EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Præsidenten går nu ind i parlamentet.
VI GODKENDER IKKE TILLÆGSBUDGETTET
PRÆSIDENT JEONG GOOK-PYOS TALE OM TILLÆGSBUDGETTET
Ærede borgere,
formanden for Nationalforsamlingen og alle parlamentsmedlemmer.
I de sidste ti år...
...hvor jeg har arbejdet i politik, har det nogle gange været svært...
...at eksekvere nationens vilje.
Det er en ære at stå her i denne bygning, der symboliserer vores demokrati...
...og forklare, hvorfor vi har brug for et tillægsbudget,
og hvad vi vil bruge det til.
Hvorfor gør I det mod os?
-Mit land beordrede mig til det. -Hold nu op!
Ordren kommer fra John & Mark!
De er koreanske statsborgere...
...og vi er tjenestemænd, der skal tjene dem.
Bed dem lægge deres våben!
Hr.
Vi følger ordrer. Hvad fanden laver I? Skyd dem!
Åh nej. Slå mig ikke ihjel!
Jeg gør alt, hvad I siger. Slå mig ikke ihjel!
Ned!
Sydkorea tilhører borgerne.
Som præsident og forsvarer af den demokratiske forfatning,
mener jeg, den bedste politik er at tjene borgerne
og give dem håb.
Indstil skydningen! Natkikkert!
De ramte min skudsikre vest.
Hvor gik de hen?
-Jeg tror, de gik nedenunder. -Kom.
Godt, du er her.
Gå ind!
Vi er her.
Her er for farligt. Vi holder ikke meget længere.
Det skal I. Der er ingen anden udvej...
Hallo? Hallo!
Hvem var det?
-Edward Parks sekretær. -Edward?
-Spræng den. -Javel.
Er det muligt?
Det ved jeg ikke, men vi må stole på hende.
Giv mig den.
Kom og se på det her!
-Tilbage! -Ned!
To, en!
Tag den!
Har I mere ammunition?
For helvede.
Det er sidste runde.
Hvor mange minutter?
Pis.
Vi går ind.
Hae-ri, flyt dig.
-Vi skal alle sammen dø. -Det skal du sgu ikke sige.
Alt det ståhej for ingenting.
Hold din kæft.
Hør!
Vent!
For helvede. Ved du hvad?
Der er en bombe lige her.
Hvis jeg ikke stopper timeren, sprænges alt i småstykker.
I synes, det er sjovt, hva'? Vi skjuler os ikke for jer.
Vær ikke dumme, for så dør vi alle sammen.
30 sekunder tilbage. Hvad gør vi? Stopper bomben eller ej?
Drop det fis.
Vi finder ud af, om det er noget fis om 20 sekunder.
-Hvad fanden laver han? -Trækker tiden ud.
Tiden er næsten ude. Ti sekunder.
Ni.
Otte!
Tror I store idioter stadig ikke på mig?
-Ned! -Fyr!
Jeg hørte en eksplosion.
De brugte C4, så nu er der krig.
Ikke dårligt.
-Kan du høre det på lyden? -Kom.
Jeg fik militærtræning i USA.
De lig...
For at kunne føre F-X-planen ud i livet snarest muligt...
...er der brug for ekstra en billion won i budgettet.
Vi kan sikre borgernes lykke
ved at garantere deres sikkerhed.
Personen, De ringer til...
Hvad er der galt? Svarer han ikke?
Det er mærkeligt. De burde være færdige nu.
Forbandede forræder.
Gi Tae-ung, dit dumme svin!
F-X-planen viser statens stærke ønske om at varetage
borgernes liv
og stå stærkt i fremtiden.
Som landets præsident...
...vil jeg for enhver pris...
...arbejde for borgerens lykke og sikkerhed.
Jeg vil aldrig...
...bakke ud.
Vi er alle okay. Hvor går vi nu hen?
DIREKTØREN
Ja.
Okay.
-Pis! Stop! -Vi ses der.
-Kom så. Stop, Kim Woo-gi! -Kom så.
-Bringe Kim hjem i live. -Kommer du ikke med os?
Jeg fik også ordren om at slå jer ihjel.
Så løj Hwang ikke.
-Den, der beordrede mordet, var... -Direktør An.
Hvorfor?
Der er kun en instans i Korea, som har kontrol med NIS.
Kom, Hae-ri Go!
Husk det her. 070-1584-1779. Kodenavn "Vagabond".
Øjeblik.
Hvis regeringen er med i det...
...er det mere, end jeg kan magte.
-Det ved du godt. -Ja.
Jeg ville ønske, det ikke var dig.
Du er den eneste, jeg kan betro den alvorlige opgave.
-070... -070-1584-1779. Kodenavn Vagabond.
Ring til det nummer, før I vender tilbage. Gå nu.
Hvad gør vi nu?
Vi slog dem ikke ihjel.
Vi var heldige at overleve. Slet CCTV-optagelserne.
Okay. Jeg er med.
Hae-ri Go!
Hvor er Gi?
-Han gør rent bord. -Følg efter mig. Vær forsigtig.
Forsigtig.
-Gå hurtigere, fjols! -Det gør ondt.
Godt, at I klarede det.
Smid jeres telefoner, så I ikke kan blive sporet.
Præsidenten sagde, at tillægsbudgettet er
en nødplan for at sikre
borgernes sikkerhed og lykke i Korea i fremtiden.
Regerings- og oppositionspartiet reagerede forskelligt.
Regeringen understregede budgettets nødvendighed
mens oppositionen forlangte en undersøgelse af B357-styrtet
og en undersøgelse af det usædvanlige valg af F-X-plan-partner.
Hunden gør, men toget kører stadig.
Hvad syntes du om min tale til Nationalforsamlingen?
Vi vil kontrollere budgettet.
Baseret på det, jeg så i dag, bliver du ikke krøbling.
Det er for tidligt. Selv min tissestråle er stærk som en tyr.
Sig til, hvis du kender nogle gode kosttilskud.
Magt er den bedste foryngende medicin.
Selv efter min embedsperiode vil jeg være lige så energisk som nu.
Jeg kan ikke slappe af nu om stunder.
Jeg er sikkert
den mest hårdtarbejdende præsident nogensinde.
Opinionen overgår vores forventninger.
Fordi han er en god skuespiller.
Nar.
Hvad fanden snakker du om?
Et hul i ambassadegulvet? Det er latterligt!
Jeg har sendt billeder. Prøv at se.
-Vi har modtaget dem. -På skærmen.
Forresten... Hvorfor er du ikke død?
Jeg var heldig. I får detaljerne, når jeg er tilbage i Korea.
Gi Tae-ung, lod du dem slippe væk?
Hvis jeg kunne lave et hul i gulvet, ville jeg ikke have bedt om assistance.
Der er CCTV, ikke? Send mig optagelserne.
Hwangs team pillede ved dem, så der er ingen optagelser tilbage.
-Det driver mig sgu til vanvid. -Få ryddet op og kom tilbage.
Javel.
Da Gi Tae-ung ville derhen, skulle du have sagt nej.
Hvad?
-Siger du, det er min skyld? -Nej.
Du valgte reserveteamet! Du sendte ikke de bedste!
Undskyld.
Fortsat god dag.
Hvorfor arbejder I ikke?
Bed Interpol om at efterlyse de røvhuller
og bed efterretningstjenesterne om assistance.
Bed dem finkæmme alle lufthavne og havne i Marokko og de omkringliggende lande.
Gør det nu, for fanden!
Javel.
Præsidentens seniorsekretær har indkaldt til hastemøde kl. 16.
Sig, at jeg ikke kan komme.
Han vil have alle cheferne der.
Bare sig, at jeg ikke kan komme.
Javel.
Sig frem.
Vi har mistet Kim Woo-gi.
-Yun, er du der? -Hvem tog dem?
Jeg har en fornemmelse. Jeg tjekker og vender tilbage.
Pis.
-Hvor er Kim Woo-gi nu? -Hvorfor? Er han flygtet?
Spil ikke dum! Jeg ved, det var dig! Du fik Gi Tae-ung til at gemme ham.
Da Yun Han-gi er væk, er det ude med dig.
Jeg myrder dig!
Dit dumme svin!
Stands!
-Tryk på aftrækkeren. -Tror du ikke, jeg kan?
Hvor mange gange har du skudt? Har du vovet livet for en mission?
Du har klatret op ad karrierestigen, fordi du har kæftet op,
ryddet op efter politikere og smigret dine chefer.
Svin som dig har forvandlet NIS til det her lort.
Der er ingen kompetente agenter tilbage, kun stikirenddrenge for Det blå hus!
Dumme svin. Jeg myrder dig sgu.
Pis!
-Gi-su. -Ja.
Du skal løse en vigtig opgave.
Kom det i Gangs mad og sørg for, at han spiser det.
-Hvad er det? -Ingenting.
Han får et anfald og dør af et hjertetilfælde.
Der må ikke blive en obduktion.
Han har ingen familie, så bare send ham...
...til kremering.
Jeg har undersøgt alt, der var mistænkeligt. Gang har ingenting...
Hans eksistens er... et irritationsmoment for os.
Hvis vi ikke standser ham i opløbet, vil han skabe store problemer.
Vi skal bruge personaleplanen...
Har du optagelserne fra lufthavnen i Marrakesh?
Jeg sendte personlige oplysninger.
-Vi må tjekke dem en gang til. -Ja.
Du godeste. Vi har fået en fax.
-NIS i Korea. -NIS i Korea. Kan I søge efter...
Det er en nødsituation. Fax det hurtigst muligt.
Vi har fået svar.
-Hvad med direktør Gangs frokost? -Hvabehar?
Det ved jeg ikke.
Bestil sundaetguk og giv ham den.
Ja, okay.
Lad mig. Tak.
Undskyld. Lad mig tage den. Den er ikke spor tung.
Det dufter godt.
Hr.!
Jeg beklager den sene frokost. Værsgo.
-Står du for mine måltider i dag? -Vil du have, jeg fortsætter?
Jeg er træt af gryderetter. Giv mig jajangmyeon til middag.
Ja, klart. Spis maden, før den bliver kold.
KAMERA 01
Åh gud. Jeg forstår ikke! Du godeste. Denne vej! Herovre!
Hr. Gang!
Åh nej!
Vågn op!
Åh gud!
Af vejen!
Utroligt. Kom nu.
Oplad til 200 joules. Chok!
Hr.!
Døden indtraf kl. 15.11 den 16. september. Gang Ju-cheol er død.
Nej!
Åbn øjnene!
Slip mig!
Åbn øjnene!
Hr.!
DET NATIONALE KRIMINALTEKNISKE INSTITUT
Ingen opdatering endnu?
Har du mistet ham? Du er så godt som død.
Vi har sat kontrolposter op ved alle de steder, der fører ud af byen.
Skyd ham, når I ser ham.
Jeg har afgivet ordren, så bare rolig.
-Hvor skal I hen? -Det vil jeg ikke fortælle dig.
Vi skal se id og bestemmelsessted. Sådan er processen.
Gør ikke tingene sværere.
Hvad siger de?
De tjekker bestemmelsessted og id.
Jeg giver dig, hvad du vil have. Jeg gør, hvad du vil have.
Slå mig ikke ihjel!
Jeg beder dig, slå mig ikke ihjel!
HAVNEN I TANGER, MAROKKO
Lig stille.
Det gør ondt, for fanden!
Skiderik! Hold kæft.
Hr. Park vil tale med dig.
Det er Cha Dal-geon.
Jeg var bange for, det var for sent. Hvor er jeg lettet.
Et fragtskib ankommer her til morgen. Send det tilbage til Korea.
Forklar, hvad der foregår.
Det bliver lidt af et chok.
Den koreanske regering...
...står bag det hele.
Er du sikker?
Min kilde er højt oppe i systemet.
Det var fra ham, jeg hørte om din situation.
Pis! Gør det blidt!
Hold op med at jamre dig!
Jeg vil ikke bringe jeres sikkerhed i fare.
-Hvorfor holder I ikke op nu? -Kim Woo-gi...
Jeg vil sørge for, han kommer for retten.
O Sang-mi løj til pressekonferencen, så vores situation er heller ikke god.
Vi kan ikke stole på nogen. Ikke engang medierne eller politiet.
Denne kamp bliver ensom og svær.
Du gør mig svimmel. Sid ned.
Det er ingenting. Mit hoved er ved at eksplodere.
De kan ikke forlade Marokko.
Alle lufthavne og havne bliver tjekket.
De kan umuligt komme ud. Tro mig.
Jeg tror, de er kommet ud.
-Hvad mener du? -Ibrahim blev fundet død.
Hvad?
Kan du tænke på nogen, der kan have gjort det?
Det er sandsynligvis Edward Park.
Edward?
Det er latterligt.
Kom nu.
Sprænge gulvet i ambassaden i luften og flygte med Kim Woo-gi?
Det kan en lobbyist umuligt finde ud af.
Hvis det er Edward, kan han muligvis gøre det.
Hvem står bag ham?
Jeg er ikke sikker, men han har et magtfuldt netværk i hele verden,
ligesom vi er knyttet til dig.
Bed om en ransagningskendelse for Dynamic.
Det har jeg gjort.
Dommeren sagde, at O Sang-mis udsagn ikke var bevis nok.
Den juridiske afdeling arbejder med Edward i smug.
Hvis der ikke er nok beviser, må vi fabrikere dem.
Hvornår kommer Gi Tae-ung tilbage?
Om et par timer.
Det her er Sydkorea.
Så længe jeg er her...
...er der ikke meget, Edward kan udrette.
Hr.? Hallo!
Hvordan var turen?
Den var hård.
-Vi forventede ikke at se jer her. -Overraskelse.
Hvad laver I? Hvad foregår der?
Jeg ville ikke tiltrække opmærksomhed, men situationen er blevet ret seriøs.
-Nu går vi. -Hr.!
Jeg sveder. Slip mig.
Øv, jeg ville så gerne have dræbt ham.
VI GØR DET, DER SKAL TIL FOR SYDKOREA
HELLIGET BESKYTTELSEN AF VORES LANDS ÆRE
DEN NATIONALE EFTERRETNINGSTJENESTE
Fremragende!
Du er bedre end en agent.
Seniorsekretær Yun, du skyder godt.
Et skud, et drab!
Hvad sker der, hvis jeg dræber denne mand?
Det afhænger af, hvordan vi rydder op.
Det er nok at bekræfte, at han blev dræbt i tjenesten...
Du godeste.
-Hvor er Kim Woo-gi? -Spørg generaldirektøren.
Jeg kan ikke lide, at du er dukket op i live.
Jeg er ikke i NIS for at behage en seniorsekretær.
Jeg vil gøre alt for mit land.
På tre giver du mig, hvad jeg vil have. Ellers er du død.
En.
For frihed...
-To. -..og for sandheden...
-Tre. -Vi helliger os selv...
Han skal underskrive et tavshedsløfte. Der er pressemøde i aften.
Pressemøde?
Jeg skriver hans manus. Forbered ham.
Vi kan ikke lade ham tale med medierne.
Han er trænet. Han er ikke bange for en kugle.
Efter pressemødet må retten komme med en kendelse.
Giv ham hans job tilbage og hold øje med ham.
Hvis han er forræder...
...efterlader han spor.
Hold da op.
Du er god.
Jeg er kun halvt så klog som veluddannede folk som dig.
Okay.
Stoffer!
Giv mig nogle stoffer!
Kom nu!
Stoffer!
Giv mig nogle stoffer!
Giv mig stoffer, for helvede! Jeg er ved at dø. Dit røvhul!
Tag de skide tingester af!
SKUDEPISODE PÅ SYDKOREAS AMBASSADE
Kom nu!
Stoffer!
Giv mig nogle stoffer!
Vi lavede et værre rod, men der er ingen artikler om det.
Den koreanske regering er impliceret.
Kom nu, Cha Dal-geon!
Jeg er ved at dø! Giv mig smertestillende eller medicin!
Bare giv mig noget!
Ved du hvad? Du skal på afvænning.
En junkies vidneudsagn bliver ikke godkendt som bevis.
Du skal ikke tro, at jeg vil vidne til din fordel.
Jeg gør det ikke. Få ikke forhåbningerne i vejret.
Giv mig nogle stoffer, før jeg bider min tunge over! Giv mig stoffer nu!
Forpulede stoffer!
Hvad fanden laver du? Hvorfor tager du sokken af?
Stoffer! Giv mig nogle...
Prøv at bide tungen over nu!
Vil du ikke vidne i retten?
Det kan du tro, at du vil, for jeg tvinger dig til det.
Vi har ikke haft problemer.
Ja.
Ja, hr.
Hvorfor gør I det mod os?
Ordre fra vores land.
Der er kun en instans i Korea, der har kontrol med NIS.
Hvor er Dal-geon?
Hvis du slipper mig fri, betaler jeg dig.
-Hvad? -Jeg har masser af penge.
Jeg giver dig halvdelen.
Du kan leve et luksusliv.
Nu ved jeg, hvorfor stoffer er farlige.
Fatter du det ikke? Morderne var fra NIS.
Nu er hele NIS i lommen på John & Mark.
Politiet, retten og medierne danser efter deres pibe.
Det er ligegyldigt, hvis jeg vidner i retten!
Så tag pengene...
Hold kæft!
Din galning! Jeg er ikke bange for folk som dig.
Du er så langt ude!
Jeg forstuvede næsten anklen. Hvor vover du at prøve at bestikke mig?
Jeg må rense mine ører efter alt det fis.
Vi må tale sammen.
Jeg vil også fortælle dig noget.
-Vil du sige det først? -Dig først.
Bliv ikke bange, men nu skal du bare høre.
Alle de skøre ting, der sker for os...
Alle sammen...
Det er okay. Fortsæt.
Den koreanske regering er involveret.
Jeg kan se, du ikke var klar.
Bare rolig.
-Hvordan fandt du ud af det? -Fra Edward.
Jeg ville ikke chokere dig og overvejede ikke at sige det, men...
Jeg er lettet. Jeg brød mit hoved for ingenting.
-Vidste du det? -Selvfølgelig.
En agent som mig fra NIS ved mere end en amatør som dig.
Hvorfor bakker du ikke ud?
Hvad mener du?
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Men at kæmpe mod regeringen kan være meget farligere.
Utroligt.
Skulle jeg bakke ud, mens du fortsætter?
Du bliver lønnet af staten, mens jeg betaler skat.
Det er min sag, så jeg må klare det her.
Fordi min nevø blev dræbt.
Du har ret.
Jeg er tjenestemand og skal forsørge min mor og bror.
Men hvad, hvis der sker noget lignende igen?
Fordi jeg er tjenestemand,
skal jeg så ignorere regeringens forbrydelser?
Hoon, Hoons venner og min far...
...oberst Go Gang-cheol ser ned på os.
Jeg ved, at de ser med fra himlen.
Hvordan kan jeg løbe min vej, bare fordi jeg er bange?
Jeg vil sørge for, at hele landet ved det...
...så de røvhuller ikke kan gøre nogen fortræd igen.
Okay, high five.
-Bare lige sådan? -Ja.
-Skal jeg? -Ja.
DYNAMIC SYSTEMS HØJHUS
Bygningen her huser lejligheder og er ejet af Dynamic.
Cha Dal-geon, en af de sørgende efter B357-styrtet...
...Go Hae-ri, en NIS-agent...
...og Edward Park, en lobbyist for Dynamic,
har efter styrtet i smug indgået en gensidigt fordelagtig aftale.
Han lyver! Dal-geon ville aldrig gøre sådan noget! Det ved I godt!
Folkens!
NIS lyver for hele landet!
Lad jer ikke narre!
Hvorfor skriver du det? Du er ikke journalist!
-Få ham ud! -Det er ikke sandt!
Lad jer ikke narre!
Rør mig ikke!
Åh nej!
Slip mig!
-Hold op. Stå stille! -Slip mig!
NIS er også blevet købt af John & Mark! Lad jer ikke narre!
Selv NIS! Slip mig!
De er også blevet købt af John & Mark!
Slip, sagde jeg!
Jeg fortsætter.
AGENTER DRÆBT I EKSPLOSION I MAROKKO
Vores agenter arresterede Kim Woo-gi,
men agenterne blev dræbt i en eksplosion.
Kim Woo-gi slap ud af ambassaden med Cha Dal-geon og Go Hae-ri...
...og forsvandt.
Siger du, at de to kidnappede Kim Woo-gi?
Chancen for det... er meget høj.
Du er anholdt for kidnapningen af Kim Woo-gi.
Du er anholdt for at fange og indespærre...
Du har ret til en advokat og til at forsvare dig selv.
Du kan også hævde, at du er blevet uretmæssigt fængslet.
Du er en god løgner, Gi Tae-ung.
Vi taler hos NIS.
Vi vil have sandheden!
-Det er Edward! -Dynamic må fortælle os sandheden!
Fandt I noget?
Gå ad helvede til!
-Vi vil have sandheden! -Slip mig, for fanden!
Fortæl os sandheden!
NIS har sagt, at Cha Dal-geon og Go Hae-ri arbejder for Dynamic,
så Kim Woo-gi er muligvis død. NIS samarbejder med Interpol.
Bare rolig. Hr. Gi er ikke en forræder.
Hvor ved du det fra?
Hvis han var, ville han have dræbt os på ambassaden.
Vent. Er det klogt at ringe til det nummer?
Ja.
Hvad, hvis han er en forræder?
-Stoler du ikke på mig? -Jo, selvfølgelig.
Du er den eneste på min side, men...
Så stol på mig.
Hallo, det er Kuglekylling. Vi leverer hurtigere end en kugle.
Hvad? En kyllingebiks?
Beklager, vi har lukket. Ingen leveringer nu.
Vagabond!
Hallo? Vagabond?
Et øjeblik.
Velkommen, Go Hae-ri.
Hvem er...
Gang Ju-cheol?
Hvor vover du sige mit navn?
-Chef! -Hvor er du?
-Vi er ombord på et lastskib. -Er Kim Woo-gi okay?
Ja, men hvad sker der?
Lang historie. Fortæl mig, hvor og hvornår I ankommer.
Den 15. kl. 09. Vi ankommer til Incheon Containerterminal 1.
Containernummeret er KHCH 35679-19.
DEN 15. KL. 09, CONTAINERTERMINAL 1
I må kede jer på det lastskib. Skal vi lege en leg?
Hvabehar?
Min Jae-sik vil anholde jer. Vi må finde på en afledningsmanøvre.
Som lobbyist har han et pokerfjæs.
Han skal bare kvaje sig en gang, så har vi ham,
men han viser ingen følelser.
Kan vi bruge noget af det, vi har beslaglagt?
Ingenting. Han er helt ren.
-Kald Jessica ind. -Jessica? Hvorfor hende?
Nå, en lobbyist til en lobbyist?
Vi vil gerne være alene. Kan I slukke for kameraerne?
DEN NATIONALE EFTERRETNINGSTJENESTE
Er det muligt at bringe Kim Woo-gi tilbage?
For det tror jeg ikke.
Du tvivlede på mig...
...da jeg sagde, at jeg ville bringe beriget uran til Libyen.
Det var rent held. Himlen skænker ikke det samme held igen.
Derfor tilbyder jeg dig det.
Når retssagen er overstået, vil dit firma blive kritiseret af hele verden.
NEC i USA vil udstede sanktioner, jeres aktier vil styrtdykke,
ingen vil handle med dig, og til sidst...
...går du bankerot.
Så opkøber John & Mark dig.
Nu begynder det at give mening.
Det handlede slet ikke om F-X-planen.
Det handlede om at overtage Dynamic.
Drag ingen forhastede konklusioner. Det er bare fakta.
For et eftertragtet bytte som os
er det ikke sært, at I løb risikoen med flystyrtet.
Når vi overtager Dynamic...
...bliver du direktør.
Hvad siger du? Er det ikke som held sendt ovenfra?
Vil du have Kim Woo-gi til gengæld?
Endelig... Nu snakker vi forretning.
Jessica.
Brænd i helvede. Hold kæft, luder.
Hvad siger ud til det svar?
Du bliver ruineret uanset hvad.
Kan du ikke se det? Er du blevet dum på dine gamle dage?
Det er det rigtige at gøre. Jeg har det fint med at blive ruineret.
Jeg har aldrig kendt nogen, der var så frastødende som dig.
Lad ikke, som om du er en helgen. Det er kvalmende.
Hør godt efter, Jessica.
Et våben kender ingen grænser, men en lobbyist har sit moderland.
Jeg elsker mit fødeland. For Koreas skyld
vil jeg aldrig lade dig få F-X-planen.
Bare vent.
Pis.
Vi må slippe ham fri, hvis vi ikke finder noget andet.
Vi har fundet Kim Woo-gi!
Hvad?
Hvad foregår der?
-Hvor? -Tarifa havn i Spanien.
-Er de på et skib? -Ja.
-Hvor er de på vej hen? -Marokko.
De er lige flygtet derfra. Hvorfor tage tilbage?
Kim Woo-gi er der også!
Hvad? Hvor?
-Charles de Gaulle lufthavn i Frankrig. -Er det direkte?
Hvad er de, Doctor Strange?
Han er også her! Havnen i Napoli i Italien.
De er også i Antalya lufthavn i Tyrkiet!
Det driver mig til vanvid.
Cha Dal-geon!
Hvad foregår der?
Jeg ved, at I arbejder i døgndrift for jeres land.
Hvad fanden? Selv hr. Yun er der.
Hej, Gi Tae-ung.
Du spiller så retfærdig, så hvordan kan du leve med dig selv?
Hvad fanden...
Min Jae-sik. Jeg vil ikke engang kalde dig navne.
Dit dumme...
I er på røven, dumme svin!
For snart knuser jeg jer.
Tekster af: Jacob Jensen