EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Seolleongtang til morgenmad, gomtang til frokost.
Hvad med din middag? Sundaetguk?
Jeg spiser middag hjemme, for jeg kommer snart ud.
Du tager fejl.
Du tog også fejl, da du styrtede flyet. Det var dumdristigt.
Beskyld mig ikke uden beviser.
-Du kender Kim Woo-gi, ikke? -Nej, jeg har aldrig mødt ham.
-Hvorfor er du så arrogant? -Du startede.
Så du kender ikke Kim Woo-gi.
Jeg har taget dig i en løgn.
Nogle fotos kan ikke sende mig bag tremmer.
Hvorfor tror du, at Michael er død?
Jeg aner ikke, hvorfor han begik selvmord.
Kan du se den lilla plet på hans højre hånd?
Det er en difenylamin-reaktion.
Det er nitrogendioxid fra krudtet.
-Ja, han skød sig selv. -Han er venstrehåndet.
Men han skød sig selv med højre hånd?
Michael blev dræbt.
Du har en livlig fantasi.
Så lad os sige det. Fortæl mig hvorfor.
Han samarbejdede ikke om angrebet, eller du måtte lukke munden på ham.
Tror du, at jeg slog ham ihjel?
Er du fra stenalderen?
Tror du virkelig, dine arkaiske metoder virker?
At opdigte en historie for at få mig anklaget?
Et opkald mellem O Sang-mi og Kim Woo-gi.
Jeg stoler kun på penge.
Fik du pengene fra John & Mark?
Jeg får resten, når tiden er inde. Vend mig ikke ryggen.
Du får kun fem milliarder, hvis jeg er i live.
Det er den historie, jeg har. Du er velkommen til at rette på mig.
Er de småting dit udgangspunkt for at anholde mig?
De holder ikke i retten.
Har du ikke mere? Noget overraskende?
Lad hende gå.
Vi kan tilbageholde hende længere.
Retten afviste kendelsen på grund af manglende beviser.
De advarer os mod at røre hende, ikke?
Har du fundet ud af, hvem der trækker i trådene?
Der er noget fat i Det blå hus, men hvad ved jeg ikke.
At fange Kim Woo-gi ville løse alt.
Pis.
Hvorfor ser jeg en drone her?
De må have ændret patruljetiden. Løb!
Jeg fandt nogle flasker vand.
Har du set Kim Woo-gi?
Ikke herfra. Jeg går ind.
Mit team kommer snart. Hvis Kim ikke er der, er vi på den.
-Hvis han er, får vi jackpot. -Dal-geon, hvis du bliver fanget...
Så gjorde jeg det alene. Spil dum.
Pis!
Undskyld, døren er altid låst.
-Er det dit hus? -Ja. Undskyld, min hørelse er dårlig...
Okay. Åbn døren.
Jeg er ligeglad med, hvem lejerne er, så længe de betaler til tiden.
Vis os deres lejlighed.
-Okay. -Kom nu.
Jeg opkræver husleje af lejerne i begyndelsen af hver måned.
Skynd dig!
Hvem er du?
Hvad leder du efter her?
Kan vi ikke bare tale koreansk?
Kim Woo-gi.
Lad os se på den lejlighed.
Op! Op, for helvede! Dit dumme svin!
Op! Kom her, dit svin!
Slå mig ikke ihjel.
Dit svin!
Stop! Ingen rører sig!
Politi!
Hold kæft!
Hvorfor tager I mig?
Slip mig!
Er det ikke Kim Woo-gi?
Jo, det er ham.
-Hvad foregår der? -I kommer lige i tide.
Slip mig.
Bed dem tage mine håndjern af.
Han fortjener at få bank!
-Jeg kan ikke få dem til at forstå. -Hvem fanden er du?
Jeg er slægtning til et offer. Jeg var i tv.
Hvorfor er du her?
-Hvad? -Hvem sendte dig?
Jeg kom for at finde min nevøs morder. Har du et problem med det?
-Tag ham med på politistationen. -Rør mig ikke!
-Sig, at vi tager ham i forvaring. -Vi tager ham. Han er en af os.
Det er vigtigt, at vi anholder og forhører ham.
Han vil forhøre ham på stationen.
Har du ret til det?
Spil ikke smart, ellers anholder jeg jer alle sammen.
Han truer også med at anholde os.
-Seriøst? -Jeg har ikke gjort noget galt.
-Sig, de skal tage mine håndjern af. -Kom så!
-Sig det til dem! -Fart på! Nu!
-Kom nu! Hallo! -Hold kæft og gå.
Slip mig! Tag mine håndjern af!
Nu kan jeg huske ham. Det er Cha Dal-geon.
Han afslørede sandheden om styrtet. Hvad laver han her?
TEAMLEDER GI
Ja.
-Kom hen på politistationen nu. -Hvabehar?
-Politistationen? Hvorfor? -Kim Woo-gi er i forvaring.
Er han blevet fanget? Jeg kommer straks.
Godt gået, krigsgud. Bruce Chan.
Wow!
POLITIETS HOVEDKVARTER, TANGER
Dal-geon!
-Hvad sker der? -Bare rolig.
Hr. Gi taler med politichefen. Du kommer snart ud.
Jeg sagde jo, at vi ville fange det møgsvin sammen.
Giv mig en high five.
Bare lidt tættere! Du kan godt!
Kom så! Kom så!
Er det nødvendigt at gøre det nu?
Ja, for jeg er himmelhenrykt.
Kom tættere på!
-Kom så, pige! -Ja, kom så!
Bare lidt tættere.
-Igen, igen! -Kom nu!
Bare lidt tættere.
Tiden er gået. Giv mig min jakke.
Hvad skal vi gøre?
Lad hende gå.
Ja, alt er fint.
-Gi Tae-ung er i telefonen. -Stil ham igennem.
-Hvad har du? -Vi har Kim Woo-gi.
Flot! Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig.
-Jeg fangede ham ikke. -Hvad?
Hvem gjorde så?
Go Hae-ri. Og Cha Dal-geon, en af de sørgende.
-Cha Dal-geon? -Fulgte han efter jer?
Ja.
Det er lige meget, hvem det var.
Det går ikke godt her,
så få Kim til at tale, før I kommer tilbage.
Javel.
Jessica siger, at hun spiser middag hjemme. Hvad skal vi gøre?
Tænk ikke på pres udefra. Gør dit job.
Jeg rapporterer til præsidenten.
Nå...
-Du skal ind igen. -Hvorfor? Har vi noget uafsluttet?
-Ja, du skal vælge din middagsmenu. -Hvabehar?
Kim Woo-gi er blevet fanget.
-Før hende tilbage. -Hvad har det med mig at gøre?
-Følg med. -Rør mig ikke!
-Ved du, hvor dyr min jakke er? -Måske skulle jeg flænse den.
Nu går vi.
Vi har Kim Woo-gi, og ingen er død eller såret.
Jeg ser ikke noget galt i det.
Ved du ikke, hvilken fejl du begik?
Du sagde, at jeg var inkompetent.
Du tog fejl. Jeg gjorde det for at bevise det.
Du er ynkelig.
Lad mig være ærlig. Du er bekymret for rapporterne,
fordi Cha Dal-geon og jeg fandt ham, mens agenterne ikke gjorde noget, ikke?
Jeg testede din troværdighed, ikke dine evner.
Om vi kunne komme vores liv i dine hænder.
Du er ikke kvalificeret til at være på mit team. Du fejlede.
-Hr.! -Jeg sagde, at du fangede ham.
Du får sikkert den præmie, som du elsker så højt.
Sikken snæversynet teamleder.
Hvis du havde stolet på hende fra starten, ville alt være fint.
Er det ikke latterligt,
at en teamleder taler om kvalifikationer, når han ikke kan stole på sit team?
-Drop det, Dal-geon. -Stikker du altid næsen i andres sager?
Jeg reddede dig, men du klandrer mig?
Uden Hae-ri Go...
-...kunne I ikke have fanget det svin. -Drop det.
Det var kun et spørgsmål om tid. Du fik din vilje og forkludrede det hele.
Vi fik ham, mens du spildte tiden.
Jeg advarer dig.
Hvis du går over stregen igen, slipper du ikke godt fra det.
At finde ud af, hvorfor min nevø døde,
er det, hvad du kalder at gå over stregen?
Jeg kan ikke tilbageholde ham her længe.
Højst to dage.
Tilbagehold ham så længe, du kan. Der kommer snart nogen.
Ja, du hører fra mig.
Hvornår kommer Jessica ud?
Seneste i morgen.
Er du sikker?
Shadow vil personligt sørge for det i aften.
Jeg skal møde præsidenten klokken halv ni. Tak, sekretær Kim.
Jeg er overrasket over, at du ringede.
Middag?
Okay, vi ses der.
Du virker i godt humør.
Gør jeg? Jeg har ikke gang i noget godt.
I har fanget Kim Woo-gi, og det er da godt.
Nå, men...
Tror du, at præsidenten bliver glad for at høre nyheden?
Hvad mener du?
Han tænker altid på, hvad der er bedst for landet.
-Det ved jeg. -Til F-X-planen mener han...
...det er i landets interesse at arbejde med John & Mark.
"At fange den, der fik flyet til at styrte ned."
"Terroristen tilstod, at John & Mark stod bag angrebet."
Det ville være den værste nyhed for præsidenten.
Hvad vil du have?
Teamet, der leder efterforskningen, skal udskiftes.
Ikke kun direktør Gang Ju-cheol, men dem alle sammen.
Skal jeg skjule sandheden?
Det er en ubelejlig sandhed.
Hør, seniorsekretær Yun. Er du blevet vanvittig?
Et show kan fortsætte, så længe der er en skurk.
For præsidenten og i landets interesse...
...vil jeg bære tornekronen.
Du er vanvittig. Du er skrupskør.
Så du er den sidste brik i ondskabens puslespil.
De her dokumenter handler om din korruption som sikkerhedschef...
...i Det blå hus.
Hvad?
Du afpressede firmaer i forsvarsindustrien
og tog imod bestikkelse fra Dynamic to gange.
Min Jae-sik!
Aktierne, din svoger gav dig, femdoblede i værdi.
Du fik dem gratis på en fiks måde.
Dit dumme svin!
Hvis dokumenterne bliver afsløret,
vil det skade dig og dine bekendte.
Oppositionspartiet vil vise stor interesse.
Jeg stiller dig samme spørgsmål.
Tror du, at din usle plan vil gøre præsidenten glad?
I 15 år var jeg hans sekretær. Lige siden han var kongresmedlem.
Ingen ved, hvad han tænker bedre end mig.
Du tager fejl.
Jeg gør, hvad jeg mener er det rigtige. Gør, hvad du vil.
Hold op, han er hård.
Hvad, hvis vi bliver klandret for alt?
Han kan se Dem nu.
-Jeg venter udenfor. -Er det vigtigt?
Vi er lige startet, så det tager noget tid.
Der er noget, du skal vide.
Du gør mig anspændt. Du ødelægger min massage.
-Undskyld, hr. præsident. -Gør det bare.
Ja, lige der.
Jeg er så stiv lige der.
Jeg har hørt, at stress giver kræft.
Hvordan er dit helbred, direktør An? Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Generaldirektøren for NIS har det fint, men ikke præsidenten.
Dit overarbejde bør lette mit arbejde.
Jeg beklager.
Artiklen i Minju Dagblad
kritiserede næstegenerations-jagerflyet på det groveste.
Jeg støtter ikke John & Mark, fordi jeg har en plan.
Det er en god aftale, der gør det nationale forsvar uafhængigt.
Bortset fra Cha Dal-geons påstand er der ingen beviser.
Tager jeg fejl?
-Rent faktisk... -Hvad?
Tror du, jeg tager fejl?
Hvor er du loyal.
Er du måske en loyal undersåt fra Joseon-dynastiet?
Nej, hr. præsident.
Hvorfor lod du så de elendige artikler blive udgivet?
Pressen er sgu som et føl.
Den løber løbsk, hvis man slipper tøjlerne.
Derfor bliver jeg svagere,
mens du er robust.
Vent udenfor.
Jeg har hovedpine.
Er nogen død af for højt blodtryk, mens de fik en massage?
Nej, hr. præsident.
Godt.
Det er nemt at være en loyal undersåt.
At gøre sit job loyalt, så jeg kan lede landet.
Det gør en loyal undersåt.
Du kom først.
Jeg tænkte over det på vej herover.
Du og jeg gør det for landets skyld.
Men vi tænker meget forskelligt.
Præsidenten bliver svækket, hvis det går galt.
Derfor ved han det ikke.
Han er aldrig blevet underrettet.
Lad mig høre din plan.
Hvad vil du opnå ved at udskifte arbejdsgruppen?
Hvilken forskel gør det at udskifte et team?
Kim Woo-gi er død i morgen.
Vi vil have en afdæmpet begravelse.
Så vi må udskifte den største sørgende.
-Hallo. -Frøken Park?
Hvor er manden?
Han venter på dig.
-Velkommen. Rart at møde dig. -Undskyld, jeg sad fast i trafikken.
Så mødes vi endelig. Jeg hedder Kim Do-su.
Glem det. Vi skal ikke gøre noget godt her.
Jeg hørte, at I lod Woo-gi Kim gå i morges.
Ja. Han rejser i aften.
Så må vi hellere skynde os.
Er alt under kontrol? Bare jeg ikke skal tjekke.
Vi vil ikke tiltrække opmærksomhed.
Tag jer af den pokkers trafik. Så ordner jeg resten, okay?
-Okay. -Hør her.
Fortæl mig, hvad I talte om.
Hvor irriterende. Jeg er her ikke for at tolke. Amatør!
Hørte du ikke, at du skal arbejde tæt sammen med os?
Du vil bare hægte dig på mig. Din parasit.
Hør her, bitch. Har du et dødsønske?
-Hvor meget betaler NIS dig? -Hvor meget betaler John & Mark dig?
Jeg giver dig pengene. Bare fis af.
En skør bitch går omkring i fuldt dagslys.
"En skør bitch"? Dumme svin!
Hallo. Fald ned. Fald ned.
-Beklager. -Hvabehar?
Jeg beklager.
Mist ikke modet. Op med humøret!
Elsa.
-Han gav mig lige fingeren, ikke? -Han mente vist noget andet.
-Klar til forhøret? -Ja.
Godt.
Mustang, har du ikke noget at sige til Elsa?
Hvad skulle vi have gjort uden dig?
Sagde Zombie.
Hvad i al...?
Nej, jeg ville ønske, at jeg havde en søster som Elsa.
Sagde Mustang.
-Tag den. -Godt gået. Hent hr. Gi.
Hvad går der af dem?
Du er heltinden i denne operation.
De er kede af, at de behandlede dig dårligt.
Vi kan ikke sige så meget på grund af Gi, men i Seoul vil vi rapportere...
Gå ind.
-Vi er klar til forhøret. -Hvorfor er Cha Dal-geon her?
Han er her som vidne.
Vi har ikke brug for ham. Få ham ud.
Han var den eneste, der så terroristen.
Vi skal bruge ham til et krydsforhør.
Hvem stod bag angrebet på flyet?
"Angrebet"?
Jeg så flyet styrte ned...
Så jeg sprang ud.
Hvem stod bag angrebet?
Hvem bestilte det?!
Cha Dal-geon?
-Tror du, det er en joke? -Lad være med det!
-Kom nu! -Nej, slip ham!
Få ham ud!
-Kom så. -Slip mig.
Sig sandheden.
Det svin med et ar i ansigtet tilstod alt!
Du bluffer. Hvis Jerome blev fanget, ville I ikke...
Jerome?
-Hørte du det? "Jerome"? -Jerome?
Er Jerome terroristen?
-Hvad er der galt med ham? -Hvad er det her?
Åh gud! Se på mig! Kom nu!
Jeg henter lægen.
Hvad fanden er der galt med ham? Har du taget gift?
-Vågn op! -Flyt dig!
Han er en skide junkie.
Stoffer.
Dine smertestillende kan forhindre, at han går i chok.
Giv mig stoffer! Jeg må have stoffer!
-Kom nu! -Lig stille!
-Hvad er det? -Der er morfin i.
-Hvad laver du? -Fortæl os, hvem der stod bag angrebet.
-Det er slut, hvis han dør! -Slip mig!
-Slip mig, for fanden! -Din skøre skid!
Giv ham sprøjten!
-Lad være! -Det er en ordre! Gør det!
Giv mig...
Han kan dø af chok. Giv ham en sprøjte!
Hvem stod bag angrebet?
-Go Hae-ri! -Hvem var det?
Hvad fanden?
-Hvem var det? -For helvede!
Jeg ved det ikke.
Michael! Det var Michael! Han er vicedirektøren!
-Michael? Hvem er han? -Vicedirektøren for John & Mark.
Er du sikker på, at han beordrede angrebet?
Jeg kan ikke klare det mere. Giv mig en sprøjte.
-Giv mig beviser på, det var ham. -Kom nu...
En hemmelig bankkonto...
"En hemmelig bankkonto"?
Michael...
Situationen i Korea er ikke god.
Er du sikker på, han er den rette mand til jobbet?
Ja, det skal være ham.
Andenpilot og junkie. Han er desperat og villig til at gøre alt.
Sørg for, at B357 ikke når sit bestemmelsessted, okay?
-Så får vi grønt lys. -Bare rolig. Hr. Kim har en perfekt plan.
Tjek den.
NY BESKED
INDBETALING
DEPONENT: MICHAEL BELØB: 5.000.000
Fem millioner?
Klaret.
Michael... gav mig...
...fem milliarder won...
Han er i chok. Hurtigt!
Vi skal hive aftalen hjem uanset hvad. Ellers...
...er vi døde. Du og jeg er fandeme døde.
Er du med?
Han var venstrehåndet.
Skød han sig selv med højre hånd?
Michael blev myrdet.
Kontonummeret.
Kontoen, som de fem milliarder fra Michael blev overført til.
Sagde jeg det?
Det kan jeg ikke huske.
Hør!
Hvad sagde du lige?
Jeg har ret til ikke at udtale mig, så lad mig være.
-Dit dumme svin! -Det hjælper ikke at slå ham.
Det her svin har myrdet 200 mennesker.
-Mit job er at bringe ham tilbage. -Slip mig hellere.
Vi er klar til at gå.
Kan I ikke holde op? I klæber jer op ad hinanden.
Dig og Cha Dal-geon rejser alene.
Sikken nar!
Han er en nar, men han er ikke en forræder som Min Jae-sik.
Jeg kan ikke lide hans øjne.
Taxi!
Bilen kørte lige forbi mig. Den er på vej mod dig.
Hvad er problemet? Hvorfor er vejen lukket?
En ulykke. Der er en kranvogn.
Hvad foregår der?
-Der er en ulykke. Vi må køre udenom. -Surt.
Okay. Så kører vi.
Kør!
-Vi skal til lufthavnen, ikke? -Jo, han sagde, den fører til lufthavnen.
-Hvad er der galt? Hvad foregår der? -Vejen er lukket. Kør tilbage.
-Hvorfor? -Vejarbejde. Fart på!
-Er det nødvendigt? -Forhører du mig? Kom så væk!
-Hvad siger de? -Vi kan ikke køre den vej.
-Hvorfor venter du? -Vi tager den anden vej.
Hvad fanden? Tag dig af det. De kører fra os.
Lad bilen passere.
-Vejen er lukket på grund af vejarbejde. -Vi skal nå er fly.
Gad vide, om de byfornyer her.
Her er ret trøstesløst.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal arbejde.
Okay. Jeg betaler dig.
-Jeg giver dig penge. -Okay.
-Vent her. Et øjeblik. -Okay.
-Vejen er lukket. -Må vi ikke passere?
Hvad for noget vejarbejde?
-De er kørt fra os. -Hvem tror du, at du er? Jackie Chan?
Lad os passere.
-Vejen er lukket. -Bare os!
Hør her, alle sammen. 30.000 ekstra for Woo-gi Kim.
30.000 ekstra for hans hoved.
Alle team tjekker ind.
Team Alpha er i stilling.
Team Bravo er i stilling.
Hvad med dig, kommunist?
Du milde! Er du sprunget fra?
Kim Woo-gis hoved er mit.
Jeg lader ikke den skøre bitch tage æren.
Kør!
Sig ikke...
-Ind på bagsædet. Ud! -Hvad?
Kør!
Nej.
Ud! Løb!
Gi! Gå med Kim Woo-gi.
Hvad med dig?
Jeg kan bruge riflen. Gå nu!
-Du går med ham. -Gi!
Fortsæt, dit svin!
Stig ind!
Pis!
-Kuglen har ramt hans blodåre. -Vi kører til det nærmeste hospital.
Nej, det kan blive farligt! Hvor langt til den koreanske ambassade?
40-50 minutter? Det afhænger af trafikken.
Han kan dø, før vi når frem.
Hold ud. Vi er der om 20, nej, 10 minutter.
GI TAE-UNG
Ja. Hvad med Kim Woo-gi?
Han blev skudt i benet. Han bløder meget.
-"Skudt"? -De lå i baghold.
Vi er på vej til ambassaden nu!
Jeg ringer til dem. Hvad med teamet?
Bortset fra Hae-ri og Se-hun døde alle på stedet.
Det lokale politi er i ledtog med dem!
Det bliver svært at bringe Kim Woo-gi hjem.
Jeg sender assistance, vi kan stole på. Bliv på ambassaden.
Lad være med det.
Hvad foregår der? Vent. Hvad laver I?
Vi lukker operationen ned. Tag deres telefoner og sluk for computerne.
-Okay. -Øjeblik.
Vent lidt.
Hvad laver I?
Slip mig! Vent nu lidt!
Rør den ikke!
Slip mig!
Hvad fanden er der galt med jer?
Skynd dig. Du rejser i aften.
Tak.
Hvad laver I?
-Hej, direktør Gang! -Dig...
Vi anholder dig for at afsløre en statshemmelighed.
Du skal samarbejde.
-Giv ham håndjern på. -Undskyld.
Lad os nu bare tale sammen.
Stop!
Min overtager arbejdsgruppen.
Giv ham håndjern på.
For en skide spion og forræder er du stærk, men tomhjernet.
Hvem oppe i systemet presser dig?
Tag ham med.
Hvem i alverden fik dig til at gøre det?
Generaldirektør!
Direktør An!
-Du kan støtte dig mod mig. -Jeg er okay.
Hvordan ser jeg ud?
Godt.
Shadow ved, hvad han laver.
Jeg sagde, at du begik en stor fejl.
Selv Michael var CIA-agent engang.
Kig forbi, når du ikke kan finde et job.
Jeg kan bruge dine evner til at opdigte en historie.
Hvordan gik det?
De gik ind på ambassaden.
-Hae-ri! -Direktør Gang ringede, ikke?
-Jo. -Hvor er lægen?
Ingen vil komme, så... Vi leder stadig, så...
-Bring ham op på sygeafdelingen. -Kom.
-Doktor Lim. -Hvorfor er det her et videoopkald?
Jeg kan ikke forklare det. Jeg må have hjælp med et skudsår.
Derovre!
De er udenfor.
-Led efter kirurgiske redskaber. -Hvad?
-Nu! -Tag fat i ham!
-Tag dine ting. -Hvorfor?
Hvorfor tror du? Vi går ind og myrder ham.
Det er ambassaden.
Og hvad så? Jeg tog ikke så langt for ikke at få ram på målet.
Du er et fjols. Du kan ikke de mest grundlæggende ting.
Jeg kan kradse dit øje ud med min finger.
Skat, du er eftersøgt internationalt, så du må holde lav profil hele livet.
Jeg kan ikke arbejde med sådan en amatør.
Når jeg har myrdet Kim Woo-gi, skærer jeg halsen over på dig.
Er jeg en ølflaske, du kan åbne? Dit store fjols!
-Hvad er hans tilstand? -Vis mig blodåren først.
-Har du stoppet blødningen? -Ja.
-Åbn såret mere. -Vi har ingen skalpel eller bedøvelse.
Giv mig, hvad der er!
Hans håndled!
-Hold ham. -Handsker.
-Steriliser den. -Vil du operere?
Han kan godt. Han er agent.
-Hæld Povidon på. -Hold ham.
Hæld mere.
Der er en blodåre på størrelse med et strå.
Stræk såret.
-Hvad? -Hold fokus!
Se-hun, kom her!
Kom nu. Hold den her.
Det er okay. Jeg kan godt.
Bredere!
Ja, lige der! Det er åren.
Heldigvis er den ikke helt skåret over. Kan du operere?
Ja, jeg kan prøve.
Godt, lige der. Stop!
Hold fokus!
Klip den over.
Gaze.
Bandage.
Her.
-Klaret. -Godt gået.
Godt gået.
Hvad?
-Hvad? -Hvad er der galt med ham?
Hvad er der galt?
Doktor, han får krampetrækninger! Hvad sker der med ham?
Han mister for meget blod. Han kan dø uden en blodtransfusion.
Kim Woo-gi, vågn op!
-Hvad er din blodtype? -O.
-Hvor ved du det fra? -Jeg læste om ham før rejsen.
Min er også O. Giv ham mit blod.
Hold ud. Du må fandeme ikke dø.
Tap mit blod nu!
Tekster af: Jacob Jensen