UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- [llaman a la puerta] - [se abre la puerta]
Es hora, señor.
[música tensa]
[Gook-pyo] Ni siquiera por un momento he buscado mi propio beneficio,
ni he vivido una vida velando por mis intereses.
Después de ser elegido como presidente,
siempre he hecho
mi mejor esfuerzo
por mejorar Corea.
Ahora Corea está en una encrucijada importante,
y necesita un presidente dedicado.
Sería una tragedia para toda la nación
si el presidente perdiera el tiempo
para defenderse a sí mismo.
Por lo tanto, yo, Jeong Gook-pyo,
a partir de ahora,
renunciaré
a mi cargo.
[música de suspenso]
119 PARAMÉDICO
POLICÍA
AMBULANCIA
Hace días que no he podido contactarlo.
Averigua dónde se apagó su teléfono por última vez.
Gracias, Hwa-suk.
[suena el timbre]
¡Dios, Cha Dal-geon!
¿Quién eres?
Somos policías.
¿Qué están haciendo en una casa vacía?
¿Cómo conoces al Sr. Cha?
Soy su amiga.
Encontramos sus huellas en la bodega donde secuestraron a Kim Woo-gi.
¿Perdón?
- Gracias. - [detective 1] ¡Disculpa!
[tono de llamada]
[detective 2] ¿Cuándo lo viste por última vez?
Entonces, ¿estás diciendo
que él secuestró a Kim?
¡Eso es indignante!
[móvil vibrando]
¿Sí?
[Se-hun] Encontramos a Kim Woo-gi.
¿Dónde está?
¿Está muerto?
KIM WOO-GI
¿Estás seguro de que es él?
Verificamos el ADN de la articulación de su cadera.
Es él.
[suspira]
[Hae-ri] ¿Y este cadáver?
¿También revisaron su ADN?
No está en nuestro sistema.
Pero su tipo de sangre
es O.
El mío también es O. Dale mi sangre.
La policía está buscando a Dal-geon como el secuestrador de Kim.
[Hae-ri] Espero
que no creas en su acusación.
El último lugar donde usó su móvil fue
en el lugar del incendio.
¡Gi!
¿Qué te sucede?
¡Sabes que su historial de llamadas puede ser fabricado fácilmente!
[Se-hun] Disculpen.
Se encontró esto en el lugar del incendio.
SNF SERVICIO NACIONAL FORENSE
- [Dal-geon] ¿Qué? - [Hae-ri] Es un amuleto de la suerte.
Si lo guardas, te dará buena suerte.
[música triste]
[Tae-ung] Sé que Dal-geon no es el secuestrador.
[Se-hun] Pero creemos que ese es el cuerpo de Dal-geon.
[presentador] Las víctimas del incendio de la planta química
que ocurrió el día 17 en Inchon,
han sido identificadas.
La policía confirmó que los cuerpos encontrados en el sitio
son el terrorista del B357, Kim Woo-gi,
y uno de los deudos, Cha Dal-geon.
Parece que Cha secuestró y mató a Kim,
y prendió fuego a la bodega para suicidarse también.
La policía cerrará el caso esta semana.
[música triste]
CHA DAL-GEON
[llora]
OSARIO
[moquea]
[Edward] Es una lástima.
Considéralo una bendición.
Ahora te vas a encontrar con tu sobrino.
[en inglés] Buena suerte.
[música tensa]
[Woo-gi grita]
[Do Su] Es esa, ¿cierto? La 8685.
[Lily resopla]
A veces puedes ser útil.
Puedo seguir siendo tu socio, ¿verdad?
No quiero un socio,
tal vez un secuaz.
No puedo creer que el secuestrador de Kim Woo-gi sea Edward.
¿Qué demonios está pasando?
CHA DAL-GEON
[Woo-gi grita]
[Woo-gi sigue gritando]
[explosión fuerte]
[Dal-geon gime]
[gruñe]
Sube al auto ahora.
¿Qué pasa?
[Lily] Cha Dal-geon está allí.
[Do Su] ¿Cha Dal-geon? ¿Qué demonios hace allí?
[gime y tose]
[gime de dolor]
¿Estás loca?
¿Quieres morir? ¡Carajo!
[música apremiante]
[respira fuerte] ¡Salva a Kim Woo-gi!
[Do Su y Lily tosen]
[Lily] Despierta, Cha.
¡Vamos ya!
Cárgalo.
[Do Su gime]
¡Date prisa y sácalo!
- [Lily] ¡Date prisa! - [Do Su] ¡Carajo!
[Hae-ri llora]
[Sun-jo] Como presidente en funciones,
llegaré al fondo de los escándalos de corrupción del expresidente
y endureceré la disciplina de todos los funcionarios del gobierno.
Es decir, los principios y las iniciativas serán respetados y apreciados
para construir una Corea nueva y saludable.
Espero que el dolor de los ciudadanos por todo este desastre
se repare rápidamente.
Prometo volcar mi alma y mi corazón
para aprovechar esta oportunidad de traer alegría y orgullo a todos.
Mis conciudadanos,
hagámoslo juntos.
Su discurso inaugural fue excelente.
¿Sí?
¿Tienes la tasa de aprobación?
Es de 42%.
¿Qué? ¿Solo eso?
Es 10% más alta que la que tenía el expresidente.
Es un muy buen comienzo considerando que aún no ha hecho nada.
[móvil vibrando]
Señor...
Samael está pidiendo una reunión.
[música de suspenso]
[suena el timbre]
[Micky] Ya los espera.
[Micky] Él es Samael.
Creo que debería comenzar de nuevo con el pie derecho.
¿Crees que mis órdenes son una broma?
Te dije que cerraras el trato de F-X con Dynamic lo antes posible.
Ábrelo.
LISTA DE MINISTERIOS DE GOBIERNO
[Edward] Jefes de ministerios de gobierno,
instituciones financieras y empresas públicas
deben cambiarse por las de esa lista.
Solo el presidente puede hacer eso.
Oh.
No me dijeron que usted se involucraría en asuntos como este.
¿Por qué crees que te pusimos en esa posición?
Obviamente porque soy lo suficientemente capaz...
[Edward] ¿Lo eres?
¿Sabes por qué ocurren conflictos entre naciones?
No es por dinero, sino por poder.
Quien controle la deuda
contraída durante los conflictos, tendrá derecho al mundo.
En otras palabras, ya sea una nación o un individuo,
quien hace que su cliente le deba una deuda,
se convierte en el amo.
¿Crees que puedes lograrlo por ti mismo?
No seas demasiado confiado y rápido para juzgar.
Podemos reemplazarte
con cualquiera para ser el próximo presidente.
[Sun-jo] Lo tendré en cuenta, señor.
Hay una memoria portátil allí.
Lee y aprende
las negociaciones y políticas comerciales hacia otros países.
Pero sucede que
no soy muy popular entre los ciudadanos,
así que no es seguro si seré el próximo presidente.
Obtén el proyecto de perforación petrolera en el reino de Kiria
y apagarás la sed económica de la nación,
lo cual aumentará tu tasa de aprobación de forma natural.
De acuerdo, gracias por el consejo.
Puedes irte.
Y una cosa más...
Concluye todas las investigaciones
sobre el accidente.
Entendido.
¿Podemos
confiar en ese tipo?
[Hae-ri] Dal-geon fue asesinado.
Arriesgó su vida para llevar a Kim a la corte.
¿Por qué mataría al sospechoso y a sí mismo
justo antes del juicio de apelación?
O Sang-mi, Kim Woo-gi y Dal-geon, todos son
víctimas de Samael...
El equipo especial
ha sido cesado.
[música tensa]
[Tae-ung] Se le ordenó a todas las agencias
concluir todas las investigaciones del B357.
Al convertirse en presidente en funciones,
Hong ha mostrado su verdadera cara.
EL PRESIDENTE EN FUNCIONES, HONG SUN-JO,
CONSTRUIRÁ UN PAÍS DONDE PREVALEZCAN LO PRINCIPIOS Y LAS INICIATIVAS.
EDWARD PARK, MICKY, JEROME, JO BU-YEONG, BLACK SUN,
JEONG GOOK-PYO. ¿INTERVENCIÓN? ¿CÓMPLICE? HONG SUN-JO.
BLACK SUN
Malditos garabatos.
¿Cuánto tiempo más vivirás de nosotros?
¡Él no vive de ti!
No tienes derecho a opinar.
¿Esta es una organización benéfica?
Está acusado de ser un asesino,
así que déjalo pasar desapercibido aquí.
No seas malo.
Muestra un poco de compasión.
A mí no me mostraste nada de compasión,
pero ahora eres generosa con este imbécil.
Como sea.
¿No vas a contactar a Go Hae-ri?
No, y tú tampoco.
¿Por qué no?
Parecían ser muy cercanos.
¿Se pelearon?
[Edward] Baja el arma.
De lo contrario, todas las familias y Go Hae-ri morirán
por tu culpa.
Sus muertes serán por ti.
De ahora en adelante
ella no tiene nada que ver conmigo.
Pronto me iré de Corea.
Antes de eso deberías encontrar una manera de vivir.
Dijiste que conocías a Black Sun.
Jessica me pidió investigarlos.
¿Cómo puedo ingresar?
¿Por qué? ¿Para matar a Jerome?
MICKY
[Dal-geon] Micky es de su unidad.
EDWARD PARK DIRECTOR GENERAL DE DYNAMIC
Edward debe tener autoridad sobre ellos.
No cualquiera puede entrar
y las pruebas son terriblemente difíciles.
¿Y si me ayudas?
Es por eso que no debería ayudar a quienes lo necesitan desesperadamente.
Mira,
mi ayuda no es para su uso público.
No te la daré gratis.
¿Cuánto cuesta contratarte?
[Do Su] Oye, maldito mendigo.
¿Te escuchas a ti mismo? ¡Estás viviendo de nosotros!
Soy muy cara.
Diez veces más cara que tu vida.
[presentador] La fiscalía investiga los escándalos del plan F-X
y esta semana solicitará una orden de arresto
contra el expresidente Jeong,
quien se ha confinado en su residencia en Hongeun...
[móvil vibrando]
¿Sí?
[Dal-geon] Habla Cha Dal-geon.
¿Quién dices que eres?
[Dal-geon] Soy Cha Dal-geon.
¿Es un nuevo fraude?
¿Personificar al difunto imitando su voz?
[Dal-geon] Estoy aquí afuera.
Por favor, abra la puerta.
[llaman a la puerta]
[música de suspenso]
¿No estabas muerto?
No hay tiempo para explicaciones.
Espero que no haya olvidado su promesa de ayudarme.
Dime.
Necesito dinero.
¿Para qué?
Voy a la boca del lobo para atrapar al lobo.
Ve al mercado callejero de Myeong-dong
y busca a la madre de Jjanggu.
Ella te dará todo lo que necesites.
Es extraño.
No creo que mueras, ni siquiera si te pega un rayo.
Por eso te estoy ayudando.
Tu vida es el colateral, y estoy seguro de que no sufriré una pérdida.
No puedo morir
antes de deshacerme de esos idiotas.
¿Me puedes dar un poco de espacio?
[tono de llamada]
Soy yo.
¿Por qué no me has visitado?
Voy a regresar a EE. UU.
[Jessica] ¿Qué?
Tengo un cliente nuevo
y me ofreció mucho dinero.
Está bien.
Solo hazme un favor.
Reúnete con el fiscal general adjunto Brian,
y dile que me llame.
De acuerdo.
Eso es lo único que haré por ti.
Por cierto,
¿sabes quién es Samael?
¿Quién es?
Edward Park.
¿Estás segura?
[Lily en inglés] Mil por ciento.
[en coreano] Vigila tus espaldas.
El diablo está peligrosamente cerca de ti.
[música tensa]
[mujer 1] ¿Qué pasa?
¿Qué? No, nada.
- [mujer 2] Dame eso. - [mujer 3] Está bien.
Hoy la liberan.
¿Tienen información sobre Samael?
Primero ven y siéntate.
Es de Jessica.
[Jessica] Estoy siendo vigilada por Samael.
Podría matarme cualquier día.
Si quieren saber quién es, necesito su protección
antes de irme a Estados Unidos.
Déjeme ir a la cárcel.
¿Estás loca?
Si Jessica muere, nunca sabremos quién es Samael.
Oficialmente, no hay nada que podamos hacer.
Entonces hagámoslo de manera no oficial.
¿Y si te atrapan?
Nos arrestarán por insubordinación.
Necesito atrapar a Samael...
Ese hijo de puta.
Por favor, déjeme hacer esto.
La vida de Jessica corre peligro.
La tuya también.
No me importa.
[Tae-ung] Trazaré un plan.
[Se-hun] Señor,
¿la dejará hacerlo?
Ha concluido misiones peores.
Cuento contigo.
Gracias.
Primero, inventa una historia, luego arresta a Hae-ri.
Sí, señor.
No puedo creer esto.
[guardia] Siguiente.
Ven aquí.
Voltéate.
Mira al frente.
DELITO: OCULTAR PROCEDIMIENTOS PENALES NOMBRE: GO HAE-RI
[Micky] Había una cónsul coreana
que fue arrestada por recibir un soborno de un cartel de drogas marroquí.
Aparentemente, estuvo involucrada en lavado de dinero.
Debe estar trabajando encubierta.
¿No cesaron a su equipo?
Creo que está trabajando sola.
Eso significa que Jessica sabe algo.
¿Por qué no se deshace de ella?
Vamos a vigilarla.
[Micky] ¿Por qué no la mata de inmediato?
Quiero ver qué tanto sabe.
Podemos deshacernos de ella después.
Así no es como usted opera, jefe.
Seguramente causará problemas...
[Micky] Discúlpeme.
[Tae-ung] No olvides que Samael te tiene vigilada.
Entre los guardias o los reclusos
habrá algunos de sus hombres.
[Edward] Go Hae-ri te reconocerá.
Ten cuidado.
Aquí es seguro.
¿Quién es Samael?
No puedo decirte ahora mismo.
¿Qué sería de mí sin esa información?
Pronto seremos compañeras de celda,
hasta que te lleven a EE. UU...
¡Fuiste tú quien mató a Dal-geon!
¿Quién te dijo esa mentira?
¡Dilo! ¿Quién está detrás de ti?
- [Jessica] ¡Perra! - ¿Qué hacen? ¡Basta!
[Jessica] ¡Suéltame!
No hay tiempo que perder.
¿Quién es Samael?
Edward.
¿Edward Park?
¿Recuerdas a Jerome?
Ese imbécil es guardia aquí.
Dal-geon
fue asesinado por Edward.
[guardia tose]
[Jessica] ¡Eres una maldita perra loca!
[Hae-ri] ¡Te voy a matar!
- [Jessica] ¡Suéltame! - [sonido de silbato]
¡Dije que me sueltes, perra!
[jadea]
Edward.
Maldito demonio.
[se abre la puerta de metal]
[guardia] Tienes un visitante. Sal de ahí.
PARA ESTABLECER LEY Y ORDEN
Me sorprendió escuchar las noticias.
¿Tienes abogado?
Si no lo tienes, te conseguiré uno bueno.
O yo puedo ser tu...
[Hae-ri] Vine aquí voluntariamente.
No entiendo.
Cha Dal-geon
fue asesinado por Jessica.
¿Tienes pruebas?
Samael, Black Sun, el tatuaje del operador "black".
Toda la información que obtuvimos de O Sang-mi
era falsa.
Jessica engañó a O.
¿Por qué haría eso?
[Hae-ri] Está tratando de ganar tiempo
y confundir la investigación
para que, mientras tanto, pueda ser llevada a EE. UU.
Y Dal-geon lo descubrió,
así que ella lo mató.
No puedes probar su crimen estando aquí.
Si no hay una manera legal,
yo misma me ocuparé de ella.
Me vengaré
por la muerte de Dal-geon.
[Jessica] ¡Envíenme a otro lugar!
No soporto a esa maldita perra.
[Jerome] Go Hae-ri atacó a Jessica de nuevo.
No parece estar actuando.
Porque está mostrando lo que quiere mostrar.
Por eso
se llama actuación.
[Jessica] ¿Qué estás mirando?
¡Guardias, hagan algo!
[guardia 1] Cállate.
[Micky] Go acaba de tomar un bisturí.
[música tensa]
- ¡Oh! - [guardia 2] Oye, ¿qué haces?
[Hae-ri] ¡Suéltame!
¡Suéltame!
- Esa perra loca... - [Hae-ri] ¡Te voy a matar!
¡Suéltame!
¡Te voy a matar!
[Jessica gime]
[Hae-ri] ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¡Te voy a matar!
[Jessica gime de dolor]
Jessica está pidiendo hacer una llamada.
- Permítelo. - [Micky] Está bien.
[móvil vibrando]
¿Sí?
[Jessica] Habla Jessica.
Pensé que estabas en prisión.
Quiero verte.
Ven a visitarme.
La vida aquí te ha pasado factura.
[Jessica] Este es mi correo electrónico y contraseña.
Compensaciones, evasión fiscal y comercio ilegal de armas.
Ahí están todos los crímenes horribles cometidos por John & Mark.
Si expongo esto, el Consejo Económico sancionará a tu empresa
y sus acciones caerán
hasta quedar en quiebra. ¿Quieres que entonces la controle?
Por los viejos tiempos.
Te estoy dando un último regalo.
[resopla]
No entiendo por qué cambiaste de opinión de repente.
Esos imbéciles me impidieron
irme a Estados Unidos.
Lo que hice por la empresa no significó nada para ellos.
Me dejaron
morir aquí.
Agradezco tu regalo.
[Edward] ¿Por qué no me estás pidiendo ayuda?
Puedo hacer que suceda fácilmente,
que te vayas a EE. UU.
¿Es por tu ego? O...
[en inglés] Te odio.
[en coreano] Aunque me cuesta la vida,
nunca te pediré ayuda.
[se abre la puerta]
[suspira]
[tono de llamada]
[Seung-beom] Sí, soy todo oídos.
Haz que se lleven a Jessica a EE. UU.
[Jessica en inglés] Púdrete en el infierno, Edward.
[música suave]
[se abre la puerta de metal]
PRISIÓN DE DONGANG
[música de suspenso]
¡Súbete!
Tan pronto como llegué a EE. UU., salí bajo fianza.
No es un gran crimen que un cabildero cabildee.
Entonces, dime. ¿Has pensado en mi propuesta?
No podrás vengar la muerte de Cha
como empleada de bajo nivel del SNI.
Ven a Estados Unidos conmigo
y recibe entrenamiento durante seis meses.
Puedo convertirte en una gran cabildera.
¿Y después de eso?
Iremos al reino de Kiria.
Hong Sun-jo está trabajando con Edward en un proyecto de perforación petrolera.
Se los quitaré.
No podemos tener a Hong como presidente
y puedo ganar dinero con eso.
Decídete ahora.
Si es así, iremos al aeropuerto.
Vamos al aeropuerto.
¡Esa es mi chica!
Una cabildera debe ser oportuna.
[reportera en inglés] Un hospital fue bombardeado en Araba,
la capital del reino de Kiria.
Se cree que un grupo insurgente está detrás del ataque.
El ministro de Defensa Nacional de Kiria, Mohamed Salah,
declaró que al menos 100 personas murieron en el atentado.
También anunció que
se tomarán fuertes represalias contra los rebeldes.
Mientras tanto, las naciones occidentales
incluidas Estados Unidos y miembros de la Unión Europea...
El ministro de Defensa Nacional de Kiria.
[reportera] ...denunciaron el ataque terrorista.
A medida que aumenta la amenaza de guerra, crecen las tensiones en África.
[en inglés] ¿Hola?
ÁFRICA DEL NORTE FRONTERA DE LA REPÚBLICA DE GINAPASO
[Edward] No hay nada de qué preocuparse, Sala.
Seguramente enfrentaremos armas bioquímicas de los rebeldes.
[Dal-geon en inglés] ¡Despejado!
[líder en inglés] Encontramos al bebé.
[Dal-geon] Papá dos, entendido.
[gritos]
[líder] ¿Estatus?
PRECAUCIÓN RIESGO BIOLÓGICO
¿Están planeando un ataque bioterrorista?
Nada de preguntas. Solo recibimos órdenes.
Esperaremos aquí hasta que la niñera venga por el bebé.
[Lily] Geon, acabo de hackear su radio
y la niñera que irá por el arma bioquímica es Jerome.
[Jerome en inglés] ¿Cómo está el bebé?
Dame tu ubicación exacta.
[Lily] Si ese imbécil te reconoce, estás muerto.
Si ya terminaste, inventa una excusa y vete.
[Lily] Geon.
¿Estás allí?
¡Espero que no estés pensando hacer algo estúpido!
No me importa si te pasa algo, hijo de puta,
pero no te permitiré que arriesgues nuestro pago...
Geon, escucha.
Acabas de lograr ingresar a Black Sun.
No servirá de nada si lo arruinas antes de revelar...
¡Geon!
¡Carajo!
[música siniestra]
[Jerome] Papá uno, ¿hay alguien vivo?
Papá uno, la niñera está en casa.
¿Alguien sigue vivo?
¿Hay alguien todavía vivo?
[Jerome gime de dolor]
¡Quién demonios eres!
[Dal-geon en coreano] Uno de los deudos
del B357.
[en coreano] Cha Dal-geon.
[Jerome gime de dolor]
[Dal-geon] ¿Asustado?
¿Es doloroso?
Tu miedo.
Tu dolor.
No son nada en comparación con lo que sufrió mi sobrino en el accidente.
¡Solo mátame, carajo!
¡Dispárame, hijo de puta!
[Dal-geon] El antídoto.
Esta inyección puede salvarte si la aplicas antes de dos minutos.
Será mejor que respondas rápido.
¿Para qué organización trabajas?
[en inglés] Solo... ¡mátame!
[se ahoga]
Axis.
¡Axis!
[Jerome] Las ruedas giran sobre su eje.
[Dal-geon] ¿Qué demonios es Axis?
[Jerome gime de dolor]
Una organización secreta.
Finanzas globales.
[Dal-geon] ¿Para qué necesita Edward el arma bioquímica?
[en coreano] Por favor, dame... la vacuna.
[Dal-geon] Queda un minuto. ¿Dónde planean atacar?
[en inglés] ¡Kiria!
[gime de dolor]
[Dal-geon] Cuando estés en el infierno,
recuerda el nombre de mi sobrino.
Es Hoon.
Cha Hoon.
[Jerome grita de dolor]
[explosión fuerte]
EL ALCALDE GWON HA-SEONG LIDERA LA CARRERA PRESIDENCIAL
Mi índice de aprobación es muy inferior al de Gwon Ha-seong.
En esta elección presidencial
el proyecto petrolero de Kiria podría ser la última variable.
Lo sabes, ¿verdad?
La familia real contactó a un nuevo cabildero.
No recuerdo su nombre,
pero es una mujer.
En fin, están muy interesados en lo que ella les está ofreciendo.
Lo manejaré a mi manera, así que ocúpate de tus propios asuntos.
Por favor, no dejes cabos sueltos.
Cuento contigo.
[música tensa]
Bien, aquí me despido.
Prepárate para las elecciones mientras estoy en Kiria.
Esa actitud arrogante...
No la soporto.
Espera a que te conviertas en presidente.
Después de eso,
las cosas cambiarán.
Carajo, vámonos.
Es un honor servirle.
Tienen mucho que hacer en Kiria.
Estoy a su servicio. Haré cualquier cosa por usted.
Oh, está bien.
Por aquí, por favor.
REINO DE KIRIA, ÁFRICA DEL NORTE
[Hae-ri en inglés] ¿En cuánto tiempo llegaremos al palacio?
[hombre 1 en inglés] En una hora.
[en árabe] Escuché que es cabildera, pero es muy engreída.
[en árabe] Aún así está aquí para seducir a Jaafar con su cuerpo.
[hombre 1] Me pregunto si esta noche verá el cielo o el infierno.
[hombre 2] Lo sabremos mañana por la mañana.
[hombre 1] Juro que no estoy mintiendo.
[Hae-ri en árabe] ¿Quieren que les diga si fue el cielo o el infierno?
Pero no estoy segura si seguirán vivos.
[hombre 1] Perdónenos. Hemos cometido un gran error.
Incluso si los perdonara, no creo que Jaafar lo haga.
[hombre 2] Por favor, no le diga nada.
[Hae-ri] Si quieren seguir con vida, concéntrense en conducir y no hablen más.
- [pitido] - [ruido estático]
[Mikhail en inglés] ¡Hola, Mono! ¿Me escuchas?
Esta es una misión de mierda, Mono.
[Mikhail] ¡Oye, Mono! ¿Me escuchas?
Estuve en la unidad Vympel. La mejor de Rusia, la mejor del mundo.
Pero ahora estoy aquí con un mono bebé para limpiarle el culo.
Mono, tengo una idea.
Yo soy el principal, tú el secundario.
Tú me limpias el culo.
Mono.
MMA.
Maldito mono amarillo.
Control de radio. ¿Me escuchas, imbécil?
[puesto de mando en inglés] Tres minutos para que llegue el objetivo.
[disparo]
[música tensa]
[inhala]
[música melancólica]
[puesto de mando] Geon, es tu oportunidad.
¿Qué esperas?
¡Geon, dispara!
¡Geon!
¡Geon, dispara al objetivo ahora!
¡Geon!
Debe haber un problema. Yo dispararé.
[disparo]
[en inglés] ¡Vamos! ¡Vamos!
[en árabe] ¡Vamos! ¡Muévete!
[respira fuerte]
Subtítulos: Elizabeth Rico