Skąd tu tyle dzieciaków?
Drużyna taekwondo.
Siadajcie i zapnijcie pasy.
Samolot B357 lecący z Inczhon do Maroka
rozbił się w morzu.
Linie lotnicze podały,
że 211 pasażerów, w tym załoga,
zginęło w katastrofie.
Pod koniec kadencji
nawet spadające liście sprawiają kłopoty.
Został mi tylko rok i masa problemów.
Lot był zapewne wyczerpujący.
Jestem Go Hae-ri z ambasady Korei w Maroku.
Ten bydlak przeżył
katastrofę samolotu.
Chcesz powiedzieć, że...
- ta katastrofa to... - Zamach.
Miałeś rację. To był atak.
Nic nie rób. Ci ludzie...
są przerażający.
Kim oni są?
Dlaczego zabili niewinnych?
Terrorystą jest Kim Woo-gi, drugi pilot.
Gdzie jest Kim Woo-gi?
Dlaczego mi to robisz?
Nie ufasz firmie John & Mark?
Wypłacili ci całą sumę?
Mam dowód winy Kima Woo-gi.
Wiem, gdzie on jest.
Ukrywa się w slumsach Tangeru.
Szykujcie się.
Co jest?
Mów, co wiesz o Kimie Woo-gi.
Sprawdźcie pozycje
i odnajdźcie Azjatę. Kupuje dużo wody.
Mam ich.
Przejdźmy na koreański...
panie Kim Woo-gi.
Mam go.
Kim Woo-gi jutro zginie.
To pułapka.
Nie możemy go odstawić do kraju.
Będziesz operował?
Drodzy Koreańczycy.
Nasz kraj się rozwinął
dzięki ciężkiej pracy i wyzwaniom.
Poszliśmy do przodu.
„Nasi krajanie wykazali się siłą i odwagą
w trudnych czasach”.
Wspaniałe zdanie.
„Wspólnymi siłami zażegnaliśmy kryzys,
a to piękna tradycja,
którą niewielu może się pochwalić.
W czasie kryzysu
własnymi rękoma wygrzebywaliśmy z szaf
resztki złota.
To właśnie te ręce
ocaliły Republikę Korei przed kryzysem”.
Zatwierdzasz przemowę, Yun?
- Tak. - W czym rzecz?
Nie widzę tu żadnych niespodzianek.
Pozmieniamy czasowniki. Wzmocnią przekaz, bo jest za słaby.
Zamiast „poświęcimy się” napiszę „musimy się poświęcić”.
Metoda Kwintyliana. Nie za staroświecka?
Sądzisz, że chodzi o metodę?
Twierdzę, że przemowa nie spełnia swojej funkcji.
Czego niby nie rozumiem?
Do kogo jest skierowana?
Opozycja nie klepnie budżetu.
No i?
Zamiast ich przekonywać będziemy straszyć.
Oto cel przemowy.
Ta jest za słaba. Nikogo nie poruszy.
Budżet zostanie zatwierdzony.
Czy warto mieszać w te sprawy obywateli?
Ludzie w trudnych czasach pragną silnego lidera.
Ale nie wiedzę tu kija, tylko marchewkę.
Jak chcesz kontrolować kraj, gdy nadejdą trudne czasy?
Tak mawiał Goebbles podczas wojny.
Prezydent wyjdzie na Hitlera.
Tak będzie lepiej. Popraw przemowę.
Przemyśl ją jeszcze raz.
„Musimy wydać bilion wonów na myśliwce.
Inaczej obrona padnie.
Jeśli wybuchnie wojna,
to przez opozycję, która nie zaakceptuje budżetu”.
Kraj będzie się przyglądać.
Prezydent musi pokazać, że ma charyzmę.
Proszę poprawić przemowę o budżecie, ministrze Hong.
Ja?
Napisał pan wiele przemówień w trakcie kampanii.
Jeśli dorzuci pan szczyptę swojego wyrafinowania,
poczuję się znacznie lepiej.
- Panie prezydencie... - Tak jest.
Zrobione.
Brawo.
Świetna robota.
Co jest?
O co chodzi?
Co się dzieje?
Nagle dostał drgawek. Co mu jest?
Stracił dużo krwi. Bez transfuzji nie przeżyje.
Kim Woo-gi, obudź się!
- Jaki masz typ krwi? - Zero.
- Skąd wiesz? - Sprawdziłam jego akta.
Też mam zero. Oddam mu krew.
Trzymaj się. Nie umieraj.
Przetoczcie krew!
Co z nim?
Niewesoło.
Prześpij się.
O mnie się nie martw.
Twój wzrok mnie przeraża.
Potrafię nie spać nawet 12 dni.
Powinieneś pracować w cyrku.
Byłbyś bogaty.
Mała.
Nie drwij ze mnie,
bo dostaniesz w pysk.
Gdyby jakiś facet to potrafił,
oświadczyłabym się.
Dzisiejsi faceci
to banda mięczaków.
A więc nigdy cię nie tknę.
Zróbmy przerwę. To zbyt ryzykowne.
Zostaw.
Nic mi nie jest.
Umrzesz, jeśli oddasz ponad dwa litry.
A mam wybór?
Ten gnój...
Jeśli umrze,
nie dowiem się o śmierci bratanka.
Kim Woo-gi. Ocknij się!
Będzie żył. Wyjmijcie igłę.
W porządku?
Tak.
Nie sądzę.
Połóż się.
Przyda się.
Śmiało. Jedz.
Nie lubię słodyczy.
Nie chcemy kolejnego pacjenta.
Jedz. Inaczej będziesz nam ciężarem.
Ma rację. Posil się.
Źle to wygląda.
Jeśli film z żywym Kimem trafi do sieci,
bardzo nam zaszkodzi.
Nie martw się byle czym.
To tajna misja, o której wie niewielu.
Ja kontroluję zespół. Bez obaw.
Cha Dal-geona nie kontrolujesz.
Nie wiesz, co mu odwali.
Jeśli nie możesz czegoś ukryć, pokaż to.
Oto pan Cień we własnej osobie.
Co miałeś na myśli?
Mamy asa w rękawie.
Zapomniałaś?
Jakiego asa?
O Sang-mi bardzo łatwo kontrolować.
Im bardziej jesteś chciwy,
tym łatwiej cię skusić.
Użyjemy jej do podważenia dowodów.
Ale jest jeden warunek.
Nie uda się, jeśli Kim Woo-gi przeżyje.
Trudno będzie się go pozbyć. Jest w ambasadzie.
Nie mogę już milczeć.
Miałem się tym zająć, nie mówiąc wam ani słowa.
Zanim Gang trafił do aresztu, zrobił coś godnego pochwały.
Powiedział, że wyśle do ambasady dodatkową grupę.
Najemnicy tam nie wejdą, ale nasi agenci już tak.
Załatwimy wszystko po cichu, prawda?
A zatem...
- Przyspieszamy grafik? - Owszem. Wedle życzenia.
Kim jest już trupem.
Min uprzedzał, że przyjdziesz.
Za mną.
Czekaj tu.
Musiało być ci tu ciężko.
Wiesz, kim jestem?
Prezesem John & Mark.
To ty?
Ty mnie porwałaś!
Myślisz, że ujdzie ci to na sucho?
Mówisz, jakbyś była niewinna.
Brałaś udział w zamachu.
To wasza sprawka.
To przez was!
To wy namówiliście mojego męża.
Wiesz, dlaczego ludzie mają jedne usta, ale dwoje uszu?
By mało mówić i dużo słuchać.
Nie skończyłam mówić, a ty już pyskujesz.
Mam cię gdzieś.
Nie przekonasz mnie. Czegokolwiek chcesz,
nic nie dostaniesz.
Serio?
Wolne żarty.
Ja nie przekonuję.
Nie jestem tak hojna.
Posłuchaj.
Jeśli ze mną pójdziesz, przeżyjesz.
Jeśli zostaniesz,
wejdą tu te zwierzęta z zewnątrz
i rozerwą cię na strzępy.
Znikniesz bez śladu.
Twoje oczy mówią, że wkrótce zginiesz.
Oszczędź mnie.
Błagam.
Znajdź Yanga z wywiadu.
On wszystkim się zajmie.
Okazja...
jest niczym ptaszyna na drzewie.
Złap ją, nim umknie.
Proszę.
Dotrzymaj słowa.
A ty dotrzymaj swego,
O Sang-mi.
KOMENDA POLICJI
Można jej ufać?
Nie jest głupia.
To mądra kobieta.
INFORMACJA
Dyrektor An, wywiad.
W jakiej sprawie?
Chciałam się przyznać.
Jestem O Sang-mi.
Co?
Jestem poszukiwana
w sprawie o zamach.
Zapraszam.
Auto na dwunastej.
Jedenastej.
Dziesiątej.
I na drugiej.
Trzy vany i sedan.
Wliczając martwe punkty,
jest tu ze 30 grup.
Na pewną są uzbrojeni.
Przerąbane.
Nie możemy ufać glinom. Co teraz?
PREZYDENT
Słucham.
DYREKTOR GENERALNY AN GI-DONG
Gang powiedział, co się dzieje.
Jak się trzyma Kim Woo-gi?
Najgorsze za nami.
Myślę, że przeżyje.
Wróg w gotowości?
Jesteśmy całkowicie odcięci.
Kiedy dotrze wsparcie?
Wkrótce. Zaczekajcie dwa dni.
Gang nie odbiera. Coś się stało?
Jest mocno zajęty Jessicą.
Porozmawiamy jutro.
Nic nie rób, zanim nie zjawi się wsparcie.
- W razie czego dzwoń. - Tak jest.
Kim Woo-gi. A to gnida. Za długo się trzyma.
Lepiej by było, gdyby zdechł.
Yun się odzywał?
Słucham? W jakiej sprawie?
Choćbym nie wiem, co robił,
to oszukiwanie prezydenta...
Co z panem? Yun się wszystkim zajmie.
To on załatwia panienki prezydentowi.
Zaufajmy jego prawej ręce.
Mam rację?
WSTĘP WZBRONIONY
Drzwi są otwarte.
Szef przyszedł.
Hwang Pil-yong.
Tak?
Jesteś jednym z najlepszych.
Dziękuję.
Los NSW jest w twoich rękach.
Kim Woo-gi i Cha Dal-geon.
Obaj muszą umrzeć.
A co z Gi i resztą agentów?
To oczywiste.
Pozbądź się ich, jeśli wejdą w drogę.
To podstawa naszych misji.
Nie martw się.
Nikt cię nie obwini.
Za wszystko odpowiedzą szychy, czyli ja.
Jasne?
Tak jest.
Wiesz, dlaczego
to operacja „Jedwabny Szlak”?
Droga jest długa i niebezpieczna,
ale gdy wrócisz, zostaniesz nagrodzony.
Powodzenia.
Jest papier toaletowy?
Nawet najgorsi kryminaliści mogą się podetrzeć.
Otwórz.
Nie wejdziesz ze mną?
Do środka.
Szefie, mamy problem.
Tu Bae Dong-chan.
Mówi Gang Ju-cheol. Jesteś w Błękitnym Domu?
Tak. Co się dzieje?
Kim Woo-gi jest w Maroku. Ktoś próbuje go zabić.
Co?
Słucham.
Gang Ju-cheol, ty stary wariacie.
Gang!
Co tam robisz?
- Gang Ju-cheol! - Przekaż to prezydentowi.
Załatwione.
Czyścisz kibel?
KIM WOO-GI JEST W MAROKU
CHCĄ GO ZABIĆ
Od sprzątania masz ludzi.
Nie za stary jesteś na takie hece?
Cofnąć się.
Cholera.
Nie ruszaj się.
Zabierz mu telefon.
Niezłe z ciebie ziółko.
BRAK POŁĄCZEŃ
Do kogo dzwoniłeś?
Do twojej matki.
Bo byłeś niegrzeczny.
Skurwiel.
Dowiedzcie się, do kogo zadzwonił.
Kto?
Bae Dong-chan. Dziennikarz z Błękitnego Domu.
Nie radzisz sobie Gangiem? Co to ma być?
Pani Seo.
Proszę oddać notkę.
Jest do rąk prezydenta.
Oddaj.
- Nie. -Seo Yeong-ji!
Co się dzieje?
Co tu robicie?
Mam poufną informację.
Dziennikarz prosił, bym doręczyła ją prezydentowi.
Pokaż.
Chcę zobaczyć.
To puszka Pandory.
Proszę nie czytać,
jeśli czuje pan, że nie da pan rady.
To może oznaczać kłopoty. Nawet dla pana.
Wygląda na to...
że mamy wspólną tajemnicę.
Cześć, przyjacielu.
Mam przez ciebie mnóstwo zmartwień.
Aresztowałeś mnie, nie postawiwszy zarzutów.
Z kolei wypuszczenie mnie byłoby ryzykowne.
Czy może istnieć fabryka butów bez butów?
Jak to „bez zarzutów”?
Zaraz jakieś wymyślimy.
Yun Han-gi trzyma cię na smyczy, prawda?
Co teraz zrobisz?
Kim Woo-gi się odnalazł. Twoja łódź idzie na dno.
Aleś głupi.
Miałem ci tego nie mówić.
Kim Woo-gi...
nie wróci do domu.
Wysłałem grupę do Maroka.
Osobiście dobrałem członków.
Ty gnoju.
Ja...
Podpisałam dokument, że będę trzymać buzię na kłódkę.
To tajne informacje, którymi Gang dzielił się z wywiadem Korei Północnej.
Dlaczego mi to pan pokazuje?
Jesteś świadkiem.
Na ostatniej stronie trzeba się podpisać.
Daj odcisk.
Co się stanie, jeśli to zrobię?
Nie wiesz?
Gang zostanie ukarany za zdradę,
a ty zostaniesz jedną z nas.
No co? Nie podoba się?
Nie zmuszam.
Mam kogoś na zastępstwo.
Nie przeczytasz?
To by zajęło wieki.
NSW
Odprowadzić Ganga do piwnicy.
A ty...
może będziesz zeznawać jako świadek.
W porządku?
Chcę tylko jednego.
Pracować dla pana jak najdłużej.
Podoba mi się taka postawa.
Wspaniała.
Skoro tak, to czy dostanę kilka dni wolnego?
Brakuje nam ludzi.
Wracaj do roboty.
Tak jest.
Trzeba robić, by zarobić.
Chrzanić urlop.
Dziękuję.
Jang Cheol-su, wychodzisz.
Gdzie oni nas wyprowadzają?
Każą im podpisać umowę, zanim wrócą do pracy.
Min chce dorwać tylko mnie.
Co mam zrobić?
Zrób to, o co poproszą.
Tylko w ten sposób ocalimy Gi Tae-unga i Go Hae-ri.
Dziękuję.
Hoon, teraz ty.
W przyszłości chcę być...
jak wujek.
Uspokójcie się.
Chcesz być kaskaderem jak wujek?
Nie.
Jak to?
Matka zostawiła mnie w sierocińcu.
Wujek mnie przygarnął i wychował.
Często przeklina...
i pluje na chodnik...
ale to najwspanialszy człowiek na świecie.
Marzę, żeby być taki jak on.
Zaopiekuję się nim, gdy dorosnę.
Jin-hee!
- Ji-su! - Mamo!
Hoon!
Hoon.
Hoon!
Hoon...
Cha Hoon!
Hoon?
Hoon...
Hoon!
Wstałeś. Jak się czujesz?
- Lepiej. - Widzę.
Gdzie Hae-ri?
W kuchni. Gotuje zdrowe jedzenie.
Dobrze.
Wybacz.
Nie zniechęcaj się. Uszy do góry.
Elsa.
Co ja bym bez ciebie zrobił?
Chciałbym mieć taką siostrę jak ty.
Zostaw ją.
Sama sobie poradzi.
To ją wzmocni.
Tadam!
Pewnie zgłodnieliście.
Zrobiłam baraninę. Nie wiem, jak smakuje.
Ale pyszne.
Niesamowite.
Gi nigdy nie zawalił akcji.
Gdy dotrze wsparcie, zabierzemy Kima do Korei.
Uszy do góry.
Straciłeś dużo krwi. Musisz odzyskać siły.
Mną się nie przejmuj.
Wcinaj i się regeneruj.
Pyszne.
Kulinarna rewolucja.
Dlaczego są tylko trzy jajka?
Tylko tyle zostało. Jedz.
Go Hae-ri.
Weź moje.
Nie trzeba.
Mam alergię. Weź je.
Rety.
Alergia na jajka?
Po treningach jadłeś jajka na twardo.
Alergia pojawia się znienacka?
Zrobiłam je dla ciebie.
- Skoro nie jesz... - Wymieszaj.
Trzeba dobrze wymieszać.
I ta zupa. W życiu takiej nie jadłem.
UMOWA
Gotowe.
PRAWDA NAD KŁAMSTWEM
Dziękuję.
NIE PODDAMY SIĘ
Mam nadzieję, że ta umowa
ukoi wasze serca.
Co z pozwem przeciwko John & Mark?
Zaczynamy w tym tygodniu.
Rozumiem.
Spóźniłem się.
Niczego pan nie stracił.
Ta umowa...
zmieni się w skargę.
Jak śmiesz tu przychodzić?
Wynoś się,
zanim cię wyrzucę!
Panie Park!
O Sang-mi spotkała się z prasą.
O Sang-mi?
Dlaczego z prasą?
Nie ma wstydu.
Włączcie telewizję. To będzie ciekawe.
Nie wierzę!
PRZEDSTAWICIELKA RODZIN OFIAR
Dziś...
KONFERENCJA PRASOWA
stoję przed wami,
ponieważ muszę się do czegoś przyznać.
Przysięgam, że powiem
wyłącznie prawdę.
Mój mąż, Kim Woo-gi...
żyje.
- O czym ona mówi? - Przecież zginął.
Mój mąż, Kim Woo-gi...
żyje.
Kim Woo-gi...
wkrótce zginie.
Mojego męża
obwinia się o katastrofę.
To prawda.
Jeśli umrze, otrzymasz pięć miliardów.
Razem będziesz miała dziesięć.
Firma, która zaoferowała
dziesięć miliardów za zamach,
to nie John & Mark.
Jeśli odmówisz,
zginiesz tu i teraz.
To Dynamic.
O czym ona mówi?
Dynamic zaoferowało mi
miliardy, bym skłamała
i powiedziała, że John & Mark zlecił mojemu mężowi
zamach.
To twoja ostatnia szansa.
Będę współpracować przy śledztwie.
Cała prawda...
wyjdzie na jaw w sądzie.
Kto dokładnie kazał pani kłamać?
Proszę podać szczegóły.
Żądamy prawdy.
Pani O ujawniła, że katastrofę B357
zorganizowało Dynamic System,
by wygrać przetarg na myśliwce.
Obywatele i opozycja
wezwali rząd do wszczęcia śledztwa, by dowiedzieć się,
kim konkretnie jest sprawca.
Nie zapomnę upokorzenia...
w NSW.
Ciekawy obrót spraw.
Odważny i wyrafinowany.
Ale... nieroztropny.
Masz kolejnego asa w rękawie?
Prosisz się o wojnę,
ale powinnaś mieć więcej rozumu.
Lepiej nie wchodź mi w drogę.
Zero litości.
Tylko zemsta.
Właśnie.
Zero litości.
Cieszę się, że wpadłam.
Martwiłam się, że się poddasz.
Chciałam właśnie tego.
Dla mnie
będzie to świetna zabawa.
Powodzenia.
Mówię poważnie.
Głodna jestem. Co zjemy?
Przetrwaliśmy. Żyje się dalej. Rozchmurzcie się.
- Co zjesz, Jae-yeong? - Zamówimy to, co zwykle?
Nie masz dosyć ryżu?
Ja stawiam. Macie ochotę na kurczaka?
Naprawdę płacisz?
Na litość boską! Właśnie wyszłam z aresztu.
Kurczak to nic wielkiego.
Chwila...
Znam fajną miejscówkę.
Moment.
Sprawdźmy.
KURCZAK TTOBONG
Ilu ludzi Ganga jest w budynku?
Oglądamy właśnie pięciu. Jest też Gong Hwa-suk.
Pilnuj ich. Nie spuszczaj ich z oka.
Tak jest.
Dostarczamy kury szybciej od pocisku.
Macie kurczaka, którego szukam?
Jak to się nazywało?
Chyba „Vagabond”.
Mamy to. Co pani zamawia?
Dwa w panierce i dwa klasyczne.
Płacę kartą. Ile to zajmie?
Dobrze.
Jang-su!
Nie masz dość kurczaka?
Wyłaź.
Dobrze.
Miałeś tam nie wchodzić. Zatrzaśniesz się.
Lubię mrok.
To siedź w pokoju i zamknij oczy.
Dostawa.
Nie tylko.
To sygnał.
Ale szybko!
Zabierz to na górę.
Tak jest.
Ile?
W sumie 64 miliony.
Ile?
Chciałeś powiedzieć „tysiące”.
- Tak. - Zapłacę kartą.
- Podpis. - Oczywiście.
Transakcja udana.
- Do widzenia. - Dziękuję.
„Szybka Kura”?
Co to jest?
Tajemnica, którą znam ja i Gi.
Gdy przyjdzie pora, wezwij „Szybką Kurę”.
Hasło brzmi...
„Vagabond”.
Ej.
Też byłeś na haju w samolocie?
To był Jerome?
Terrorysta.
Jak go poznałeś?
Jesteś pełen energii.
Ćwiczysz tuż po transfuzji.
Wkurza mnie to!
Oddałem krew gnidzie, która się obżera.
Co za bajzel.
Odmawiasz zeznań?
Sprawię,
że będziesz prosić o śmierć.
Zobaczymy, kto wygra.
Dal-geon!
Jest wsparcie.
Nareszcie.
Pogięło cię?
Mówiłeś, że nie śpisz.
Odpłynąłeś niczym chora kwoka.
Nie czepiaj się.
Koniec obserwacji.
Co tam?
Dziwne.
Dlaczego wpuszczają wsparcie?
Może nie mają wyboru. Nie chcą ryzykować.
Zaatakowali nas bez pardonu.
Witam.
Sporo przeszliście.
Jestem Go Hae-ri. Dziękuję za przyjście.
To jest Cha Dal-geon...
Słyszałem o tobie.
Świetnie się spisałeś z agentką Go.
Rząd wyśle wsparcie jutro o 9.00.
Mamy czekać?
Wystarczy helikopter, by się stąd wydostać.
Rozumiem twoje obawy.
Nie martw się. Jesteśmy z wami.
- Gdzie Kim Woo-gi? - Zaprowadź go.
Zapraszam.
Co jest?
- To nie są ludzie Ganga. - Co?
O co chodzi?
Wiadomość dla pana.
Dotarło wsparcie?
Tak.
To zabójcy.
TAE-UNG, WSPARCIE, ZABÓJSTWO
Nie dajcie się zabić. Taka moja rada.
Zapraszam na kurczaka.
PREZYDENT
Tak jest.
Macie wsparcie?
Tak.
Słuchaj uważnie.
Kim Woo-gi zginie.
Cha Dal-geon też.
Pomóż Hwangowi.
Z czyjego rozkazu?
To nie pańska decyzja.
To żałosny rozkaz.
Gi Tae-ung!
Pomyśl.
Rób, co mówię, inaczej Go Hae-ri też zginie.
A jeśli zdejmę wsparcie?
Zostaniesz zdrajcą.
Min wrócił na stanowisko,
a Gang został aresztowany za pomoc wrogom.
Zapamiętaj moje słowa.
To rozkaz od narodu.
Co się tu dzieje?
Zajmiemy ten pokój.
Będziemy chronić Kima.
Nie pozwolę.
Dopóki nie stanie przed sądem, jest mój.
W takim razie zostaniemy tu razem.
Mamy chronić też ciebie.
Wolę ochronę agentki Go.
To wyjątkowa sytuacja.
Jeśli wróg uderzy...
Dlatego wolę ją.
Ma niesamowite zdolności.
Panie Cha...
- Proszę słuchać poleceń. - Mam dla was pokój.
Ten i tak jest za mały.
Dam wam większy.
Prześpij się.
Wezmę wartę.
Ten koleś...
Hwang?
Też mam wątpliwości.
Pójdę już.
Mamy dwa cele. To Kim Woo-gi i Cha Dal-geon.
Jeśli ktokolwiek wejdzie nam w drogę,
zdejmiemy go.
Kto tam?
Zostań tu.
Go Hae-ri.
Czegoś chcesz?
Pewnie jesteście zmęczeni. Odpocznijcie.
Sprawdzamy sprzęt.
Mamy kluski. Głodni?
Nie trzeba.
Miał tłumik.
Co takiego?
Chcą zrobić coś po cichu.
Mieli walczyć na zewnątrz.
Nie rozumiem.
Przenieś Kima Woo-gi do Gi.
- A ty? - Dowiem się więcej.
Uważaj na siebie.
Nie chcemy klusek.
To ja, Dal-geon.
Chcę pogadać o więźniu.
Kim Woo-gi! Obudź się!
- Wstawaj. - Oszalałaś?
Włóż buty.
To telefon Dal-geona.
Pani Go?
Kto mówi?
Sekretarka Edwarda.
Dal-geon wyszedł.
Rób, co mówię.
Co się dzieje?
Włącz minutnik i uciekaj do bezpiecznej strefy.
Co się dzieje?
Rób, co każę, inaczej zginiecie.
Rzucić broń.
Zabiłeś kiedyś człowieka?
To nie takie proste. Nie zastrzelisz mnie.
Człowieka bym nie zabił, ale ty jesteś gorszy od zwierzęcia.
Nie strzeli. Zdejmijcie go.
- Rzucić broń! - Strzelać!
To rozkaz. Strzelać.
Strzelać!
Co wy odwalacie?
- Nic nie zrobisz? - Nie ja podejmuję decyzje.
Mamy słuchać rozkazów.
Zabiją ich.
Wykonuję rozkazy od narodu.
Napisy: Sylwester Stachowicz