1
00:00:11,304 --> 00:00:20,354
♪♪♪

2
00:00:22,857 --> 00:00:24,901
Duncan: (Excited giggling)

3
00:00:24,984 --> 00:00:27,653
- Why are you giggling and
rubbing your hands together

4
00:00:27,737 --> 00:00:29,781
like an evil character
in a cartoon?

5
00:00:29,864 --> 00:00:33,159
- Well, it just so happens...

6
00:00:33,242 --> 00:00:36,162
I finished my escape tunnel
yesterday.

7
00:00:36,245 --> 00:00:37,955
I'm finally getting out.

8
00:00:38,039 --> 00:00:40,166
- No. Way.
- Yeah. Way.

9
00:00:41,250 --> 00:00:41,959
Check it ouuu-ahhhhhhhh!

10
00:00:43,085 --> 00:00:45,296
Where'd it go?!

11
00:00:45,379 --> 00:00:47,507
- Is it dry? Let me test it!

12
00:00:47,590 --> 00:00:49,967
Good-good-good-good-good-good.
Okay.

13
00:00:50,051 --> 00:00:51,177
Should I check the doors again?

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,179
Yes I should!
Okay I will!

15
00:00:54,263 --> 00:00:56,182
- He's acting weirder
than usual.

16
00:00:56,265 --> 00:00:57,809
- Kids! Get away from the door!

17
00:00:57,892 --> 00:00:59,936
No one opens any doors today!

18
00:01:00,019 --> 00:01:01,854
None! No doors. No windows.

19
00:01:01,938 --> 00:01:03,523
Got it?!

20
00:01:03,606 --> 00:01:05,650
(Panting)

21
00:01:05,733 --> 00:01:07,693
He's out there somewhere.

22
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
I just know he is.

23
00:01:09,445 --> 00:01:11,197
- Who is Chef looking for?

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
- He probably owes money
to the mob.

25
00:01:12,824 --> 00:01:14,867
What'd I tell you about betting
on the ponies? Huh?

26
00:01:14,951 --> 00:01:16,285
- This isn't about ponies!

27
00:01:16,369 --> 00:01:18,579
It's about a skunk.

28
00:01:20,748 --> 00:01:22,083
- A skunk?

29
00:01:22,166 --> 00:01:26,045
- Yes. You see, many years ago,
on this very day...

30
00:01:26,128 --> 00:01:28,506
I was playing in the woods

31
00:01:28,589 --> 00:01:30,675
and accidentally stepped on
a skunk's tail.

32
00:01:30,758 --> 00:01:32,093
- (Yelps, growls)

33
00:01:32,176 --> 00:01:33,886
- Then it sprayed me.

34
00:01:33,970 --> 00:01:36,097
And sprayed me.

35
00:01:36,180 --> 00:01:38,224
Annnnnnd sprayed me.

36
00:01:38,307 --> 00:01:40,476
That skunk sprayed me 'til
he completely ran out

37
00:01:40,560 --> 00:01:41,727
of stink clouds.

38
00:01:41,811 --> 00:01:44,146
- That's a horrible story.

39
00:01:44,230 --> 00:01:46,315
- Yeah. Nobody got whacked!

40
00:01:46,399 --> 00:01:48,192
Hardly seems like a story
at all!

41
00:01:48,276 --> 00:01:49,944
- Oh, it gets worse.

42
00:01:50,027 --> 00:01:52,530
Every year, on this very day,

43
00:01:52,613 --> 00:01:55,533
that skunk hunts me down
and sprays me again!

44
00:02:03,082 --> 00:02:05,084
No matter what precautions
I took.

45
00:02:05,167 --> 00:02:07,712
No matter were I went
or how well I hid,

46
00:02:07,795 --> 00:02:09,797
that skunk would find me.

47
00:02:11,674 --> 00:02:14,010
(Gasp!) Aahhh!!!

48
00:02:14,093 --> 00:02:16,721
(Shudders) But he won't
get me this year!

49
00:02:16,804 --> 00:02:19,682
- How does the skunk even
know what day it is?

50
00:02:25,855 --> 00:02:27,773
(Marker squeaks)

51
00:02:27,857 --> 00:02:29,775
(Growling)

52
00:02:32,236 --> 00:02:35,281
- (Phone rings) Hello,
building with kids in it.

53
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
- (Growling)
- Hello?

54
00:02:37,199 --> 00:02:38,743
- (Growling)
- Anyone there?

55
00:02:38,826 --> 00:02:40,828
Who is this?

56
00:02:40,912 --> 00:02:43,080
Is that you, skunk?!
Say something!

57
00:02:43,164 --> 00:02:45,041
(Doorbell rings)
- Oooh.

58
00:02:45,124 --> 00:02:46,292
I wonder who that could be.

59
00:02:46,375 --> 00:02:48,794
- Package for Chef.
- For me?!

60
00:02:48,878 --> 00:02:50,504
Ohhh-ho boy!

61
00:02:51,881 --> 00:02:53,758
Whoa! Nuh-uh.

62
00:02:53,841 --> 00:02:55,509
I do not accept this package.

63
00:02:55,593 --> 00:02:57,136
Nice try, skunk!

64
00:02:57,219 --> 00:02:59,722
- Okay. Sign here to decline.

65
00:02:59,805 --> 00:03:02,767
- Ha. You have to get up
pretty early in the morning

66
00:03:02,850 --> 00:03:04,393
to fool ol' Chef.

67
00:03:04,477 --> 00:03:06,687
- (Growling)
- Perimeter breach!

68
00:03:06,771 --> 00:03:08,731
Skuuunk! Aahh! Run!

69
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
(All scream)

70
00:03:13,402 --> 00:03:15,821
- So one time, a skunk sprayed
inside my nana's house;

71
00:03:15,905 --> 00:03:18,824
she had to move out for two
weeks until the stink was gone.

72
00:03:18,908 --> 00:03:21,202
- I don't like personal
stories.

73
00:03:21,285 --> 00:03:25,122
- My point is, if we get that
skunk to spray inside,

74
00:03:25,206 --> 00:03:27,500
we can get a two week vacation
from this place.

75
00:03:27,583 --> 00:03:31,128
- I'm smiling cause I love
this idea.

76
00:03:31,212 --> 00:03:33,506
- You're not smiling,
like, at all.

77
00:03:33,589 --> 00:03:35,091
- Yeah. I am.

78
00:03:35,174 --> 00:03:37,426
- These outfits'll keep us safe.

79
00:03:37,510 --> 00:03:39,345
No point in getting
a two week vacay

80
00:03:39,428 --> 00:03:41,973
if I gotta spend it in a tub
filled with tomato juice.

81
00:03:42,056 --> 00:03:43,432
Here's yours.

82
00:03:43,516 --> 00:03:46,143
- Hard pass.
You look like a dweeb.

83
00:03:47,603 --> 00:03:50,147
This noise trap will scare the
stink outta that skunk!

84
00:03:51,941 --> 00:03:54,443
♪♪♪

85
00:03:54,527 --> 00:03:56,988
(Laughing)

86
00:03:57,071 --> 00:03:59,365
- Was that a truck?
- Gross!

87
00:04:00,700 --> 00:04:01,993
- Shhhh!
- Sorry.

88
00:04:02,076 --> 00:04:03,995
I get gassy when I'm nervous.

89
00:04:04,870 --> 00:04:06,539
Or happy.

90
00:04:06,622 --> 00:04:09,041
Or defensive.

91
00:04:09,125 --> 00:04:11,711
Or sometimes--
- Please stop talking!

92
00:04:11,794 --> 00:04:12,837
(Boinging sound)

93
00:04:12,920 --> 00:04:14,588
(Gasp) Skunk!

94
00:04:18,968 --> 00:04:20,761
- (Sniffs)
- (Whimpers)

95
00:04:22,596 --> 00:04:25,057
- I'm Chef! I hope that skunk
doesn't find me

96
00:04:25,141 --> 00:04:27,184
behind the frog couch.

97
00:04:29,312 --> 00:04:31,063
- Phew! Coast is clear.

98
00:04:31,147 --> 00:04:34,066
We need to make a plan.
Quick, to my office.

99
00:04:34,150 --> 00:04:36,235
(Struggling sounds)

100
00:04:38,112 --> 00:04:40,406
Once I figure out
how to get outta here.

101
00:04:44,326 --> 00:04:46,078
- Well?
What are you waiting for?

102
00:04:46,162 --> 00:04:48,748
- Oh, right!

103
00:04:48,831 --> 00:04:50,416
(Loud crash)
- Hm.

104
00:04:52,334 --> 00:04:54,837
- Seriously? How did all
the crashing

105
00:04:54,920 --> 00:04:56,338
not scare the spray out
of him?

106
00:04:56,422 --> 00:04:58,716
- Chef did say that the skunk
has a grudge against him.

107
00:04:58,799 --> 00:04:59,925
So maybe...

108
00:05:00,009 --> 00:05:02,053
- He's saving it all up
for Chef.

109
00:05:02,136 --> 00:05:04,138
Okay, we need a new plan.

110
00:05:04,221 --> 00:05:07,349
- Okay. Let's review it
one more time:

111
00:05:07,433 --> 00:05:11,020
we play a pre-recording of my
voice over my cellphone.

112
00:05:11,103 --> 00:05:14,148
That draws the skunk
towards my office.

113
00:05:14,231 --> 00:05:16,317
I take my phone up
into the vent.

114
00:05:16,400 --> 00:05:19,779
The skunk follows my voice
through the vents

115
00:05:19,862 --> 00:05:21,989
and outside onto the roof.

116
00:05:22,073 --> 00:05:24,158
You guys block the vent

117
00:05:24,241 --> 00:05:27,703
and let me back inside
so I don't get sprayed.

118
00:05:27,787 --> 00:05:30,039
- Wow. You are so bad at art.

119
00:05:30,122 --> 00:05:31,499
- And that's a permanent
marker.

120
00:05:31,582 --> 00:05:33,793
- Does everyone understand
the plan?!

121
00:05:33,876 --> 00:05:35,920
- What's the name of this plan?

122
00:05:36,003 --> 00:05:39,048
- I dunno. Save Chef...plan.

123
00:05:39,131 --> 00:05:41,175
- (Fart noise) BGorrr-ring.

124
00:05:41,258 --> 00:05:43,010
- Beth's right,
a plan needs a good name

125
00:05:43,094 --> 00:05:44,970
or it never works.

126
00:05:45,054 --> 00:05:47,139
- Who cares what the plan
is called?!

127
00:05:47,223 --> 00:05:49,183
- You're outvoted.
- (Groans)

128
00:05:50,893 --> 00:05:52,061
- Remember children.

129
00:05:52,144 --> 00:05:53,979
Don't do this
and don't do that.

130
00:05:54,063 --> 00:05:55,731
Be good, blah blah blah.

131
00:05:55,815 --> 00:05:57,608
- Well, this is doomed to fail.

132
00:05:57,691 --> 00:05:58,692
(Boinging sound)

133
00:06:00,069 --> 00:06:01,487
- Hide!

134
00:06:07,576 --> 00:06:09,078
- Hmm.

135
00:06:09,161 --> 00:06:11,205
- What about mission
inskunkable?

136
00:06:11,288 --> 00:06:12,623
- Meh.

137
00:06:12,706 --> 00:06:15,918
- You've said that one 3 times
now and we still hate it.

138
00:06:16,001 --> 00:06:17,670
- Cat bum machine!

139
00:06:17,753 --> 00:06:19,797
Bum cat machine?

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,674
Machine bum cat?

141
00:06:21,757 --> 00:06:23,884
No? Hmmmm.

142
00:06:23,968 --> 00:06:25,136
Think, think, think.

143
00:06:25,219 --> 00:06:28,222
- Oh! Operation stink squirrel?

144
00:06:28,305 --> 00:06:30,266
- Oh ya, that's exactly
what we need,

145
00:06:30,349 --> 00:06:33,018
to be sued by squirrels
for defamation.

146
00:06:33,102 --> 00:06:34,979
- Fart force!

147
00:06:35,062 --> 00:06:36,564
- That's good.
- I love it!

148
00:06:36,647 --> 00:06:38,315
- (Groan) Fine.

149
00:06:38,399 --> 00:06:41,819
Let's start operation
fart force.

150
00:06:41,902 --> 00:06:45,197
- Oh no, you found me!
Don't spray!

151
00:06:45,281 --> 00:06:47,449
(Sniffs)
(Growling)

152
00:06:47,533 --> 00:06:50,327
- C'mon, super-pooper,
drop the bomb already.

153
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
Time for my backup plan!
- Back up plan?

154
00:06:56,167 --> 00:06:58,043
- I trap him in this box,

155
00:06:58,127 --> 00:06:59,879
tell Chef someone bought him
a present,

156
00:06:59,962 --> 00:07:01,422
he'll open it and poof!

157
00:07:01,505 --> 00:07:03,048
Skunk-splosion.

158
00:07:03,132 --> 00:07:04,758
- I don't think that's
a very good idea.

159
00:07:04,842 --> 00:07:06,719
- Gotcha!

160
00:07:06,802 --> 00:07:08,512
Now all we gott-aaaaahhhhhhhh!!

161
00:07:09,889 --> 00:07:11,682
Aahhh! Aahhh! Aahhh!

162
00:07:13,517 --> 00:07:15,561
Aahhh!!! Ow!

163
00:07:15,644 --> 00:07:17,271
Aahhh! Look out!

164
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
I think he gave up!

165
00:07:21,358 --> 00:07:23,569
- You should get off
the box now.

166
00:07:23,652 --> 00:07:24,695
(Saw buzzes)
- (Growling)

167
00:07:24,778 --> 00:07:26,697
- Aahhh!!!

168
00:07:26,780 --> 00:07:28,115
Both: Whoa!

169
00:07:29,408 --> 00:07:31,243
- Okay kids. Wait until I have
a good head start

170
00:07:31,327 --> 00:07:33,746
before you play the message,
got it?

171
00:07:33,829 --> 00:07:35,748
- You mean, this message?

172
00:07:35,831 --> 00:07:36,916
- N-n-n-n-no!

173
00:07:36,999 --> 00:07:39,001
- Hello skunk. It's Chef,

174
00:07:39,084 --> 00:07:41,378
the kid who stepped
on your tail.

175
00:07:41,462 --> 00:07:42,755
Come get me.

176
00:07:42,838 --> 00:07:44,256
- Huh?

177
00:07:44,340 --> 00:07:46,300
- Why did you press that
button?

178
00:07:46,383 --> 00:07:49,220
- (Growling)
- (Screams of panic)

179
00:07:50,054 --> 00:07:52,223
- No. No no no no no...

180
00:07:56,018 --> 00:07:58,062
- Ahhh. Stay away.

181
00:07:58,145 --> 00:08:00,731
No. Leave me alone!

182
00:08:00,814 --> 00:08:02,274
I'm sorrryyy!

183
00:08:02,358 --> 00:08:06,403
- That is the sound of a two
week vacation about to start.

184
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
- Ahhhhh--oof.

185
00:08:09,782 --> 00:08:11,200
- (Growling)

186
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
- Aw man! He almost had him!

187
00:08:15,329 --> 00:08:17,081
- I hope chef doesn't get
skunked!

188
00:08:17,164 --> 00:08:19,083
(Phone rings)
- Hello?

189
00:08:19,166 --> 00:08:21,460
- Grab some craft supplies
and meet me in the nap room.

190
00:08:21,543 --> 00:08:22,586
I have a new plan.

191
00:08:22,670 --> 00:08:24,213
- Does the plan have a name?

192
00:08:24,296 --> 00:08:26,257
- Just get to the nap room!

193
00:08:27,591 --> 00:08:30,177
Huh. This has pretty good
reception for a toy phone.

194
00:08:31,387 --> 00:08:33,555
And just a little more glue...

195
00:08:33,639 --> 00:08:34,890
Perfecto!

196
00:08:34,974 --> 00:08:36,308
Go push this into the yard

197
00:08:36,392 --> 00:08:38,102
while playing the message
on my phone.

198
00:08:38,185 --> 00:08:39,770
- This sounds dangerous.

199
00:08:39,853 --> 00:08:41,689
- Oh it is!

200
00:08:41,772 --> 00:08:43,315
- Then why aren't you doing it?!

201
00:08:43,399 --> 00:08:45,693
- Cause if the skunk sees two
Chefs

202
00:08:45,776 --> 00:08:47,069
he'll know he's being played.

203
00:08:47,152 --> 00:08:49,196
- But--
- You'll be fine.

204
00:08:49,280 --> 00:08:51,991
When he lifts his tail up
just leave fake Chef there

205
00:08:52,074 --> 00:08:53,659
and run away.

206
00:08:54,827 --> 00:08:56,495
Do it for ol' Chef!

207
00:08:56,578 --> 00:08:58,289
P-pllleeeeaaase!

208
00:09:00,916 --> 00:09:02,668
- (Effort grunts)
- Okay, Beth. Hit play.

209
00:09:02,751 --> 00:09:05,212
- Hello skunk. It's Chef.

210
00:09:05,296 --> 00:09:08,007
- (Gasp) He's coming. Hurry!

211
00:09:08,090 --> 00:09:09,800
- Let's get outta here!

212
00:09:09,883 --> 00:09:11,218
- Wait! Ugnh!

213
00:09:11,302 --> 00:09:13,929
My hands are glued to fake Chef!

214
00:09:14,013 --> 00:09:15,139
- (Growling)

215
00:09:15,222 --> 00:09:17,016
- I'm gonna get skunked!

216
00:09:17,099 --> 00:09:18,976
- Uh, Duncan?

217
00:09:19,059 --> 00:09:21,103
The skunk's outside,
and it's gonna spray Chef.

218
00:09:22,813 --> 00:09:23,772
- (Growling)

219
00:09:23,856 --> 00:09:25,357
- No! Not outside!

220
00:09:25,441 --> 00:09:28,652
I gotta stop him before it
wastes all that vacation juice!

221
00:09:28,736 --> 00:09:30,696
Stop! Don't spray.

222
00:09:30,779 --> 00:09:33,115
This Chef is fake.
Get back inside!

223
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
- Duncan, what are you doing?

224
00:09:35,951 --> 00:09:37,453
(Gasp) Oh no,

225
00:09:37,536 --> 00:09:40,497
I can't let those poor little
kids get skunked!

226
00:09:43,625 --> 00:09:45,544
- (Growling)
- Aaahhh!!

227
00:09:45,627 --> 00:09:47,254
- Hey skunk!

228
00:09:47,338 --> 00:09:50,007
- It's me you want.
Come get me!

229
00:09:50,090 --> 00:09:51,759
Kids, get outta here.

230
00:09:51,842 --> 00:09:53,927
Well, what are you waiting for?

231
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
I hate this part.

232
00:09:58,349 --> 00:10:01,143
- No! Get back in the daycare!

233
00:10:01,226 --> 00:10:03,270
(Poof)
- Whoa!

234
00:10:03,354 --> 00:10:05,105
- Oh man!
- That stinks!

235
00:10:05,189 --> 00:10:08,567
- I don't wanna sit in a tub
of tomato juice!

236
00:10:08,650 --> 00:10:10,944
- Well, next year
you'll have to try harder

237
00:10:11,028 --> 00:10:12,529
not to get sprayed.

238
00:10:12,613 --> 00:10:14,323
- Wait. Are you saying--

239
00:10:14,406 --> 00:10:17,701
- Yup. That skunk
can hold a grudge.

240
00:10:18,786 --> 00:10:20,704
(Cackles)
(Siren wails)