1
00:00:11,053 --> 00:00:20,021
♪♪♪

2
00:00:26,611 --> 00:00:28,529
- WOOOHOOO! OOF! OW!

3
00:00:28,613 --> 00:00:30,406
OW! (Thud)

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,159
- Owen! Don't you remember?

5
00:00:33,242 --> 00:00:36,162
Sand shovels are for sand.

6
00:00:36,245 --> 00:00:37,997
(Squirrel moans)

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,707
- But I like SQUIRREL-EOS.

8
00:00:39,791 --> 00:00:41,167
- Careful, Courtney!

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
That spring horse
is set to WILD BUCK!

10
00:00:43,419 --> 00:00:45,171
- It is?

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(Hard thuds, pained grunts)
GAHH!

12
00:00:47,632 --> 00:00:50,510
- How do these kids not learn
from their mistakes?

13
00:00:50,593 --> 00:00:53,513
It's like I'm living
the same day over and over.

14
00:00:53,596 --> 00:00:56,015
Talk about a nightmare.

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,684
(Hard thuds,
pained grunts)

16
00:00:59,769 --> 00:01:01,187
- (Angry roar)

17
00:01:01,270 --> 00:01:03,105
- Whoa! What's goin' on,
Courtney?

18
00:01:03,189 --> 00:01:05,191
- First I spill my juice
at breakfast.

19
00:01:05,274 --> 00:01:06,859
Then I forget my lipgloss.

20
00:01:06,943 --> 00:01:09,570
And now I can't even use the
playground equipment right?

21
00:01:09,654 --> 00:01:13,032
I'm sick of making childish
mistakes like some sort of...

22
00:01:13,115 --> 00:01:14,575
child!

23
00:01:14,659 --> 00:01:16,202
- You're just in a slump
(Licks)

24
00:01:16,285 --> 00:01:17,537
like baseball players get.

25
00:01:17,620 --> 00:01:20,081
But if you smack a few home
runs, (Licks)

26
00:01:20,164 --> 00:01:21,916
you'll break out.
Trust me.

27
00:01:21,999 --> 00:01:24,252
I'm reeeeally smart.

28
00:01:24,335 --> 00:01:25,586
(Licks)

29
00:01:25,670 --> 00:01:28,256
- Hmm... so you're saying...

30
00:01:28,339 --> 00:01:30,883
I just need to do a few
tasks perfectly

31
00:01:30,967 --> 00:01:32,635
and that'll turn things around?

32
00:01:32,718 --> 00:01:34,887
You know,
that could actually work!

33
00:01:34,971 --> 00:01:37,723
- Pfft. Slumps aren't
even a real thing.

34
00:01:37,807 --> 00:01:39,892
Your only mistake...
Was admitting

35
00:01:39,976 --> 00:01:41,894
you make mistakes at all!

36
00:01:41,978 --> 00:01:43,604
- Oh, careful Leshawna.

37
00:01:43,688 --> 00:01:45,731
I think you've over stuffed
the blender.

38
00:01:45,815 --> 00:01:48,901
- Nuh-uh. This is how I make
Turkey Dinner milk shakes!

39
00:01:48,985 --> 00:01:50,820
(Whirring)

40
00:01:50,903 --> 00:01:52,697
(Splat)

41
00:01:52,780 --> 00:01:55,032
MMMMMM. DELICIOUS.

42
00:01:56,868 --> 00:01:59,120
You just gotta double down!

43
00:01:59,203 --> 00:02:01,122
See, Queens don't make mistakes.

44
00:02:01,205 --> 00:02:03,249
And anybody saying
that you did

45
00:02:03,332 --> 00:02:05,459
is just a hater anyways!
Get it?

46
00:02:05,543 --> 00:02:07,086
- I guess.

47
00:02:07,169 --> 00:02:09,505
But I still think I'm
going with Izzy's plan.

48
00:02:09,589 --> 00:02:11,257
- You are?

49
00:02:11,340 --> 00:02:13,259
Ha! In your face, Leshawna.

50
00:02:13,342 --> 00:02:15,261
- What are you talking about?

51
00:02:15,344 --> 00:02:17,555
I wanted her to pick your plan.

52
00:02:17,638 --> 00:02:20,391
- What? But why--
Leshawna, wait!

53
00:02:21,851 --> 00:02:24,770
- I really need to stay focused
on perfection today.

54
00:02:24,854 --> 00:02:28,357
So I ordered the most
heavy duty, next level,

55
00:02:28,441 --> 00:02:30,985
Day Planner I could find
on the whole Internet.

56
00:02:32,695 --> 00:02:35,156
Ugh. Where is that package?

57
00:02:35,239 --> 00:02:36,449
(Drone whirs)

58
00:02:36,532 --> 00:02:38,117
(Landing thud)
Ah!

59
00:02:38,200 --> 00:02:41,746
Whoa! Those new delivery drones
have really good aim!

60
00:02:43,372 --> 00:02:45,791
So cute!

61
00:02:45,875 --> 00:02:47,793
I love it!

62
00:02:47,877 --> 00:02:49,295
- Greetings, Courtney.

63
00:02:49,378 --> 00:02:52,131
- Whoa! It can talk?

64
00:02:52,214 --> 00:02:53,925
And float?

65
00:02:54,008 --> 00:02:55,843
This is definitely
the good stuff.

66
00:02:55,927 --> 00:02:58,638
- Please detail any activities
you would like to perform...

67
00:02:58,721 --> 00:03:00,348
perfectly.
- SWEET!

68
00:03:01,682 --> 00:03:04,518
Okay, first I'll make
a perfect painting.

69
00:03:04,602 --> 00:03:07,146
And then, I'll drive a
perfect lap in my toy car.

70
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
And then I'll build
a perfect volcano

71
00:03:09,899 --> 00:03:11,651
for my science project.

72
00:03:11,734 --> 00:03:13,319
- Perrrrfecccct!

73
00:03:13,402 --> 00:03:14,654
(Long maniacal laugh)

74
00:03:14,737 --> 00:03:17,239
- Heh. Yeah. I hope so!
(Small chuckle)

75
00:03:17,323 --> 00:03:19,408
(Long maniacal laugh)

76
00:03:21,243 --> 00:03:23,996
- Well, I'm not sure
finger painting

77
00:03:24,080 --> 00:03:26,040
should really be considered
'art',

78
00:03:26,123 --> 00:03:28,334
but Chef does make
a really great model.

79
00:03:28,417 --> 00:03:30,795
- Wait, Cody, that's not
how you--

80
00:03:32,088 --> 00:03:34,882
You know what?
Sure, that's fine too.

81
00:03:34,966 --> 00:03:36,842
- I'm acceptable!

82
00:03:36,926 --> 00:03:39,011
- Let's get perfect!

83
00:03:39,095 --> 00:03:40,930
♪♪♪

84
00:03:41,013 --> 00:03:42,682
Chef: Oh my goodness, Courtney,

85
00:03:42,765 --> 00:03:44,475
(emotional) this is incredible.

86
00:03:44,558 --> 00:03:47,061
I feel so... seen.

87
00:03:47,144 --> 00:03:48,938
(Sniffs) It's perfect!

88
00:03:50,022 --> 00:03:53,067
- Yes. Now on to
my perfect lap!

89
00:03:53,150 --> 00:03:55,194
(Car engine roars)

90
00:03:56,779 --> 00:03:58,531
- C'mon Courtney, you got this.

91
00:03:58,614 --> 00:04:01,158
Speed by Beth eating worms.
- Ahhh.

92
00:04:01,242 --> 00:04:02,910
- Maintain control

93
00:04:02,994 --> 00:04:04,996
through Leshawna's Turkey
Dinner shake puddle.

94
00:04:05,079 --> 00:04:06,497
(Splat)

95
00:04:06,580 --> 00:04:08,958
Now hold tight aaaaaaand--

96
00:04:09,041 --> 00:04:11,419
(Tires screech)
- AAAAAH!

97
00:04:11,502 --> 00:04:13,713
OOF!
- Nailed it!

98
00:04:13,796 --> 00:04:16,090
Volcano, here I come!

99
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
- I'm a finish line!

100
00:04:19,301 --> 00:04:21,220
- Okay. Okay. Carrrreful.

101
00:04:21,303 --> 00:04:23,055
(Splash)
(Rumbling)

102
00:04:23,139 --> 00:04:25,433
- (Gasp) We're all doomed!

103
00:04:25,516 --> 00:04:26,892
AHHHHHH!

104
00:04:26,976 --> 00:04:29,061
(Thud) OOF!
(Groans)

105
00:04:29,145 --> 00:04:30,938
(Small fart)
All: Ooooooh!

106
00:04:32,189 --> 00:04:34,150
- Great job on the volcano,
Courtney.

107
00:04:34,233 --> 00:04:35,735
- Thanks, Leshawna!

108
00:04:35,818 --> 00:04:38,237
- Man, you are on point today!

109
00:04:38,320 --> 00:04:40,448
- Oh. It's good to be back.

110
00:04:40,531 --> 00:04:42,158
And I owe it all to my--

111
00:04:42,241 --> 00:04:44,577
Hey. Where'd it go?

112
00:04:44,660 --> 00:04:46,579
Huh?

113
00:04:47,663 --> 00:04:49,248
Hey! There you are!

114
00:04:49,331 --> 00:04:51,167
Great day, huh?

115
00:04:51,250 --> 00:04:52,960
Guess I'm back on my game

116
00:04:53,044 --> 00:04:55,588
after finishing my whole list
perfectly!

117
00:04:55,671 --> 00:04:58,090
- I mean... I guess...

118
00:04:58,174 --> 00:05:00,301
if that's really good
enough for you.

119
00:05:00,384 --> 00:05:02,720
- Well. Yeah?

120
00:05:02,803 --> 00:05:05,347
I felt like I pretty much
nailed everything.

121
00:05:06,515 --> 00:05:09,351
Like, maybe it wasn't...
perfect. Perfect.

122
00:05:10,436 --> 00:05:12,438
- But isn't that
what you wanted?

123
00:05:12,521 --> 00:05:15,441
What you needed?
Perfection?

124
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
- Sure, but--

125
00:05:17,526 --> 00:05:19,445
- Because I have a way
to be sure

126
00:05:19,528 --> 00:05:21,989
you get everything... perfect.

127
00:05:22,073 --> 00:05:24,825
And all you have to do is
sign your name.

128
00:05:24,909 --> 00:05:26,285
- Sure.

129
00:05:26,368 --> 00:05:29,080
- Te-te-te. Not with that...
- Whoa!

130
00:05:30,081 --> 00:05:32,458
(Poof)
- With this!

131
00:05:32,541 --> 00:05:35,669
Courtney: That pen looks...
kinda evil.

132
00:05:35,753 --> 00:05:37,671
- Really? No, I uh,

133
00:05:37,755 --> 00:05:39,465
I got it free in a box
of Squirrel-eos...

134
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
(chuckles) just sign me.

135
00:05:41,467 --> 00:05:42,718
- Okay.

136
00:05:42,802 --> 00:05:45,096
- Perrrfecccct!
- (Poof)

137
00:05:46,389 --> 00:05:48,641
Chef: You know what?
Sure, that's fine too.

138
00:05:48,724 --> 00:05:50,309
- I'm acceptable!

139
00:05:50,392 --> 00:05:51,811
- Just like before...

140
00:05:51,894 --> 00:05:54,021
(Gasps) Did you make
a time loop?

141
00:05:54,105 --> 00:05:55,606
So I get infinite do-overs?

142
00:05:55,689 --> 00:05:57,066
Like that awesome movie
with the groundhog

143
00:05:57,149 --> 00:05:58,734
that I only saw the start of?

144
00:05:59,777 --> 00:06:02,238
YES! (Smooch)

145
00:06:02,321 --> 00:06:04,615
Thank you, thank you,
thank you!

146
00:06:05,825 --> 00:06:09,328
- Yes. Enjoy your...
"do-overs".

147
00:06:09,411 --> 00:06:11,163
(Long maniacal laugh)

148
00:06:11,247 --> 00:06:14,416
Chef: Hey! Whoever that is,
keep it down!

149
00:06:14,500 --> 00:06:16,168
This is art class!

150
00:06:16,252 --> 00:06:19,255
Not... maniacal laugh...
practice!

151
00:06:20,422 --> 00:06:22,508
- Aaaaand done.

152
00:06:22,591 --> 00:06:24,927
- Meh.
- Are you serious?

153
00:06:25,010 --> 00:06:27,638
I really thought that
turned out perfect.

154
00:06:29,014 --> 00:06:32,351
I'll make a perfect lap
for sure this time...

155
00:06:32,434 --> 00:06:35,855
...with the aid of Duncan's
fireworks!

156
00:06:35,938 --> 00:06:37,523
(Fireworks fire)

157
00:06:37,606 --> 00:06:39,150
(Engine roars)

158
00:06:40,609 --> 00:06:43,028
- Woo! Looks like that kid's
drivin' a perfect lap!

159
00:06:43,112 --> 00:06:45,531
(Beeping, cuffs clink)
And breakin' the law.

160
00:06:45,614 --> 00:06:47,533
(Approaching roar)
- AAAAAAAH!

161
00:06:47,616 --> 00:06:49,535
(Smash) OOF!
- YES!

162
00:06:49,618 --> 00:06:52,037
- That was good.
But "perfect"?

163
00:06:52,121 --> 00:06:54,456
- URGH!

164
00:06:54,540 --> 00:06:55,875
- What happened?

165
00:06:55,958 --> 00:06:57,585
(Siren wails)
- HA!

166
00:06:57,668 --> 00:06:59,587
Please step out of the car, sir.

167
00:06:59,670 --> 00:07:01,714
- Oh no! The fuzz!

168
00:07:01,797 --> 00:07:03,799
(Volcano whooshes, kids cheer)
YAY!

169
00:07:05,634 --> 00:07:08,596
- CAVITIES!
We're all doomed!

170
00:07:08,679 --> 00:07:10,848
(OOF) Ugh.

171
00:07:10,931 --> 00:07:12,892
- It erupts candy?

172
00:07:12,975 --> 00:07:15,269
Best volcano ever!

173
00:07:15,352 --> 00:07:17,688
- Meh.
- Still no?

174
00:07:17,771 --> 00:07:19,481
- Uh-uh.

175
00:07:21,317 --> 00:07:22,902
- (Raspberry)
- Ugh!

176
00:07:22,985 --> 00:07:24,445
(Engine roars)

177
00:07:24,528 --> 00:07:25,905
(Tires screech)

178
00:07:25,988 --> 00:07:27,239
- AHHHHH! OOF!

179
00:07:27,323 --> 00:07:29,283
(Sad trombone)
- WONH WONHHH.

180
00:07:30,534 --> 00:07:32,912
(Beep, volcano erupts)
All: (Cheering)

181
00:07:33,996 --> 00:07:36,165
- (Snoring)

182
00:07:37,208 --> 00:07:39,001
♪♪♪

183
00:07:39,084 --> 00:07:40,586
- Eww.

184
00:07:40,669 --> 00:07:42,171
- AAAAAAAAAAAAAH!

185
00:07:42,254 --> 00:07:44,131
(Tires screech,
electricity zaps)

186
00:07:44,215 --> 00:07:45,883
♪♪♪

187
00:07:45,966 --> 00:07:48,093
(Tires screech)
- AHHHHH!

188
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
- (Furious scream)

189
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
- (Woozy moan)
- (Dinosaur snarls)

190
00:07:52,890 --> 00:07:54,350
- Kitty?

191
00:07:55,935 --> 00:07:57,895
(Loud rumbling, eruption)
All: (Screaming)

192
00:07:57,978 --> 00:08:01,690
- NAH!
- NOOOOOOOOOOOOO!

193
00:08:04,235 --> 00:08:06,820
Paint perfectly.
Paint perfectly...

194
00:08:08,239 --> 00:08:11,867
- Ugh. Let me know when you're
serious about perfection.

195
00:08:12,993 --> 00:08:15,621
- NOOOOOO!
I can't take it anymore!

196
00:08:15,704 --> 00:08:17,289
Leshawna! You gotta help me!

197
00:08:17,373 --> 00:08:18,791
My Day Planner is evil

198
00:08:18,874 --> 00:08:20,542
and it trapped me
into a magic time loop

199
00:08:20,626 --> 00:08:23,087
where I have to be perfect.
It's tortuuuuure!

200
00:08:24,588 --> 00:08:27,174
- Some nasty book is telling
you how to live your life?

201
00:08:27,258 --> 00:08:29,677
Nuh-uh,
not on Leshawna's watch.

202
00:08:29,760 --> 00:08:31,220
It just so happens

203
00:08:31,303 --> 00:08:33,389
that I'm an expert
in dealing with haters.

204
00:08:33,472 --> 00:08:35,683
Now take me to this book.

205
00:08:37,059 --> 00:08:39,186
(Courtney clears her throat)
- Back so soon?

206
00:08:39,270 --> 00:08:40,854
Um... hey, who are you?

207
00:08:40,938 --> 00:08:42,898
- Zip it! Is it true
you've trapped my friend

208
00:08:42,982 --> 00:08:45,901
in a magic loop until she
lives up to some made-up,

209
00:08:45,985 --> 00:08:48,195
rando measure that you decide?

210
00:08:48,279 --> 00:08:49,947
- Uh, not exactly.

211
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
I was just teaching her
a lesson.

212
00:08:51,949 --> 00:08:54,952
I swear I would have let her go
the moment she was perfect!

213
00:08:55,035 --> 00:08:57,997
- Well, that's odd 'cuz
Queens like me and Courtney

214
00:08:58,080 --> 00:08:59,832
are born perfect!

215
00:08:59,915 --> 00:09:02,584
So I'm not so sure
what you were waiting for.

216
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
- Of course you're perfect.

217
00:09:04,586 --> 00:09:06,672
So I guess you're free to go.

218
00:09:06,755 --> 00:09:10,301
- Oh, it's too late for that.
You're about to get taught.

219
00:09:10,384 --> 00:09:12,720
- No wait! Please!
Let's talk about this!

220
00:09:12,803 --> 00:09:14,638
NOOOOOOOOOOO!

221
00:09:14,722 --> 00:09:17,141
- (Chuckles) Oh, she's good.

222
00:09:17,224 --> 00:09:20,102
♪♪♪

223
00:09:20,185 --> 00:09:21,520
(Splash)

224
00:09:21,603 --> 00:09:23,856
(Splash)

225
00:09:23,939 --> 00:09:25,566
(Splashing)

226
00:09:25,649 --> 00:09:27,860
(Hitting thuds)

227
00:09:27,943 --> 00:09:30,696
- No! Wait! Please!
D-don't do this!

228
00:09:30,779 --> 00:09:32,698
NOOOOOOOOOOO--
(Muffled screams)

229
00:09:32,781 --> 00:09:34,158
GAAAAAHHHHH!

230
00:09:35,200 --> 00:09:37,161
- The only lesson you need

231
00:09:37,244 --> 00:09:39,121
is that you are good enough

232
00:09:39,204 --> 00:09:41,707
and no one is allowed
to tell you otherwise.

233
00:09:41,790 --> 00:09:43,542
(Shrill scream)
- (Gasps)

234
00:09:43,625 --> 00:09:45,419
- (Landing thud) Oof!

235
00:09:45,502 --> 00:09:46,962
OW.

236
00:09:47,046 --> 00:09:48,589
And sometimes...

237
00:09:48,672 --> 00:09:50,716
I guess it's okay
to make mistakes.

238
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
- Oooh. Leshawna. You okay?

239
00:09:52,718 --> 00:09:54,386
That was a nasty fall.

240
00:09:54,470 --> 00:09:57,056
- What?
She didn't "fall", Chef.

241
00:09:57,139 --> 00:09:58,891
She meant to do that.

242
00:09:58,974 --> 00:10:01,226
And if you don't think
it was awesome?

243
00:10:01,310 --> 00:10:03,395
Then you're just a hater!

244
00:10:03,479 --> 00:10:05,564
Chef: (Crying)

245
00:10:05,647 --> 00:10:07,232
Both: (Laughing)

246
00:10:07,316 --> 00:10:11,570
- (Weeps) I try so hard to be
a perfect teacher, (sniffs)

247
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
(Book thuds)

248
00:10:13,197 --> 00:10:15,908
- Ugh. I believe I can help
with that.

249
00:10:15,991 --> 00:10:17,117
(Long maniacal laugh)

250
00:10:17,201 --> 00:10:19,036
(Chomp, gulps)
(Muffled screams)

251
00:10:19,119 --> 00:10:20,746
- Gooooood kitty.
- (Happy snarl)

252
00:10:20,829 --> 00:10:22,414
(Chef screams)