NETFLIX 原創影集
[眾人鼓掌聲]
[男人]總統進到國會議場內了
[緊張的樂聲響起]
（堅決反對追加預算）
（鄭國表總統追加預算議題演說）
我敬愛的各位國民
國會議長及各位議員
在過去這十年當中
我一直都有參與議會制度
在代表民意的過程中
有時候很疲累，有時候很痛苦
代議民主的象徵
就是國會
我很榮幸能來說明 我們為什麼需要追加預算
還有我們要如何使用這筆預算
為什麼要這樣子對我們？
[緊張的樂聲響起]
-這是國家的命令 -國家？
我看明明就是強與馬克
他們都是韓國國民
我們是服務他們的大韓民國公務員
請叫他們放下武器！
[世勛苦惱的嘆氣聲]
隊長
[必龍]我們只是聽命行事 你們在搞什麼？快開槍！
[槍上膛聲]
[宇基]不
不要殺我！
我什麼都願意做！拜託別殺我！
-[達建]趴下！ -[槍擊聲]
-[必龍大叫聲] -[槍掃射聲]
[鄭總統]大韓民國的主人是國民
身為維護民主的總統
我認為服務國民及給國民希望
是最棒的政策
[男人1]停火！
戴上夜視鏡！
[必龍]我的防彈背心中槍了
[呼吸困難]
他們去哪裡了？
[男人2]他們應該是下樓了
[必龍痛呼聲]
我們走
[宇基痛呼聲]
[嘆了口氣]隊長
[槍擊聲]
-[槍擊聲持續] -[宇基尖叫聲]
[驚嚇的叫聲]
[槍擊聲持續]
-[靜電干擾聲] -[男人們尖叫聲]
進去！
[宇基尖叫聲]
-進去！ -[宇基尖叫聲]
[宇基驚恐的尖叫聲]
[粗重的喘息聲]
[手機震動聲]
我們到了
這裡很危險，我們撐不了多久
[米琪]一定要待在那裡
沒有別的辦…
喂？
是誰？
艾德華代表的秘書
艾德華？
-把門炸開 -[男人3]是
有這種事？
我不知道，但我們現在得信任她
給我看
奇隊長，你看這裡
[嗶嗶聲]
後退！
蹲下！
[男人3]二、一！
[爆炸巨響]
-[宇基驚恐的尖叫聲] -[太雄]拿去！
拿去！
[槍擊聲]
-[男人尖叫聲] -[宇基尖叫聲]
[子彈用光的扣扳機聲]
沒有子彈嗎？
可惡
剩最後一輪了
[槍擊聲持續]
還有幾分鐘？
[粗重的喘息聲]
可惡
我們攻進去吧
[男人2大叫聲]
高海麗，讓開
我們都要死了
不要亂講話
完全就是白忙一場
閉嘴，王八蛋
[粗重的喘息聲]
[吹口哨的樂聲]
[口哨聲持續]
[達建]喂！
等一下
真是的
喂
你們不知道這裡有炸彈吧
我如果不把計時器停住
這裡的一切都會被炸毀
[緊張的樂聲響起]
[訕笑聲]
你在笑嗎？好笑嗎？
你以為我們躲在這裡 是因為怕你們嗎？
放聰明點
別做蠢事，不然我們都會死
天啊，只剩30秒了
快點決定，要不要我把計時停住？
別再鬼扯了，臭小子
[冷笑聲]
是不是鬼扯
20秒後就會知道了
他在幹嘛？
他在拖時間
[達建]時間快到了，十秒
九秒
八秒！
你們這些笨蛋還不相信我啊？
[達建粗重的喘息聲]
-趴下！ -開火！
[爆炸巨響]
[爆炸聲持續]
[懸疑的樂聲響起]
我好像聽到爆炸的聲音了
天啊，還用了C4炸藥，真的是戰爭
真厲害
-妳聽聲音就知道啦？ -當然
我可是在美國…
有受過軍事訓練
[咳嗽聲]
這些屍體…
[所有人粗重的喘息聲]
[鄭總統]為了盡快完成F-X計畫
必須要追加
一兆的預算
國民要能幸福
國家就得先保護國民的安全
[必龍呻吟聲]
[手機震動聲]
[必龍呻吟聲]
[喘氣聲]
[語音聲] 您所撥的電話無人接聽…
怎麼回事？
他沒回應嗎？
真奇怪
事情應該已經搞定了才對
[世勛和達建咳嗽聲]
該死的叛徒
奇太雄你這王八蛋！
[槍擊聲]
[槍擊聲持續]
[槍枝落地聲]
[鄭總統]F-X計畫代表了國家 想要保護國民生命安全
這份強烈的意志
以及掌握自身未來的民族使命
身為總統
無論需要付出多少代價
維護國民的幸福
以及國民的安全
我絕對
絕對不能退縮
[達建]我們都沒事
接下來要往哪裡去？ [手機震動聲]
（代表理事）
[達建]是
是
[手機震動聲持續]
[達建]喂！站住！
到時候見
走吧，喂，金宇基你這王八蛋！
[海麗]走吧，隊長
-一定要把金宇基活著帶回韓國 -你不跟我們走嗎？
我也接到了…
要殺死你們的命令
所以就如黃隊長所說的
-下令殺我們的是… -安院長
院長為什麼要這樣？
能夠控制國情院的 就只有一個地方了
[驚訝的呼吸聲]
[達建]高海麗，快點過來！
[太雄]記好了 070-1584-1779
暗號是“浪行者”
[海麗]等一下
如果政府也牽涉其中
那這就超越我的能力所及了
-你也知道我沒有能力去… -我知道妳沒有能力
我也希望不是妳，不過呢
我現在只能 把這個重要的任務交給妳了
-070… -070-1584-1779
暗號是“浪行者”
回國前先打電話
我沒辦法拖太久時間，快走吧
我們現在要怎麼辦？
我們沒有殺他們
我們只是幸運生還而已
把監視器畫面刪掉
是，我知道了
高海麗
奇隊長呢？
他要留下來處理事情
小心點，跟我走
[宇基痛苦的呻吟聲]
[達建]小心
-走快一點，笨蛋！ -[宇基]好痛
[眾人歡呼和鼓掌聲]
幸好你們有逃出來
把手機丟掉，不然可能會被追蹤
[國會議員鼓掌聲]
[主播]鄭國表總統強調追加預算是
為了維護國民安全的緊急措施
同時也是維護大韓民國未來幸福的
預防措施
執政黨與在野黨的反應大大不同
執政黨強調了追加預算的必要性
在野黨則要求
要徹底調查B357空難事件
並解釋選擇新世代戰鬥機計畫
-合作對象的理由 -狗吠火車，徒勞無功
我在國會的演說如何？
我們一定會爭取到預算的
就我今天的觀察
你應該不需要擔心變成跛腳鴨
現在變跛腳鴨還太早
我連排尿的力道都跟牛一樣大
你如果知道什麼好的補品 也分一點給我吃吧
權力就是最棒的回春藥
就算我的任期結束了
我也要跟現在一樣有精神
所以我現在不能鬆懈
我可能是
有史以來最認真工作的總統
民眾反應比預期的還要好
因為他演技很好
臭小子
[詭譎的樂聲響起]
你到底在說什麼？
大使館地板被炸出一個洞？ 這太荒謬了
我把照片傳過去了，請看一下
收到照片了
放上來
[倒抽一口氣]
[閔局長]不過
你怎麼沒有死？
[太雄]我幸運逃過一劫
我回韓國再跟你們報告細節
喂，奇太雄
你該不會是放他們走了吧？
如果我有辦法在地上炸出一個洞 我就不會請求支援了
那裡有監視器吧？把畫面傳給我
黃隊長的人對監視器動過手腳 所以沒有畫面
可惡，我真的要瘋了
趕快收拾一下，馬上回來
我知道了
奇太雄說要去的時候
院長應該要拒絕的
什麼？
你是說這全是我的錯嗎？
不是的
後援隊是你選的！
是你派的人不夠聰明
很抱歉
[華淑]慢走
你們幹嘛發呆？
請國際刑警組織把他們列為通緝犯
請求各國情報機關配合
叫他們仔細搜查
摩洛哥和鄰國的機場和港口
快點，快點去辦，可惡！ [敲擊桌子]
-[華淑]是 -[男人]知道了
[嘆氣聲]
秘書室長下午4點 要召開緊急秘書會議
跟他說，我有事不能去
他說每位首席官都要到
就跟他說
我不能去
我知道了
[手機震動聲]
（M來電）
請說
[閔局長]金宇基被帶走了
[緊張的樂聲響起]
尹首席官，你有聽到嗎？
他被誰帶走了？
我大概猜到了 我先確認完再跟你報告
可惡
[開門聲]
金宇基在哪裡？
怎麼？金宇基逃走了嗎？
不要裝傻，我知道是你！
你叫奇太雄把他藏起來了
尹漢基不在，你就跟狗屎沒兩樣
我要殺了你！
[閔局長使力聲]
[姜局長]可惡！王八蛋！
[奇修]住手！
扣下扳機吧
你以為我不敢嗎？
你開過幾次槍？
你有冒生命危險出過任務嗎？
你能爬到這個位置，都是靠你這張嘴
幫政客擦屁股、對上司拍馬屁
國情院就是被你這種人渣搞爛的
有能力的特務都不在了
只剩下青瓦台的走狗！
[閔局長]王八蛋
我要殺了你，王八蛋
可惡
[閔局長憤怒的吐氣聲]
-[閔局長]奇修 -[奇修]是，局長
我有個很重要的任務要交給你
把這個
加到姜局長的飯裡，讓他吃下去
這是什麼？
就是會讓他…
癲癇發作，然後心臟病發死亡
絕對不能驗屍
反正他也沒家人，你之後就去領屍
送去火葬
我調查過所有疑點了
-姜局長沒有… -[閔局長]他的存在
為我們造成了很多困擾
如果不趁現在解決這個問題
他會引起更大的麻煩
[英語] 我們需要所有…
[英語] 有沒有摩洛哥馬拉卡治機場的 監視器畫面呢？
[日語] 我把他們的個人資料傳過去了
-我們需要再檢查一次 -[男人2]好的
天啊，有傳真
[多國語言] [探員們說話聲]
[英語] 這裡是韓國國情院
[英語] 這裡是韓國國情院，可以請你找…
[英語] 好，狀況非常緊急，麻煩盡快傳真過來
有回應了
姜局長的午餐呢？
什麼？
我也不確定
叫一份血腸湯來給他吃
是，我知道了
[詭譎的樂聲響起]
[奇修]給我就好，謝謝
[華淑]糟糕，我來就好
我來拿就好，一點也不重
好香
姜局長
抱歉午餐來晚了，請慢用
[姜局長]今天是妳負責送飯給我嗎？
[華淑]之後也要我負責嗎？
我不想再喝湯了，我晚餐要吃炸醬麵
沒問題，你快趁熱吃吧
（一號攝影機）
[緊張的樂聲響起]
[痛苦的呻吟聲]
[華淑]天啊，怎麼會這樣？
天啊，這邊！在這邊！
姜局長！
（緊急救護隊）
姜局長，拜託你醒醒！
天啊！
[護士]請讓路
怎麼會這樣？局長怎麼會這樣？
[華淑哭泣聲]
兩百焦耳，電擊！
[醫生]兩百焦耳，電擊！
[哭泣聲]
[華淑]局長
[嗶嗶聲]
[哭泣聲]
9月16日15點11分
姜周哲先生已經死亡
[哭泣聲]
姜局長！
快睜開眼睛！
放開我！
局長快睜開眼睛！
局長！
[華淑哭喊聲]
局長！
（國立科學搜查研究院）
[英語] 還沒有進展嗎？
他逃走了？那你完蛋了
[英語] [伊伯拉辛]我們在通往郊外的每個路口 都設立了攔查點
[緊張的樂聲響起]
[警笛聲]
只要找到他
就把他殺死
我已經傳達下去了 不要擔心，耐心等等吧
-[阿拉伯語]你們要去哪裡？ -我不想告訴你
我們要檢查證件和目的地，這是規定
別把事情搞得更複雜
他們在講什麼？
可能是要檢查我們的目的地和證件
[懸疑的樂聲響起]
[阿拉伯語] 你要什麼我都給你 要怎樣我都會照做
拜託別殺我
拜託你饒我一命
[槍擊聲]
[重擊聲]
（摩洛哥，丹吉爾港）
[宇基痛呼聲]
不要亂動
[宇基]好痛！痛死我了！
[達建]喂
給我閉嘴
朴代表想跟你說話
我是車達建
[艾德華] 我本來還擔心會來不及，真是慶幸
（戴納力）
今天凌晨會有一艘貨船
搭那艘船回韓國吧
[達建]請解釋一下是怎麼回事
你聽了可不要嚇傻
這整起事件
韓國政府都有涉入
[懸疑的樂聲響起]
你確定嗎？
是一位青瓦台高層告訴我的
所以我才會知道摩洛哥的狀況
[宇基]小力一點！
不要再大呼小叫的了
[艾德華]我不想要
危害到車達建先生你的安全
-你接下來可以不用… -[達建]金宇基
我一定會讓他上法院的
（公司代表，艾德華朴）
吳尚美開記者會抹黑我們
所以我們的狀況也不太好
我們現在誰也無法信任 媒體和執法機關也一樣
這場仗會很孤獨又很辛苦
[嘆氣聲]
[潔西卡嘆氣聲]
我看得頭都暈了，快坐下吧
頭暈算什麼？
我的頭都快炸開了
我就說他們不可能離開摩洛哥的
每個機場和港口都有人仔細搜查
他們不可能出得了摩洛哥，真的啦
-[開門聲] -[勝範]他們應該已經出來了
[緊張的樂聲響起]
什麼意思？
伊伯拉辛已經死了
什麼？
知道可能會是誰做的嗎？
應該是艾德華朴
艾德華？
[閔局長]有可能嗎？
不是啊
把大使館炸出一個洞
把金宇基帶走，還沒被軍方發現？
區區一個說客不可能有這種能耐
如果是艾德華
那就完全有可能
他背後的勢力是誰？
我不確定是誰
但一定是在世界各地都有人脈的人
就像我們跟你有關係一樣
申請對戴納力的搜索令
我已經申請了
但法官說吳尚美的說詞 不能算是有力的證據
艾德華跟司法體系也有關係
如果證據不足，我們就來捏造證據
奇太雄隊長什麼時候會回來？
應該再幾個小時而已
這裡是大韓民國
只要我還在
艾德華也沒辦法…
耍太多手段
[世勛]隊長，你好
[閔局長]搭飛機回來還好嗎？
蠻累的
我們沒想到你們會來
這樣子啊 [輕笑聲]
[詭譎的樂聲響起]
[世勛]幹什麼？
局長
這是怎麼回事？
[閔局長]我本來也不想引人注意
但是事情變得有點嚴重
-走吧 -局長
我腋下都流汗了，放開我
[嘆氣聲]
我本來還想殺他的
（只要大韓民國有需要 我們會站出來全力以赴）
（默默地持續為大韓民國的榮譽 獻身守護）
（加入國家情報院）
-[槍擊聲] -[開門聲]
[閔局長]天啊
你比特務還厲害
我們尹首席官的槍法還真準
一槍斃命 [輕笑聲]
如果我現在就殺了這個人 會發生什麼事？
那要看我們怎麼收拾
可以用在摩洛哥殉職為由 發死亡通知…
[緊張的樂聲響起]
真是的
金宇基在哪裡？
去問院長吧，我跟他報告過了
你活著回來，讓我很不開心
我加入國情院 不是要討民政首席官開心的
為了我的國家，我什麼都願意做
在我數到三之前快點說
否則你就會死
一
為了自由
二
和真理
-三 -我們獻身…
-[槍擊聲] -天啊
叫奇太雄簽保密協議 晚上要開記者會
要開記者會？
我會幫他寫稿
幫他準備一下
[閔局長]我們不能讓他開記者會
他是受過訓練的，連子彈都不怕
他開完記者會後
法院就一定會發搜索令給我們
讓奇太雄回到原本的職位 仔細盯好他
他如果是叛徒
一定會露出馬腳
喔…
不愧是我們尹首席官
我的智慧連你的一半都沒有
好的
[宇基]藥！
給我藥！
藥！
給我藥！
快給我藥！
我要死了
王八蛋！
[鍵盤打字聲]
把耳機拿掉！
（駐摩洛哥大使館槍擊案）
[宇基]藥！
給我藥！
[嘆氣聲]
事情那麼嚴重 卻連一篇報導也沒有
[艾德華]這整起事件
韓國政府都有涉入
[宇基]喂，車達建！
我要死了
止痛藥或毒品都可以
拜託快點給我！
[達建]喂
你得戒掉毒品
毒蟲的證詞可能不會被採信
別以為我會照你的意思作證
[不可置信的冷笑聲]
我不會照做的
別太期待
快給我藥，不然我就咬舌自盡
快點給我藥！
藥！
你在幹嘛？
你幹嘛脫襪子？
藥！
快點給我…
你咬舌自盡看看
[緊張的樂聲響起]
[嘴被封住的大叫聲]
你不出庭作證嗎？
你一定要作證
我一定會讓你出庭作證的
[嘴被封住的呻吟聲]
[嘴被封住的尖叫聲]
目前沒什麼問題
是
我知道了
[悲傷的樂聲響起]
[海麗]為什麼要這樣子對我們？
這是國家的命令
[太雄]能夠控制國情院的
就只有一個地方了
[宇基的悶喊聲]
[痛呼聲]
車達建在哪裡？
妳如果放了我，我就給妳錢
什麼？
我有很多錢
我可以分一半給妳
妳可以豐衣足食一輩子
難怪大家都說毒品很危險
妳還不懂嗎？
那些殺手是國情院派來的
整個國情院都被強與馬克掌握了
警察、法院、媒體
也都是他們的人
我就算出庭自首也沒有用的！
所以妳就收下我的錢…
[達建]給我閉嘴！
[宇基]該死的神經病
我才不怕你這種人
你這有病的王八蛋！
[海麗痛呼聲]
[痛呼聲]
害我手腕差點扭到了
你怎麼敢賄賂我？
我得讓耳根子清淨點
剛剛聽到太多鬼話了
我們談一談吧
我也有事要跟你說
[達建]妳要跟我說什麼？
[海麗]你先說
我接下來要說的話
妳可不要嚇到
我們遇到的這些怪事
全部…
[海麗]沒關係，你就說吧
大韓民國政府都有涉入
看來妳還是嚇到了
沒關係
你怎麼會知道？
是艾德華代表跟我說的
我不想嚇到妳
本來還不想跟妳說的
真是鬆了口氣
是我白操心了
妳本來就知道嗎？
當然
你這種業餘人士
當然不會比我這種 國情院特務知道的多
[訕笑聲]
[達建嘆氣聲]
[達建]妳要不要收手？
什麼意思？
妳已經盡力了
但是對抗國家
可能會危險很多
你這傢伙
你是要叫我放棄
自己對抗國家嗎？
妳畢竟是領國家薪水的
我是納稅人
這是我的問題，我得自己處理
[輕柔的樂聲響起]
是我的侄子死了
沒錯
我是公務員
而且還要養媽媽和弟弟
但如果之後又發生這種事呢？
因為我是公務員
所以我就要繼續無視政府犯的錯
是嗎？
小勳
小勳的朋友
還有我爸
高強哲上校
都在天上看著這一切
我相信他們一定都在天上看著
我怎麼能因為害怕就逃避呢？
[嘆氣聲]
我要讓全國人民都知道
讓那些壞蛋再也不能傷害別人
來擊掌吧
-這麼突然？ -對
一定要嗎？
一定要
[輕笑聲]
[重嘆聲]
（戴納力系統所有之住商混合建物）
[太雄]畫面上這棟建築 是戴納力的住商混合公寓大樓
[緊張的樂聲響起]
B357空難罹難者家屬車達建
國情院職員高海麗
還有戴納力說客艾德華朴
在空難發生之後就展開了秘密合作
[眾人低語聲]
他說謊！
達建先生絕對不會做那種事！ 你們也都知道！
各位！
國情院現在是要說謊騙全國民眾！
不要被騙了！
你幹嘛寫下來？你不是真正的記者！
-[男人1]把他帶出去！ -這些都是假的！
不要被騙了！
不要碰我
[驚呼聲]
[男人2]不！
[眾人尖叫聲]
[光德]放開我！
-[男人3]不要亂動，站好！ -[光德]放開我！
國情院也被強與馬克收買了！
不要被騙了！
國情院也是！放開我！
他們也被強與馬克收買了！
放開我！
[眾人大喊聲]
[關門聲]
那我繼續進行說明
（摩洛哥爆炸事件中死亡之探員）
[太雄]我們的探員在摩洛哥逮捕了金宇基
但這些探員卻因莫名爆炸而身亡
[眾人低語聲]
然後金宇基
就跟車達建和高海麗一起 離開了大使館
並且失蹤了
[記者] 所以金宇基是被這兩個人綁架了嗎？
這個可能的機率
非常之高
（戴納力）
我們要依綁架金宇基罪嫌 進行緊急逮捕
[世勛]你因為有違反拘捕監禁法之嫌疑 而遭捕…
你有權委任律師
為你進行辯護
也可以提出非法拘禁的申訴
（國家情報院）
你還真會說謊，太雄先生
我們先走再談吧
告訴我們真相！
-是艾德華！ -可惡的混蛋！
戴納力公開真相！
[記者]有發現什麼嗎？
[眾人怒吼聲]
去死吧！
-告訴我們真相！ -放開我！
公開真相！
[主播]國情院調查團隊表示
車達建和高海麗是受到戴納力所託
金宇基先生可能已經身亡
國情院也正與國際刑警組織合作
[嘆氣聲]
[海麗]別擔心，奇隊長不是叛徒
妳怎麼能確定？
不然他在大使館就會把我們殺了
等等
妳確定要打那個號碼嗎？
對
如果奇隊長真的是叛徒呢？
你不信任我嗎？
當然信任，妳是唯一支持我的人
-但是… -那就相信我的判斷
[手機按鍵聲]
[撥號聲]
[宣子]這裡是子彈炸雞 我們外送跟子彈一樣快
什麼？
是炸雞店嗎？
[宣子]抱歉，我們今天休息，沒有外送
[嘆氣聲]
浪行者
[緊張的樂聲響起]
喂？
浪行者？
請稍等一下
[姜局長]妳好，高海麗
你是…
姜周哲嗎？
臭丫頭，妳怎麼直呼我全名？
局長
[姜局長]妳在哪裡？
我們在一艘貨船上
金宇基還好嗎？
還好，不過這是怎麼回事？
說來話長
先跟我說你們抵達的時間和地點
15日早上9點
我們會在仁川一號貨櫃碼頭下船
貨櫃號碼是KHCH35679-19
（15日早上9點 仁川一號貨櫃碼頭）
你們在船上一定很無聊 要不要來玩個遊戲？
什麼？
閔在植很想抓到你們
我們得想個辦法引開他
（成珍螺栓）
[滿足的咕噥聲]
[閔局長]不愧是說客，完全就是撲克臉
我們只需要他出點錯
就能抓到他的把柄
但他一點情緒都沒表現出來
[首席官]我們搜到的東西呢？ 有什麼能用的嗎？
沒有
一點問題也沒有
叫潔西卡來
潔西卡？為什麼？
我知道了
請說客來對付說客
原來如此
我們需要一點隱私
可以把監視器關掉嗎？
（大韓民國國家情報院）
你真的覺得
你能把金宇基帶回來嗎？
我不這麼認為
我上次說
會把濃縮鈾帶到利比亞的時候
妳也懷疑過我
那次純粹是幸運
你不可能兩次都這麼幸運的
所以呢
我決定要為你
帶來好運
[懸疑的樂聲響起]
等審判結束
你的公司就會遭到全球各界批評
美國NEC也會對你們裁罰 你們的股價會降到最低點
不會有人想跟你們來往，最後呢
就會破產
然後強與馬克就會收購你們
這樣就說得通了
重點根本不是F-X計畫
而是要把戴納力整個吃下來
不要妄下結論，我只是說明事實而已
為了我們這麼誘人的獵物
難怪妳會冒險讓那架飛機墜機
等我們買下戴納力
執行長可以讓你來當
[訕笑聲]
[潔西卡]如何？ 上天是不是又給了你一次好運？
妳想用這個跟我交換金宇基嗎？
[英語] 總算啊
該討論正題了
潔西卡
[英語] 下地獄吧
[西班牙語] 閉嘴，婊子
[韓語] 這回答怎麼樣？
[韓語] 你無論如何都完蛋了
你不知道嗎？
你老了之後真的變笨了
如果這麼做是對的 那我完蛋也沒關係
[兩人大笑聲]
我在這世上還沒遇過
比你更卑鄙的人
不要突然開始裝聖人
真令人作嘔
潔西卡，妳聽好了
武器雖然不分國界
但說客也是有祖國的
我很愛我出生的這個國家
只要是為了大韓民國
我絕對不會把F-X計畫拱手讓給妳
[西班牙語] 妳等著吧
[大笑聲]
[訕笑聲和大笑聲]
[閔局長]真是的
除非我們再找到其他證據 否則就得放他走了
金宇基現身了
什麼？
真是的
[緊張的樂聲響起]
[閔局長]怎麼回事？
在哪裡？
[世勛]西班牙南部的塔里法港
他們搭船嗎？
對
[閔局長]他們要去哪裡？
[世勛]他們要去摩洛哥
他們才剛從摩洛哥逃出來 怎麼會又跑回去？
[嗶嗶聲] 這裡也看到金宇基了！
什麼？哪裡？
法國的戴高樂機場
[閔局長]這是現場畫面嗎？
他們難道會瞬間移動嗎？
[男人1]這裡也看到他了！
義大利的拿坡里港
[嗶嗶聲]
在土耳其的安塔利亞機場 也有看到他們
[閔局長]天啊，我要瘋了
是車達建
[閔局長]怎麼回事？
感謝你們為了國家 日日夜夜辛苦工作
怎麼回事？
連尹漢基民政首席官都在
[達建訕笑聲]
喂，奇太雄
你裝得一副正氣凜然的樣子
都不會良心不安嗎？
搞什麼？
[達建]閔在植局長
我連說都懶得說你
臭小子
[達建]你們
全部都死定了，王八蛋！
我呢
馬上就要毀掉你們了
字幕翻譯：高健銘