,588


1144
01:02:54,121 --> 01:02:56,088
ජාහ් !

1145
01:02:56,123 --> 01:02:58,288
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1146
01:02:59,324 --> 01:03:02,127
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1147
01:03:02,162 --> 01:03:04,899
<i>♪ Movement of Jah people ♪</i>

1148
01:03:04,934 --> 01:03:07,759


1149
01:03:07,794 --> 01:03:08,969
රත්තරන් වගේ ඇල්බමයක් !

1150
01:03:09,004 --> 01:03:10,135
<i>♪ Exodus! ♪</i>

1151
01:03:10,170 --> 01:03:12,500
අපි ඒක ක⁣රා !
විස්වාස කරනවද ?

1152
01:03:12,535 --> 01:03:16,042


1153
01:03:16,077 --> 01:03:17,571


1154
01:03:17,606 --> 01:03:20,475


1155
01:03:22,677 --> 01:03:23,918
ඩොන් !

1156
01:03:25,746 --> 01:03:27,416
නායකතුමා
- ඔව්

1157
01:03:27,451 --> 01:03:28,890
මොකද වුනේ ?

1158
01:03:28,925 --> 01:03:30,518
ගිය සතියේ ඉඳන් මාව 
හමුවුනේ නැත්තෙ ඇයි ?

1159
01:03:30,553 --> 01:03:32,421
මං ගැබෝන් වල හිටියේ

1160
01:03:32,456 --> 01:03:34,291
ඔයාට ෂුවර් ද ඔයා හිටියේ නැ
කියල "ගූචි" සාප්පුවක ?

1161
01:03:34,326 --> 01:03:37,228
හරි , මගේ නම
ඩොන් "ටේලර්" නේ අන්තිමට

1162
01:03:37,263 --> 01:03:39,626
මං ලස්සනට ඇන්දේ නැත්තං 
මොකද වෙන්නෙ ?

1163
01:03:40,860 --> 01:03:43,069
ජැමයිකාවෙන් ලියුම් ගොඩක් එනව
ඔයා ගැන අහල

1164
01:03:43,104 --> 01:03:45,335
ස්තුතියි ! මොකද වෙන්නෙ 
අප්‍රිකාවෙ වැඩේට ?

1165
01:03:45,370 --> 01:03:46,600
එයාල ලෑස්ති ද ?

1166
01:03:46,635 --> 01:03:47,975
ඔව්, එයාලට ඕන ඔයා එක්ක
ජිමී ක්ලි⁣ෆ් ව

1167
01:03:48,010 --> 01:03:49,471
එකට ප්‍රසංග කිහිපයක් පවත්වන්න

1168
01:03:49,506 --> 01:03:51,143
එයාල දැනටමත් ලොකු ආයෝජනයක් 
කරල තියෙන්නෙ

1169
01:03:51,178 --> 01:03:53,673
නමුත් මං හිතන්නෙ මට ඊට වඩා 
ගානක් හොයන්න පුළුවන් ඔයා වෙනුවෙන්

1170
01:03:53,708 --> 01:03:55,180
බෑන්ඩ් එකට ගෙවන්න පුළුවන් 
වෙනතුරු

1171
01:03:55,215 --> 01:03:57,248
මට සල්ලි ගැන කරදර
වෙන්න ඕන නැ

1172
01:03:57,283 --> 01:04:00,515
හොටෙල් එක ලෑස්ති ද කියල බලන්න
ඒ වගේ ම එයාල ගාව හොඳ සවුන්ඩ්ස් තියනවද කියලත් බලන්න

1173
01:04:00,550 --> 01:04:03,353
ඔව්, නායකතුමා, මං ඒක කරනව
හරි එහෙනම්

1174
01:04:07,029 --> 01:04:08,963
බොබ් ට කොහොමද ?

1175
01:04:09,559 --> 01:04:10,899
ඔහු හොඳින් නෙමෙයි ද ?

1176
01:04:11,825 --> 01:04:14,298
ඕනවට වඩා ⁣එහෙ මෙහෙ යනව වගේ

1177
01:04:16,665 --> 01:04:18,467
ඔයා හොඳින් ද ?
ඔව් !

1178
01:04:18,502 --> 01:04:19,908
හරි

1179
01:04:24,574 --> 01:04:28,774


1180
01:04:30,184 --> 01:04:31,216
ඔව්

1181
01:04:35,222 --> 01:04:36,254
මොකක්ද ?

1182
01:04:36,289 --> 01:04:38,091
මට බලන්න දෙන්න

1183
01:04:41,998 --> 01:04:43,294


1184
01:04:43,329 --> 01:04:44,889
අපිට මේක දොස්තර කෙනෙක් ට 
පෙන්වන්න ඕන බොබ් !

1185
01:04:44,924 --> 01:04:46,891
ඔයා කකුල ගැනත් සැළකිලිමත් 
වෙන්න ඕන

1186
01:04:46,926 --> 01:04:48,365
මම ක්‍රිස් ට කතා කරන්නම්

1187
01:04:48,400 --> 01:04:50,598
හරි, මං කකුල ගැන බලන්නම්
සංචාරය ඉවර වුනාට පස්සෙ

1188
01:04:56,771 --> 01:04:58,243
ක්ලෝවුඩි යි , බුකි යි ආව

1189
01:04:58,278 --> 01:05:01,444
මට ජැමයිකාවේ ප්‍රසංගයක්
කරන්න කියනව

1190
01:05:01,479 --> 01:05:02,918
මොන වගේ එකක් ද ?

1191
01:05:03,877 --> 01:05:06,482
අපිව මරන්න හැදුව ජාතියේ
එකක්

1192
01:05:06,517 --> 01:05:09,287
පොලීසිය රස්තලට සලකන්නෙ
බල්ලෙක්ටත් වඩා නරකට

1193
01:05:10,125 --> 01:05:11,652
තුවක්කුකරුවන් තමයි එහේ 
පාලනය කරන්නෙ

1194
01:05:11,687 --> 01:05:14,094
ඔවුන් කිවුව, ඔවුන් දේශපාලනය 
තවත් කරන්නැ කියල

1195
01:05:14,129 --> 01:05:15,722


1196
01:05:16,791 --> 01:05:19,495
අපි ආවට පස්සෙ එහෙ කොච්චර 
අපරාධ සිදුවුනාද කියල ඔයා දැක්කෙ නැ

1197
01:05:20,630 --> 01:05:23,697
මේ හැමදේම ඉවර වුනාට පස්සෙ
අපි අප්‍රිකාවට යනව

1198
01:05:23,732 --> 01:05:25,402
එහෙන් ඉඩමක් ගමු

1199
01:05:25,437 --> 01:05:27,140
ඔයා දන්නව නේ, 
එකලාසයක් වෙමු !

1200
01:05:28,308 --> 01:05:30,836
ඩොන් එහේ ප්‍රසංගය වෙන් කරල ද ?

1201
01:05:30,871 --> 01:05:33,410
ඔව්, ඔහු කිවුව අත්තිකාරම්
මුදලක් හම්බුනා කියල

1202
01:05:33,445 --> 01:05:35,313
ඔහු කිවුවද කොච්චර මුදලක්
හම්බුනාද කියල ?

1203
01:05:36,646 --> 01:05:37,678
උහ්-හුහ්

1204
01:05:40,155 --> 01:05:43,651


1205
01:05:48,031 --> 01:05:51,461


1206
01:05:51,496 --> 01:05:53,001
ඔබව ටික වෙලාවකින් හමුවෙන්නම්

1207
01:05:53,036 --> 01:05:55,003
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි...

1208
01:05:55,038 --> 01:05:57,005
"බොබ් මාර්ලේ සහ වේලර්ස්"

1209
01:05:57,040 --> 01:06:00,008


1210
01:06:02,474 --> 01:06:03,968
බොබ්, මට ඔයාව අඳුන්වා දෙන්න 
ඉඩ දෙන්න

1211
01:06:04,003 --> 01:06:06,245
මොනැකො හි ආදිපාදවරිය සහ
ඇයගේ සොහොයුරිය

1212
01:06:06,280 --> 01:06:07,741
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1213
01:06:07,776 --> 01:06:10,315
සහ චැනල් හි ප්‍රැන්සිස්කා,
හායි, කොහොමද ඔයාට ?

1214
01:06:10,350 --> 01:06:12,416
රොන් ගැලරි හි,
ජීන්.

1215
01:06:12,451 --> 01:06:14,715
හායි, සතුටක්

1216
01:06:14,750 --> 01:06:16,057
ඔහ්, ඒ වගේ ම--
--මට සමාවෙන්න !

1217
01:06:16,092 --> 01:06:18,257
මේ තමයි,
රීටා මාර්ලේ

1218
01:06:18,292 --> 01:06:20,160
සුභාශිංෂණ, රස්තෆාරෛ

1219
01:06:20,195 --> 01:06:23,361
මම ඔබව මෙතන ටිකක් තියල යනව,
තත්පරයකට එන්න බොබ්, උහ්,

1220
01:06:23,396 --> 01:06:24,989
මං කැමතියි ඔයාට අඳුන්වා දෙන්න
මාර්සෙල් ව

1221
01:06:25,024 --> 01:06:27,596
ඔහු පැරිස් වල වැදගත් මිනිහෙක් 
දැනගත යුතු

1222
01:06:27,631 --> 01:06:29,664
මාර්සෙල් , මේ බොබ් මාර්ලේ

1223
01:06:29,699 --> 01:06:33,173
හේයි, බොබ් මාර්ලේ,
ඔබව හමුවීම සතුටක්

1224
01:06:33,208 --> 01:06:35,406
ඔයා තමයි තුන්වන ලෝකයේ 
සුපිරි තරුව

1225
01:06:35,441 --> 01:06:37,738
නැ, මම සුපිරි තරුවක් නෙමෙයි

1226
01:06:38,477 --> 01:06:39,839
මම රස්තෙක්...

1227
01:06:39,874 --> 01:06:41,643
ඔහුට දෙකම වෙන්න පුළුවන්,
රස්තෆාරෛ

1228
01:06:41,678 --> 01:06:42,842


1229
01:06:42,877 --> 01:06:45,317
පොඩ්ඩක් බලන්න ඔහුගෙ
ඇඳුම දිහා

1230
01:06:45,352 --> 01:06:46,978
එපා..ස්තුතියි !

1231
01:06:47,013 --> 01:06:48,617
මං දන්නැ ඒවා කොහෙන්ද 
එන්නෙ කියල⁣

1232
01:06:48,652 --> 01:06:50,355


1233
01:06:50,390 --> 01:06:52,753
කවුද අර ඩොන් කොඳුරන මනුස්සය ?

1234
01:06:52,788 --> 01:06:55,019
අප්‍රිකානු ප්‍රවර්ධකයෙක්

1235
01:06:55,054 --> 01:06:57,395
ඔයා දන්නවද ? ඩොන් වියදම් කපා හරිනව

1236
01:06:58,200 --> 01:06:59,232
තක්කඩියා

1237
01:07:00,202 --> 01:07:01,894
පරිස්සමෙන්,
ඔබට සුබ රැයක් !

1238
01:07:04,734 --> 01:07:06,371
මට ඉඩදෙන්න, 
මිම්ම්

1239
01:07:11,873 --> 01:07:13,972


1240
01:07:14,007 --> 01:07:16,051


1241
01:07:18,517 --> 01:07:20,715


1242
01:07:24,721 --> 01:07:25,984
වේලර්ස් ල ට !!!

1243
01:07:26,019 --> 01:07:27,590


1244
01:07:29,132 --> 01:07:31,825
වේලර්ස් ල ඇමරිකාවෙ දි අත්අඩංගුවට 
පත් නොවීමේ ප්‍රීතියට

1245
01:07:31,860 --> 01:07:33,728


1246
01:07:33,763 --> 01:07:35,664
පසුව හමුවෙන්නම්, 
හරි

1247
01:07:35,699 --> 01:07:38,403
අමුතු පොරක් නේ ?

1248
01:07:38,438 --> 01:07:40,504


1249
01:07:41,903 --> 01:07:43,342
කවුද ඒ ?

1250
01:07:43,377 --> 01:07:46,972
නිෂ්පාදකයෙක්, 
ඔහුට ඕන ලු අපි තුන්දෙනාව රෙකෝඩින් එකකට

1251
01:07:47,007 --> 01:07:48,710


1252
01:07:48,745 --> 01:07:49,876
සිරාවට ?

1253
01:07:49,911 --> 01:07:52,043
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ ?

1254
01:07:58,986 --> 01:08:01,261
මං හුළං ටිකක් වදින්න එළියට යනව,
- හරි

1255
01:08:07,126 --> 01:08:08,532


1256
01:08:08,567 --> 01:08:10,061
කොහෙද යන්නෙ ?
කොහෙද යන්නෙ ?

1257
01:08:10,096 --> 01:08:11,370
ඔහ්, දෙවියනේ
උහ්

1258
01:08:11,405 --> 01:08:13,900
අයින් වෙනව, 
අයින් වෙනවා, මිනිහෝ

1259
01:08:14,474 --> 01:08:15,968
ආහ් ?

1260
01:08:16,003 --> 01:08:17,574
ඇයි ඔයා ඉරිසියාවක් පෙන්වන්නෙ
තරුණ ගැටයෙක් වගේ

1261
01:08:17,609 --> 01:08:19,004
ඔහ්, එතකො⁣ට තමුන් කියන්නෙ
මට එහෙම වෙන්න එපා කියල ද ?

1262
01:08:19,039 --> 01:08:20,346
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නැ

1263
01:08:20,381 --> 01:08:23,041
හැබැයි සමහර දේවල් 
අනිවාර්යයෙන් ම වෙනස් වෙනව

1264
01:08:24,110 --> 01:08:26,385
අපි මේව කරන්න පුරුදු වෙලා 
හිටියෙ නැ

1265
01:08:26,420 --> 01:08:28,783
කනව,බොනව, පාටි දානව 
ක්ලබ් ගානේ යනව

1266
01:08:28,818 --> 01:08:30,719
හැම ජාතියෙම මිනිස්සු හම්බෙනව

1267
01:08:30,754 --> 01:08:32,424
කවුද කින්ද මන්ද කියලවත්
දන්නැ , උන් මොනව කරනවද කියලත් දන්නැ..

1268
01:08:32,459 --> 01:08:34,118
එතකොට තමුන් හිතනවද සංගීතය 
පැතිරිලා යනව කියල

1269
01:08:34,153 --> 01:08:37,088
මං කොනකට වෙලා වාඩි වෙලා හිටියම,
මම පොර කියල හිතාගෙන ?

1270
01:08:37,123 --> 01:08:39,299
දැන් මට හිතාගත හැකි ඇයි 
පීටර් සහ බනී හිටියෙ නැත්තෙ කියල

1271
01:08:39,334 --> 01:08:41,433
පීටර් සහ බනී අයින් වෙලා ගියෙ,
උන්ට කවදාවත් ඕන වුනේ නැ

1272
01:08:41,468 --> 01:08:43,633
මං කරන වැඩ කරන්න,
ම්ම්...ම්ම්ම්හ්

1273
01:08:43,668 --> 01:08:45,173
වෙන මොනවද උන්ට ඕන වුනේ ?

1274
01:08:45,208 --> 01:08:47,065
දුක් විඳින්න, දුක් විඳින්න
ළමයි එක්කම

1275
01:08:47,100 --> 01:08:48,737
අපිත් දුක් විඳිනව තමයි 
මනුස්සයෝ..

1276
01:08:48,772 --> 01:08:50,772
ළමයිනුත් දුක් විඳිනව,
තමුන් ඒවා දන්නෙවත් නැ, බොබ්

1277
01:08:50,807 --> 01:08:52,378
තමුන් දුක් විඳිනවා !

1278
01:08:52,413 --> 01:08:53,577
කොහොමද තමුන් දුක් විඳින්නේ ?

1279
01:08:53,612 --> 01:08:56,745
මට වයිෆ් කෙනෙක් වගේ ම 
සොල්දාදුවෙක් වෙන්නත් වුනා

1280
01:08:56,780 --> 01:08:58,450
තව කොච්චර කාලයක් මං ඒක 
කරන්නද ?

1281
01:08:58,485 --> 01:08:59,847
වයිෆ් ද ?

1282
01:09:01,455 --> 01:09:03,488
තමුන් හිතන්නෙ මං මුකුත්
දන්නැ කියලද ?

1283
01:09:04,084 --> 01:09:05,523
තමුන් මොනවද දන්නෙ ? බොබ් !

1284
01:09:07,395 --> 01:09:08,493
ආ ?

1285
01:09:09,364 --> 01:09:11,694
ජැමයිකාවේ තමුන්ට හිටපු
මිනිහා එතකොට

1286
01:09:14,534 --> 01:09:15,962
ආ...?

1287
01:09:17,306 --> 01:09:18,998
කොහෙද තමුසෙ යන්නෙ ?

1288
01:09:19,033 --> 01:09:20,835
කොහොද යන්නෙ තමුසේ ?
කොහෙද යන්නෙ ?

1289
01:09:20,870 --> 01:09:22,243


1290
01:09:25,138 --> 01:09:26,445


1291
01:09:26,480 --> 01:09:28,106
තමුසෙ හිතන්නෙ තමුසෙට හැමදේම
ලැබෙන්න ඕන කියල ද ?

1292
01:09:28,141 --> 01:09:29,778
මට මුකුත් නෑ කියල ද ?
තමුසෙට මුකුත් ලැබෙන්නැද්ද ?

1293
01:09:29,813 --> 01:09:31,010
තමු⁣සෙට මුකුත් ම ලැ⁣බෙන්නැද්ද ?

1294
01:09:31,045 --> 01:09:33,012
මට ගෙයකටයි , වාහනයකටයි 
වඩා දේවල් ඕන

1295
01:09:33,685 --> 01:09:35,355
සල්ලි වලට වඩා දේවල් !

1296
01:09:36,259 --> 01:09:39,018
තමුන් එනව..යනව...

1297
01:09:39,053 --> 01:09:41,053
මං ගෙදර ඉන්නව
ළමයි බලාගෙන

1298
01:09:41,088 --> 01:09:43,561
තමුසෙගෙ වෙනත් ගෑණියෙක් ගෙ ළමයි 
පවා මම බලාගන්නව

1299
01:09:44,696 --> 01:09:46,828
ඒ හැමදේටම වඩා මම 
බෑන්ඩ් එකේ ගායනා කරනව--

1300
01:09:46,863 --> 01:09:48,126
තමුසෙ ඒකට කැමති නැද්ද ?

1301
01:09:48,766 --> 01:09:50,469
තමුසෙ ඒකට කැමති නැද්ද ?

1302
01:09:50,504 --> 01:09:53,164
අපි කොහෙද ඉන්නෙ කියල තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද ?
පැරිස් !!

1303
01:09:53,199 --> 01:09:55,210
තමුසෙ හිතන්නෙ මම පැරිස් 
ගැන වද වෙනව කියල ද ?

1304
01:09:56,312 --> 01:09:58,279
මට තිබුන මගේ ම අවස්ථා 
ගැන තමුසෙ හිතුවද ?

1305
01:09:59,040 --> 01:10:00,204
ආ..?

1306
01:10:00,239 --> 01:10:02,943
මට තිබුනා Soulettes.
මට ඇරයුම් තිබුනා
[මෙහි Soulettes යනු රීටා මාර්ලේ සහ ඇයගේ සහෝදරියන්⁣ ගේ සංගීත කණ්ඩායමකි]

1307
01:10:02,978 --> 01:10:06,045
මම ඒවා සේරම අතහැරල දැම්ම
අපි නිසා !!

1308
01:10:06,080 --> 01:10:07,816
තමුසේ ඒව මගේ මුණටම දමල ගැහුවා..

1309
01:10:08,456 --> 01:10:09,983


1310
01:10:10,018 --> 01:10:13,052
ඇත්තටම තමුසෙ ගැන දන්නෙ කවුද ?
ඇත්තටම තමුසෙ ගැන වද වෙන්නෙ කවුද ?

1311
01:10:14,363 --> 01:10:15,560
ක්‍රිස්  ද ?

1312
01:10:15,595 --> 01:10:17,562
මාකටින් මොළකාරයා !

1313
01:10:18,125 --> 01:10:19,465
නැත්තං ඩොන් ද ?

1314
01:10:20,193 --> 01:10:22,468
හොර ගිවිසුම් ගහන !

1315
01:10:23,669 --> 01:10:25,163
ම්ම්ම් !

1316
01:10:25,198 --> 01:10:28,705
තමුන් ජරා ගොඩක ඉන්නෙ,
තමුන් ජරා ගොඩක් වෙයි

1317
01:10:29,807 --> 01:10:32,038
අපි මේ ගැන කතා කරා
වගේ ම තව දේවල් ගැනත්

1318
01:10:32,073 --> 01:10:34,139
තමුන්ට එකම එක කමීසයක් 
විතරක් තියෙද්දි පවා...

1319
01:10:35,109 --> 01:10:37,714
මං හැමදේම දුන්න 
තමුන් මගෙන් ඉල්ලපු

1320
01:10:37,749 --> 01:10:39,353
හැමදේම !

1321
01:10:40,114 --> 01:10:41,817
තමුන් පුදුම බොළඳ යි.

1322
01:10:50,223 --> 01:10:51,794


1323
01:10:52,929 --> 01:10:55,765


1324
01:10:55,800 --> 01:10:57,866
<i>♪ I remember ♪</i>

1325
01:10:58,770 --> 01:11:00,902
<i>♪ When we used to sit ♪</i>

1326
01:11:02,972 --> 01:11:06,743
<i>♪ In the government yard
In Trench Town ♪</i>

1327
01:11:10,947 --> 01:11:13,882
<i>♪ Observing the hypocrites ♪</i>

1328
01:11:13,917 --> 01:11:15,422


1329
01:11:15,457 --> 01:11:17,391
<i>♪ As they would ♪</i>

1330
01:11:17,426 --> 01:11:21,362
<i>♪ Mingle with
The good people we meet ♪</i>

1331
01:11:24,697 --> 01:11:26,763
<i>♪ Good friends we have ♪</i>

1332
01:11:26,798 --> 01:11:29,436
<i>♪ Oh, good friends we've lost ♪</i>

1333
01:11:30,868 --> 01:11:31,933
එන්න

1334
01:11:31,968 --> 01:11:35,266
<i>♪ Along the way ♪</i>

1335
01:11:38,942 --> 01:11:41,140
<i>♪ In this great future ♪</i>

1336
01:11:41,175 --> 01:11:43,945
<i>♪ You can't forget your past ♪</i>

1337
01:11:46,081 --> 01:11:50,116
<i>♪ So dry your tears, I say ♪</i>

1338
01:11:52,021 --> 01:11:55,594
<i>♪ Everything is gonna
Be all right ♪</i>

1339
01:11:55,629 --> 01:11:58,927
<i>♪ Everything is gonna
Be all right ♪</i>

1340
01:11:58,962 --> 01:12:02,227
<i>♪ Everything is gonna
Be all right, Jah ♪</i>

1341
01:12:02,262 --> 01:12:04,372
<i>♪ Everything is gonna
Be all right ♪</i>

1342
01:12:05,639 --> 01:12:08,706
<i>♪ Everything is gonna
Be all right ♪</i>

1343
01:12:08,741 --> 01:12:11,742
<i>♪ Everything is gonna
Be all right ♪</i>

1344
01:12:11,777 --> 01:12:15,306
<i>♪ Everything is gonna
Be all right, Jah ♪</i>

1345
01:12:15,341 --> 01:12:18,045
<i>♪ Everything is gonna
Be all right ♪</i>

1346
01:12:18,080 --> 01:12:20,047
<i>♪ So woman, no cry ♪</i>

1347
01:12:20,082 --> 01:12:24,315
<i>♪ Oh, no, no
Don't shed no tears ♪</i>

1348
01:12:24,350 --> 01:12:25,822
<i>♪ No, no, woman! ♪</i>

1349
01:12:25,857 --> 01:12:29,397
<i>♪ No woman, no cry ♪</i>

1350
01:12:29,432 --> 01:12:31,696
<i>♪ Ey, ey ♪</i>

1351
01:12:32,699 --> 01:12:35,161
<i>♪ Oh, my little sister ♪</i>

1352
01:12:35,196 --> 01:12:37,900
<i>♪ Don't shed no tears ♪</i>

1353
01:12:37,935 --> 01:12:39,506
<i>♪ No, no, woman! ♪</i>

1354
01:12:39,541 --> 01:12:42,707
<i>♪ No woman, no cry ♪</i>

1355
01:12:46,812 --> 01:12:51,419
<i>♪ Little sister
Don't shed no tears ♪</i>

1356
01:12:53,214 --> 01:12:56,523
<i>♪ No woman, no cry ♪</i>

1357
01:13:07,503 --> 01:13:09,998


1358
01:13:10,033 --> 01:13:12,330


1359
01:13:14,609 --> 01:13:16,510
ස්තුතියි, ලන්ඩන් !

1360
01:13:22,485 --> 01:13:24,485
යේ..නායකතුමා

1361
01:13:24,520 --> 01:13:27,345
හේයි, යාළුවනේ, බොබ්
පට්ට ප්‍රසංගයක්, නායකතුමා

1362
01:13:27,380 --> 01:13:29,314
ඒක මාරයි !
පට්ටයි !

1363
01:13:29,349 --> 01:13:31,459


1364
01:13:31,494 --> 01:13:33,285
උඹට මොනවද ඕන ?

1365
01:13:33,320 --> 01:13:34,924
ෂැම්පේන් ද වයින් ද ?
- ඕන එකක්

1366
01:13:34,959 --> 01:13:36,992
මෙහෙට එනවා

1367
01:13:37,027 --> 01:13:39,599


1368
01:13:49,710 --> 01:13:50,907
ඩොන් !

1369
01:13:52,042 --> 01:13:53,239
ඩොන් ! එනවා

1370
01:13:54,550 --> 01:13:56,374
ඩොන් ටේලර් ! මෙහෙට වරෙං

1371
01:13:57,179 --> 01:13:58,882
ඩොන් !
බොබ්

1372
01:13:58,917 --> 01:14:01,247
මොකක්ද මං උඹට මුලදිම කිවුවේ ?

1373
01:14:01,282 --> 01:14:03,722
මොකක්ද මං උඹට ⁣මුල ඉඳලම කිවුවේ ?

1374
01:14:03,757 --> 01:14:05,889
මං කිවුවෙ නැද්ද ම⁣ට බොරු 
කරන්න එපා කියල ? කිවුවෙ නැද්ද ?

1375
01:14:05,924 --> 01:14:07,253
මට තේරෙන්නැ ඔයා මොනවද මේ 
කියන්නෙ කියල

1376
01:14:07,288 --> 01:14:08,463
මං ඒක තොට කිවුවෙ නැද්ද ?

1377
01:14:09,422 --> 01:14:10,597
මට බොරු කරන්න එපා !

1378
01:14:10,632 --> 01:14:12,731
නායකතුමා !
මට බොරු කරන්න එපා!

1379
01:14:12,766 --> 01:14:14,293
මට බොරු කරන්න එපා !

1380
01:14:14,328 --> 01:14:16,031
මට බොරු කරන්න එපා !

1381
01:14:16,902 --> 01:14:18,264
ඔයා ඔහුව මරන්න යන්නෙ 
නායකතුමා !

1382
01:14:18,299 --> 01:14:20,266
සංසුන් වෙන්න ! සංසුන් වෙන්න

1383
01:14:22,336 --> 01:14:25,744
උඹ අප්‍රිකන් ප්‍රවර්ධකයගෙන් අමතර ව 
සල්ලි ගත්ත, අරන් උඹ ඒව තියාගත්ත

1384
01:14:26,681 --> 01:14:29,473
තෝ අමන හොරා

1385
01:14:29,508 --> 01:14:31,310
උඹ හිතුවේ මම මේවා 
හොයාගන්න එකක් නැ කියලද ?

1386
01:14:31,345 --> 01:14:32,619
මං කිවුව උඹට

1387
01:14:32,654 --> 01:14:36,249
අප්‍රිකානු වැඩේ සල්ලි වලට නෙමෙයි !!

1388
01:14:38,990 --> 01:14:41,386
හැමෝම කියනව බොබ් මාර්ලේ 
වීරයෙක් කියල

1389
01:14:41,421 --> 01:14:43,663
මං උඹ වෙනුවෙන් උණ්ඩ 
හයකින් වෙඩි කෑව යකෝ !

1390
01:14:44,765 --> 01:14:46,963
මේකද මට නැවත ලැබෙන්නෙ ?

1391
01:14:48,362 --> 01:14:51,165
එපා..එපා..බොබ්, 
බොබ්..බොබ් !

1392
01:14:51,200 --> 01:14:54,938
එපා...නවත්වන්න, 
නවත්වනවා...

1393
01:14:54,973 --> 01:14:56,467
බිම දානව ඕක

1394
01:14:56,502 --> 01:14:58,579


1395
01:14:58,614 --> 01:15:00,141
උඹ වාසනාවන්තයි !

1396
01:15:06,413 --> 01:15:09,051
නැගිට්ටපං මචං, වරෙං

1397
01:15:09,086 --> 01:15:10,789
හරි,සංසුන් වෙයන්, මචං

1398
01:15:12,122 --> 01:15:13,759
නැගිටපං ඩොන්, ⁣වරෙං

1399
01:15:13,794 --> 01:15:15,596
ජාහ් වෙනුවෙන් යාඤා කරපං

1400
01:15:15,631 --> 01:15:17,796
උඹ හොඳින් ද ?

1401
01:15:17,831 --> 01:15:19,391
බොබ්, ඔයා හොඳින් ද ?

1402
01:15:20,295 --> 01:15:21,360
ඔව්, සහෝ

1403
01:15:24,035 --> 01:15:25,463
ඔහ්, දෙවියනේ

1404
01:15:26,400 --> 01:15:29,005
මොකෙක්වත් වැඩක් නෑ ක්‍රිස්

1405
01:15:29,744 --> 01:15:32,338
බොබ්, ඔයා වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න ඕන

1406
01:15:36,575 --> 01:15:38,685


1407
01:15:40,018 --> 01:15:42,051
"ටූ සෙවන් ක්ලෑෂ්" නේ...

1408
01:15:43,285 --> 01:15:44,515
මොකක්ද කිවුවේ ?

1409
01:15:45,584 --> 01:15:47,595
"ටූ සෙවන් ක්ලෑෂ්"

1410
01:15:48,994 --> 01:15:52,490
Marcus Garvey පැවසූ දිනය, 
"ටූ සෙවන් ක්ලෑෂ්" එක වෙන

1411
01:15:52,525 --> 01:15:55,834
පාලනය වෙන්නවුන්, පාලකයන්ට 
එරෙහිව නැගී සිටින දවස

1412
01:15:55,869 --> 01:15:59,739
1977 ජූලි හත

1413
01:15:59,774 --> 01:16:00,839
හහ්..

1414
01:16:02,370 --> 01:16:03,743
මාර්ලේ මහත්මයා !

1415
01:16:05,043 --> 01:16:07,043
ඔයාට තේරුණාද මම 
මොකක්ද කිවුවෙ කියල ?

1416
01:16:08,783 --> 01:16:09,848
අහ්හ්

1417
01:16:12,413 --> 01:16:14,116
ඔයා කියන්නෙ පිළිකාවක් කියල නේ !!

1418
01:16:15,284 --> 01:16:18,318
Acral Lentiginous Melanoma.

1419
01:16:18,353 --> 01:16:20,056
ඒක සමේ පිළිකාවක්

1420
01:16:26,801 --> 01:16:30,363
මට මහපට ඇඟිල්ලෙ පිළිකාවක් 
එන්න විදියක් නැ මම හිටන් ඉන්නෙ මේ

1421
01:16:30,398 --> 01:16:31,903


1422
01:16:31,938 --> 01:16:35,973
හොඳයි, ඔබේ මහපට ඇඟිල්ලෙ තියන
තුවාලය ඒකේ මුලාරම්බය නෙමෙයි

1423
01:16:36,008 --> 01:16:39,537
නමුත් එය සුව නොවීම, 
පිළිකාවේ ප්‍රතිඵලයක්

1424
01:16:39,572 --> 01:16:41,682
ඒක බොහොම දුර්ලභ යි.

1425
01:16:41,717 --> 01:16:44,047
ඒක ඔබේ පවුලෙන් ආපු එකක් 
කියල හිතන්න පුළුවන් ද ?

1426
01:16:44,082 --> 01:16:47,380
නෑ, මගේ තාත්තා සුදු මිනිහෙක්

1427
01:16:48,482 --> 01:16:50,350
මං කවදාවත් ඔහුව දැනන් හිටියේ නැ

1428
01:16:54,730 --> 01:16:57,995


1429
01:16:59,834 --> 01:17:02,967
<i>♪ But my hand
Was made strong ♪</i>

1430
01:17:04,102 --> 01:17:07,466
<i>♪ By di hand of di Almighty ♪</i>

1431
01:17:07,501 --> 01:17:12,570
<i>♪ We forward in dis generation ♪</i>

1432
01:17:13,749 --> 01:17:16,310
<i>♪ Triumphantly ♪</i>

1433
01:17:17,445 --> 01:17:20,479
<i>♪ Won't you help to sing ♪</i>

1434
01:17:20,514 --> 01:17:22,987


1435
01:17:23,022 --> 01:17:25,924
<i>♪ These songs of freedom? ♪</i>

1436
01:17:51,853 --> 01:17:54,183


1437
01:18:13,567 --> 01:18:15,435
ඔවුන් කියනව ම⁣ට 
පිළිකාවක් තියනව ලු

1438
01:18:22,378 --> 01:18:23,817


1439
01:18:30,056 --> 01:18:31,990
මං හොඳින්, බං

1440
01:18:32,828 --> 01:18:35,158
ඒකෙන් මාව මරන්න බැ

1441
01:18:36,491 --> 01:18:38,997
මොකක්ද ප්‍රතිකාරය ?

1442
01:18:39,032 --> 01:18:42,902
ඔවුන් කියනව, මම මගේ මහපට ඇඟිල්ල
කපල දැම්මොත් පැතිරීම වළක්වන්න පුළුවන් කියල

1443
01:18:45,764 --> 01:18:47,665
ඒත් මං ඒක කරන්න කැමති නැ

1444
01:18:51,737 --> 01:18:54,507
බොබ්, ඔයා වෛද්‍යවරුන්ට
ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

1445
01:18:55,884 --> 01:18:57,576
මේ ඔයාගෙ සෞඛ්‍යය

1446
01:19:00,251 --> 01:19:01,514
බලන්න, 
ඒක ඉක්මණට සනීප වෙනව නම්

1447
01:19:01,549 --> 01:19:03,384
අපිට ඇමරිකානු ගමන ගැන 
හිතන්න පුළුවන්

1448
01:19:03,419 --> 01:19:05,287
ඔයාට ඒ එකක්වත් 
මග හැරෙන එකක් නැ

1449
01:19:07,060 --> 01:19:09,126
මට ඉන්න දීපන් සහෝ,
මට වැඩ තියනව

1450
01:19:14,001 --> 01:19:16,298
අහන්න, බොබ්--
ඉන්න දීපං බං

1451
01:19:18,599 --> 01:19:19,730
හරි

1452
01:19:25,177 --> 01:19:26,781


1453
01:19:32,921 --> 01:19:35,284


1454
01:19:43,492 --> 01:19:45,690
<i>ප්‍රතිප්‍රහාරයකට අවස්ථාවක් සඳහා සූදානමින්,</i>

1455
01:19:45,725 --> 01:19:47,868
<i>ජෝජ් බෙස්ට් තමයි ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තු ව මේ වෙලාවෙ.</i>

1456
01:19:47,903 --> 01:19:49,496
<i>නමුත් ජර්මනිය පාලනයෙන්</i>

1457
01:19:49,531 --> 01:19:51,069
කෑම ලෑස්තියි !

1458
01:19:51,104 --> 01:19:52,598
<i>දකුණින් මහත් පොරයක් අපට පෙනෙනවා</i>

1459
01:19:52,633 --> 01:19:54,765
<i>ඔව්...දැන් ෆ්ලෝහේ..
ඔහු එය කරනවා..!</i>

1460
01:19:54,800 --> 01:19:56,272


1461
01:19:56,307 --> 01:19:58,406
<i>තවත් ගෝලයක් සඳහා ⁣ක්‍රීඩාලෝලින් 
ඔල්වරසන් දෙනවා.</i>

1462
01:19:58,441 --> 01:20:00,078


1463
01:20:05,415 --> 01:20:06,480
ඔහ්

1464
01:20:07,516 --> 01:20:09,747
රීටා සහෝදරී, සුභාශිංෂණ
මොකද වෙන්නෙ ?

1465
01:20:09,782 --> 01:20:11,419
මොකක් ගැනද ඔයා අහන්නෙ ?
බොබ් කොහෙද ?

1466
01:20:11,454 --> 01:20:14,092
මං කතා කරා
ඒත් ඔහු උදේ ඉඳන් පහළට ආවෙ නැ

1467
01:20:14,622 --> 01:20:15,995
උදේ ඉඳන් ?

1468
01:20:16,030 --> 01:20:17,491


1469
01:20:17,526 --> 01:20:20,494
⁣ඔහ්, දෙවියනේ..!
ඔහුට එහෙම කරන්න බැ

1470
01:20:47,325 --> 01:20:49,391
ඔයා මගේ අම්මට කතා කරාද ?

1471
01:20:49,426 --> 01:20:50,689
ම්ම්-හ්ම්ම්

1472
01:20:55,630 --> 01:20:57,069
බෑන්ඩ් එක දන්නවද ?

1473
01:20:58,897 --> 01:21:00,204


1474
01:21:00,239 --> 01:21:02,437
ඇයි ඔයා මට නොකිව්වෙ, බොබ් ?

1475
01:21:08,379 --> 01:21:10,577
ඔයාට බරක් වෙන්න හිතුනේ නැ , රීටා

1476
01:21:12,548 --> 01:21:15,021
මට හැමදාම ඕන වුනේ

1477
01:21:16,321 --> 01:21:18,585
ඔයාට උදව් කරන්නයි,
ඔයාගෙ බර දරන් යන්නයි

1478
01:21:21,161 --> 01:21:24,723
මේකෙ කියල වෙනසක් නැ 
⁣මොන කාලෙක වුනත්

1479
01:21:31,699 --> 01:21:34,238
එදා ක්ලබ් එකේදි වෙච්ච දේට
මට සමාවෙන්න

1480
01:21:34,273 --> 01:21:35,437
අයියෝ...

1481
01:21:37,144 --> 01:21:39,408
වෙච්ච දේවල් කතා කරල
වැඩක් නැ බොබ්

1482
01:21:41,610 --> 01:21:44,578
අපිට තියනව ගොඩක් බරපතල 
දේවල් දැන් හිතන්න

1483
01:21:45,515 --> 01:21:46,877


1484
01:21:53,523 --> 01:21:54,962
මොකක්ද ඒ ?

1485
01:21:57,230 --> 01:21:59,824
සහෝදරියො මේක දාල ගිහින්

1486
01:21:59,859 --> 01:22:03,971
ඔවුන් කියනව මේක 
ඉතියෝපියාවේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් තෑග්ගක් කියල

1487
01:22:06,272 --> 01:22:09,405
මං මේ ආභරණ වලට 
එච්චර ආස නැ, ඔයා දන්නව නේ

1488
01:22:10,210 --> 01:22:11,242
ඒත්...

1489
01:22:12,542 --> 01:22:14,575
මේක අමතුයි කියල දැනෙනව

1490
01:22:24,224 --> 01:22:26,257
ඕහ්

1491
01:22:28,096 --> 01:22:29,964
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඒක දාන්නෙ නැත්තෙ ?

1492
01:22:30,989 --> 01:22:32,593
ම්ම්

1493
01:22:34,894 --> 01:22:36,333


1494
01:22:37,303 --> 01:22:38,632
ඇයි...

1495
01:22:43,309 --> 01:22:45,474
මං දැනන් හිටියෙ නැ 
මෙච්චර අමාරුයි කියල

1496
01:22:46,312 --> 01:22:48,081
මං ඉපදුන දවසෙ ඉඳල

1497
01:22:48,941 --> 01:22:52,679
හැමදේම නිකම්ම වුනා
ඔයා දන්නවනෙ ?

1498
01:22:55,816 --> 01:22:57,816
ඔවුන් හිතන්නෙ
මං සාමය ගෙන එයි කියල

1499
01:22:57,851 --> 01:23:00,489
මට පොඩි හරි සාමයක් මං 
වෙනුවෙන් ලබාගන්න බැරිනම්

1500
01:23:01,129 --> 01:23:02,524


1501
01:23:04,330 --> 01:23:06,495
ඔයාට හේතුව දකින්න බැ

1502
01:23:07,861 --> 01:23:09,201
ම්ම් ?

1503
01:23:12,437 --> 01:23:13,964
ඒ සේරම කරදර

1504
01:23:16,177 --> 01:23:18,375
ඒ තමයි ඔයාගෙ බලයේ 
මුලාශ්‍රය

1505
01:23:21,578 --> 01:23:23,215
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ?

1506
01:23:27,749 --> 01:23:30,552
ගොඩනගන්නා ප්‍රතික්ෂේප කරන ගල

1507
01:23:31,852 --> 01:23:34,226
මුල්ගල වෙනව

1508
01:23:39,332 --> 01:23:40,430
අහන්න

1509
01:23:42,203 --> 01:23:43,862
ජාහ් කාටද ආශිර්වාද කරන්නෙ

1510
01:23:44,568 --> 01:23:46,634
සාප ලද්දෙක් නැ. බොබ්

1511
01:23:49,001 --> 01:23:50,869
හරියට ජෝසප් වගේ

1512
01:23:51,575 --> 01:23:53,707
ම්ම්, ඔයාට මතකද එයාගෙ කතාව ?

1513
01:23:54,545 --> 01:23:55,841
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා

1514
01:23:55,876 --> 01:23:57,612
නමුත් ඔහු එයින් තවත් ශක්තිමත් වුනා

1515
01:23:57,647 --> 01:23:59,944
බලවත් දෙවියන් ජේකොබ්

1516
01:23:59,979 --> 01:24:02,012
රස්තෆාරෛ

1517
01:24:02,586 --> 01:24:03,915
රස්තා

1518
01:24:04,786 --> 01:24:06,687
ඒ ඔයා බොබ්

1519
01:24:07,657 --> 01:24:09,019
ජෝසෆ්

1520
01:24:11,166 --> 01:24:15,025
අභිෂේක ලද්දන් නිතරම ආරක්ෂා
වෙනව

1521
01:24:21,066 --> 01:24:23,572


1522
01:24:25,576 --> 01:24:27,411
ඔයාට තියනව

1523
01:24:27,446 --> 01:24:29,479
ලොකු කාලයක් ජීවත් වෙන්න...

1524
01:24:32,253 --> 01:24:33,879
ගොඩක් වැඩ කරන්න තියනව

1525
01:24:34,882 --> 01:24:40,226
<i>♪ Haile Selassie is the Chapel ♪</i>

1526
01:24:41,086 --> 01:24:42,393
ඔයා දන්නවද, සමහරවිට

1527
01:24:42,428 --> 01:24:44,087
<i>♪ Power of the Trinity ♪</i>

1528
01:24:44,122 --> 01:24:47,398
මේ පණිවිඩකරුවා පණිවිඩයක් වෙයි

1529
01:24:50,370 --> 01:24:51,930
ජැමයිකාවට ආයෙ යන්න කාලෙ හරි

1530
01:24:51,965 --> 01:24:54,537
<i>♪ Build your mind
In this direction ♪</i>

1531
01:24:54,572 --> 01:24:56,099
බය වෙන්න එපා !

1532
01:24:56,134 --> 01:24:59,608
<i>♪ Serve the livin' God
And live ♪</i>

1533
01:25:02,811 --> 01:25:08,320
<i>♪ Take your troubles
To Selassie ♪</i>

1534
01:25:09,653 --> 01:25:13,325
<i>♪ He's the only King of Kings ♪</i>

1535
01:25:16,594 --> 01:25:22,763
<i>♪ Conquering Lion of Judah ♪</i>

1536
01:25:22,798 --> 01:25:27,273
<i>♪ Triumphantly
We all must sing ♪</i>

1537
01:25:32,511 --> 01:25:36,249
<i>♪ Well, I've searched
And I've searched ♪</i>

1538
01:25:36,284 --> 01:25:38,977
<i>♪ This great book of Man ♪</i>

1539
01:25:40,112 --> 01:25:43,553
<i>♪ And in Revelation ♪</i>

1540
01:25:43,588 --> 01:25:46,193
<i>♪ See what I find there ♪</i>

1541
01:25:47,526 --> 01:25:52,430
<i>♪ Haile Selassie is the Chapel ♪</i>

1542
01:25:54,060 --> 01:25:58,128
<i>♪ And all the world
Should know ♪</i>

1543
01:26:01,100 --> 01:26:07,610
<i>♪ That man is the Angel ♪</i>

1544
01:26:07,645 --> 01:26:12,076
<i>♪ And our God
The King of Kings ♪</i>

1545
01:26:14,355 --> 01:26:20,986
<i>♪ Conquering Lion of Judah ♪</i>

1546
01:26:21,021 --> 01:26:25,331
<i>♪ Triumphantly
We all must sing ♪</i>

1547
01:26:28,831 --> 01:26:30,160
ම්ම්

1548
01:26:32,373 --> 01:26:34,604
ඔව්, බබා
ඔව්

1549
01:26:39,545 --> 01:26:41,380


1550
01:26:43,010 --> 01:26:44,845


1551
01:26:47,850 --> 01:26:49,751


1552
01:26:50,853 --> 01:26:53,260


1553
01:26:58,531 --> 01:27:00,630


1554
01:27:04,603 --> 01:27:06,405
<i>♪ Don't worry ♪</i>

1555
01:27:07,540 --> 01:27:09,166
<i>♪ About a thing ♪</i>

1556
01:27:11,412 --> 01:27:15,348
<i>♪ 'Cause every little thing
Is gonna be all right ♪</i>

1557
01:27:15,383 --> 01:27:17,416


1558
01:27:17,451 --> 01:27:19,517
<i>♪ Singin', don't worry ♪</i>

1559
01:27:20,784 --> 01:27:22,421
<i>♪ About a thing ♪</i>

1560
01:27:23,391 --> 01:27:25,523
බලන්න, බලන්න
තාත්තේ...තාත්තේ...

1561
01:27:25,558 --> 01:27:26,656
<i>♪ 'Cause every little thing ♪</i>

1562
01:27:26,691 --> 01:27:27,822
වේගෙ අඩු කරන්න,
-හේයි

1563
01:27:27,857 --> 01:27:29,021
<i>♪ Gonna be all right ♪</i>

1564
01:27:29,056 --> 01:27:30,187
මෙහෙ එන්න

1565
01:27:30,222 --> 01:27:31,496
<i>♪ Rise up this morning ♪</i>

1566
01:27:31,531 --> 01:27:32,563
ඔයා මොනවද කරන්නෙ ?

1567
01:27:33,566 --> 01:27:35,368
<i>♪ I smile with the rising sun ♪</i>

1568
01:27:35,403 --> 01:27:36,699
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ ?

1569
01:27:36,734 --> 01:27:38,734
<i>♪ Three little birds ♪</i>

1570
01:27:39,770 --> 01:27:42,573
<i>♪ Sit by my doorstep ♪</i>

1571
01:27:43,477 --> 01:27:45,477
<i>♪ Singin' sweet songs ♪</i>

1572
01:27:46,876 --> 01:27:49,877
<i>♪ Of melodies pure and true ♪</i>

1573
01:27:49,912 --> 01:27:55,245
<i>♪ Sayin', "This is my message
To you-ou-ou" ♪</i>

1574
01:27:56,424 --> 01:27:57,786
<i>♪ Singin', "Don't worry ♪</i>

1575
01:27:57,821 --> 01:27:59,458


1576
01:27:59,493 --> 01:28:01,152
<i>♪ About a thing ♪</i>

1577
01:28:03,255 --> 01:28:07,466
<i>♪ 'Cause every little thing
Gonna be all right" ♪</i>

1578
01:28:09,327 --> 01:28:11,096
<i>♪ Singin', "Don't worry ♪</i>

1579
01:28:12,473 --> 01:28:14,539
<i>♪ About a thing ♪</i>

1580
01:28:16,169 --> 01:28:20,446
<i>♪ 'Cause every little thing
Gonna be all right" ♪</i>

1581
01:28:21,273 --> 01:28:23,317


1582
01:28:33,527 --> 01:28:34,790
සුභාශිංෂණ

1583
01:28:34,825 --> 01:28:37,056


1584
01:28:37,696 --> 01:28:39,091
තාත්තී...!

1585
01:28:40,501 --> 01:28:42,963


1586
01:28:42,998 --> 01:28:46,296
<i>♪ "This is my message
To you-ou-ou" ♪</i>

1587
01:28:47,200 --> 01:28:48,672
ඔයාලවත් මතක් වුනා

1588
01:28:48,707 --> 01:28:50,003
<i>♪ Don't worry ♪</i>

1589
01:28:50,038 --> 01:28:51,576
ගෙදරට නැවත පිළිගන්නවා 
රස්තා

1590
01:28:51,611 --> 01:28:53,006
<i>♪ About a thing ♪</i>

1591
01:28:53,514 --> 01:28:55,305
පිළිගන්නවා

1592
01:28:55,340 --> 01:28:59,078
<i>♪ 'Cause every little thing
Gonna be all right ♪</i>

1593
01:29:01,049 --> 01:29:03,049
<i>♪ Singin' "Don't worry ♪</i>

1594
01:29:04,217 --> 01:29:05,986
<i>♪ About a thing" ♪</i>

1595
01:29:06,021 --> 01:29:07,724


1596
01:29:48,129 --> 01:29:50,503


1597
01:30:01,615 --> 01:30:03,813
මං ආවේ සමාව අයැද සිටින්න..

1598
01:30:11,889 --> 01:30:14,252


1599
01:30:27,608 --> 01:30:29,575
මං ගාව පළිගැනීමක් නැ

1600
01:30:31,271 --> 01:30:32,611
රස්තෆාරෛ...

1601
01:30:33,438 --> 01:30:36,813
එය හදවතේ පැළ කරපු
පුංචි බීජයක්

1602
01:30:37,684 --> 01:30:40,080
ඔබව මුදවාගන්න පුළුවන් 
ඔබට පමණයි

1603
01:30:44,662 --> 01:30:54,000
<b><font color="#00FF00">පළමුවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය</font>
<font color="#ff9000">{\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)}¥¥¥ කවිඳු එදිරිමාන්න (Kavi) ¥¥¥</font>
<u><font color="#38ACEC">කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න</font></u>
<font color="#FFDB58"><u>w w w . b a i s c o p e l k . c o m</b></u></font></b>

1604
01:30:54,294 --> 01:30:57,768
<i>♪ Old pirates, yes, they rob I ♪</i>

1605
01:30:58,936 --> 01:31:02,003
<i>♪ Sold I to the merchant ships ♪</i>

1606
01:31:03,710 --> 01:31:06,513
<i>♪ Minutes after they took I ♪</i>

1607
01:31:07,175 --> 01:31:08,405
තාත්⁣තී...

1608
01:31:08,440 --> 01:31:09,747
<i>♪ From the bottomless pit ♪</i>

1609
01:31:09,782 --> 01:31:11,441
කවුද ඒ කෙනා ?

1610
01:31:11,476 --> 01:31:12,783
ආහ්..අරයද ?

1611
01:31:12,818 --> 01:31:14,147
<i>♪ But my hand was made strong ♪</i>

1612
01:31:14,182 --> 01:31:16,281
නිකම් මනුස්සයෙක් තාත්තව
හමුවෙන්න ආපු

1613
01:31:16,316 --> 01:31:19,559
<i>♪ By the hand of the Almighty ♪</i>

1614
01:31:19,594 --> 01:31:23,860
<i>♪ We forward
In this generation ♪</i>

1615
01:31:25,160 --> 01:31:27,699
<i>♪ Triumphantly ♪</i>

1616
01:31:28,669 --> 01:31:31,362
<i>♪ Won't you help to sing ♪</i>

1617
01:31:33,707 --> 01:31:36,675
<i>♪ These songs of freedom? ♪</i>

1618
01:31:36,710 --> 01:31:39,612
<i>♪ 'Cause all I ever have ♪</i>

1619
01:31:41,979 --> 01:31:44,650
<i>♪ Redemption songs ♪</i>

1620
01:31:46,148 --> 01:31:48,654
<i>♪ Redemption songs ♪</i>

1621
01:31:50,658 --> 01:31:54,858
<i>♪ Emancipate yourselves
From mental slavery ♪</i>

1622
01:31:54,893 --> 01:31:58,521
<i>♪ None but ourselves
Can free our mind ♪</i>

1623
01:31:58,556 --> 01:32:03,031
<i>♪ Whoa, have no fear
For atomic energy ♪</i>

1624
01:32:03,066 --> 01:32:07,134
<i>♪ 'Cause none of dem
Can stop di time ♪</i>

1625
01:32:07,169 --> 01:32:10,874
<i>♪ How long shall they
Kill our prophets ♪</i>

1626
01:32:10,909 --> 01:32:14,240
<i>♪ While we stand aside
And look? ♪</i>

1627
01:32:15,408 --> 01:32:19,113
<i>♪ Some say
It's just a part of it ♪</i>

1628
01:32:19,148 --> 01:32:22,886
<i>♪ We've got to fulfill di book ♪</i>

1629
01:32:23,856 --> 01:32:26,384
<i>♪ Won't you help to sing ♪</i>

1630
01:32:28,520 --> 01:32:31,554
<i>♪ These songs of freedom? ♪</i>

1631
01:32:31,589 --> 01:32:34,227
<i>♪ 'Cause all I ever have ♪</i>

1632
01:32:36,462 --> 01:32:39,397
<i>♪ Redemption songs ♪</i>

1633
01:32:39,432 --> 01:32:41,905
<i>♪ All I ever have ♪</i>

1634
01:32:44,602 --> 01:32:47,207
<i>♪ Redemption songs ♪</i>

1635
01:32:48,782 --> 01:32:51,508
<i>♪ These songs of freedom ♪</i>

1636
01:32:52,885 --> 01:32:54,786
<i>♪ Songs of freedom ♪</i>

1637
01:32:58,088 --> 01:33:00,055


1638
01:33:06,558 --> 01:33:08,129
කවද්ද ඔයා ඒක ලිවුවේ ?

1639
01:33:11,805 --> 01:33:13,431
මගේ ජීවිත කාලෙ පුරාම...

1640
01:33:15,138 --> 01:33:16,269
ඔව්

1641
01:33:18,141 --> 01:33:19,877
ඒ කියන්නෙ ඔයා ලෑස්තියි !

1642
01:33:22,310 --> 01:33:24,112
ඔයා ලෑස්තියි !

1643
01:33:34,388 --> 01:33:36,729
<i>මොනවද වෙනස් වුනේ, බොබ් ?</i>

1644
01:33:36,764 --> 01:33:38,192
ඔයා නැවත ජැමයිකාවට එන්න
බලපෑවෙ මොනවද ?

1645
01:33:38,227 --> 01:33:39,897
සාමයේ ප්‍රසංගය කරන්නද යන්නෙ දැන් ?

1646
01:33:39,932 --> 01:33:41,162
ඔයාට ඔයාගෙ ජීවිතය ගැන 
බයක් නැද්ද ?

1647
01:33:41,197 --> 01:33:44,099
හොඳයි, මගේ ජීවිතය මට 
වැඩක් නැ

1648
01:33:44,134 --> 01:33:46,398
මගේ ජීවිතය මගෙ විතරක් නම්,
මගේ ආරක්ෂාවට

1649
01:33:46,433 --> 01:33:47,872
මට ඒක ඕන නැ

1650
01:33:47,907 --> 01:33:49,841
මගේ ජීවිතය මහජනතාවගේ...

1651
01:33:49,876 --> 01:33:51,711
එයයි එකම පියවි සිහිය
මගේ ජීවිතේ

1652
01:33:51,746 --> 01:33:54,912
එහෙමයි මම ප්‍රයෝජනවත් 
වෙන්නෙ ජනතාවට

1653
01:33:54,947 --> 01:33:56,716
ඔයාට තරහක් නැද්ද ?

1654
01:33:56,751 --> 01:34:00,412
එක කාලෙක මට හිතුන
මමත් වැරදි දෙයක් කරන්න ඕන කියල

1655
01:34:00,447 --> 01:34:03,085
නමුත් ජාහ් කිවුව
"එපා , සංසුන් වෙන්න" කියල

1656
01:34:04,484 --> 01:34:08,728
අපිට පළිගන්න යන්න බැ
ඒ වෙනුවට කරන්න ආපු දේවල් කරන්න ඕන

1657
01:34:09,797 --> 01:34:12,193
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද 
ඕක මේ ලෝකෙ කරන්න පුළුවන් කියල ?

1658
01:34:13,460 --> 01:34:14,767
කරන්න ?

1659
01:34:15,693 --> 01:34:17,000
ඔව්

1660
01:34:17,035 --> 01:34:19,838
අපි ඒක කළ යුතුයි, ඔයා දන්නව නේ ?

1661
01:34:19,873 --> 01:34:22,599
අපි ඒක කළ යුතුයි..ඔව්

1662
01:34:22,634 --> 01:34:26,075
ඒක අනිවාර්යයෙන් ම විය යුතුයි.
වෙන ⁣විදියක් නැ

1663
01:34:26,110 --> 01:34:27,780
ඔයා දන්නවද ?

1664
01:34:27,815 --> 01:34:30,574
<i>ඔබ සූදානම් ද ?</i>

1665
01:34:30,609 --> 01:34:32,752


1666
01:34:32,787 --> 01:34:35,678
<i>ඔබ සූදානම් ද 
ජාතික ක්‍රීඩාංගණය ?</i>

1667
01:34:35,713 --> 01:34:37,790
සෙලාහ්,
ඔව්

1668
01:34:37,825 --> 01:34:40,221
<i>ඔබ සූදානම් ද , ජැමයිකා ?</i>

1669
01:34:42,797 --> 01:34:48,966
<i>ඔබ සූදානම්  ද 
"බොබ් මාර්ලේ සහ වේලර්ස්" ට ?</i>

1670
01:34:59,110 --> 01:35:01,176


1671
01:35:01,211 --> 01:35:03,607


1672
01:35:07,415 --> 01:35:08,887
<i>නෙස්ටා</i>

1673
01:35:14,224 --> 01:35:16,092
ඔයා මගේ පුතා...

1674
01:35:23,200 --> 01:35:25,500
දැන් ගෙදර එන්න වෙලාව හරි...

1675
01:36:08,575 --> 01:36:12,577
අති ගෞරවනීය,
ශ්‍රේෂ්ඨ වූ

1676
01:36:12,612 --> 01:36:15,547
හේයිල් සෙලාස්සි අධිරාජ්‍යයාගේ
නාමයෙන්

1677
01:36:17,782 --> 01:36:19,320
ජාහ් !

1678
01:36:20,521 --> 01:36:22,994
රස්තෆාරෛ !

1679
01:36:32,313 --> 01:36:35,313
1981 මැයි 11 බොබ් මාර්ලේ පිළිකාවකින් මිය ගියේය

1680
01:36:35,832 --> 01:36:37,800
ඔහු ඒ වන විට 36 වියේ පසුවිය.

1681
01:36:55,059 --> 01:37:01,800
1978 අප්‍රේල් 28, මුළු ජාතියම ඉදිරියේ බොබ් මාර්ලේ විසින් ජැමයිකාවේ ජනතාවට එකමුතුබවේ සහ  සාමයේ සංඛේතයක් ලෙස ප්‍රතිවාදී දේශපාලනික නායකයන් එකම වේදිකාවකට ගෙන ආවේය.

1682
01:37:26,200 --> 01:37:33,002
1980 දි, බොබ් අන්තිමට අප්‍රිකාවට පැමිණියේය. එහිදී ඔහු සිම්බාබ්වේ හි පැවති යටත් විජිත පාලනයේ අවසානය සැමරීය.

1683
01:37:41,305 --> 01:37:46,539


1684
01:37:44,200 --> 01:37:47,800
ටයිම්ස් සඟරාව විසින් "Exodus" ගීත ඇල්බමය
විසිවන සියවසේ විශිෂ්ටතම ගීත ඇල්බමය ලෙස නම් කරන ලදී.

1685
01:37:46,574 --> 01:37:52,347


1686
01:37:52,382 --> 01:37:54,019
<i>♪ Hear the children crying ♪</i>

1687
01:37:54,054 --> 01:37:55,548
<i>♪ One love ♪</i>

1688
01:37:55,583 --> 01:38:00,000
ඔහුගේ ගීත තවමත් යුක්තිය, සාමය සහ ඒකීයත්වය විදහා පෙන්වීමට ලොව පුරා ගායනා කරයි.

1689
01:37:57,222 --> 01:37:58,848


1690
01:38:00,324 --> 01:38:01,554
<i>ඔයා පෝසතෙක් ද ?</i>

1691
01:38:01,589 --> 01:38:03,688
සේසත ඔයාව පෝසත් කරනවද ?

1692
01:38:03,723 --> 01:38:08,330
මං ගාව එහෙම පෝසත්කමක් නැ
මගේ පෝසත්කම ජීවිතය, හැමදාටම

1693
01:38:08,365 --> 01:38:11,036
<i>♪ Let's get together
And feel all right ♪</i>

1694
01:38:11,071 --> 01:38:12,829
<i>♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪</i>

1695
01:38:12,864 --> 01:38:17,702
<i>♪ Let them all pass
All their dirty remarks ♪</i>

1696
01:38:17,737 --> 01:38:19,638
<i>♪ One love ♪</i>

1697
01:38:19,673 --> 01:38:23,906
<i>♪ There is one question
I'd really love to ask ♪</i>

1698
01:38:23,941 --> 01:38:25,677
<i>♪ One heart ♪</i>

1699
01:38:25,712 --> 01:38:30,220
<i>♪ Is there a place
For the hopeless sinners ♪</i>

1700
01:38:30,255 --> 01:38:33,223
<i>♪ Who has hurt all mankind ♪</i>

1701
01:38:33,258 --> 01:38:37,293
<i>♪ Just to save
His own beliefs? ♪</i>

1702
01:38:38,065 --> 01:38:39,493
<i>♪ One love ♪</i>

1703
01:38:39,528 --> 01:38:41,198
<i>♪ What about one heart? ♪</i>

1704
01:38:41,233 --> 01:38:42,595
<i>♪ One heart ♪</i>

1705
01:38:42,630 --> 01:38:45,730
ඔව්, මං දකිනව මං තුලින්
විප්ලවය !!

1706
01:38:45,765 --> 01:38:48,865
<i>♪ Let's get together
And feel all right ♪</i>

1707
01:38:48,900 --> 01:38:50,570
<i>♪ As it was in the beginning ♪</i>

1708
01:38:50,605 --> 01:38:52,011
<i>♪ One love ♪</i>

1709
01:38:52,046 --> 01:38:53,771
<i>♪ So shall it be in the end ♪</i>

1710
01:38:53,806 --> 01:38:55,938
<i>♪ One heart ♪</i>

1711
01:38:55,973 --> 01:38:58,248
<i>♪ Give thanks
And praise to the Lord ♪</i>

1712
01:38:58,283 --> 01:39:02,417
<i>♪ And I will feel all right ♪</i>

1713
01:39:02,452 --> 01:39:07,125
<i>♪ Let's get together
And feel all right ♪</i>

1714
01:39:07,160 --> 01:39:09,325
<i>♪ One more thing ♪</i>

1715
01:39:09,360 --> 01:39:13,890
<i>♪ Let's get together
To fight this holy Armageddon ♪</i>

1716
01:39:13,925 --> 01:39:15,661
<i>♪ One love ♪</i>

1717
01:39:15,696 --> 01:39:20,138
<i>♪ So when the Man come
There will be no, no doom ♪</i>

1718
01:39:20,173 --> 01:39:21,898
<i>♪ One song ♪</i>

1719
01:39:21,933 --> 01:39:26,408
<i>♪ Have pity on those
Whose chances grow thinner ♪</i>

1720
01:39:26,443 --> 01:39:29,972
<i>♪ There ain't no hiding place ♪</i>

1721
01:39:30,007 --> 01:39:34,317
<i>♪ From the Father of Creation
Sayin' ♪</i>

1722
01:39:34,352 --> 01:39:35,780
<i>♪ One love ♪</i>

1723
01:39:35,815 --> 01:39:37,485
<i>♪ What about the one heart? ♪</i>

1724
01:39:37,520 --> 01:39:39,784
<i>♪ One heart ♪</i>

1725
01:39:39,819 --> 01:39:44,954
<i>♪ Let's get together
And feel all right ♪</i>

1726
01:39:46,859 --> 01:39:48,760
<i>♪ One love ♪</i>

1727
01:39:49,961 --> 01:39:51,829
<i>♪ One heart ♪</i>

1728
01:39:51,864 --> 01:39:54,469
<i>♪ Give thanks
And praise to the Lord ♪</i>

1729
01:39:54,504 --> 01:39:58,440
<i>♪ And I will feel all right ♪</i>

1730
01:39:58,475 --> 01:40:00,772
<i>♪ Let's get together ♪</i>

1731
01:40:00,807 --> 01:40:04,215
<i>♪ And feel all right ♪</i>

1732
01:40:04,250 --> 01:40:07,009
<i>♪ Give thanks and praise
To the Lord ♪</i>

1733
01:40:07,044 --> 01:40:10,419
<i>♪ And I will feel all right ♪</i>

1734
01:40:10,454 --> 01:40:16,128
<i>♪ Yes, let's get together
And feel all right ♪</i>

1735
01:40:17,230 --> 01:40:19,296


1736
01:40:32,003 --> 01:40:34,047
<i>♪ I want to love you ♪</i>

1737
01:40:35,347 --> 01:40:37,644
<i>♪ And treat you right ♪</i>

1738
01:40:37,679 --> 01:40:39,712
<i>♪ I want to love you ♪</i>

1739
01:40:42,222 --> 01:40:45,223
<i>♪ Every day and every night ♪</i>

1740
01:40:45,258 --> 01:40:47,456
<i>♪ We'll be together ♪</i>

1741
01:40:50,021 --> 01:40:52,956
<i>♪ With a roof
Right over our heads ♪</i>

1742
01:40:52,991 --> 01:40:55,431
<i>♪ We'll share the shelter ♪</i>

1743
01:40:58,403 --> 01:41:00,832
<i>♪ Of my single bed ♪</i>

1744
01:41:00,867 --> 01:41:04,143
<i>♪ We'll share
The same room, yeah ♪</i>

1745
01:41:06,037 --> 01:41:09,445
<i>♪ For Jah provide the bread ♪</i>

1746
01:41:09,480 --> 01:41:12,382
<i>♪ Is this love, is this love
Is this love ♪</i>

1747
01:41:12,417 --> 01:41:15,253
<i>♪ Is this love
That I'm feeling? ♪</i>

1748
01:41:17,389 --> 01:41:20,225
<i>♪ Is this love, is this love
Is this love ♪</i>

1749
01:41:20,260 --> 01:41:22,986
<i>♪ Is this love
That I'm feeling? ♪</i>

1750
01:41:29,929 --> 01:41:33,964
<i>♪ I want to know, want to know
Want to know now ♪</i>

1751
01:41:37,772 --> 01:41:41,741
<i>♪ I've got to know, got to know
Got to know now ♪</i>

1752
01:41:44,383 --> 01:41:46,614
<i>♪ I'm willing and able ♪</i>

1753
01:41:49,190 --> 01:41:54,391
<i>♪ So I throw my cards
On your table ♪</i>

1754
01:41:56,230 --> 01:41:58,054
<i>♪ I want to love you ♪</i>

1755
01:41:58,089 --> 01:42:00,925
<i>♪ I want to love and treat ♪</i>

1756
01:42:00,960 --> 01:42:04,093
<i>♪ Love and treat you right ♪</i>

1757
01:42:04,128 --> 01:42:09,472
<i>♪ I want to love you every day
And every night ♪</i>

1758
01:42:09,507 --> 01:42:12,442
<i>♪ We'll be together, yeah ♪</i>

1759
01:42:14,446 --> 01:42:17,414
<i>♪ With a roof
Right over our heads ♪</i>

1760
01:42:17,449 --> 01:42:20,450
<i>♪ We'll share
The shelter, yeah ♪</i>

1761
01:42:22,850 --> 01:42:25,290
<i>♪ Of my single bed ♪</i>

1762
01:42:25,325 --> 01:42:28,425
<i>♪ We'll share
The same room, yeah ♪</i>

1763
01:42:30,495 --> 01:42:33,958
<i>♪ For Jah provides the bread ♪</i>

1764
01:42:33,993 --> 01:42:36,928
<i>♪ Is this love, is this love
Is this love ♪</i>

1765
01:42:36,963 --> 01:42:39,766
<i>♪ Is this love
That I'm feeling? ♪</i>

1766
01:42:41,869 --> 01:42:44,837
<i>♪ Is this love, is this love
Is this love ♪</i>

1767
01:42:44,872 --> 01:42:47,708
<i>♪ Is this love
That I'm feeling? ♪</i>

1768
01:42:54,684 --> 01:42:58,521
<i>♪ Oh, yes, I know
Yes, I know, yes, I know now ♪</i>

1769
01:43:02,494 --> 01:43:06,155
<i>♪ Oh, yes, I know
Yes, I know, yes, I know now ♪</i>

1770
01:43:08,764 --> 01:43:11,061
<i>♪ I'm willing and able ♪</i>

1771
01:43:13,703 --> 01:43:18,739
<i>♪ So I throw my cards
On your table ♪</i>

1772
01:43:19,907 --> 01:43:22,644
<i>♪ You'll see
I want to love you ♪</i>

1773
01:43:22,679 --> 01:43:25,911
<i>♪ I want to love and treat you ♪</i>

1774
01:43:25,946 --> 01:43:28,551
<i>♪ Love and treat you right ♪</i>

1775
01:43:28,586 --> 01:43:30,949
<i>♪ I want to love you ♪</i>

1776
01:43:30,984 --> 01:43:33,886
<i>♪ Every day and every night ♪</i>

1777
01:43:33,921 --> 01:43:36,394
<i>♪ We'll be together ♪</i>

1778
01:43:38,959 --> 01:43:41,828
<i>♪ With the roof
Right over our heads ♪</i>

1779
01:43:41,863 --> 01:43:44,501
<i>♪ We'll share the shelter ♪</i>

1780
01:43:47,407 --> 01:43:49,770
<i>♪ Of my single bed ♪</i>

1781
01:43:49,805 --> 01:43:53,312
<i>♪ We'll share
The same room, yeah ♪</i>

1782
01:43:55,140 --> 01:43:57,646
<i>♪ Jah provides the bread ♪</i>

1783
01:43:57,681 --> 01:44:00,209
<i>♪ We'll share the shelter ♪</i>

1784
01:44:03,016 --> 01:44:05,423
<i>♪ Of my single bed ♪</i>

1785
01:44:05,458 --> 01:44:09,086
<i>♪ We'll share the same room ♪</i>

1786
01:44:09,121 --> 01:44:12,991
<i>♪ I want to love you
Love and treat you ♪</i>

1787
01:44:13,026 --> 01:44:15,191
<i>♪ Love and treat you right ♪</i>

1788
01:44:17,129 --> 01:44:19,404


1789
01:44:31,275 --> 01:44:37,587
<i>♪ Hear the words
Of the Rastaman say ♪</i>

1790
01:44:45,025 --> 01:44:49,797
<i>♪ Babylon, your throne
Gone down, gone down ♪</i>

1791
01:44:49,832 --> 01:44:54,131
<i>♪ Babylon, your throne
Gone down ♪</i>

1792
01:45:03,780 --> 01:45:10,114
<i>♪ I hear the words
Of the Iyaman say ♪</i>

1793
01:45:17,695 --> 01:45:22,291
<i>♪ Babylon, your throne
Gone down, gone down ♪</i>

1794
01:45:22,326 --> 01:45:26,196
<i>♪ Babylon, your throne
Gone down ♪</i>

1795
01:45:35,977 --> 01:45:42,949
<i>♪ And I hear the angel
With the seven seals saying ♪</i>

1796
01:45:50,156 --> 01:45:54,664
<i>♪ Babylon throne
Gone down, gone down ♪</i>

1797
01:45:54,699 --> 01:45:58,536
<i>♪ Babylon throne
Gone down ♪</i>

1798
01:46:12,750 --> 01:46:18,215
<i>♪ I say fly away home to Zion ♪</i>

1799
01:46:18,250 --> 01:46:21,889
<i>♪ Fly away home ♪</i>

1800
01:46:31,263 --> 01:46:36,266
<i>♪ I say fly away home to Zion ♪</i>

1801
01:46:36,301 --> 01:46:40,677
<i>♪ Fly away home ♪</i>

1802
01:46:45,552 --> 01:46:49,917
<i>♪ One bright morning
When my work is over ♪</i>

1803
01:46:49,952 --> 01:46:54,020
<i>♪ Man will fly away home ♪</i>