Siktir!
Üç nesnenin adını verin bu odada.
Sandalye, lamba, saat.
Üç nesne Bu odada değil.
Viski şişesi, uçak, yarış atı.
Hay sikeyim.
Bugünün tarihi. Perşembe.
Tarih, haftanın günü değil,
Um...
Eylül. Eylül...
Peki ya yıl?
Doğduğunuz şehir neresi?
Hatırlıyor musun annenin adı?
<Peki ya baban?
Bu bir deneysel prosedür.
Elektrotlar impuls gönderecek
hedef bölgelere beyninde.
Yeni sinir yolları gelişmeli,
ama sonuçlar şöyle olabilir biraz daha az tahmin edilebilir,
Özellikle de senin geçmişini göz önüne alırsak. madde bağımlılığı,
ortak bir tetikleyici Alzheimer için.
Merhaba.
<Bu Roy Freeman mı?
Merhaba?
Evet. Benim adım Emily Dietz.
Çalışıyorum Temiz Eller Projesi.
Temiz Eller Projesi mi?
Evet!
Biz yasal bir eylemiz kar amacı gütmeyen
ve mahkumları savunuyoruz
haklarından mahrum bırakılanlar sistem tarafından.
Tamam.
Birkaç dakikanız var mı konuşmak için?
Evet.
Bu ne hakkında?
Bu... ile ilgili eski bir davan.
Emily Dietz.
Bay Freeman? Bayan Dietz.
Oh. Merhaba.
Emily. Emily.
Sana gerçekten minnettarım. benimle buluşmak.
Sorun değil.
Hakkında olduğunu söylemiştin, Eski bir dava, ha?
Evet, efendim. Isaac Samuel.
Isaac Samuel?
Um... Ben... Özür dilerim. Ben, uh...
Oh. Tabii ki.
Eminim görmüşsünüzdür. daha fazla vaka
hatırlamak istediğinden daha fazla.
Evet, öyle. Onun gibi bir şey.
Mahkum edildi Joseph Wieder cinayetinde
Waterford College'da on yıl önce
ve planlanmış yürütülecek
gelecek ayın sonunda.
Bir süre kalmaya çalıştık. Vali'den,
ama iyi görünmüyor.
Tamam.
Onu tanıyamadım.
Onun benimle ne ilgisi var?
Bay Samuel söz istedi dedektiflerle
onu sorgulayan itiraf ettiği gece.
Onu sorguladım mı?
Ve ben henüz bulamadım eski ortağınız.
Ne istiyor? konuşmak için?
Korkarım söylemedi.
Bu senin yapabileceğin bir şey. ona kendiniz sormanız gerekecek.
Isaac Samuel?
Evet.
Ben Roy Freeman. Eskiden dedektiftim.
Bana söylendi. beni görmek istemişsin.
Öyle mi? Evet.
Tamam.
İşte buradayım.
Nasıl gidiyor?
Oh, bilirsin işte, Ben kutsanmışım, Roy.
On yıl, üç sıcak ve bir karyola,
üyesi Ölüm Sırası Kitap Kulübü.
Hapishane bedenimi aldı, ama Allah benim ruhumu aldı.
Sanki sikindeymiş gibi nasıl yaptığımı.
Anlıyorum.
Yani, bu bayan, Emily Dietz,
Temiz Eller Projesi'nden,
Bana senin istediğini söyledi. benimle konuşmak için.
İstediğin bu muydu? söylemek için?
Hayır, buradasın çünkü Nasıl hissettirdiğini bilmek istiyorum
masum bir adamı tanımak idam edilecek.
Doğru.
Ve, uh... sen masum adam?
Evet.
Beni yanlış anlama Roy.
Kötü şeyler yapmıştım, bazı kötü kararlar verdi,
ama Joe Wieder'i öldürmek onlardan biri değil.
Isaac...
İtiraf ettin.
Sen buraya getirildin. sorgulama için
ve sen itiraf ettin.
Yani şimdi bana diyorsun ki, Bunca zaman sonra,
aniden bir şeyler hatırlarsın Farklı mı?
Ani bir şey değil.
On yıldır buradayım. On lanet yıl.
Tekrarlamaktan başka yapacak bir şey yok kafamdaki bu bok.
Gerçekte nasıl olduğunu. Doğru.
Bu yüzden buradayım.
Yani bana söyleyebilirsin gerçekte nasıl olduğunu.
Bak, senin polis olmadığını biliyorum. Daha fazla değil,
seni boktan bir şekilde
sarhoş araba kullanma Kaza,
ama belki de temizlemek istersiniz Vicdanınız.
En azından beni dinle. bu seferlik.
Dinliyorum.
Cinayet gecesi,
Çok gergindim, Bir bok hatırlamıyorum.
Siz çocuklar beni dövdünüz tüm gece.
Bunları gördüğümde fotoğraflar, çok berbat durumdaydım
Ben yapmış olmalıyım diye düşündüm.
İçeri girmişsin, onu öldüresiye dövdün.
Parmak izlerini bulduk. evin her yerinde!
Haydi!
Kabul et, evlat. Kabul et.
Bu sendin. Bu sendin! Bunu sen yaptın! Bu sensin!
Hepsi senin yüzünden!
İtiraf edin!
Evet.
Neden onun evine gittiniz?
Bir önceki yıl Wieder öldürüldü,
Hırsızlıktan içeri girdim.
Küçük adamım için formül.
Ve Wieder şu şekilde ifade verdi savcılık için bir uzman tanık.
Yargıca söyledim. O gece kafam çok iyiydi.
Düzgün düşünemiyordum,
ama Wieder bildiğimi söyledi tam olarak ne yaptığımı.
Bu yüzden beni bir yetişkin olarak yargıladılar.
Nasıl bir şey olduğunu bilirsin. 18 yaşında olmak
ve bir dazlak kaltak?
Şunun üzerinden tekrar geçelim.
Wieder sana karşı tanıklık ediyor ve hapis cezası alırsın.
Evine gittin, geç oldu. Geceleri. Kızgınsın.
Bundan hoşlanmadın mı? Ben katil değilim!
Sadece oğlumu geri istedim.
ve düşündüm ki belki Wieder yardımcı olabilir.
Evet, evine gittim.
Bakıcısını bekledim gitmek
ve arkadan dolaştım.
Bile yaptım tüm yol boyunca.
Merhaba, Shadow.
Ama sonra başka biri geldi.
Bu kadar çabuk mu döndün?
Ve sonra <İşler kötüye gitti.
Özür dilerim.
Panik yaptım ve ayrıldım kim olduğunu göremeden önce.
Hayır!
Tamam. Yani ona hiç dokunmadın.
Ama sen bilmiyorsun. Sana doğruyu söylüyorum!
Tamam, Isaac.
Yalan söylediğimi düşünüyorsun.
Richard Finn'e sorun. O size söyler.
Sen de bana hatırlatmak için.
Um... kim-kim Richard Finn mi?
Beni görmeye geldi. birkaç ay önce.
Bir kitap yazıyor. cinayet hakkında.
Kitap mı? Evet.
Bak, uh, Isaac, ben sadece göremiyorum
içinde olacağım dahil olabilecek bir pozisyonda.
Sen çoktan bulaştın, Roy! Bu senin suçun.
İmzayı attığımda sen de oradaydın. Şu lanet itiraf!
Doğru olanı yap!
Yaptığım şeyin bedelini ödedim. 18 yaşımdayken.
Bu boku doğru yap yoksa ben ölürüm!
İlaç sinaptik rejenerasyona yardımcı olabilir,
ama tutmalısın zihnin aktif--
kitaplar, bulmacalar, herhangi bir şey Beyninizi uyarmak için.
O sendin! O sendin! İtiraf et!
Bunu sen yaptın! Bu sensin!
Richard Finn'e sorun.
Hey!
Roy mu?
Evet.
Ne oluyor lan? Burada ne yapıyorsun?
Ben sadece mahallede.
İçeri gel.
Hey.
İçeri gel, İçeri gel, içeri gel.
Biliyor musun, hatırlayamıyorum. Yüzünü son gördüğümde.
Al bakalım, Roy.
Ne zaman olduğunu biliyor musun?
Ahh, öyle olmalı on yıl önce
o lanet oğullar rozetini aldı.
Evet, sanırım öyle.
Dinle, umarım hala tüm bu pisliği taşımak.
Yani, hepimiz içtik O zamanlar işteydim.
Şu kaza,
bu olabilirdi herhangi birimiz.
Şerefe.
Ne var ne yok? Vagonda falan mısın?
Şey, evet.
Doktorum bunun ilaçlarımla uğraşıyorum, bu yüzden...
Hasta mısın, Roy?
Hayır. Ben yapıyorum, uh, klinik bir deney gibi.
Alzheimer'ım var,
bu yüzden bu küçükleri koydular kafamın içine atıyor.
Bunun olması gerekiyordu. hafızayı uyarır.
Yüce İsa, Roy.
Eğer söylememiş olsaydın Ön kapıda ismim yazıyor,
Bilemezdim. O sendin.
Yani sen...
Hafızan yok. senin ve benim işteki durumumuz?
Hayır. Hayır. Siktir.
Hayır, eski dava dosyalarını okudum.
ve hepsi taze Benim için bilgi.
Evet, ama bu sadece işteki zamanım.
Tüm hayatım boyunca bir kara delik. I...
Lanet olsun, dostum.
Cat'i hatırlıyor musun?
Karım.
Her neyse, o, uh...
Geçen yıl vefat etti.
Kanser.
Özür dilerim. Evet.
Lanet olası kanser.
Departman sağlık fonu
ödeme yapmazdı hastane faturaları.
Bunu çözmek zorundaydım.
Her neyse, sen buraya gelmedin. bu bok için.
Seni buraya getiren nedir, Roy?
Tamam. Uh... bir adam hatırlıyorsun adı Isaac Samuel mi?
Cinayetten hüküm giydi,
olan o şey Waterford College'da
bir profesörle?
Ahh. Sen bayanla konuşmak
savunuculuk grubundan.
Onu geri aramadım.
Telefona cevap verdim.
ve, uh, dedi ki Isaac benimle konuşmak istedi, bu yüzden...
Isaac Samuel ile mi konuştunuz?
Evet. Aşağı indim. eyalet hapishanesine
ve konuştuk ve, uh..
Bana yapmadığını söyledi.
Hadi ama Roy. İşte bu. hepsi ölüm hücresinde diyor.
Evet, biliyorum, biliyorum.
Ama söylemeliyim ki, Jimmy, O... ikna ediciydi.
Başka bir adamdan bahsetti. onu görmeye geldi. Uh...
Finn.
Richard Finn.
Bu isim sana bir şey çağrıştırıyor mu? Senin için bir çan var mı?
Çok uzun zaman önceydi, Hatırlamıyorum.
Dosyayı okudum.
ve o evin tozunu aldığımızda,
Finn'in parmak izleri içeride her yerde.
Evin her yerinde.
Ne olmuş yani?
Oradaydılar. Kimin umurunda?
Richard Finn dedi ki O evde değildi.
cinayet gecesi.
Bu onun ifadesinde var, tamam mı?
Ama bunu hiç takip etmedik.
Biz asla doğrulamadık nerede olduğunu
ve ben sadece bunu buldum biraz garip.
Bu garip değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum.
Sadece düşünüyordum. sen ve ben,
belki gidip onunla konuşurduk,
Bakalım ne diyecek kendisi için.
Neden? Bilmiyorum.
Bu sadece bir his.
Elimdeki tek şey bu. bu günlerde.
Ayrıca, doktorum diyor ki Zihnimi aktif tutmalıyım,
Ne olmuş yani?
Tabii, Roy.
Bakacağım.
Hala birkaç arkadaşım var. iş başında.
Tamam.
Temasta olacağım, Roy.
Ah!
- Evet. - Oğlunu buldum.
<Richard Finn'i buldum.
Ev sahibesi onu buldu. gaz adamını içeri aldığında.
Nasıl öldü?
Aşırı doz. Fentanil.
Sadece bir iğne deliği.
Ne?
Pek bağımlı sayılmaz.
Hiç iz yok.
Yani o bir acemi. Ne yaptığını bilmiyordu.
Orada iyi misin, Roy? Oradaydı.
Olay yerinde.
Evet. Bunu sen söylemiştin. Hayır.
Hayır, sadece parmak izleri değil.
Ertesi sabah oradaydı. Biz oradayken.
Bu senin Hatırlamak,
onu suç mahallinde gördün mü?
Bu adamın parmak izleri evde. Her yerinde.
Suç mahalline gelip ertesi sabah.
Onunla konuşuyoruz.
O zaman için mazereti cinayetin
evde yalnız olması.
Ve bunu takip etmiyoruz.
Arkadaşlarıyla konuşmuyoruz,
konuşmuyoruz komşularına.
Isaac Samuel'in parmak izleri evin her yerindeydi.
Sebebi vardı. ve itiraf etti.
Hiç mantıklı değil.
Artık bir önemi yok. Ölüler konuşmaz.
Evet, belki.
Ama arkalarında bok bırakıyorlar.
Küllerden küllere, tozdan toza,
Öyle olmalı.
Oh, Tanrım, tüm sevinçlerimizin ruhu,
sevinçlerimizin sebebi,
görkemi en karanlık gecelerimizde.
Bayan Finn?
Benim adım Roy Freeman.
Ben, uh...
Anladığım kadarıyla bu çok kötü bir zaman,
ama sadece sorabilir miyim birkaç soru
Kocanız hakkında?
Ben onun kocasıyım, Eddie.
Oh, çok üzgünüm, Eddie.
Merhaba. Diğer Bayan Finn Buralarda bir yerde mi?
Uh, hayır.
O ve Richard tam olarak en iyi şartlarda.
Şimdi, bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim?
O benim kardeşimdi.
Bir davaya bakıyorum.
kardeşinin özellikle ilgileniyorum.
Geçenlerde ziyarete gitti bir idam mahkumu
ve o olduğunu söyledi aslında bir kitap yazmak
bu konuda.
Acaba biliyor muydun? bu konuda bir şey.
Bir araç bulacağım Jude Teyze ile eve.
Evet. Tamam mı?
Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.
Ben, uh... tam buradayım.
Buraya.
Bunu onun dairesinde buldum.
O dedi ki Aynalar Kitabı.
Başlık bir şey ifade etmiyor. bana hiç mantıklı gelmiyor.
Aynalar Kitabı...
Isaac Samuel, şu idam mahkumu,
bunun hakkında olduğunu söyledi Wieder cinayeti?
Evet, pekala, Richard burada olsaydı,
muhtemelen ona Bir suç anısı ya da öyle bir şey.
Okudun mu?
Mideye indirebildiğim kadar.
Bir sürü kendini yücelten çöpler,
Bana sorarsan.
Bir kız hakkında üniversitede takıntılıydım.
Yani yakın değil miydiniz?
Bak, demek istediğim ölüler hakkında kötü konuşmak,
ama Richard değildi tam olarak biri
istediğin yakınlaşmak için.
Ne zamandır kullanıyordu?
Uyuşturucu mu?
No. No.
Onu hiç tanımadım. uyuşturucuya bulaşmış olmak.
Ona göre bir şey gibi görünmüyordu. Sonra tekrar, Richard ile,
hiçbir şey gerçekten nasıl göründüğünü.
Yani, o her zaman biraz kötü oldu,
Çocukken bile,
ama bu geçen yıl, Hatta son birkaç yıldır,
sadece bir şey doğru gelmedi.
Farklı olan neydi?
Bilmiyorum. O...
tedirgin, paranoyak.
Tıpkı karşıma çıktığı gibi o kitapta.
Şimdi, dinle, yerinde olsaydım,
Ben olsam boşa harcamazdım. çok fazla zaman harcadım.
Tamam. Bu bende kalabilir mi?
Misafirim ol.
"Hafıza değişken bir şeydir."
Hatırlayabildiklerimiz, ne yapamayız.
Nadir anlar o sonsuz iz,
bağımsızlıklar.
Sıkıntılar çok acı verici,
derinlere gömülmüşler zihnimizin girintilerinde,
zamana kadar unutulmuş geri kazar.
Hatırası ne olursa olsun, yine de-- iyi, kötü, dikkat çekici olmayan--
asla geri gelmez hepsi birden.
Onlar her zaman parçalar halinde döküldü
bir yapbozun parçaları gibi tamamlamak için beklemeniz gerekiyor."
"Ne zaman alacaksın Başka bir bulmaca parçası...
Bunu herkes tahmin edebilir.
Aylar, yıllar, on yıl sürebilir."
Richard Finn.
"Eskiden olduğu gibi Joseph Wieder cinayeti.
On yıl hiç anlamak."
"Ya da şimdi bildiğim gibi, yanlış anlamak."
Hayır.
"Ve hepsi onun yüzünden."
Laura Baines.
O biriydi o nadir tek boynuzlu atlardan
her şeyi bilen her şey hakkında."
Kimse daha iyi kullanmadı kromatik kontrpuan
Rachmaninoff'tan daha fazla.
"Double bachelor's in
sanat tarihi ve nörobilim."
...düşük kortizol seviyeleri arasında ve yatkınlıkları...
"Matematikte yüksek lisans."
Güzellik Odlyzko'nun gösterdiği
dağılımın...
"Beş dil konuşurdu."
"Kim olduğunu çok iyi biliyordu."
"Keşke o zamanlar bilseydim."
Yumruk nasıl?
Senin olduğun gibi etrafta sinsice dolaşıyor,
senin anını bekliyorum gelip benimle konuşmak için,
En azından geleceğini düşünmüştüm. daha iyi bir şeyle,
"Yumruk nasıl?"
Gizlenmiyordum.
Sadece sinsi sinsi değil. Sinsice de bakıyor.
Oh! Sinsi ve sinsi.
Sanki beni Ben bir seri katilim.
Şunu söyleyebilirim ki Seni ne zaman tanıdım.
Ben Richard. Biliyorum.
Göğsünde.
Oh. Doğru.
Ve yine de, işte buradasın,
isimsiz ve örtülü gizem içinde. Adil görünmüyor.
"Oh, bir isimde ne var, gerçekten?
Gül dediğimiz şey başka herhangi bir isimle."
Oh, harika!
Başka bir bardolater.
Peki, tezin nedir? Ne hakkında?
Um... Hayır! Sakın söyleme.
Dur tahmin edeyim. Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.
Uh... muhtemelen tartışmalı bir şey.
Muhtemelen. Evet.
Tamam, "Cinsiyetler Arası Müdahale
Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda."
Bom.
Kapat.
"Hafızanın Yeniden Konsolidasyonu
Hızlandırılmış Çözüm Terapisi."
Oh. Bard'ın daha az bilinen eserler.
Um...
Psikoloji bölümü. Ben Laura.
Ne, sadece çarpmayı seviyorsun diğer departmanların mikserleri?
Oh, uh, hayır, Bir arkadaşımla geldim.
Aslında bir meslektaşım. Profesör Wieder.
Ona yardım ediyorum. biraz araştırma ile
ve o yönetiyor benim tezim.
Doğru.
Hafızanın yeniden yapılandırılması üzerine
hızlandırılmış Uzlaşma mı?
"Hafızanın Yeniden Konsolidasyonu Aracılığıyla..."
Evet, tamam.
Hayır. Özür dilerim. Ben sadece şimdi sana sert davranıyorum.
Biraz ağız dolusu.
Kaç dilek hakkınız var?
Oh.
O, uh... O aitti büyükanneme.
Bir yerde okumuştum.
bir kadın mücevherleriyle oynuyor,
flört ediyor demektir. seninle.
Oh! Gerçekten mi? Hmm.
Şey, inanmamalısın Okuduğun her şeyi.
Tamam.
Boğ beni!
Ne?
Yapın!
Daha sert!
Oh! Oh!
"O andan itibaren,
sanki biz ayrılmaz."
"Önümüzdeki birkaç ay boyunca,
Her şeyi birlikte yaptık.
Bana öyle hissettirdi kendimin en iyi versiyonu."
Ee... ne düşünüyorsunuz?
Ben ne düşünüyorum?
Bence sen lanet olası Parlak, Richard.
Yani, diğer insanlar çalışmanızı okumam gerekiyor.
Şuraya göndermelisin. Harper's, The Atlantic,
tüm büyük kurgu paçavraları.
"Sanki ben dünyayı deneyimlemek
ilk kez gözlerinden."
Çok yeteneklisin. Teşekkürler.
Bir saniye. Affedersiniz.
Selam anne.
"Ama her şey değil pembe görünüyordu."
Uh-huh.
"Tanıştıktan birkaç ay sonra,
babam kalp krizinden öldü.
Annem karşılayamazdı odam ve pansiyonum.
Laura yardım etmek istedi
ve ilk kez böyle tanıştım Profesör Joseph Wieder."
Laura. Hoş geldiniz!
Geciktiğimiz için üzgünüz.
Sorun değil. Merhaba.
Merhaba!
ile bir aramayı bitirmek zorunda kaldım. DC'deki arkadaşımız, her neyse.
Ah! Mm-hm. Mm-mm.
Sen Richard olmalısın.
Laura bana çok şey anlattı. Senin hakkında.
Hepsi yalan, eminim.
Abartılar ve yarı gerçekler.
Bunlarla yaşayabilirim.
Canımız martini mi çekti?
Tabii ki. Evet!
Richard, Laura bana roman yazarı olmak istiyorsun.
Aslında edebi bir anı.
Mmm! Oh?
Pek aşina değilim.
Şey, görüyorsun,
geleneksel bir anı birinin hayat hikayesi.
Bu tür endişeli değil hakikat sorularıyla,
hayal gücü, hafıza, stil.
Edebi anılar kurgusal bir unsur o zaman?
Hayır, hayır, ben öyle demezdim. kurgusal, gerçekten.
Hayır. Oh. Üzgünüm.
Hayır, görüyorsun, uh, yazarın
hikayenin gerçeğini anlatmak
doğru olduğuna inandığı için.
Onlar. onların inandığı gibi doğru olması için.
Benlik algısı ve kişisel deneyim
bir rolü vardır.
Tamam.
Biraz daha şarap?
Lütfen. Evet!
Bir şey mi biliyorsun?
Bundan on yıl sonra...
geriye bakacağız bu yemeğe
ve tek hatırlayacağımız
Chateau Leoville Barton.
Oh, bundan şüpheliyim.
Zihin anıları değiştirir her zaman.
Kablolama doğasında var.
Özellikle de içiyorsanız Çok fazla.
Yap şu işi.
- Hmm? - Hadi ama!
Bu bir parti numarası değil.
Bekle. O ne? bahsediyorsun?
Açıklamaya yardımcı olur ne üzerinde çalıştığımızı.
Tamam o zaman. Bir anı seç. Hmm?
Çocukluğundan. Herhangi bir şey.
Nesneler, anlar, insanlar.
Yapabileceğin her şey kolayca hatırlıyor musunuz?
Uh...
- Tamam. - Uh...
Hatırlıyorum da bu yeşil tüylü halı
ve, uh...
...dört Japon balığı
KISS'teki adamların adını vermişler.
Güzel bir anı.
Şöyle bir şeye ne dersiniz? Unutmak ister miydiniz?
Um...
Aileniz size hiç vurdu mu?
Hayır.
Hiç kayboldun mu
bir alışveriş merkezinde yoksa büyük bir süpermarket mi?
Yani... düşününce, bir keresinde
bir oyuncakçıya gittik, ve, uh...
I... Annemi bulamadım.
Korktunuz mu?
Yani, daha önce Bunu düşündüm.
ama...
Evet.
Her yerde onu aradım.
Ve sonunda onu buldunuz?
Uh.. dışarıda sigara içmek.
Hah. Bu... çılgınca.
Bunların hepsini unutmuştum.
Kalbinde araştırmamızın...
Joe'nun araştırması
çoğu insanın travma yaşarlar,
ama zihin engeller o anılar
gerçekten sunum yapmaktan alıkoyuyor.
Yaşadığınız travma o gün yaşananlar
senin annendi. Seni terk ediyorum.
Sen bir çocuktun. Savunmasız.
Ve bu gerçek annen aslında size zarar verebilir
işlenemeyecek kadar travmatiktir.
Yani onu bastırdın. hafızadan.
Ama bu travmanın etkileri
hala oyalanıyor bilinçaltında
ve dokunun bir parçası olmak Kim olduğunuzu.
Vay canına. Tamam.
Bu...
Akşam yemeği ile terapi.
Şerefe.
Richard.
Benimle gelir misin?
Elimde bir şey var. Sana göstermek istiyorum. Hmm?
Tamam.
Çok fazla kitap var.
Sana haftada 500 dolar teklif edebilirim. düzenlemek için.
Onları sınıflandırmak için Elektronik olarak,
İşiniz bitene kadar, yapabildiğiniz zaman,
ki tahmin etmem gerekirse, yakın zamanda olmayacak.
I... Yani, ben gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum. Uh...
Laura bana ne olduğunu anlattı babana oldu.
ve durum içinde olduğun.
Bu yüzden şunları yapmak isteyebilirsiniz Sadece yapacağını söyle.
Teşekkür ederim.
"Wieder için çalışmak bir rüyaydı.
Yeni dünyalar açıldı.
Küratörlü bir koleksiyon dünyanın en büyük düşünürleri.
Her iki kişi için Ben kataloglardım...
Kendimi bulurdum başka birini okumak.
Eninde sonunda, yine de, hepsi Wieder'de geçirdiğim zaman
beni bir şeye maruz bıraktı Beklemiyordum."
Daha fazla kitap mı? Evet.
Profesör benden bağışlamak için,
ama bazı iyi şeyler var Burada.
Söyle bakalım, bu yarasalar da neyin nesi?
Babasının.
Sanırım onları topladım.
Ben de imzaladım.
Willie McCovey. Al Kaline.
Ted Williams.
Bunu bitirmek ister misin? Çalışmam lazım.
Evet. Tabii.
Teşekkürler.
"Bir kahkaha." Evet.
"Bir el bir kolu sıyırıyor."
"Bir şey açık."
Hey, benim.
Özür dilerim, ama var akşam yemeğini paketlemek için.
Ofiste sıkışıp kaldım <Joe'ya yardım ediyorum,
ama ben, uh... görüşürüz Eve gittiğimde.
"Laura Baines çok daha fazlasıydı
sadece Joseph Wieder'in araştırma görevlisi."
Sözde çalışıyor olmak.
Senin yok mu? Yarın teslim edilecek bir araştırma ödevi mi?
Evet.
Çok fazla hastam var. yazıya dökülecek notlar.
Durun!
Oh, Tanrım. Hoşuna gitti mi?
Bunu sevdiğimi biliyorsun.
İstediğimi biliyorsun.
"Birlikte geçirdiğimiz zamana rağmen,
Bilmiyordum Laura Baines hiç."
"Ve bulduğumda bu el yazması...
Fark ettim Ben tek değildim."
Acıktınız mı?
Oh, hey. Bilmiyordum. evdeydin.
Ne var orada? Bilmiyorum.
Buldum, uh...
Arka tarafa saplanmıştı. bazı kitapların arkasında.
Oh. Huh.
Laura. Çok hevesli.
Oh.
Hadi ama. Öğle yemeği soğumadan.
Yemek yapmayı sever misin, Richard?
Nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Öğrenmelisin.
Belki de bu işte iyisindir, belki de değilsin, hmm?
Deney.
Mm-hm.
Laura bir erkekten hoşlanıyor kim yemek yapabilir.
İşler nasıl gidiyor? İkinizin arasında?
Biz sadece arkadaşız.
Oh, hadi ama.
Bir izlenim edindim. bundan daha fazlasıydın.
Sana böyle mi söyledi?
Laura'nın bana söylemesine ihtiyacım yok. bunu bilmek için bir şey.
Bir şeyler hissedebiliyorum.
Onu tanıyorum. bir süredir.
Doğru. Yani, Ben asla...
Ama, Richard, o seni getirdi yardım etmek için hayatıma girdi,
işleri zorlaştırmamak için.
Ben de bunun için buradayım, yardım etmek için.
Güzel.
Bu amaçla, o zaman,
Sanırım-- ve bunlar sadece benim düşüncelerim--
Bence şöyle olsa daha iyi olurdu birbirinizi görmeyi bıraktınız.
Bekle, ne?
Kimse bir şeylerin
aşırı karmaşık hale gelebilir.
Şehir dışına buluşmaya gidiyorum. bazı insanlara kitabım hakkında.
Sanırım geri döndüğümde
çözmüş olacaksınız yeni bir düzenleme.
Afiyet olsun.
"Çizgiyi aştı,
ama hiç sıralamadım her şey dışarı.
Benim için her şeyi halletti."
Bebeğim?
Evde misin?
Hey, uh...
Sana bir şeyler getirdim. Bamboo House'dan.
Bilirsin işte, şu sevdiğin köfteleri.
Bebeğim?
"O gitmişti.
Ve ertesi gün, oldu."
"Profesör Joseph Wieder ölü bulundu.
Ölümüne dövülmüş.
Bir keş suçu itiraf etti."
"The Waterford College toplum trajediyi sindirdi
ve ben olmaya devam ettim <Şöhreti olmayan bir romancı,
belirsizlik içinde sürünüyor."
<Ve Laura Baines?
Daha sonra öğrendim ki bir hafta cinayetten önce
<Susan Avery'i görmeye gitti.
Wieder'in iletişim adresi Savunma Bakanlığı,
sahiplik iddiası Wieder'in çalışmaları üzerine."
Hayır, bu şekilde çalışmıyor.
ABD Hükümeti çalışmayı yaptırmıştır.
Hibe şunlar içindir Profesör Wieder.
Ama ben yazdım!
Bakın, Bayan Baines,
Nasıl bir anlaşma bilmiyorum. Dr. Wieder ile yaptığınız,
ama sana tavsiye ederim üniversite ile
ya da doğrudan onunla.
Oh, hadi ama! Bu benim işim.
ve o sadece Üzerine onun adını yaz!
Özür dilerim. Tüm söyleyebileceğin bu mu?
Bu saçmalık!
Öylece kaçıp gidemezsin. bununla!
"Cinayetten sonra, Kayboldu.
Sağ tarafa düşmüş gibiydi Dünya'nın yüzeyinden."
"O güne kadar <Onu tekrar gördüm."
"Ta ki... Onu tekrar gördüm."
Onu tekrar nerede görene kadar?
Ah, seni orospu çocuğu!
Ne var biliyor musun? Muhtemelen ölmüştür.
Onun sosyal güvenlik numara hala aktif.
Adresi yok, sosyal medya varlığı yok,
İş yeri yok, hiçbir şey yok.
Sadece eski bir resim liseden.
Ne olmuş yani? O özel biri.
Aynı şey Wayne Devereaux,
Wieder'in bakıcısı.
Telefon numarası yok, İş geçmişi yok.
Adresi tersine çevirdim. arama, hiçbir şey.
Sanki herkes Wieder'in o dönemdeki hayatı
şimdi lanet bir hayalet.
Ne var biliyor musun?
Bana kendimi Lanet bir hayalet olmak istiyorum.
Yapabildiğim tek şey Finn'in eski karısının izini sürmek.
Gidip onunla konuşacağım.
Ve ne sikim sana ne diyecek?
Bilmiyorum.
Bir şeyler biliyor olabilir.
Biliyor musun? Finn belki bir şeylerin peşindeydiler.
Bu çok fazla şey demek. ve belki ve eğer ve ama.
Bak dostum, Isaac Samuel masumsa
ve bir kenara koyduk yanlış adam,
Hadi.
Bu bizim için bir şans. bunu düzeltmek için.
Adam itiraf etti! İtiraf ettiğini biliyorum, tamam mı?
Evde olduğunu kabul ediyor. O gece. Diyor ki.
Ama aynı zamanda şöyle diyor o bir şey yapamadan,
başka biri geldi eve.
Kim?
Kim geldi, Roy?
Bilmiyorum.
Eğer yapmazsan Lanet olsun, biliyorum,
o zaman ben ikisini de bilmiyorum.
İşemeye gidiyorum.
Ve bir tane daha düşürdü!
Bu çocuk yanıyor!
Hey!
Bu ne lan?
Özür dilerim.
Halüsinasyonlar genellikle yaygın bir yan ürün
prosedürün.
Ama ben sadece Onun resimleri.
Evet, pekala, geri çağırmayı gösterir,
gerçekten o olmasa bile.
Aynı şekilde raporladığınız hafıza.
Bu, sinirsel yollarınızın yeniden faaliyete geçmeye başlıyor.
Yani sadece gitmiyorum Tamamen delirmişsin o zaman?
Hiç de değil.
Sen aslında bizim iyi bir sonuç.
Tedavi işe yarıyor.
Bırak onu!
Bayan Finn?
Özür dilerim. Seni rahatsız etmek istemedim. I...
Polis sen misin?
Roy Freeman, evet. Ben aradım.
Evet, aslında öyleyim, bilirsin, uh...
...emekli oldu.
Ve bu yüzden artık polis değil.
Güzel. Polisleri hiç sevmem.
Bu hiç mantıklı değil.
Richard pek çok şeydi.
paranoyak, kandırılmış,
gerçek insan düşmanı.
Ama o bir uyuşturucu bağımlısı değildi.
Yani sence onun ölümü belki de bir kazaydı?
Eminim o amcıktır, Elizabeth Westlake,
bununla bir ilgisi var.
Özür dilerim. Kim olduğunu bilmiyorum.
Evet. Ben de öyle. yakın zamana kadar.
Çılgın kaltak.
Büyük bir tartışma yaşadılar.
birkaç hafta önce Richard taşındı.
Elizabeth. Westlake mi?
- Evet. Evet. - Evet. Tamam.
Richard başladı Tekrar içmeye.
Ve bir gece eve geldi telefonda çığlık atarak
Hepsi kızgın.
Huh. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, Beni dinle, tamam mı?
Sakın bana yalan söyleme!
Düşünmüş olmalı Uyuyordum.
Tamam, ne yaptığını biliyorum. Evet.
Ve sen de paçayı kurtarmak.
Ona hiç sordun mu? tartışmanın ne hakkında olduğunu?
Richard'la konuşmamaya çalıştım. O böyleyken.
Doğru.
Bu yüzden bekledim uyuyana kadar.
Ertesi gün, numarayı aradım,
ve sesli mesajını aldım.
Başka ne biliyorsun onun hakkında?
Ne yaptığını biliyor musun? Nasıl bağlantı kurduklarını biliyor musun?
Hayır. Hiçbir şey mi?
Az önce onu aradın. deli bir kaltak.
Bak, tek bildiğim Onu hiç konuşurken duymadım.
daha önce böyle biriyle karşılaşmadım.
Ben bile.
Bana sorarsan...
onu öldürdü.
Bayan Westlake.
Oh. Bay Freeman.
Tanıştık mı?
Özür dilerim. Bir rahatsızlığım var.
Bir sürü şey unutuyorum.
Özür dilerim.
Geçerken karşılaştık uzun zaman önce.
Ve senin hakkında okudum gazetede kaza.
Sakıncası yoksa Nerede diye sorsam?
Nerede tanışmıştık? Keşke konuşabilseydim.
Ama yapmam gereken ofise ulaşın.
Sorun değil.
Aslında ben sadece seninle konuşmak istedim
Richard Finn hakkında.
Şimdi, biri var Unutmak istiyorum.
Neden böyle oldu?
Sanırım sen hiç takip edilmedim,
her zaman hissettiğin gibi
olması gerekir omzunun üzerinden bakıyorsun.
Oh. Evet, pekala, bilirsin, uh...
Aklında vardı.
yapman gereken bir şey olduğunu Joseph Wieder'in cinayetiyle.
Yani onunla konuştun mu?
Hayır, görmedim. Uh...
Denedim, ama o vefat etti.
Anlıyorum. Evet.
Arkasında bir şey bıraktı, Gerçi.
Bir anı.
Ve merak ediyordum da. bir göz atmak isterim.
Bana söyleyebilirsin. Ne düşünüyorsun?
Ben çok çalıştım hayatımın o dönemini unutamam,
Profesör Wieder'in ölümü, ve bunu tekrar yaşamamayı tercih ederim.
Kesinlikle anlıyorum. Evet.
Biliyorsun, yine de, uh...
bir adam var kim ölüm hücresinde
Joseph Wieder'in cinayeti için
ve randevusu yaklaşıyor Çok yakında.
Yani belki de sadece, bilirsiniz, bir göz atın.
Eğer boş zamanım olursa.
Harika. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Pekala. Pekala.
İyi günler dilerim.
Kendine iyi bak, Şimdi, Roy.
İşte bu, dostum.
Bay Devereaux?
Uzun zaman oldu.
Bir saniyemi aldı. seni yerleştirmek için,
ama benim hikayem aynı o zaman olduğu gibi.
Sadece hiç anlatamadım. çünkü...
Sen zaten adamını bulmuşsun.
Eğer senin için de uygunsa, Şimdi duymak istiyorum.
Öyle mi? Nedenmiş o?
Ben sadece geri dönüyorum. şeyler aracılığıyla.
Tüm doğruların yapıldığından emin olmak kutular kontrol edildi,
Biliyor musun?
Tamam.
Şey...
Profesör Wieder beni buldu
Ben bir kabukken kim olduğumu.
Geri dönmeme yardım etti ayaklarımın üstünde.
Bana bir iş buldu çalışma bakımı.
Yani, hatırlıyorum kristal berraklığında, adamım.
<Ünlü biri gibiydi.
Herkes onu severdi.
O yaptı her türlü iş.
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum,
ama her zaman vardı insanlar ziyaret ediyor.
Çok teşekkür ederim.
Önemli insanlar.
Hükümetten insanlar,
Savunma Bakanlığı.
Bir deneme yürütüyordu. onlar için
departmanının dışında üniversitede.
Travma hastaları.
Bir ilacın test edilmesi geliştirdi.
Sanırım ben mükemmel bir aday.
Yere ilk ben indim Irak'ta.
Payıma düşeni gördüm Kurşun yemeden önce.
Gerçek hasarı bilmiyordum. eve gelene kadar.
Sadece doğru yapamadım.
Wieder beni VA'da buldu,
ona uyduğumu söyledi. araştırma profili.
Ne tür bir araştırma?
Wayne, ya sana söyleseydim
tıp aracılığıyla ve öneri
hafızayı değiştirebilirsiniz Irak'ta yaşadığın travmanın
daha iyi anılarla
ya da belki hafızayı silmek travmanızdan tamamen kurtuldunuz mu?
Dostum, beni de kaydet derim.
Zıt yönleri etkinleştirerek Beynin iki tarafı,
serbest bırakabiliriz duygusal deneyimler
sinir sistemimize hapsolmuş.
Ama biz yapmadan önce O kötü anıyı unutmak için,
bununla tamamen yüzleşmeliyiz.
Nefes al.
Etkili olduğunu söyledi TSSB ile başa çıkmak için,
ama bu sadece bir parçasıydı tedavinin.
Sabah bir tane al.
Bir tane de yatmadan önce.
Gerisi bu kadardı geliştirdiği ilaç.
Silebileceğini söyledi temiz bir sayfa.
Ama az önce bana söyledin Irak hakkında.
Bu şu anlama mı geliyor? tedavi işe yaramadı mı?
Bir süre öyle oldu.
Detaylar kayboldu. Artık panik atak yok.
Ama o haplar, dostum, Yani...
...biraz sikişmişler yani yan etkiler.
Tanımadım artık kendimim.
<Bayılırdım.
Nerede olduğumu bilmiyordum, Oraya nasıl gittiğimi.
Yani durdun İlaçları alıyor musun?
Mm-hm.
Evet, karşı profesörün istekleri.
Araban nerede?
Buraya taksiyle geldim.
Binmek ister misin?
Şehirdeki ASPCA satın alıyor Köpekler için kestiklerim.
Emin misin? Evet, dostum. Koltuk bedava.
Bir şey biliyor musun? Laura Baines hakkında?
Oh, adamım. Kimsenin Laura Baines'i hiç tanımadım.
O ve Wieder arasında bir şey vardı, Öyle mi?
Hiçbir şey bilmiyorum. Bu konuda.
Söylediğine göre, o sadece bir laboratuvar asistanı, başka bir şey değil.
Yani, belki olmak isterdi.
Ama eğer öyleyse, Ben hiç görmedim.
Bu değil Başkalarını görmedim.
Eve gelirdim arada sırada,
bunu ve şunu düzeltmek için.
Bir sürü kadın vardı.
Bunların kaydını da tuttu.
Ne tür bir kayıt?
<Onlardan bir tane vardı. eski tip video kameralar.
Sanırım hoşuna gitti Geçmişteki kahramanlıklarını tekrar ziyaret edin.
Laura Baines hiç bu konuda onu aradın mı?
Hayır, dostum. Sadece zaman Karşılıklı konuştuklarını duydum.
bir araştırma ödevi üzerindeydi yazıyorlardı.
Ama öldürüldüğü gece, O ve Finn,
Eve geldiler
ve bir çeşit vardı tartışmanın.
Sahip olmamız gereken mantıklı bir konuşma
olmadan tüm bu suçlamalar.
- Yalan söylüyorsun! - Yalan söylemiyor!
Şimdi de onu savunmak mı istiyorsun? Savunmaya ihtiyacım yok.
Ne hakkında kavga ediyorlardı?
Biliyorsam ne olayım, Finn çok sinirlendi.
Ne var biliyor musun? İkinizin de canı cehenneme.
Birbirinizi hak ediyorsunuz. Benimle dalga mı geçiyorsun?
Gitti ve ben ön tarafa çıktım,
<Konuş onunla, belki neyin ne olduğunu görebiliriz.
Ama o sadece... gitmişti.
Ya da hiç gitmedi.
Finn'in ifadesinde, Evde yalnız olduğunu söylüyor.
cinayet anında.
Yani, ben sadece ne gördüğümü söyleyeyim.
Peki ya Laura? Gittiğini gördün mü?
Evet, daha sonra bir takside.
Peki nereye gittin?
Her zamanki gibi. Eski Warren.
<Oradaki barmen, Diane,
hatta o biriydi Profesörün kızları.
O iyi bir adamdı.
Yolunu kaybetti, Hepsi bu.
Olabilir herhangi birimize.
Ama İncil'in dediği gibi.
"Yargılamayın yoksa siz de yargılanırsınız."
Kaldırdığın için teşekkürler.
Evet. Benim.
O evde.
Diane Lynch.
Çok ama çok ilginç bir okuma.
Beni içeri davet etmeyecek misin?
Sana su getireyim mi?
Belki biraz viski.
Ben, uh... Benim hiç Evin içinde.
Doktorlar.
Hatırlayamıyorum bile. en son içtiğimde.
Birkaç avantajından biri durumunuz, sanırım.
Hatırlayamıyorsun. Kötü zamanlar.
Güzel zamanları hatırlayamıyorum, Ya.
Bu çok kötü.
Zor olmalı--
Arkadaşlarını, ailesini hatırlamıyor, geçmiş deneyim.
Kim olduğunuza dair bir bağlam yok. Dünyadaki yerin.
Hayal bile edemiyorum. nasıl bir şey olduğunu,
kaybolmuş hissetmek.
Yani yalnız.
Peki sen ne düşünüyorsun? Finn'in kitabından mı?
Bu...
bir sürü saçmalık.
Demek ikiniz öyleydiniz, Ah... hiç sevgili olmadınız mı?
Hayır. Bu sadece onun küçük fantezisi.
İnsanlar bir şeyler uydurur her zaman.
Kendilerini korumak için yalan söylerler.
Üretim geçmişleri olduklarından daha fazla görünürler
Çünkü gerçek çok acı verici.
Wayne Devereaux ile konuştum. Hmm.
O onaylıyor gibiydi orada ne var bir sürü.
Vay canına. Bir güvenilir tanık daha. Yine de mantıklı.
Bir sürü veteriner travmadan muzdarip olanlar
kaçışçı icatlara yönelmek-- video oyunları,
pornografi.
Peki, o icat etti mi? araştırma çalışması
Wieder de mi üzerinde çalışıyordu?
Hayır. Wayne bir katılımcıydı. bunun içinde.
Ama doğru hatırlıyorsam,
olumlu yanıt vermedi protokole.
O kızdı ona ne yaptığını.
Nöbet geçirmeye meyilliydi. öfke, saldırganlık.
Biliyor gibisin. onun hakkında çok şey biliyorum.
Wieder'in Hasta notları. Hepsinin.
Bazen bir şeyler öğrenirsin yapmamayı tercih edersin.
Dedi ki Wieder'in niyeti
yayıncılık üzerine bulguları, yani...
Yaptığın şey bu. Yıllarca çalışıyorsun.
ve sonra bulgularınızı yayınlarsınız.
Ama o öldü. tamamlanmadan önce.
Sence o, bu adamla hak ettiğiniz krediyi aldınız mı?
Biz onu bulamadan öldü. bunu da hallet.
İnsanlara yardımcı olabilecek bir ilaç geçmiş travmaları unutmak.
Bana öyle geliyor ki birisi
bir sürü para bunun dışında.
Şimdi birisinin onu para için öldürdü.
Hafızanız olmayabilir, Bay Freeman,
ama sende var oldukça hayal gücü.
İnsanlar bir sürü şey için öldürüyor farklı nedenlerden dolayı.
Susan Avery'ye ulaştım,
Wieder'in Savunma Bakanlığı bağlantısı.
Susan Avery'nin kim olduğunu biliyorum.
Wieder ile işbirliği yaptı onlarca yıldır.
O zaman siz de biliyorsunuz ki
onun yerini aldığını Waterford'da bir departman.
Hmm.
Biliyorsun, bu konuşma çok daha iyi olurdu.
viski ile.
Eskiden severdin iyi bir içki, Roy.
Şimdi oyunu başlat.
Sana beş saniye veriyorum. silahlarınızı çözün.
Bir.
İki.
Üç.
Yeterince eğlendik. Emniyet kemerlerini çöz.
Harry, <Jackson, donanımı getir.
Doc!
Başka Kimse şanslarını denemek isterler mi?
Harekete geçin!
Hadi, devam et, hepiniz!
Oh, lanet olsun.
911. Acil durumunuz nedir?
Evet, uh, rapor etmek istiyorum bir vurulma.
Bay Freeman, ben gidiyorum size haklarınızı okuyacağım.
Hakkınız var sessiz kalmak için.
Eğer bu hakkı reddederseniz,
Söylediğiniz her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı.
Hakkınız var bir avukata.
Eğer paranız yetmiyorsa Bir avukat,
biri size atanacak mahkeme tarafından.
İşimiz bitti mi?
Dava kapanmıştır.
Kayıt dışı bir tane daha.
Gidip kutlayalım. Ben ısmarlıyorum.
Evet. Dur sana yetişeyim.
Seni arabada bekleyeceğim.
Eğer paranız yetmiyorsa Bir avukat,
biri size atanacak mahkeme tarafından.
Haklarınızı anlıyor musunuz? Az önce size okudum, efendim?
Bilirsin işte, Sen şanslı bir orospu çocuğusun.
O güvenlik kameraları seni ezmeye çalışıyor.
Orada olacak bir sürü bürokrasi,
ama, uh, bu kanıtlayacak Bu nefsi müdafaa.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Evet, tabii.
Sen yapardın. benim için de tam olarak aynı şey.
CSI bulundu iki şişe fentanil
Devereaux'nun kamyonunda.
aynı bok Finn'i öldüren.
Buna cinayet diyorlar.
Ne?
Devereaux Finn'i mi öldürdü?
Ne için?
Kimliğini tespit etmesini engelle. Wieder'in cinayeti için mi?
Elbette. Mantıklı.
Hayır, hayır. Çok mantıklı.
Kendi lanet kitabında,
Finn %100'ü işaret ediyor. Elizabeth Westlake'e,
Devereaux'a değil.
Doğru olmayan bir şeyler var.
Evet, doğru olmayan bir şeyler var.
Doğru olmayan bir şeyler var. Seninle Roy.
Isaac Samuel bu eylemi gerçekleştirmiştir.
Isaac Samuel bunu itiraf etti.
Bir ay içinde,
adalet olacak ve o ölmüş olacak.
Ve devam edebilirsin ve tüm bunları unutun.
İyi bir polis miydim?
İyi bir polis miydin? Ne polisi?
Ne oluyor lan? neden bahsediyorsun?
İşimde iyi miydim?
Yoksa kötü bir polis miydim? Boktan bir polis miydim?
Tembel bir orospu çocuğu muydum?
kim sadece kartını işaretledi ve ortaya çıktı mı?
Roy, sen en iyilerden biriydin.
Harika bir polistin.
Benim adım yok. herhangi bir imza.
Ne?
Wieder dosyasında.
Benim adım yok yetkililerden herhangi biri.
Olay raporu değil...
tanık kağıdını değil,
Adli bulgular, Samuel'in itirafı.
Hiçbiri.
Bu sadece senin adın...
hepsinde.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Söyleyecek bir şeyin var mı Roy?
Bir süredir 30 yıllık dava dosyaları.
Otuz yıl.
Her biri, her belge, her biri...
ortak imza attık.
Benim adım da seninkinin yanında.
Bu hariç.
Neden böyle oldu?
Burada ne yaptığınızı anlıyorum, Roy.
Röportaj yaptınız. herkes.
Şimdi de beni suçlayacaksın.
Tanrım, Roy,
Sen biraz Lanet olası iş parçası.
Evime geliyorsun. Birdenbire,
benden yardım istiyor,
ve şimdi beni mi suçluyorsun?
Siktir git, Roy.
Siktir git.
Ben katil değilim!
Bu gece nadir görülen bir formdasın.
Nerede bu kız?
O gelmeyecek. bir süreliğine, Roy.
Tamam. Uh-huh.
Ben yokum.
Oh, arabamı alma, Roy.
Hey, Yarın geri getireceğim.
Ne yaptın? Asla unutmayacağım.
Yarın.
Henüz açmadık.
Orada mıydı? yaşlı, kır saçlı bir adam
eskiden burayı işletiyor muydu?
Eric mi? Eric O'Toole?
Evet, emekli oldu. Var mı? Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Artık babamın evi.
Evet, bir kadın arıyorum. Eskiden burada da çalışıyordu.
Adı Diane. Oh, Diane Lynch mi demek istiyorsun?
Evet, doğru. Herhangi bir fikir Onu nerede bulabilirim?
Evet, az önce Calvary Katolik'te.
Yaklaşık beş yıl önce ölmüştür.
Oh, söylemeyecek misin?
Sikeyim.
O bir arkadaş mıydı? ya da başka bir şey?
Eh, o bir ifade verdi üzerinde çalıştığım bir davada.
Sadece takip ediyordum. Polis misin?
Eskiden öyleydi.
Şey...
Benden.
Büyükbabam polisti.
Geçenlerde hatırladım Aslında, uh...
Bunu yapmayı seviyorum.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Diane'e.
Selam. Tuvaletinizi kullanmamın sakıncası var mı?
Hemen köşeyi dönünce, müzik kutusunun diğer tarafında.
Teşekkürler.
- Alo? - Bay Freeman?
Bu Susan Avery çağrınızı geri gönderiyorum.
Kafaya sert bir cisimle vurulmuş.
Susan? <Waterford Koleji'nden.
<Senin için bir şeyim var.
Seni yakalayamayacağıma emin misin? bir bardak su?
Hayır, hayır, ben iyiyim.
Elinde bir şey olduğunu söylemiştin. Benim için mi?
Bilmiyorum. Orijinalinin olduğu yerde.
Muhtemelen depoda Tahmin etmem gerekirse, Savunma Bakanlığı'ndan,
ama bu tek kopya Orada geçirdiğim zamanlardan.
Ayna Etkisi.
Wieder oldukça gururluydu bu çalışmanın.
O düşündü ki insanlara yardımcı olur
acı çeken travmalarıyla birlikte.
Ödüle layık bir araştırma. Hiç yayınlanmadı mı?
En azından onun adı altında değil.
Anlamıyorum.
Toplanıyorum. kitabını okumamışsınız.
Wieder'in araştırmasını güncelledi ek bulgularla birlikte
o bir araya topladı yıllar boyunca
doktorasını yapıyordu.
Yani onun eserini mi çaldı?
Bu her zaman olur akademik araştırmalarda.
Ayrıca, kim itiraz eder ki?
Wieder öldü. Ama sen kaptın?
Bu o kadar basit değil.
Wieder ölmeden önce,
Laura Baines bana geldi. o el yazması ile.
Evet, duydum. mutlu değildi.
Çalışmayı sahiplendi onunmuş.
Wieder ona bir şey vermiyordu. hak ettiği krediyi aldı.
Bu saçmalık! O yapamaz Sadece bundan kurtul!
Peki, bunu nasıl yayınladı?
Bunu dağıtıyorduk.
bir sayı içinde VA hastanelerinin,
ama departmanın öncelikler değişti.
Birkaç yıl sonra Burada çalışmaya başladıktan sonra,
Kitap eleştirisini buldum.
Peki... neden onun peşinden mi gideceksin?
Hiçbir şey yoktu. onun peşinden gitmek için.
Proje kapatıldı.
Wieder eskiden Buralarda, değil mi?
Chestnut'ta. Görünüşe göre ev hala boş.
Kafaya sert bir cisimle vurulmuş.
Herhangi bir işaret var mı?
Hayır. Birkaç yarasa Garajda ama.
Biri kayıp, değil mi?
Oradaki bekçi onların Hepsi de Hall of Famers tarafından imzalanmış,
yani muhtemelen değer çok para.
Gidip onunla konuşmak ister misin?
Yapacağım. Gel hadi. Efendim.
Orada ne var, Roy?
Hiç bulamadım. cinayet silahı
Wieder davasından, değil mi?
Bunu buraya mı koydun?
Geri koy onu. Delikte, Roy.
İkiniz de içeri girin.
Neden yapamadın? sadece beni dinler misin?
Gitmesine izin veremezdin, Yapabilir misin?!
Ne yaptın, Jim?
Ben ne yaptım?
Bunu temizledim. Lanet olsun.
On yıl önce. Yapma. Bunlardan herhangi birini hatırlıyor musun?
Diane ne yaptı? Diane mi?
Bana senin bildiklerini anlattı.
Diane Lynch?
Uzak dur benden!
Favori barınızdan.
O biriydi Wieder'in hastaları.
Yeter, Laura.
Sana söylemiştim. Ben olsam bununla ilgilenirdim.
Oh.
Birbirinizi tanıyor musunuz?
Anlıyorum.
Yani, bu işte birliktesiniz?
- Siktir et beni. - Hayır, anladım.
Anladım, Jimmy.
Karın gerçekten hastalandı.
Borca batmışsın.
O da geliyor, Wieder'i öldürmen için sana para ödüyor.
Böylece kitabını yayınlayabilecek,
ve sen, Sen demiryolu Isaac Samuel,
her şeyi örtbas et.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben yapmadım. Wieder'i öldürmesi için ona ödeme yap.
O zamana kadar tanışmamıştık. kazadan sonra.
Hayatım mahvoldu.
Kaybetmekle karşı karşıyaydım yıllık klinik araştırma.
"Laura Baines" ismi
her zaman ilişkili olacaktır olanlarla.
<Sonra ortağın ortaya çıktı. her türlü soruyu sorarak.
Ne istediğini bilmiyordum, ama o vazgeçmedi
ve çok korkmuştum.
Oh, siktir git, Laura!
Ben de... gittim.
Taşındım, adımı değiştirdim, baştan başladı,
araştırmayı tamamladı ve benim kitabımı yayınladı,
umuyorum ki onu bir daha asla görmeyeceğim.
Ama sonra, birkaç yıl önce,
Richard Finn <Etrafı kurcalamaya başladım.
O bir yazar. Elizabeth Westlake.
Ama o değiştirdi. Eskiden Laura Baines'di.
Almış olmalı Wieder'in ölümünden sonra yaptığı çalışmalar.
Bana sorarsan, Onu öldüren oydu.
Sonra bir şekilde, ortağın beni buldu
ve o ortaya çıktı elini uzatarak,
ve bu sefer para için.
Bütün bunlar, bütün bunlar sadece Saçmalık, Roy.
Yalan söylemiyorum. Bana şantaj yaptı.
Halka açıklayacağını söyledi. Kitabımın benim eserim olmadığının kanıtı
Tabii ona ödeme yapmazsam.
Yani, sen öldürdün Richard Finn de
Aynı fikre kapılırsa diye mi?
Ben kimseyi öldürmedim.
Finn'i de aynı şekilde öldürdü. Wieder'i öldürdü.
Finn bir kitap yazıyor. cinayet hakkında
ve o düşünüyor Wieder'i öldürdün.
Onunla konuşmalısın.
Başka insanların elleriyle.
Tamam.
Sana söylüyorum, Laura,
Etrafta dolaşabilirsin. istediğin kadar, ama ben değilim...
Devereaux oldu zaten eğitimli bir katil.
<Finn yoldan çekilince, <Senin peşinden gelmesini sağladı.
Eve geldi.
O gidene kadar bekle. ve sonra icabına bakın.
O bir manipülatör, Roy.
Seni manipüle ediyor. Şu anda.
İnsanların gelmesini sağlıyor. ve onun kirli işlerini yapmak
ve sonra kayarak uzaklaşıyor.
O olmak zorunda sorumlu tutulur.
Hm, bu çok komik bir şey, Zihin,
birlikte yaşayabileceği şeyler
ve şeyler dayanamıyorum.
Ölmek için İkisinden de bihaber,
Şimdi...
Oh, bu özel bir mutluluk türü.
Ben ne yaptım...
Senin için yaptım.
Son Dakika Haberleri onlarca yıllık bir cinayette
<Waterford Koleji'nde
yeni kanıt olarak acımasız cinayette
psikoloji profesörünün Joseph Wieder
bir adamı temize çıkarır İdam cezasına çarptırıldı.
29 yaşındaki Isaac Samuel intikam cinayetinden suçlu bulundu
ve ölmesi planlanmıştı öldürücü enjeksiyonla
sadece bir ay içinde.
Ama ortaya çıkarılan bilgiler çi̇fte ci̇nayeti̇n ardindan
Geçtiğimiz Salı Wieder'in terk edilmiş evinde
farklı bir şey anlatıyor bir tür hikaye.
Üç nesnenin adını verin bu odada.
Sandalye, lamba... saat.
Ve üç nesne Bu odada değil.
Şarap kadehi, gazete, silah.
Bugünün tarihi mi?
21 Ekim.
Doğum yeriniz?
Larksville, Pennsylvania.
Annenizin adı?
Floransa.
Babanın adı?
George.
Ortaokulunuz mu?
Güney Yakası.
Çok iyi.
Görünüşe göre tedavi çok etkili oldu.
Bu çok sevindirici olmalı. tekrar hatırlayabilecek.
Evet.
Eski dedektif
vakayı kim soruşturdu on yıl önce,
Roy Freeman,
getirilmesinde etkili oldu sorumlu taraflar
adalete.
Bir bükülmüş ortaya çıkardı kiralık cinayet komplosu
kökleri ile Washington İlçe Polisi
ve Waterford akademik topluluk.
Bay Freeman, <Yüksek dereceli bir dedektif,
polis teşkilatından ayrıldı birkaç yıl önce
bir araba kazasını takiben...
Profesör Wieder bir doktor. Yemin etti.
Onları zarar görmekten koruyun ve adaletsizlik.
Uh-huh. O da yemin etti.
İkimiz de yaptık.
Sahip olmak ve tutmak, hastalıkta ve sağlıkta.
Onu görmeye geldi. ALTI AY ÖNCE
bazı, uh, çözülmemiş travma.
Bilirsin işte, Sadece sana inanmıyorum.
Alkolik babası, O...
Endişeliydi. Tekrar eden kalıplar vardı.
evliliğinizde.
O savunmasızdı. ve o da bundan faydalandı.
Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm. bunu sana söyleyecek kişi.
Peki, neden sen? Ha? Öylesine mi?
Bana inanmamı istiyorsun. bir çeşit iyi Samaritan
sadece bilmem gerektiğini düşünen Karım psikiyatristini mi beceriyor?
Bu kadar mı?
Kanıt isterseniz diye.
İçinde ne var?
Karın.
Bırak gideyim.
Benden uzak dur!
Kapıyı aç, Diane. Kapıyı aç!
<Beni yalnız bırak!
Bırak gideyim.
Oh! Bu kadar çabuk mu döndün?
Ben... Özür dilerim.
Hayır.
Yüce Tanrım!
Roy!
Hadi şu işi halledelim.