1
00:00:11,387 --> 00:00:20,688
♪♪♪

2
00:00:23,107 --> 00:00:24,400
Chef: (Groans)

3
00:00:24,484 --> 00:00:27,320
This all cheese diet
is causing me problems.

4
00:00:27,403 --> 00:00:29,238
I've gotta find me some prunes.

5
00:00:29,322 --> 00:00:34,035
♪♪♪

6
00:00:34,118 --> 00:00:36,120
- Hmm...

7
00:00:38,372 --> 00:00:39,499
Weee!!!

8
00:00:39,582 --> 00:00:40,833
(Snaps) Whoa!

9
00:00:40,917 --> 00:00:42,460
Ooof!

10
00:00:42,543 --> 00:00:44,420
(Birds chirp)

11
00:00:44,504 --> 00:00:45,963
(Gasps)

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,759
(Heavenly music)
Come to mama.

13
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
Chef: Beth, what are you doing?

14
00:00:51,761 --> 00:00:54,430
Just checking for my back up
pants.

15
00:00:54,514 --> 00:00:57,099
I feel an accident comin' on.

16
00:00:57,183 --> 00:00:59,852
- If you feel like you need
to go to the bathroom

17
00:00:59,936 --> 00:01:01,854
why would you wait until
it's too late,

18
00:01:01,938 --> 00:01:03,439
just go.

19
00:01:03,523 --> 00:01:06,609
- Whoa. That's why you're in
charge, Chef.

20
00:01:06,692 --> 00:01:08,528
You're so sah-mart!

21
00:01:08,611 --> 00:01:11,072
- (Chuckles) I've read some
books.

22
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
Glad I could help.

23
00:01:13,074 --> 00:01:15,117
- Whew! That was close.

24
00:01:15,201 --> 00:01:18,454
It's super against the rules to
bring chocolate bars to school.

25
00:01:18,538 --> 00:01:20,957
And guess what I did today!

26
00:01:21,040 --> 00:01:22,250
(Laughs, snort)

27
00:01:22,333 --> 00:01:24,210
♪♪♪

28
00:01:24,293 --> 00:01:25,711
Yummmmm!

29
00:01:25,795 --> 00:01:28,673
Wahh! Um, hey Owen,
what are you--

30
00:01:28,756 --> 00:01:30,424
- Shhh. I hear chocolate!

31
00:01:30,508 --> 00:01:32,426
- Oh. I didn't hear anythi--

32
00:01:32,510 --> 00:01:33,719
- (Sniffs)

33
00:01:33,803 --> 00:01:35,221
55 grams.

34
00:01:35,304 --> 00:01:37,056
(Sniffs)
Dodo-coco.

35
00:01:37,139 --> 00:01:39,183
(Sniffs)
Solid milk chocolate.

36
00:01:39,267 --> 00:01:41,519
(Sniffs)
Chocolate bar!!!

37
00:01:41,602 --> 00:01:43,646
- Fine, I'll share!

38
00:01:43,729 --> 00:01:46,274
- Ohboyohboyohboy!

39
00:01:46,357 --> 00:01:48,734
But we aren't allowed to bring
chocolate bars to school.

40
00:01:48,818 --> 00:01:51,863
- I know, so we'd better find
a good hiding spot to eat it.

41
00:01:52,822 --> 00:01:54,615
All clear. Let's do thi--

42
00:01:54,699 --> 00:01:56,534
- Hi!
- Gah!
- Izzy!

43
00:01:56,617 --> 00:01:58,578
- Um?
- What are you doing up here?

44
00:01:58,661 --> 00:01:59,912
- Huntin' rats.

45
00:01:59,996 --> 00:02:01,414
- Ahhh!
- Gah!

46
00:02:01,497 --> 00:02:03,165
- Why?
- Someone's gotta!

47
00:02:03,249 --> 00:02:05,710
(Gasps)
Is that a chocolate bar?!

48
00:02:05,793 --> 00:02:07,461
(Rat screams)
- Aw, crud.

49
00:02:07,545 --> 00:02:09,547
Fine, we can split it
three ways.

50
00:02:09,630 --> 00:02:11,299
- Yaaay! OOF!

51
00:02:11,382 --> 00:02:12,925
- Oof!
- Ow!

52
00:02:13,009 --> 00:02:15,011
- What's going on here?!

53
00:02:15,094 --> 00:02:17,096
- Boom! Nailed the landing!

54
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
- What is... this?!

55
00:02:21,517 --> 00:02:24,604
- (Gasps)
- Is no one gonna answer me?!

56
00:02:24,687 --> 00:02:26,355
- Do you actually need us to?

57
00:02:26,439 --> 00:02:27,690
- I was just giving you
some time

58
00:02:27,773 --> 00:02:29,400
to figure it out on your own.

59
00:02:29,483 --> 00:02:31,569
- Haven't you ever seen
a dodo chocola--

60
00:02:31,652 --> 00:02:33,321
- It's a chocolate bar!!!

61
00:02:33,404 --> 00:02:34,864
- See. I knew you could do it!

62
00:02:34,947 --> 00:02:37,533
- These are not allowed
at school.

63
00:02:37,617 --> 00:02:39,035
- (Guilty) I know!

64
00:02:39,118 --> 00:02:40,703
And I am so sorry!

65
00:02:40,786 --> 00:02:43,122
How about we split it
four ways?

66
00:02:43,205 --> 00:02:44,624
- The girl makes sense.

67
00:02:44,707 --> 00:02:46,083
- Great idea.

68
00:02:46,167 --> 00:02:48,753
- No! This is now confiscated.

69
00:02:48,836 --> 00:02:51,422
I'm putting it right here.

70
00:02:51,505 --> 00:02:53,132
- (Angry growl)

71
00:02:53,216 --> 00:02:55,885
- Please don't. Pleeeeease!

72
00:02:55,968 --> 00:02:58,596
- If you're good, I'll give it
back to you...

73
00:02:58,679 --> 00:03:00,389
at the end of the year.

74
00:03:00,473 --> 00:03:02,934
- End of the year? But--

75
00:03:03,017 --> 00:03:05,436
- Out. All of you. Now.

76
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
All: Awwww...

77
00:03:06,938 --> 00:03:08,522
- (Hysterical crying)

78
00:03:09,982 --> 00:03:11,859
- Oh, Beth, it's okay.

79
00:03:11,943 --> 00:03:13,319
Look at it this way:

80
00:03:13,402 --> 00:03:15,821
your chocolate bar
is gone forever.

81
00:03:15,905 --> 00:03:18,783
(Harder hysterical crying)

82
00:03:18,866 --> 00:03:20,326
- Well, I'm out of ideas.

83
00:03:21,452 --> 00:03:22,745
- (Sniffles)

84
00:03:22,828 --> 00:03:25,289
- Beth, I want you
to have these.

85
00:03:26,374 --> 00:03:28,793
- Really? Thanks, Owen.

86
00:03:28,876 --> 00:03:29,877
(Chomps)

87
00:03:29,961 --> 00:03:32,004
- For emergency situations
like this

88
00:03:32,088 --> 00:03:35,174
I always have a few jelly beans
hidden away.

89
00:03:35,257 --> 00:03:37,009
In my socks.

90
00:03:37,093 --> 00:03:38,928
(Flies buzz)

91
00:03:39,011 --> 00:03:40,680
- (Gags) (Spits)

92
00:03:40,763 --> 00:03:44,517
Ahh! They were- socks- my mouth
and I chewed

93
00:03:44,600 --> 00:03:47,269
and I-I-I don't feel so...

94
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
(Gags)

95
00:03:50,272 --> 00:03:51,816
Ugh...

96
00:03:51,899 --> 00:03:53,317
- See! She's still alive!

97
00:03:53,401 --> 00:03:56,028
Someone wanted to donate your
body to science.

98
00:03:56,112 --> 00:03:57,989
- That was you!

99
00:03:58,072 --> 00:04:00,950
Are you okay, Beth?
- Hmmm...

100
00:04:01,033 --> 00:04:02,660
(Poof!)

101
00:04:02,743 --> 00:04:05,079
(Ground rumbles)

102
00:04:08,666 --> 00:04:11,752
All: (Gasps)
It's a jelly bean stalk!

103
00:04:11,836 --> 00:04:13,713
Izzy: How high do you think
it goes?

104
00:04:13,796 --> 00:04:15,548
Beth: Only one way to find out.

105
00:04:15,631 --> 00:04:17,675
- Please say with a tape
measure.

106
00:04:17,758 --> 00:04:19,427
- We're climbing it!

107
00:04:19,510 --> 00:04:21,887
- But I don't like climbing.

108
00:04:21,971 --> 00:04:24,098
- If I can't have
my chocolate bar

109
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
I at least want an adventure!

110
00:04:26,434 --> 00:04:28,602
I'm pickin' up what you're
puttin' down sister,

111
00:04:28,686 --> 00:04:31,063
won't stop 'til we reach
the top!

112
00:04:31,147 --> 00:04:32,606
C'mon, Owen,

113
00:04:32,690 --> 00:04:35,192
(Sing-song) there could be
jelly beans up there!

114
00:04:35,276 --> 00:04:37,570
- Jelly beans?! Wait up!

115
00:04:37,653 --> 00:04:39,613
♪♪♪

116
00:04:40,990 --> 00:04:43,242
(Huffing) why doesn't this
thing have an elevator?

117
00:04:43,325 --> 00:04:44,785
(Elevator dings)

118
00:04:44,869 --> 00:04:46,704
- Going dowwwn!

119
00:04:46,787 --> 00:04:49,123
- (Gasps) A jelly bean!

120
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
(Button clicks, elevator dings)

121
00:04:50,291 --> 00:04:52,043
(Whirs down)
Awwwww.

122
00:04:53,544 --> 00:04:55,755
Hey, wait for me, guys!

123
00:04:55,838 --> 00:04:59,008
Whoa! That shovel looks like
a giant version

124
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
of the one in the sandbox
at school.

125
00:05:01,177 --> 00:05:03,387
- It really does.

126
00:05:03,471 --> 00:05:06,098
It even has the same little
chip out of it.

127
00:05:06,182 --> 00:05:08,642
- And I've seen this bucket
before!

128
00:05:08,726 --> 00:05:11,020
- Ha. If i didn't know
any better

129
00:05:11,103 --> 00:05:12,521
I'd say we were in some
kind of--

130
00:05:12,605 --> 00:05:14,440
Chef: Kids! Come inside
for snacks!

131
00:05:14,523 --> 00:05:16,192
It's almost nap time.

132
00:05:16,275 --> 00:05:17,610
(All cheer)
- Whoa!

133
00:05:17,693 --> 00:05:20,738
- Take coverrrrr!
- Yay! Haha!

134
00:05:22,114 --> 00:05:23,949
(Door slams)
- Whoa, guys!

135
00:05:24,033 --> 00:05:26,452
I think we're tiny
in a giant world!

136
00:05:27,745 --> 00:05:31,040
- Ha! Kids are supposed
to be tiny. Duuuhhhh.

137
00:05:31,123 --> 00:05:33,292
- (Snarling)
- What is that?

138
00:05:33,375 --> 00:05:35,544
♪♪♪

139
00:05:35,628 --> 00:05:37,213
I guess it's nothing.

140
00:05:38,422 --> 00:05:41,634
- (Growls)
- Squirrelllllllllll!!!!!!

141
00:05:41,717 --> 00:05:42,968
- (Roars)

142
00:05:43,052 --> 00:05:45,638
- Ahhhhhhhhhhahahahaahhhhhh!

143
00:05:49,016 --> 00:05:51,477
- It's dangerous up here.

144
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
Maybe we should head back.

145
00:05:53,395 --> 00:05:56,315
- If the squirrel and the kids
here are giant,

146
00:05:56,398 --> 00:05:59,443
then imagine how big
the chocolate bar

147
00:05:59,527 --> 00:06:01,445
Chef confiscated is.

148
00:06:01,529 --> 00:06:04,782
- It'll be a chocolate bar
the size of a bear.

149
00:06:04,865 --> 00:06:06,325
- A bear?!

150
00:06:06,408 --> 00:06:08,035
(Roars)

151
00:06:08,119 --> 00:06:09,870
(Stomach rumbles)

152
00:06:11,122 --> 00:06:13,040
I guess that's worth
risking our lives for.

153
00:06:13,124 --> 00:06:14,917
- Some of us might not
make it back,

154
00:06:15,000 --> 00:06:17,294
but I'm okay with that
as long as I do.

155
00:06:17,378 --> 00:06:20,172
Owen, are you in...
or are you in?

156
00:06:20,256 --> 00:06:21,674
- Those are both
the same choice!

157
00:06:21,757 --> 00:06:23,425
- (Singsong)
Chocolate bear!

158
00:06:23,509 --> 00:06:24,718
- I'm in!

159
00:06:26,887 --> 00:06:29,682
- C'mon! We're almost
at Chef's office!

160
00:06:29,765 --> 00:06:33,269
- (Crunching sound)
- I know that sound.

161
00:06:33,352 --> 00:06:34,687
- (Chewing sounds)

162
00:06:34,770 --> 00:06:36,522
- Wow. Big me!

163
00:06:37,773 --> 00:06:40,442
(Hushed) Oh no.
Doesn't big me know

164
00:06:40,526 --> 00:06:43,737
that chili cheese chips
give us wicked gas?

165
00:06:45,030 --> 00:06:46,365
Oh no...

166
00:06:46,448 --> 00:06:47,408
(Huge fart)

167
00:06:47,491 --> 00:06:50,703
Oof! (Coughing)

168
00:06:50,786 --> 00:06:52,538
- I need to get up there.

169
00:06:52,621 --> 00:06:54,165
How am I going to do that?

170
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
- (Gasp) Be right back!

171
00:06:57,710 --> 00:06:59,461
Launch me on 10! 10--

172
00:06:59,545 --> 00:07:00,880
- Fiiiire!

173
00:07:00,963 --> 00:07:03,924
- Ahhhhh!
I wasn't done counting!

174
00:07:04,008 --> 00:07:06,552
- I was borrrred!

175
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
- Whaaaa!!! Ooof!

176
00:07:10,347 --> 00:07:12,892
(Gasps)

177
00:07:12,975 --> 00:07:15,060
Look at the size of it!

178
00:07:15,144 --> 00:07:17,563
Whoa! Ah!
- (Snarling)

179
00:07:17,646 --> 00:07:19,815
Oh, whatsamatter?

180
00:07:19,899 --> 00:07:21,901
Didja think this was yours?

181
00:07:21,984 --> 00:07:24,778
Well, it is...n't. Ha!
In yo' face!

182
00:07:25,863 --> 00:07:27,406
(Angry chitter)

183
00:07:27,489 --> 00:07:30,159
Oh, crud. We got trouble!

184
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
Look out below!

185
00:07:31,744 --> 00:07:33,913
Giant chocolate bar
coming down!

186
00:07:33,996 --> 00:07:36,832
- That chocolate bar doesn't
look giant at all.

187
00:07:36,916 --> 00:07:38,125
Now it does. Ahhhh!

188
00:07:38,209 --> 00:07:40,669
- I got it!
- Ooof!

189
00:07:40,753 --> 00:07:42,254
- Nice landing, Beth!

190
00:07:42,338 --> 00:07:44,590
- I'm a fire truck person
driver!

191
00:07:44,673 --> 00:07:46,258
- Hi, I'm Izzy!

192
00:07:46,342 --> 00:07:48,093
- Hamsterrrrr!!!

193
00:07:48,177 --> 00:07:48,928
- (Attack yell) Ahhhh!

194
00:07:49,011 --> 00:07:50,596
(Engine revs, tires squeal)

195
00:07:50,679 --> 00:07:52,223
- (Attack yell) Ahhhh!

196
00:07:53,515 --> 00:07:55,226
(Snarling)

197
00:07:55,309 --> 00:07:56,769
(Growling)

198
00:07:56,852 --> 00:07:58,938
- Can't this thing go any
faster?!

199
00:07:59,021 --> 00:08:00,773
- I'll push these buttons
and see what happens!

200
00:08:00,856 --> 00:08:02,066
Beep, boop.

201
00:08:02,149 --> 00:08:04,902
(Bucket whirs, clank)

202
00:08:04,985 --> 00:08:06,445
- (Chitters)

203
00:08:06,528 --> 00:08:08,614
- Oh, no!

204
00:08:08,697 --> 00:08:10,783
- Look out!
Little girl with an axe!

205
00:08:10,866 --> 00:08:12,493
Ayiyaiyaya!!!!

206
00:08:14,536 --> 00:08:15,788
- Agh! Agh! OOF!

207
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
(Cheering)
- All right! Woohoo!

208
00:08:18,082 --> 00:08:19,458
- (Angry chitter)

209
00:08:19,541 --> 00:08:20,960
(Siren wails)

210
00:08:21,043 --> 00:08:23,921
- Who's playing with the fire
truck during nap time?!

211
00:08:24,004 --> 00:08:25,256
All: Ahhhhhhhhh!

212
00:08:25,339 --> 00:08:27,299
- What in the worrrrrrrld...?

213
00:08:27,383 --> 00:08:29,343
- (Angry chitter)
- Lenny!

214
00:08:29,426 --> 00:08:32,012
Were you playing
with the fire truck?

215
00:08:32,096 --> 00:08:33,639
- (Angry chitter)

216
00:08:33,722 --> 00:08:36,976
- What? A tiny version of Owen,
Beth and Izzy

217
00:08:37,059 --> 00:08:39,478
stole the confiscated
chocolate bar?!

218
00:08:39,562 --> 00:08:41,438
Well, then go get it back!

219
00:08:41,522 --> 00:08:43,023
- (Angry chitter)

220
00:08:43,107 --> 00:08:45,651
(Gasps) I speak hamster?!

221
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
- Yeah!
- we did it.

222
00:08:47,528 --> 00:08:49,321
- Now let's get this chocolate
bar home

223
00:08:49,405 --> 00:08:51,949
and eat like kings for a month!

224
00:08:52,032 --> 00:08:53,117
(Attach yell)

225
00:08:53,200 --> 00:08:55,077
All: Hamsterrrrrr!!

226
00:08:56,996 --> 00:08:59,665
Oh no! Argh! Let! Go!

227
00:08:59,748 --> 00:09:02,501
- (Angry chitter)
- (Grunting)

228
00:09:02,584 --> 00:09:04,420
Own, Izzy: Ahhhhhh!!!

229
00:09:04,503 --> 00:09:06,964
- Guys, we gotta jump!

230
00:09:07,047 --> 00:09:08,340
(Grunting)

231
00:09:08,424 --> 00:09:09,842
- (Chitter)
- (Gasp!)

232
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
- (Chuckles)

233
00:09:11,260 --> 00:09:12,219
(Throwing grunt) Agh!

234
00:09:12,303 --> 00:09:15,014
- Ahhhhh!
- Yes!

235
00:09:15,097 --> 00:09:17,349
Noooooo!

236
00:09:17,433 --> 00:09:19,351
(Crash)

237
00:09:19,435 --> 00:09:20,978
Ahhhhh!

238
00:09:21,061 --> 00:09:22,479
Ow. Ow. Ooof. Gah. Ouch.

239
00:09:25,107 --> 00:09:27,484
Ahhhhhh!

240
00:09:27,568 --> 00:09:29,236
(Landing thud)

241
00:09:29,320 --> 00:09:31,113
- Can you hear me?!

242
00:09:32,197 --> 00:09:34,366
- Talk to us, Beth!

243
00:09:34,450 --> 00:09:36,368
- What happened?
Is everyone okay?

244
00:09:36,452 --> 00:09:38,370
- Beth fainted cause she ate...

245
00:09:38,454 --> 00:09:41,373
something from my socks.
- Whaaat?

246
00:09:41,457 --> 00:09:44,501
- The jelly bean stalk...
we climbed it.

247
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
There were giant versions
of all of us up there.

248
00:09:48,380 --> 00:09:50,090
Even you, Chef.

249
00:09:50,174 --> 00:09:51,675
My chocolate bar was huge!

250
00:09:51,759 --> 00:09:53,510
And we rode a fire truck
and we had...

251
00:09:53,594 --> 00:09:56,180
- Ohhhhh-kay.

252
00:09:56,263 --> 00:09:58,599
Sounds fun.

253
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
Why don't you two take Beth
inside

254
00:10:01,101 --> 00:10:03,896
so she can rest that head
of hers, huh?

255
00:10:05,189 --> 00:10:06,398
(Chuckles)

256
00:10:06,482 --> 00:10:08,984
Kids have the wildest
imaginations.

257
00:10:09,068 --> 00:10:12,029
A giant me, haha--

258
00:10:12,112 --> 00:10:13,697
(Siren wails)

259
00:10:13,781 --> 00:10:16,700
Whooooaaa!! Oof!
(Groans)

260
00:10:18,327 --> 00:10:20,162
- I knew I wasn't dreaming!

261
00:10:20,245 --> 00:10:21,538
Yayyyyy!!!!
Chef: Ow.

262
00:10:30,339 --> 00:10:37,221
♪♪♪

263
00:10:37,304 --> 00:10:42,726
♪♪♪