CIENTÍFICO MALVADO
Mi invento está listo al fin.
Ahora solo necesito el espécimen animal apropiado para probarlo.
¡Maldición! No queda ni uno.
Retrasos, retrasos.
¿Gossamer?
Necesito que hagas un mandado, Gossamer.
Ve a buscarme un pequeño sujeto de prueba.
Y por favor, intenta traerlo entero esta vez.
Listo. Con el aumento del precio de las zanahorias,
necesito un compañero de vivienda para pagar el alquiler.
SE ALQUILA HABITACIÓN
Listo.
¡Hola! ¿Vienes por la habitación?
Por supuesto.
Ven, te mostraré el lugar.
Esta es la cocina. Aquí está el comedor y la sala de estar.
Esta es mi habitación.
Y esta de aquí es la tuya.
Bien, creo que te mostré todo.
¿Qué te parece? ¿Quieres vivir aquí?
¡Bien! ¡Fantástico!
El grandulón está molido.
Vaya, qué día más largo.
Buscar un compañero de vivienda es algo agotador.
¿Dónde está mi máscara para dormir?
Debe haberse caído debajo de la cama otra vez.
Aquí está.
Bien.
Es la hora de dormir.
¿Qué fue eso?
¡Oye! ¿Qué haces en mi cama?
Entiendo.
¿Tuviste una pesadilla, grandulón?
Dormir en un lugar nuevo puede dar bastante miedo.
¡Ya sé! Un tentempié nocturno va a animarte.
Veamos qué tenemos aquí.
Huevos duros, sobras de pizza, nudillos de cerdo...
¡Aquí está!
Un buen sándwich.
Gracias por cortarlo, viejo.
Mitad para ti, mitad para mí.
¿Ya terminaste tu mitad?
Cómete la mía, amigo.
Es una delicia ¿no?
¡No! ¡Estás ahogándote!
¡Yo te ayudo, amigo!
No te preocupes, yo lo resuelvo.
Ahí está. ¿Te sientes mejor, Colorado?
¡Qué asco!
Toda buena acción tiene su justo castigo.
Tengo que lavarme esta porquería.
Oye, amigo, ¿puedes cortarla? ¡Estoy bañándome!
Espera tu turno, ¿quieres?
¡Está bien, saldré! ¡Cielos!
Mejor que sea una urgencia.
Alguna gente es muy caradura.
El baño es todo suyo, su majestad.
Y no olvides limpiar el desagüe cuando hayas terminado.
Qué caradura ese tipo.
Quizá tener un compañero de vivienda no haya sido una gran idea...
Bueno, amigo, he sido más que paciente con tu comportamiento,
pero ¡estás portándote como un verdadero monstruo!
Digo, podría aceptar tus garras gigantescas y amenazadoras...
¿Tus brutales colmillos amarillentos?
¿Y tus enormes ojos malignos?
Y tú...
Eres perfecto tal cual eres.
¡Mi niño!
¿Qué? ¿No le das un abrazo a tu querida madre?
Tuve que encontrar este lugar por mi cuenta
porque no llamaste para avisar de tu mudanza.
No es que llames alguna vez.
Y veo por qué no querías que viera este sitio.
¡Es toda una pocilga!
Vamos, tienes trabajo que hacer.
¡Desempolva este mueble!
¡Barre estos pisos!
¡Limpia este baño!
Aún no terminamos, señor.
¡Lava estos platos!
¡Pásale la aspiradora al piso!
¡Saca la basura!
¡Lava tu ropa!
¡Ahora limpia estas alfombrillas y haz tu cama!
Y por última vez, ¡cambia el aceite cada 8000 kilómetros!
¿Sabes, hijo?
No eres lo bastante responsable para cuidarte solo.
Así que decidí mudarme aquí.
¡Ese monstruo perezoso!
Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo...
Bueno, esa es una forma de evitar pagar el alquiler.
"¡ESO ES TODO, AMIGOS!"
Por fin.
Hola.
Terminé de instalar mi propia antena parabólica personalizada.
Me muero por empezar a ver esos dramas televisivos de calidad.
¡Caramba!
Estoy impaciente por ver qué hay.
Bueno, al menos hay miles de canales.
¿Qué tipo de canal de naturaleza es este?
¡Malditos traseros de patos!
Es hora de averiguar qué le pasa a mi antena satelital.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo ahí?
Hola, colega.
Pasaba volando y vi el lugar perfecto para hacer un nido.
Así que aquí estoy, bien instalado en el nuevo hogar.
Incluso hay espacio para un minibar.
Y esta vista no tiene comparación.
¿Estás loco, pato?
¿Por qué lo preguntas?
¡Porque no puedes vivir ahí!
¿No puedo?
¿No debería recibir un preaviso de dos semanas?
Aquí está tu preaviso de dos semanas.
Una, dos.
Y no vuelvas más.
Con suerte, eso resuelve mi problema con la televisión.
Probemos otra vez.
POLICIAL DE MISTERIO DE MANCHESTER
¡Caramba! Un policial de misterio. Eso me gusta más.
Las pruebas presentadas me han permitido llegar a una conclusión
sobre el misterio de este asesinato.
Deduzco que el asesino es...
Es... ¡Santos cielos!
¡Oye, pato vagabundo! ¡Te dije que no puedes vivir ahí!
Y no estoy haciéndolo.
Les alquilo el lugar a otros patos.
Disculpa por este tipo, Frank.
Gran lugar,
vecinos terribles.
¿Vecinos terribles?
No puedo vivir junto a vecinos terribles.
¡Devuélveme el depósito!
Ahora que está libre, ¿quizá pueda mudarme de vuelta?
Dado que aún necesito un lugar para vivir.
¿Mudarte de vuelta?
¿Por qué querrías mudarte ahí
cuando tengo un lugar aún mejor para que vivas?
-¿En serio? -Sí.
Espérame aquí.
¡Qué amigazo!
YESCA INFLAMABLE
¿Ese pato quiere una casa? Le daré una casa.
GASOLINA
¿Pato?
Tengo una hermosa casa para que vivas.
¡Se ve genial!
Gracias, amigo. Estoy ansioso por mudarme.
Es muy espacioso aquí.
¡Muchas gracias!
De nada.
Que disfrutes tu nueva pajarera.
¿O debería decir "pajarera en llamas"?
En cualquier momento lo oiré gritando de agonía.
Sí, qué bueno.
¡Oye, eso no es una pajarera!
No, se puso demasiado caliente.
Así que convertí el inmueble en un jacuzzi.
¡No es para eso, pajarraco estúpido!
¿No?
¿Y es para esto?
No, no es para lavar la ropa.
Claro.
Es obviamente para esto.
-¡No! -¿Y para esto?
¡No!
-¿Para esto? -¡No!
¡Ten un poco de esto!
¡No! ¡Nada de eso!
¡Uso eso para ver dramas televisivos de calidad!
¡Y ahora haré lo que debí haber hecho hace cinco minutos!
¿Me buscas?
Quizá nunca llegue a ver el final de esta escalera.
No te preocupes, calvito. Lo verás.
Quizá me pasé con el astillado, pero se ve más relajado.
Ahora, si me disculpas, debo buscar un lugar decente para vivir.
Esta casa está bien para mí.
Hasta tiene programas televisivos de alta calidad.
Vivo aquí ahora.
"¡ESO ES TODO, AMIGOS!"
Subtítulos: Gustavo Reig