1
00:00:46,463 --> 00:00:48,090
MEILLEURS VŒUX !

2
00:52:38,450 --> 00:52:40,160
<i>C'est quoi, Noël ?</i>

3
00:52:40,285 --> 00:52:42,621
<i>L'occasion de choyer</i>

4
00:52:43,247 --> 00:52:44,790
<i>C'est quoi, Noël ?</i>

5
00:52:44,915 --> 00:52:47,417
<i>L'occasion de partager</i>

6
00:52:47,960 --> 00:52:52,089
<i>C'est quoi, Noël ?
Tu ne devines pas ?</i>

7
00:52:52,214 --> 00:52:55,801
<i>L'occasion de se ré…</i>

8
00:52:55,926 --> 00:52:56,885
<i>jouir !</i>

9
00:55:37,129 --> 00:55:40,007
<i>Qui a une longue barbe
aux poils blancs ?</i>

10
00:55:42,593 --> 00:55:45,095
<i>Qui nous rend visite une fois par an ?</i>

11
00:55:54,980 --> 00:55:56,315
<i>Ça doit être le père</i>

12
00:55:59,359 --> 00:56:01,028
<i>Ça doit être le père</i>

13
00:56:01,570 --> 00:56:04,031
<i>Le père Noël !</i>

14
00:56:08,744 --> 00:56:11,413
<i>Qui porte des bottes,
un manteau de fête ?</i>

15
00:56:19,671 --> 00:56:21,840
<i>Qui porte des bottes,
un manteau de fête ?</i>

16
00:56:25,219 --> 00:56:27,137
<i>Qui porte un bonnet sur la tête ?</i>

17
00:56:30,015 --> 00:56:31,308
<i>Sur la tête</i>

18
00:56:32,768 --> 00:56:33,894
<i>Un manteau de fête</i>

19
00:56:35,938 --> 00:56:38,440
<i>Ça doit être le père</i>

20
00:56:41,235 --> 00:56:46,573
<i>Ça doit être le père Noël</i>

21
01:04:33,874 --> 01:04:36,835
Je suis désolée.
On discute après la soirée ? Je t'aime.

22
01:04:45,594 --> 01:04:47,846
OK pour en discuter. Je t'aime aussi.

23
01:35:32,733 --> 01:35:35,110
UN AN PLUS TARD

24
01:35:37,029 --> 01:35:39,031
LES RÊVEURS DE L'OMBRE
ET LA DEUXIÈME SŒUR

25
01:36:19,780 --> 01:36:21,782
LA VIE EST BELLE

26
01:37:19,715 --> 01:37:21,717
FIN

27
01:41:41,977 --> 01:41:43,979
Sous-titres traduits par:
Sophie Tierny