NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KIRIAN KUNINGASKUNTA, POHJOIS-AFRIKKA
Hei, apina! Kuuletko minua?
Tämä on yksi paska tehtävä, apina.
Hei, apina! Kuuletko minua?
Minä olin Vympel-erikoisjoukoissa. Venäjän parhaissa, maailman parhaissa.
Mutta nyt olen täällä vauva-apinan kanssa pyyhkimässä apinan persettä.
Apina, minulla on idea.
Minä otan päätehtävän, sinä kakkosen.
Sinä pyyhitkin minun perseeni.
Apina.
HKA.
Helvetin keltainen apina.
Radiotsekkaus. Kuuletko minua, persreikä?
Kolme minuuttia kohteen saapumiseen.
Geon, nyt on tilaisuutesi.
Mitä sinä odotat?
Geon, ammu jo! Geon!
Geon, ammu kohde heti paikalla! Geon!
Hauska tavata!
Nimeni on Cha Dal-geon.
Olin ennen Soulia edustaneessa taekwondo-joukkueessa.
Omaan 5. asteen mustan vyön taekwondossa, 3:nnen hapkidossa ja 2:n judossa.
Olen harjoitellut myös kendōa ja potkunyrkkeilyä jonkin aikaa, joten...
Harjoittelu mukaan lukien kokonaistasoni on -
vähintäänkin 18. asteella?
Kahdeksannellatoista sinun iässäsi?
Sanotaan sitten 15. asteella.
Valmiina.
-Hei, herää! -Oletko kunnossa?
Nilkkaluuni, auts!
Nauratteko te?
Mitä tämä on?
Voi ei, tämä on noloa.
Olen kunnossa. Tuo oli kyllä...
Hei, Hoon. Mikä hätänä?
Hoon, olen kunnossa.
Pelästytinkö sinut?
Esitin vain rikkomistaitojani. Setäsi on ihan kunnossa.
Tulee vain vähän verta. Ei se sattunut. Katso.
Eikö vaan? Katsohan.
Ei, älä itke. Hoon!
Ei tässä mitään.
Hän ei ole minun poikani. Hän on veljenpoikani.
Isoveljeni menehtyi yllättäen,
joten minun on kasvatettava pojasta hieno nuori mies.
Annattehan tämän työn minulle.
Olen hyvä kaikessa fyysisessä.
Antakaa minulla mahdollisuus, niin näytän teille, mihin pystyn.
Kiitos!
Voit mennä.
Ykköskohtaus, kolmas otto! Valmiina!
-Yksi, kaksi, menoksi! -Menkää!
-Se tyyppi tuli päälle ihan tosissaan! -Älä irrota sidettä.
Voitko katsoa molemmilta puolilta? Älä kuvaa.
Huomio.
-Kumarrus. -Kumarrus!
Onneksi olkoon.
-Tulkaa tänne! -Oletko kunnossa?
Auttakaa häntä. Ottakaa kypärä.
Oletko kunnossa? Ota rauhallisesti.
-Se meni hienosti. -Kiitos.
Anteeksi, rouva. Voisitteko väistyä pikkuisen?
Hän on taekwondo-nero, luonnonlahjakkuus.
Yksi...
Maahan!
Sammuttakaa tulipalo!
-Dal-geon, kaikki hyvin? -Joo, kaikki hyvin.
-Olemmeko valmiita? -Selvä!
Anna tulla.
Miksi annat sen hänelle?
Minä teen sen.
-Minä sidon sen. -Hei, seiso aloillasi.
Ota kuva mustasta vyöstä. Tule lähemmäs.
"Cha Hoon."
-Aivan oikein. Cha Hoon. -Kyllä!
Kyllä!
Päivitetty häivetoiminto on keskeinen osa Eagle Fighter -hävittäjää.
Se saa tietoa vihollisesta -
kehittyneen integroidun lentoelektroniikkajärjestelmän kautta,
ja pystyy varoittamaan ajoissa.
Kiinan J-20,
Venäjän PAK-FA,
Japanin Shinshin,
niillä kaikilla on häivetoiminto.
Ottaen huomioon kriittisen tilanteen -
Korean niemimaalla...
MICHAEL ALMEIDA JOHN & MARK AASIA
...olen itsevarma esitellessäni Eagle Fighter -hävittäjän -
ainoana vaihtoehtona hallita ilmapuolustusta Koillis-Aasiassa.
Kiitos.
F70-koneiden vahvat puolet ovat -
pitkän kantaman ilmasta-maahan-ohjukset,
niiden kyky kantaa jopa 12 tonnin edestä täsmäpommeja,
sekä niiden kyky lentää 2,7 Machin nopeudella.
John & Markin Eagle Fighter -hävittäjän -
kappalehinta on noin 200 miljardia.
Joten seitsemän Eagle Fighterin hinnalla,
saatte kymmenen F70-hävittäjää.
Yksi tärkeimmistä kriteereistä, joka tulee ottaa huomioon,
on sen todistettu luotettavuus ja sen hinta.
Esittelytilaisuus Korean tasavallan ilmavoimien tulevista hävittäjistä -
pidettiin iltapäivällä War Memorial -keskuksessa.
Kansainväliset puolustusyhtiöt kuten Dynamic System, John & Mark -
ja Flying Euro osallistuivat esittelytilaisuuteen,
samoin kuin virkamiehet, toimittajat -
ja siviilit, jotka ottivat osaa kiihtyneeseen keskusteluun.
Puolustusministeriö tulee käyttämään 11 biljoonaa wonia -
hankkiakseen seuraavan sukupolven hävittäjiä.
Hallitus ilmoitti, että se tulee valitsemaan...
Biljoona ja paskat.
En pysty edes maksamaan maksuja taksiyhtiölle.
Lähdepä siitä jo.
-Etkö oikeasti aio palata? -Älä jankuta. Lopetin pysyvästi.
Halusit ohjata kamppailulajileffoja.
Annatko kaiken valua hukkaan nähtyäsi niin paljon vaivaa?
Oli hullua hukata aikaa.
Jos olisin lopettanut aiemmin, säästössä olisi enemmän.
Hitto vie. Mene. En halua tulla nähdyksi.
Dal-geon. Emme ole ikinä tehneet tätä rahan vuoksi, eikö?
Unelma. Toivo.
Visio, eikö vain?
Jos kuolen kuvauksissa, kasvatatko veljenpoikani mieheksi, jolla on visio?
-Visio, juupa juu. -Tarkoitin, että...
HOONI
-Niin, Hoon. -Missä sinä olet?
Kuvauksissa tietenkin! Vitsi täällä on tänään tukahduttavaa.
Vesi katkaistiin.
Jos emme maksa laskuja huomiseen mennessä, kaasukin suljetaan.
Julmat paskiaiset.
Hei, älä huoli. Maksan ne huomenna.
Millä?
No milläs luulet? Stunttimies tienaa rahansa stunteilla.
Mutta ei vielä ole palkkapäivä.
Sain itseasiassa repliikkiroolin tällä kertaa.
Siitä saa enemmän kuin stunteista.
-Kuvaukset jatkuvat! -Kyllä, pomo!
Tulen pian kotiin. Laita riisi valmiiksi. Hei sitten!
Jessus, hän kyselee niin paljon.
-Lainaa rahaa. Saat ne ensi viikolla. -Ensi viikollako?
-Tiesin, että sinuun voi luottaa. -Pidä vaihtorahat.
-Hei, älä viitsi! -Hei, älä viitsi!
-Lopeta.
-Senkin paskiainen! -Minä menen.
-Heippa! -Hei sitten!
Hän on taas juonut.
Lopettaisipa hän juomisen.
Hän on toivoton.
TAEKWONDO TEKSTIKIRJA I
PANOKSENA KUOLEMA
ÄLÄ KATSO TAAKSESI. JATKA VAAN ETEENPÄIN. -BRUCE LEE
TYHMÄ SETÄ
TOIMINTAKESKUS
Haloo?
Onko tämä toimintakeskuksella?
Onko herra Cha Dal-geon siellä?
Dal-geon otti lopputilin.
Oletko sinä Hoon?
Sanoin, että otan sinulle grillattua ruokaa. Miksi haluat nuudeleita?
Tämä tässä. Mitä tarvitset ensi viikon Marokon-reissullesi?
En ole menossa.
-Miksi et? -Ei huvita mennä.
Etkö tajua, kuinka mahtava homma se on?
Muut lapset tekisivät mitä vaan päästäkseen taekwondon demojoukkueeseen.
Marokon hallitus on virallisesti kutsunut sinut.
-Joten kaikki on ilmaista, eikö? -Vain lennot ja hotelli maksetaan.
Meidän on maksettava muut kulut.
Luuletko, ettei minulla ole varaa?
Olet vasta 11-vuotias. Käyttäydy kuin muutkin lapset.
Sinun pitäisi anella päästä leirille, ei huolehtia rahasta.
Käyttäydy sinä sitten kuin aikuinen!
-Miksi sinä huudat minulle? -Sinä et tiedä mitään.
-Mitä? -Tyhmä setä...
Tyhmä? Mitä minä en tiedä?
Hei, Hoon!
Hän katsoo setäänsä nykyään nenänvartta pitkin.
Odota vaan, muksu!
Tulen tienaamaan paljon rahaa.
Saat häränlihaa päivittäin ja ostan hienoja vaatteita.
Seuraan kannoillasi ostaen tavaraa, kunnes olet saanut tarpeeksi.
Tai siis, tämähän on ihan mahtava juttu!
"Juhlistamme 50 vuotta kestäneitä diplomaattisuhteita, Marokko!"
VASTUUHENKILÖ: GO HAE-RI
MAROKKO, POHJOIS-AFRIKKA
KOREAN TASAVALLAN MAROKON-SUURLÄHETYSTÖ
Minä huolehdin taekwondon demojoukkueen matkaan liittyvistä asioista.
Tämä on tärkeä tilaisuus juhlia diplomaattisuhteidemme 50 vuotta,
joten varaudutaan kunnolla.
Kyllä, pomo.
Hyvää huomenta! Olettepa te aikaisessa!
Tuota, tapahtui onnettomuus,
ja pyöräilijä lensi suoraan autoni eteen.
Sydämeni hakkaa vieläkin.
Neiti Go.
Tässä on demojoukkueen aikataulu ja tilanneraportti.
Sen piti olla valmiina jo aiemmin, mutta marokkolaisista ei ole apua.
ETELÄ-KOREA-MAROKKO 50 V. DIPLOMAATTISUHTEITA
-Teillä onkin ne jo. -Kokous on ohi.
Ai, ymmärrän.
Anteeksi, pomo.
Vastaa.
Äiti, soitan sinulle takaisin.
Marokkolaistoimittajat odottavat ulkona.
Jos et ole pätevä, sinun pitäisi sentään toimia järkevästi.
Olet huolimattomin harjoittelija ikinä!
Olen pahoillani.
Sinä...
Elsa tässä.
Haen sen ja lähetän heti.
Paska, ovi on taas lukossa.
Mitä ihmettä...
Mitä sinä teet täällä, yksin lukkojen takana?
Sukkahousuni menivät rikki.
Lähden heti, kun saan vaihdettua ne.
Näytät meille paljon kaikenlaista tänään.
Tee nopeasti, mitä sinun täytyy ja tule sitten ulos.
-Eivätkö asiat luista? -Eivät.
Tarjouksemme on biljoonan kalliimpi kuin Dynamic Systemin.
Ja F70:n suoriutumiskyky arvioidaan paremmaksi kuin Eagle Fighterin.
Entä sitten? Mitä Sinisestä talosta vastattiin?
Presidentti haluaa tukea meitä, mutta ei voi sivuuttaa yleistä mielipidettä.
Miksi edes lobbasimme? Eikö heidän pitänyt olla välittämättä siitä?
Tiedäthän, millainen presidentti on.
Hän on hyvin varovainen.
SELVITYS F-X-YHTIÖISTÄ
Tuo ei ole varovaista. Tuo on petollista.
Häntä kiinnostaa vain oma hyöty.
Onko Siniseen taloon vielä pääsy?
Kyllä, rouva.
Jos häviämme, olemme tuhon omat.
Pidä pääsystä kiinni, kunnes tämä on ohi.
Michael, tiedätkö miksi -
tein sinun kaltaisestasi huonosta myyntimiehestä varapääjohtajan?
Koska sinä oli töissä CIA:lla.
En ollut CIA-matskua, tiedäthän.
Siksi minulle annettiin potkut.
-En ollut tarpeeksi hyvä. -Ei, ei, ei. Ei ollenkaan niin.
Et ole vain saanut vielä tilaisuuttasi näyttää, kuka sinä oikeasti olet.
Tajuatko sinä ollenkaan,
mitä minun oli kestettävä ollakseni nyt tässä, näyttääkseni tältä?
Kyllä, minä tiedän.
Meidän on saatava tämä kauppa, tuli mitä tuli.
Muuten...
Me kuolemme.
Sinä ja minä, aivan vitun kuolleita!
Tajuatko?
VIIKON PÄÄSTÄ, SOUL
Täydellistä! Munankeltuainen säilyi ehjänä.
-Syödään! -Ei.
Tule syömään. Vien sinut sitten lentokentälle.
Ei tarvitse. Menen joukkueen bussilla.
Hei, Hoon.
Miksi olet ollut niin kärttyinen viime aikoina?
Johtuuko se niistä lenkkareista?
Sanoinhan, että ostan sinulle parhaat kengät, kun olet palannut Marokosta.
Hei!
Kasvattamisesi on jo tarpeeksi stressaavaa.
-Voisit vähintään kuunnella minua. -Minäkin kadun asumista kanssasi.
Mene sitten takaisin orpokotiin!
Tarkoitan... Mistä minä voisin tietää, mikä on pielessä, kun et puhu minulle?
Katso nyt itseäsi. Olet hiljaa ja murjotat.
Et voi olettaa, että tiedän, mistä kiikastaa. Pysähdy.
En vieläkään tajua, mutta olen pahoillani.
Joten syö tämä, ennen kuin se jäähtyy.
Viimeinen mahdollisuus. Jos et syö,
tämä on minun. Etkö aio syödä sitä?
Yksi.
Kaksi.
Hyvä on.
Oi, kuumaa!
Hei, Hoon!
Hoon!
Mikä nirso kakara. Ei ihme, että hän on veljenpoikani.
Ei olisi pitänyt odottaa synttäreihin niiden kenkien ostamista.
LISSABON, PORTUGALI
Incheonin lentokentän lentokenttäpoliisi.
Haloo? Haloo?
Puhelinlinjalla on ruuhkaa. Soittakaa myöhemmin uudelleen.
Tulossa on lento-onnettomuus.
-Puhelinlinjalla on ruuhkaa... -Lento B357 Marokkoon tänä iltana.
Haloo?
MONITOROIDAAN...
-Yksi, kaksi! -Tee niin kuin opettaja sanoo.
-Missä korttisi on? -Juo paljon vettä, okei?
-Hei. -Miten menee?
-Matkustat tosi kauas. -Homma hallussa. Pystyt siihen, eikö?
TYHMÄ SETÄ
Ihanko totta? Kiitos. Kyllä!
Olen huolissani.
Älä ole. En matkusta yksin. Tämä on ryhmämatka.
En sinusta. Olen huolissani itsestäni.
Miten pitäisi muka pystyä elämään ilman sinua pari viikkoa?
Oletko noin iloinen?
Odotan lasta.
-Mitä? -Olen viidennellä viikolla.
Tuleeko minusta isä? Ihanko totta?
Olen nyt isä!
-Laske alas. -Oi, anteeksi.
-Sinä nolaat minut! -Miksi?
Hei, passisi. Hyvä ihme sentään.
Miten kuvittelit lähteväsi ulkomaille ilman passia?
Pystytkö varmasti huolehtimaan kaikista lapsista?
Ole hiljaa. He kuuntelevat.
-Minä olen opettaja. -Ihan sama. Maksa matkani tänne.
Ryöstätkö veljeltäsi ihan kaiken?
Veloitan myös ruoasta, jonka pakkasin mukaasi.
Jep, teepä se. Vie kaikki ainoalta veljeltäsi.
Hei!
Kerääntykää yhteen, joukkue!
Hyvästelkää vanhempanne.
Setä, nousen nyt lentokoneeseen.
Et varmaan tule kaipaamaan minua, mutta jos kaipaat,
tsekkaa cloud. Lataan sinne videoita.
-Incheonin lentokenttäpoliisi. -Puhutteko englantia?
Kyllä. Miten voin olla avuksi?
Okei. Lento B357 Marokkoon...
Teidän on pysäytettävä se kone heti.
Mitä? Herra? Mitä te tarkoitatte?
-Vihdoin. -Passi, kiitos.
Koneen mukana on terroristeja.
Se lentokone syöksyy alas, tajuatteko?
Saanko kysyä, kuka soittaa?
Ei, siihen ei ole aikaa. Jos ette pysäytä sitä konetta nyt, niin...
Haloo?
Oletteko siellä? Haloo?
-Mitä täällä tapahtuu? -Missä palaa?
Missä palaa?
Tulipalo!
Haloo? Sain juuri epäilyttävän puhelun.
Tulee tapahtumaan terrori-isku...
Konstaapeli Park!
Sinnittele, Park!
-Soittakaa ambulanssi! -Selvä.
Älä ala vielä puhumaan lapsen nimestä! Emme edes tiedä, onko se poika vai tyttö.
Kuunnelkaa! Katsokaa, kuka istuu vieressä.
Puhelut ovat liian kalliita, joten lähetä ne tekstarilla.
Minä valitsen. Joo, odota hetki.
Te kaksi, antakaa kännykkänne. Ovi sulkeutuu, Hoon. Istu alas.
Istu alas ja pysy paikoillasi.
Hei, lopeta! Anna se minulle.
Tule nyt, nopeasti.
-Istukaa paikoillanne. -Anna se!
-Mene sinne. -Sinä tönäisit ensin.
-Sinne niin. Istukaa alas. -Tönäisit ensin.
Mitä nuo kaikki lapset ovat?
Se on taekwondon demojoukkue.
Vai kansallinen joukkue? Meidän on tehtävä parhaamme.
-Voinko vastata puheluun? -Toki.
Rakas...
Odotinkin soittoasi.
Osaatko sinä puhua espanjaakin?
Älä huoli, hän ei ymmärrä, mistä me puhumme.
Ole kiltti, älä.
TANGERIN SATAMA, MAROKKO
Neiti Go Hae-ri!
-Mikä sattuma. -Mikä tuo sinut tänne?
Ystäväni saapuu Espanjasta.
-Et olekaan tainnut kuulla uutisia? -Mitä uutisia?
Etelä-Korean kansallinen tiedustelupalvelu pidätti konsulimme viime yönä.
Mitä? Mitä hän on tehnyt?
Otti lahjuksia paikalliselta huumejengiltä.
Ne eivät ole huumeita. Okei?
Ja huumeet salakuljetettiin Etelä-Koreaan.
En yhtään ihmettele. Hänen silmänsä näyttivätkin aina vähän uneliailta.
Hän ei käyttänyt huumeita. Hän otti lahjuksia.
-Ai. -Hitto sentään.
Tämä merkitsee meille ongelmia.
Ne taekwondo-lapset saapuvat huomenna.
Olen varma, että vuoto tuli sisältä.
Tiedätkö, kuka vuosi jutun?
Miksi katsot minua noin?
Entäs minun silmäni? Kauniit silmäni.
Ne ovat kauniit. Tarkoitan...
Joka tapauksessa, ollaan varuillamme.
Meillä on määräaikaiset sopimukset. Mitä väliä? Huomiseen.
Mitä asiaa sinulla oli Portugaliin?
Huomasin, että olet soitellut salaa toimistosta.
Onko Portugalissa jotain?
Poikaystävä?
Mikä hitto miehiä vaivaa?
-Mitä? -Miten kukaan voi pettää minunlaistani?
Hän vaikutti normaalilta, mutta olikin täysi sekopää.
Jos minulla olisi vain ollut ase,
olisin ampunut häntä päähän ennen kotiinpaluuta.
Hyvä luoja sentään.
En tiennytkään, että hän on noin kiivas.
Piristy, Hae-ri!
On maailmassa hyviäkin miehiä!
Sinä olet varmasti väsynyt.
Lepää kunnolla!
Minä rakastan tuulenvirettä!
Palasin juuri Lissabonista.
Kyllä. Itsemurha aseella.
Ruumiinavaus ei muuta mitään.
Kyllä.
TYTTÖVAUVOJEN NIMIÄ
Se-a, Ji-yeong,
Ju-hui...
Täytän kuppinne.
-Kuppi kahvia, kiitos. -Selvä.
SOUL/TANGER AKA B357
Kiinnittäkää turvavyöt!
Mikä on vialla?
-Laita master-varoitus päälle. -Tehty!
-Mitä tämä on? -Kolmas moottori on rikki.
-Matkustamon ilmanpaine nousee. -Onko jossain reikä?
Maskit kasvoille, nopeasti!
Odotettavissa on turbulenssia. Palatkaa paikoillenne. Kiinnittäkää turvavyöt.
Hyvät naiset ja herrat, odotettavissa on turbulenssia.
Palatkaa paikoillenne ja kiinnittäkää turvavyöt.
Pitäkää kiinni!
Pitäkää lujasti kiinni! Istukaa alas!
Nouse, nopeasti. Istu alas.
Hätäkutsu!
Bravo 357, koneen vaikea putoaminen nopeasta ilmanpaineen laskusta johtuen!
Miksei ohjausnäyttö toimi?
Leveyspiiri, korkeus, ilmanopeus. Kaikki pimeänä.
Valmistaudutaan ottamaan kontrolli.
Ohjauskeppi ei toimi. Mikä on vialla?
Bravo 357, Mohammed 5 kontrolli. Kertokaa tilanteenne.
Mohammed 5 kontrolli, Bravo 357.
Koneen hallinta on mahdotonta teknisten ongelmien takia.
TYTTÖVAUVOJEN NIMIÄ
TYHMÄLLE SEDÄLLE: Setä, minä rakastan...
AMPUMARATA
KIM HO-SIK
Tämä on hätätilanne. Tule lähetystölle, heti!
Nauttikaa.
Olisi pitänyt lopettaa eilen kahdelta yöllä.
Se poika...
Olisi pitänyt ostaa nämä aiemmin.
TUOREIMMAT UUTISET
Mitä tuo on?
Hei, laittaisitko vähän kovemmalle.
Toistan.
Lento B357, joka lähti Incheonista ja suuntasi Marokkoon viime yönä,
on syöksynyt Marokon merialueelle.
Lentoyhtiö on ilmoittanut, että kaikki 211 matkustajaa,
mukaan lukien matkustamohenkilökunta, ovat kuolleet.
Onnettomuuden tarkka syy ei ole vielä selvillä,
mutta spekulaatioiden mukaan syynä on voinut olla huono sää tai tekninen vika.
Kaksikymmentä lasta taekwondon demojoukkueesta -
oli koneen kyydissä Marokon hallituksen kutsumana.
Tarkoitus oli juhlistaa 50 vuotta kestäneitä diplomaattisuhteita.
CHA HOON (MIES/11)
Etelä-Korean hallitus -
ei ole vielä tiedottanut tapauksesta.
Presidentti Jeong Gook-pyo saapui juuri Busanista.
Odottakaa vielä hetki.
Koneen 211 matkustajasta 108 ovat eteläkorealaisia, myös kaikki 25 lasta.
Koska onnettomuus tapahtui ulkomailla, tilanne on vaikeasti hallittavissa.
Minun on puhuttava kanssanne.
Tervetuloa, pääministeri Hong.
Suottehan anteeksi.
Meikki ei ole vielä valmis.
Hieman uupuneet kasvot sopivat tämänkaltaiseen tilaisuuteen.
Sanotaan, että jopa putoavat lehdet voivat aiheuttaa ongelmia viimeisinä vuosina.
Katso millaisiin ongelmiin minä joudun. Vain vuosi enää jäljellä.
Mereen syöksynyt lentokone, B357,
oli viimeisin Dynamic Systemin kehittämä konemalli.
On erittäin todennäköistä, että onnettomuus johtui teknisestä viasta.
Oletko varma?
Valvontakeskuksen saamien lokitietojen mukaan olemme 90 prosenttia varmoja.
Mutta ennen kuin meillä on tutkintaryhmän raportti,
minusta on parasta, ettemme ota asiaan kantaa julkisesti.
Kuolen janoon. Minulle ei tuotu edes vesilasia.
Rakkaat kansalaiset.
En ole koskaan elämässäni kuullut yhtä traagisia uutisia.
Maan presidenttinä -
olen epäonnistunut tehtävässäni suojella kansalaisiamme ja pitää heidät turvassa.
Ja nyt,
tunnen syvää häpeää.
Kaikille niille, jotka ovat menettäneet rakkaan perheenjäsenensä,
ja kaikille niille,
jotka jakavat tämän tragedian tuottaman tuskan heidän kanssaan,
minä haluaisin -
ilmaista vilpittömät surunvalitteluni.
-Kiinnitä turvavyö. Istu alas. -Ihan pian.
-Hoon, käskin istumaan alas. -Joku istuu minun paikallani.
Odota.
Tyhmä setä, anteeksi, kun suutuin sinulle.
Suutuitko sinäkin minulle?
Tiedän, että heitit roskiin elokuvasi, CD-levysi ja kirjasi.
Jäitpäs kiinni.
Vein ne takaisin kotiin. Ne olivat tosi painavia.
Miksi sinä lopetit toimintakeskuksessa?
Sinusta piti tulla kuulu kamppailuleffojen ohjaaja ja aioit Hollywoodiin.
Sanoit, että uusi nimesi olisi Bruce Chan Bruce Leen ja Jackie Chanin mukaan.
Olet coolein, kun teet stuntteja.
Haluan paistetun munan, kun tulen takaisin.
Hyvän.
Haluan kaksi, käykö?
Hoon...
Hoon!
DYNAMIC SYSTEM PAHOITTELU-PRESSITILAISUUS
Keille te kumarratte?
Dynamic System, B357-koneen valmistaja, piti lehdistötilaisuuden.
Uhrien perheet rynnivät sisään ja järjestivät kohtauksen.
Onnettomuuden epäillään johtuvan viasta lentokoneessa,
joten odotettavissa on polemiikkia, sillä Dynamic Systemin oli määrä valmistaa -
seuraavan sukupolven hävittäjät ja saada kaupasta 10,8 biljoonaa wonia.
LISSABON, PORTUGALI
Viimeinkin -
näytit loppujen lopuksi omat kykysi.
Sinä pelastit meidät kaikki.
Kiitos, Michael.
Hyvästi.
Lisää B357-tapauksesta.
Osa perheenjäsenistä suuntaa tänä iltana Marokkoon -
Dynamic Systemin järjestämien koneiden kyydissä.
Koska uhrien jäänteiden kerääminen onnettomuuspaikalta on vaikeaa,
ovat perheet päättäneet pitää yhteishautajaiset -
onnettomuuspaikan läheisellä rannalla.
TANGER IBN BATTUTA -LENTOKENTTÄ, MAROKKO
Matka oli varmasti raskas.
Olen Go Hae-ri Korean tasavallan Marokon-suurlähetystöstä.
Minä olen Kim Ho-sik.
Marokon vierailun aikananne -
majapaikkananne toimii Continental Hotel Tangerin keskustassa.
Bussi odottaa meitä ulkopuolella, joten mennään.
Anteeksi, voisinko käydä vessassa?
Siinä tapauksessa tapaan teidät kaikki 10 minuutin päästä ykkösportilla.
Sinä istut siellä.
-Mitä? Hei, sinä. -Istu alas. Kiinnitä turvavyö.
-Hei, sinä. -Ole hiljaa.
Tyhmä setä...
Pysäytä hänet!
Olemme aikeissa lähteä!
Irti minusta!
Hei!
Aja, aja, aja!
Pyörät pyörivät akselinsa ympäri.
Se olet sinä.
Mutta miten sinä...
Kenelle sinä teet töitä?
Miten sinä olet elossa?
Kaikki siinä lentokoneessa kuolivat. Miten sinä voit olla elossa?
Olitko se sinä?
Miksi sinä tapoit Hoonini?
Miksi sinä syöksit koneen alas, paskiainen!
Miksi?
-Tule mukaani. -Mitä tapahtui?
Soita poliisit. Nopeasti!
-Kahdeksansataa. -Tässä rahat.
Ulos autosta.
Ulos, senkin paskiainen!
Kusipää!
-Neiti Lee Pil-sun? -Kyllä.
Se on tuo pöytä keskellä.
Jos voitte odottaa vielä pikkuhetken, joku Dynamic Systemistä saapuu pian.
Herra Cha Dal-geon ei ole täällä vielä. Olitteko häneen yhteydessä?
Hän ei vastaa.
Hän tietää, missä yövymme, joten hänellä ei ole hätää.
Tekstitys: Hanna Tapio