UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO HAEDONG
MANTER PORTÃO FECHADO
Liguem ao meu advogado! Não!
Para trás!
- Com qual de vocês falei? - Foi comigo. O que se passa ali?
O Kim Woo-gi desapareceu.
- O quê? - O que está a dizer?
Foi raptado.
- Raptado? - Sim.
POLÍCIA NÃO PASSAR
Meu Deus.
Onde está o supervisor do Kim?
Ficou ferido e foi levado para um hospital.
Gostava de ver a gravações.
Bem...
As câmaras não funcionam.
O quê?
Quero a equipa forense a recolher impressões e amostras de sangue.
Sim, Chefe.
O guarda disse que foi um homem com bata médica e máscara.
Não o identificaram.
Pede à polícia os vídeos à volta do hospital.
Sim, Chefe.
Isto não é bom sinal.
A O Sang-mi desapareceu. Agora, o Kim também.
Temos de os encontrar antes que os matem.
O Sang-mi!
Consegue ouvir-me?
Há quanto tempo, Cha Dal-geon.
Seu filho da puta!
Estás bem?
POLÍCIA
O Sang-mi!
O Sang-mi...
Merda.
Eu chamo a ambulância. Não adormeça.
Fale comigo.
O que é isso?
O quê? O Sang-mi!
Sa...
... ma...
... el...
"Samael"? O que é Samael?
É o Hong Sun-jo?
O Sang-mi. O Sang-mi!
Quieto!
ESQUADRA
Já estou farto disto. Já vos disse tudo!
Querem mais o quê?
Quero que me diga o que a O Sang-mi lhe disse antes de morrer.
Já lhe disse várias vezes que não disse nada!
Porque é que quer saber?
Dê-me a sua impressão.
Inspetor,
fui eu que vos chamei.
Acham que fui eu que a matei?
Quero que faça o que lhe peço. É material de referência.
Indicador.
Parece que tem um histórico violento.
Sim, multaram-me e paguei. Porquê?
Há algum problema?
- Dal-geon. - Está ali.
Quem são vocês?
Bem... Somos do NIS.
Do NIS?
Estão aqui porquê?
Este caso já está a ser investigado por nós. Ele vem connosco.
Vamos.
- Esperem... - Tome.
Se tiver problemas, ligue para esse número.
- Obrigado. - Oiça!
E o NIS?
Têm um sistema de segurança apertado. Não é fácil.
É isso que dizias ao Samael?
Peço desculpa. Eu vou tentar.
Recebeu a foto?
Ela escreveu isso no chão antes de morrer.
O que foi?
Aquele inspetor era estranho.
- Falaram de mais alguma coisa? - Não.
Sim, Chefe.
Era o Chefe Gang. Quer o Sr. Cha sob proteção.
Não é preciso. Não preciso disso.
Caramba, você...
Viste o que aconteceu à O Sang-mi?
Tu podes ser o próximo alvo.
Ficas comigo.
Quem está a proteger quem?
Venham.
Já tinha visto isto?
Não, nunca vi isto.
O facto de ela ter dito "Samael" antes de morrer
significa que há outra pessoa
para além do Hong e do Presidente.
Esse nome, "Samael"... É a encarnação do mal na Bíblia.
Quem gostaria de usar uma alcunha tão maléfica?
Eis o que sabemos.
Quem revelou o envolvimento do Presidente no desastre
foi o primeiro-ministro Hong.
Quem libertou a O Sang-mi também foi o Hong.
Se há mais alguém, isso quer dizer o quê?
Isso sugere que outra pessoa fez o avião despenhar-se
e que usou a Jessica e o Presidente, certo?
Espere. Isso quer dizer
que este Samael
e o primeiro-ministro estão do mesmo lado!
Embora seja apenas uma hipótese, parece-me plausível.
Concordo com o Gi.
Eu também.
Tens alguma coisa das câmaras à volta do hospital?
Já estamos a analisar, mas ainda não encontrámos nada.
Não temos pistas suficientes. E nunca vi esse símbolo antes.
Estás muito bem. Isso.
DEUS DA GUERRA
Jerome?
Jerome!
Já sei!
É o Jerome!
Não vi nada.
Não vi nada de nada.
Juro.
Está bem. Obrigado.
Porra...
A tatuagem do Jerome?
Têm a certeza?
Sim, o Dal-geon viu uma tatuagem na clavícula esquerda dele.
Atenção. Forças especiais, grupos mercenários, gangues criminosos.
Procurem em todos
e encontrem o grupo que use um símbolo parecido com aquele.
- Sim. - Sim, Chefe.
Se o Jerome for um mercenário,
é provável que seja o símbolo duma unidade.
Um símbolo duma unidade?
Na maioria dos casos,
implantam um chip debaixo da tatuagem.
É usado para detetar
e identificar membros das mesmas unidades.
Nós enviamos os dados. Podem vê-los juntos.
Este é do grupo de mercenários franceses "F- Wild".
Não é esse.
Este é "Samhwabang", um novo gangue chinês.
Trabalham com multinacionais...
Não é esse.
Temos de ver todos um a um?
É lento. São imensos ficheiros.
E este é duma milícia africana.
Chamava-se... Urakasababa?
Há bocado...
O quê?
Ali...
Da casa de banho?
Não vi nada.
Se calhar, devia,
mas mexeste-te tão depressa.
A sério que não vi nada. Juro.
Dal-geon.
Claro que vi. Tenho os olhos duma águia.
Não sabia que ele tinha feito um colar com a bala que lhe dei.
És um amor.
Eu sabia que ela tinha visto.
Por favor, matem-me.
És a primeira.
Ficas a dever-me.
Deem-me água. Por favor...
Samael...
Leva-me ao Samael.
Isso não é boa ideia.
O dia em que te cruzares com ele é o dia em que morres.
Filhos da mãe.
Matem-me já, em vez de me torturarem!
Tens que ter cuidado com o que dizes.
Bem...
Nunca vi uma tatuagem assim.
E o nome "Samael"?
- Samael? - Sabes quem é o Samael?
Sei.
Quem é?
Mas...
... sou budista.
Era melhor leres a Bíblia.
Bom, amanhã os procuradores vêm-te buscar.
Olha... Ouve, Gang!
Tens de me safar.
Já pensei muito sobre isto. És o único que me pode salvar.
- Tira a mão. - Conheces a minha mulher e filhas?
Foste a nossa casa quando a comprámos, deste dinheiro às miúdas.
Já estão na universidade!
Tira a mão!
Gang, suplico-te. Ouviste?
A minha mulher não se orienta sozinha. Estás a perceber?
Tenho uma mulher e três filhas.
O que achas que acontece
se for para a prisão?
Por favor, Ju-cheol! Ajuda-me!
Ju-cheol, só desta vez!
Imploro-te! Ajuda-me, por favor!
O SANG-MI, LÍDER DOS FAMILIARES DO VOO B357, ENCONTRADA MORTA.
RESSENTIMENTOS PODERÃO ESTAR NA ORIGEM DO HOMICÍDIO.
4527, visita.
Então...
... foi o Samael que me enganou.
Não é bem assim.
Ele ofereceu um isco e você decidiu morder.
- Dê-me o telemóvel. - Como?
Vieram aqui pedir ajuda, certo?
Isto é o hospital psiquiátrico
e passaram seis carros por esta rua entre as cinco e seis da manhã, certo?
Sim, mas são apenas dois veiculos não contando os camiões e o do exército.
- Anota as matrículas. - Anota tu.
Escreve, porra.
- Sim? - Sou eu.
Olhe para si,
a usar um telemóvel dentro da prisão.
Tens a imagem?
É o quê?
Samael? Não me diz nada.
Pergunta ao Kim Do-su.
Acha que o idiota sabe coisas que eu não sei?
Ouve. Conheces o Samael?
O que é que fez esse Samael?
Isso soa complicado. Estamos a brincar às adivinhas?
Posso investigar.
Encontraram o Kim Woo-gi?
O Yang da Divisão de Inteligência Policial
pode ajudar.
Olhe, não se está a aproveitar demasiado de mim?
A conta que me deu não tinha quase nada...
Está bem, acalme-se.
Eu depois peço-lhe que me pague.
Eles sabem o que fazem. Vão encontrar alguma coisa.
O partido do governo decidiu demitir o PM,
mas o partido da oposição quer destituir o Presidente.
Manifestantes a favor e contra a destituição
confrontaram-se ainda hoje em Seul,
mas o governo não se pronunciou...
Não estejas nervoso. Vai correr bem.
Anda lá.
POLÍCIA NÃO PASSAR
Se o Presidente tivesse de abdicar,
quem é que beneficiava?
Posso falar com o Presidente?
Para quê?
O Chefe Gang conhece uma pessoa na Casa Azul. Eu pergunto.
Agora não dizemos olá um ao outro?
Porque é que me chamaste?
Em breve, haverá uma moção para te demitir como primeiro-ministro.
Sugiro que renuncies ao cargo antes de passares por essa humilhação.
E eu sugiro que te demitas antes que te destituam.
Demitir-me?
É a última coisa boa que podias fazer pelo povo coreano.
Só de pensar que peguei no chefe de redação que tu eras
e que te fiz primeiro-ministro...
Graças a ti, deram-me uma data de alcunhas.
"O Ministro Fantoche".
"O Homem Invisível".
"O do Banco de Trás".
"O Desempregado".
Isso aborrece-te?
Se me tivesses falado dessas aspirações políticas,
é claro que te teria apoiado.
Não, já tinha sido atirado para o olho da rua.
Porque tu odeias concorrência, não é verdade?
Qual é a verdadeira razão para esta revolta?
As serpentes morrem
se não mudarem de pele.
Eu livrei-me da minha porque era a altura certa.
Mesmo que sejas afastado,
as pessoas nunca te vão perdoar.
Ora, meu irmão...
Há uma diferença entre abdicar do cargo e ser demitido.
A tua sentença vai depender da tua escolha.
Por favor, pensa no que vais fazer.
Seu filho da mãe venenoso.
O Cha Dal-geon pediu para falar consigo.
Neste momento, não tenho tempo para essa gente.
Vou falar com o Yun Han-gi. Prepare o carro discretamente.
Sim, senhor Presidente.
Sim. Está bem, Chefe.
Não aceitaram o teu pedido.
Arranjamos outra maneira.
Ficarmos parados em frente à Casa Azul
é que não vai ajudar.
POLÍCIA
Aquele não é o Presidente?
Sim, acho que é.
Quem é este imbecil?
Não saia do carro.
Sr. Presidente! Sr. Presidente!
- Anda cá! - Presidente...
- Tem de falar comigo! - Não disparem!
É familiar duma vítima do desastre.
Larguem-me! Sr. Presidente! Temos de falar!
Isto é excecionalmente imprudente, Sr. Cha Dal-geon.
Não pode ter caído numa armadilha?
E se alguém o está a usar?
Está a bloquear o trânsito.
Vamos para um sítio sossegado.
Não tinha considerado essa possibilidade.
Pensa que o Hong Sun-jo
me armou uma cilada?
Sim.
- Tem provas? - Era por isso que queria falar consigo.
Sobre o quê?
Quero saber até que ponto ele esteve envolvido em tudo isto.
Diga-me como é que ele o ajudou,
o que sabe sobre si...
Oiça, Sr. Cha...
Estou a perguntar se o PM foi cúmplice.
Onde é que quer chegar?
Bem sei que não consegui descortinar a verdade,
mas não sou culpado de mais nada.
Também sou um dos injustiçados.
Foi injustiçado?
Claro que fui.
O que fiz eu para merecer...
Você...
... mentiu ao seu povo!
Usou o título de Presidente para esconder a verdade.
É diferente de fazer despenhar um avião?
Sou o homem que faz as escolhas e toma as decisões.
Impeço o que afeta negativamente as massas e protejo-as do caos.
Para o Presidente, a verdade é essa.
É por isso que conseguem controlá-lo.
Porque foi ganancioso ao ponto de enganar o povo!
Quem é que pensa que é?
Você conhece a política e o poder?
Ainda se atreve a falar do que não compreende?
Olhe para si!
Não vê nada, não ouve ninguém.
Toma as suas decisões e acha que os outros estão errados!
Eles querem que você seja assim!
Como?
Se até um estúpido como eu vê, como é que o Presidente não percebe?
Você é louco.
Sim, vou informar o Presidente.
O Secretário entregou-se à equipa de investigação do NIS.
Voluntariamente?
Espere lá. Ele acordou?
Abram caminho, por favor.
- Afastem-nos! - Uma palavra!
O que aconteceu?
O que pensa das declarações do primeiro-ministro?
A Deep Blue pertence ao Presidente?
Geria o dinheiro sujo dele?
A verdade será revelada
pela equipa de investigação.
Pronto. Deixem passar!
- Fale mais um pouco! - Saiam da frente!
Abriu uma conta em nome da sua mãe?
Já chega. Levante-se.
Chega! Afastem-se!
Podemos fazer uma pausa, se quiser.
Quando acabar este café, o interrogatório já terá terminado.
A minha conta secreta e a password.
Vão encontrar toda a informação aí.
Sim, Chefe.
Porque é que mudou de ideias de repente?
O Presidente pode ser deposto,
mas você só será Presidente interino.
E esse não é o melhor caminho
para me tornar no próximo Presidente?
Até o Putin começou como interino.
E o seu envolvimento na campanha presidencial do Jeong
não foi mais que um plano?
Bem, visto que o público mal me conhecia na altura...
Pode tentar candidatar-se.
Isso não garante que seja eleito.
Não te aflijas com isso.
Achas que me meti nisto sem ajuda nenhuma?
Tenho gente que me assiste.
Quem é que o ajuda?
Se não me disser,
não o ajudo eu.
Se não me ajudares depois de eu te dizer quem são,
morres.
Eu é que decido isso.
Sabes de relações internacionais,
por isso vais perceber.
Diz-me lá.
Porque é que em 1997 tivemos uma crise financeira?
É como uma tosquia.
Tira-se tudo de uma assentada.
Os governos neoliberais seguem a ideologia do mercado livre, sem barreiras...
As pessoas mudam de ideias
constantemente.
Já deve saber que o ser humano é uma criatura astuta.
Já ouviu falar de Samael?
Conhece-o?
Como já acabei o café,
gostava de voltar para o hospital.
Foi confirmado que a John & Mark contactou o Presidente
para obter o contrato F-X.
Foi revelado ainda que ofereceram uma quantia elevada ao Presidente.
Encontrámos 500 milhões de dólares ligados ao pagamento do contrato
numa conta bancária secreta em Singapura.
Estes foram depois lavados numa empresa fictícia chamada Deep Blue,
antes de serem transferidos para o Presidente Jeong Gook-pyo.
Tem alguma coisa a dizer às famílias?
Tem alguma coisa a dizer...
EX DIRETOR GERAL DO NIS
E MINISTRO DA DEFESA DETIDOS
- O Jeong Gook-pyo tem de sair! - Vai embora!
- O Presidente corrupto deve demitir-se! - Demita-se!
- A Casa Azul tem de acordar! - Acordem!
- Jeong Gook-pyo tem de ser removido! - Removam-no!
- O Jeong Gook-pyo tem de sair! - Vai embora!
Os cidadãos vão ganhar!
A DESTITUIÇÃO DO PRESIDENTE IRÁ A VOTOS AMANHÃ
Avançaremos com a proposta dos 182 deputados...
PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA
... relativamente à destituição presidencial.
Obrigado.
Uma sopa e uma sanduíche de queijo e fiambre,
com bacon extra e abacate.
Desde quando é que conheces os meus gostos?
É para mim.
Não vai ser rejeitado, espero.
Isso não vai acontecer.
Ouvi que muitos deles não gostam da ideia.
Estão a deixar-me nervoso.
Ponha mais alto.
Acho que já votaram.
Passemos à apresentação dos resultados.
Vai anunciar!
De um total de 299 votos,
247 votos a favor da destituição,
43 votos contra,
seis abstenções e três votos nulos.
A proposta de destituição
do Presidente Jeong Gook-pyo é aprovada.
- Conseguimos. - Conseguimos.
- Parabéns. - Bom trabalho.
Vamos para a Praça Gwanghwamun esta noite?
Temos de ir!
Ganhámos.
Vai sair?
Preciso de apanhar ar.
- Vamos preparar-nos. - Não é preciso.
- Deem-me as chaves do carro. - Não, senhor. Nós acompanhamo-lo.
Agora é fácil desrespeitar-me, é?
Senhor Presidente.
Deem-me as chaves.
Que merda.
Não pode ter caído numa armadilha?
E se alguém o está a usar?
Sim, Sr. Kim.
Tem o número do Cha Dal-geon?
TODO-O-TERRENO
MODO TODO-O-TERRENO
Isto do poder
leva um homem à loucura, tal como as drogas.
Não é uma coisa que queIramos partilhar.
Queremos tudo para nós.
Queremos sempre mais. É assim que perdemos as estribeiras.
Porque é que me chamou?
Sinceramente? Pensei em matar-me.
Mas quando pensei no que me disse, sobre ter sido manipulado,
fiquei tão enraivecido que decidi não morrer.
Se pensa travar esta luta até ao fim
contra os que fizeram isto, contra quem despenhou o avião,
eu vou ajudá-lo.
A destituição vai metê-lo na prisão.
Um leão é um gato só por estar num jardim zoológico?
E como é que nos ajudaria?
Faria tudo ao meu alcance.
É uma pena.
Devia ter-me ajudado antes.
Não há tempo para arrependimentos.
Sempre que nos arrependemos, já é tarde de mais.
Não preciso da sua ajuda.
Posso fazer isto sozinho.
Foi a primeira pessoa que me deu um conselho sincero.
Fique com o meu número.
Telefone-me quando precisar de ajuda.
É uma receita nova. Experimentem. É bom.
Sim. Obrigada.
É bom, sim. Come. Não estavas com fome?
Onde está?
Olhe...
O Mestre Gye está lá dentro?
"Mestre Gye"?
Ficou toda a noite à procura do terrorista.
FRANGOS TTOBONGEE
Entra.
Onde é que está?
Estava aqui.
Que confusão.
É aquele?
Sim, devias vê-lo com o teclado.
Não estás a ver a velocidade dos dedos!
Tem Síndrome de Savant.
É um génio.
Deve estar exausto, anda a fazer muitas diretas.
Está sempre a comer frango.
JEROME
- Encontrou o Jerome! - Encontrou? A sério?
Oiça, tem de acordar.
Vá lá!
Só temos esta informação?
Não roubei nenhum frango.
- O quê? - Desculpa, mãe.
A chamar-me mãe? O que é que tu tens? Sai!
AGENTE ESPECIAL
Hae-ri Go.
Descobrimos quem é o Jerome.
É dum grupo de mercenários chamado "Black Sun".
A mulher que apresentou o Michael ao Jerome
também deve ser um deles.
Manda-me a morada. Eu vou aí ter.
SR. EDWARD
Sr. Cha? Fala o Edward.
Ainda bem que ligou.
Sabe algo sobre grupos mercenários?
Claro que sim. Eu vendo armas.
Conhece os "Black Sun"?
Black Sun...
É uma empresa militar privada da Carolina do Norte.
Porque pergunta?
O terrorista é um deles.
É?
Isso é informação valiosa.
Devíamos encontrar-nos.
Estou no meu escritório. Pode vir cá ter?
Já apareço.
MULHER DO REPÓRTER JO
Estou? Fala o Cha Dal-geon.
Recebi a sua mensagem.
Disse que a morte do meu marido não se deveu ao descontrolo do carro.
Correto.
Teve alguma experiência estranha antes do acidente?
Eu não sei o que aconteceu.
O nosso aniversário foi a 24 de julho
e ele alugou o carro para irmos dar um passeio.
Espere.
Disse 24 de julho?
Sim.
O acidente aconteceu quando ele me ia buscar.
Dal-geon.
Vi o Jo Bu-yeong falso
no dia 23 de julho, depois da cerimónia fúnebre.
Estou?
Não o estou a ouvir.
Desculpe.
Já lhe volto a ligar.
Obrigado por ter ligado.
Sim.
Deixe-me ver esta questão do repórter.
Quando precisar de ajuda, pode ligar-me.
- Adeus. - Sim.
Um dia depois de me dizer que ia investigar,
o Jo Bu-yeong verdadeiro morreu.
Será...
SR. EDWARD
Sim.
Onde está?
No estacionamento.
Vou subir agora.
Está à sua espera.
Sou a Micky.
Deve conhecer-me.
Era asiática.
Conheci o Michael através dessa namorada.
Aquela mulher
foi quem apresentou o Jerome ao Michael.
E a cara dela?
Viu?
Na maioria dos casos, implantam um chip debaixo da tatuagem.
É usado para detetar e identificar membros das mesmas unidades.
O Sr. Cha já aqui está.
Sr. Cha.
Sente-se.
- Podes fazer chá? - Posso.
Se o terrorista pertence ao Black Sun,
acho que posso descobrir umas coisas.
Quem vos deu esta informação?
- A O Sang-mi. - A O Sang-mi?
É Darjeeling vindo dos Himalaias.
Obrigado. Bolas...
Desculpe. Pronto.
Eu trago outra.
Sr. Kim. Sou eu, o Michael.
Abortem o plano.
Não consigo ouvi-lo.
- Estou? - Estou!
Enganaram-nos. O Samael está por detrás de tudo.
Apunhalaram-me nas costas.
Oiça. Se você não se quiser lixar...
Estou?
Estou! Estou?
Samael?
O vosso plano era este. Era isto que planeavam desde o princípio.
Ele ainda nos é útil. Não o matem.
Dão-lhe uma última oportunidade.
És tu.
És a namorada do Michael.
Do que é que está a falar?
Que tal eu dizer isto ao Cha Dal-geon,
só para ver como reage?
Liga já ao teu chefe.
Quer chegar a um acordo?
Digo em tribunal que a John & Mark planeou o ataque.
Vinte mil milhões soa-me justo.
E outra coisa.
Menos de três anos na prisão. Consegue?
Sei que a sua companhia tem esse poder.
Já não tenho nada a perder.
Escolha com cuidado,
Grande Samael.
E a O Sang-mi disse mais alguma coisa?
Samael.
Foi o que ela disse.
Samael...
Quem é esse cabrão?
Tenho uns ficheiros sobre esse Samael.
O que tenho ouvido
é que é um fantasma.
Eu espero
que estas informações vos ajudem a encontrar o terrorista.
Foi você?
Matou o Hoon?
Que pena.
Eu gostava de si.
Eu...
... já não o posso proteger.
Proteger-me?
Não me diga merdas. Não me protegeu!
Teria morrido em Marrocos sem mim.
Então...
... salvou-me só para me usar?
Porque as pessoas dão ouvidos às vítimas.
Você devia ter parado quando apanharam o Kim Woo-gi.
Se tivesse, teria sido um final feliz.
Você é o diabo.
Diabo?
O Samael não é mais que isso.
Cha Dal-geon.
Acha que planeei isto só para ganhar um contrato de aviões de combate?
Está a dizer o quê?
Não se mexa!
Você não sabe como isto funciona.
Sabe porque é que não podemos livrar-nos do crime?
Para fazer dinheiro,
precisamos de crimes para mudar a lei.
Cale essa boca.
O mundo do crime
é uma indústria criada por quem controla a lei.
É o mesmo com a guerra e o terrorismo.
Com esse dinheiro,
tentamos criar um mundo melhor.
Só quero que este país,
a República da Coreia, se torne numa nação próspera.
Uma nação forte
de que um povo se possa orgulhar à frente do resto do mundo!
Isso é justiça.
Pessoas a ganhar mal a vida só para se irem safando?
Isso não é justiça.
Oiça.
Você matou gente inocente.
Isso é justiça?
A morte é a coisa mais comum deste mundo.
Quando a minha justiça for feita,
a morte do seu sobrinho será mais sagrada e nobre
do que aqueles sobreviventes.
Não quero saber da justiça.
Cometeu um erro.
O erro foi ter matado o meu sobrinho.
Pode matar-me,
mas a roda não parará de girar.
Há muita gente que me substituirá.
Quem é você?
Perguntei quem são vocês?
"Vocês"?
Não façam nada de estúpido.
Já está.
Enviei uma convidada especial.
Já chegou.
Se não me engano,
aquela mochila tem uma bomba.
Baixe a arma,
ou vai assistir a uma coisa terrível.
Cale-se!
Não, não...
Pare aquilo ou mato-o!
Baixe a arma.
Senão,
todos os famíliares, e a Go Hae-ri, morrerão.
Por sua causa.
Não faça isto.
Cha Dal-geon.
Se morrerem, a culpa é sua.
Somos nós que vamos aonde ninguém vai.
Para chegar até nós,
tem de enfrentar os deuses primeiro.
Seu cabrão filho da...
Percebeste?
Em breve, a situação estará controlada.
Sim, senhor.
AGENTE ESPECIAL
O número que marcou...
Onde é que ele está?
Ativa-se assim que receber a chamada.
É mesmo uma pena.
Pense assim:
vai encontrar-se com o seu sobrinho.
Boa sorte.
CHA DAL-GEON
Legendas: João Pedro Caetano