Qué hermoso día para relajarse junto a la piscina.
Me encanta estar de vacaciones,
y no reparé en gastos eligiendo este hotel de cinco estrellas
con el mejor servicio.
Ahora a ponerse cómodo y reclinarse en esta silla.
¿Qué...?
¿Qué le pasa a esta tonta silla?
¡Muchacho!
¿Dónde está el muchacho que trabaja aquí?
¡Hola!
Soy el pato Lucas. Estaré a su servicio hoy.
¿Cómo puedo ayudarlo?
Necesito que me ayudes a reclinar mi silla.
No se preocupe, señor.
Nadie ajusta las sillas mejor que yo.
Oye, ¿qué le estás haciendo a mi silla?
La estoy arreglando.
¿Qué?
Listo.
Vaya, se ve mucho mejor.
Adelante, pruébela.
Esto es exactamente lo que...
El tipo no se decide.
Primero quiere reclinarse y ahora se da un chapuzón.
Bueno.
¡Ese muchacho loco!
No me ayudó en nada.
Es hora de mi siesta del mediodía.
¿Qué es todo ese alboroto?
¡Esos fiesteros locos!
¡Muchacho!
A su servicio.
¿Le dirías a esos perdedores que bajen el volumen?
Intento dormir la siesta.
No se preocupe, señor.
Me encargaré de esos idiotas ruidosos.
Mucho mejor.
Al fin podré descansar.
DJ LUCAS
Al fin puedo relajarme
sin que me moleste ese muchacho.
Vaya, hace muchísimo calor.
Un vaso de agua fría me vendría bien,
pero no quiero llamar a ese muchacho.
Pero tengo mucha sed.
¡Muchacho!
Sí, señor.
Quisiera un vaso de agua.
Un vaso de agua en camino.
Hoy usaremos agua de manantial de primera.
Sí, señor, esta agua húmeda e hidratante
viene directamente de las Islas Fiji.
Sin químicos ni contaminantes.
Y para darle sabor, solo un toque de limón orgánico de granja.
Por último, hielo que fue cuidadosamente tomado
de algunos de los últimos glaciares que quedan en la Tierra.
Tome una pajita ecológica
para que beba sin culpa.
¡Espere!
¡No puedo dejarlo beber esto!
¡Este vaso está cubierto de jabón!
No querrá beber esto, señor.
Solo puedo servirle lo mejor.
Tiene suerte de que sea yo quien lo atienda.
¡Me cansé!
¡Eres el peor empleado de la historia!
Se lo contaré a tu jefe.
¡Pediré un reembolso y haré que te despidan!
Por favor, deme una oportunidad más, señor.
Es todo lo que tengo.
¡No me haga esto, no lo haga! ¡Se lo ruego!
Necesito el trabajo, señor.
Tengo una esposa.
Tengo... ¿Cómo se dice?
¡Niños!
¡E hipotecas! O algo así.
Está bien, te daré una última oportunidad.
¿En serio?
¡Gracias! No se arrepentirá de esto, señor.
Le traeré lo que usted quiera.
¿Qué le gustaría?
Bueno, quiero leer algo.
¿Qué tal el periódico de hoy?
Sí, señor. ¡Enseguida!
El periódico de hoy. Recién publicado.
Genial. Muchas gracias.
¡Ahora déjame en paz!
Por supuesto, Su Majestad.
Esto es justo lo que necesitaba.
Relajación total.
¿Qué?
PATO LOCO ESCAPA DE PRISIÓN CREE SER EMPLEADO DE UN HOTEL
Fotografiaron mi perfil bueno.
"¡ESO ES TODO AMIGOS!"
Bueno, es hora de sacar al gato.
Vamos, Silvestre.
Conoces la rutina.
Los gatos salen a las 6:40...
A las siete menos cuarto.
¡Silvestre!
¿Qué haces todavía adentro?
¡Sal!
TEATRO DEL LEJANO OESTE
VEA A STILETTO SAM SOLO ESTA SEMANA
Soy Stiletto Sam, y en tan solo unos momentos,
presentaré la actuación más electrizante
que hayan visto
en este teatro.
¡Las locuras con cuchillos
de Stiletto Sam!
Sea testigo de mis habilidades afiladas con las que partí a los de Cleveland,
macheteé a los de Hackensack, corté a los de Spokane,
hice carne picada a los de Misisipi,
rebané a los de Islandia, pinché a los de Hoboken...
¡Cielos!
¿Cómo se supone que un conejo descanse
con todo ese alboroto?
¡Cállate, bocón idiota!
¿Idiota?
Están de suerte, amigos.
Una muestra gratis de la actuación de esta noche.
¿Qué...?
Y eso es solo una porción de lo que verán.
Así que, vengan al espectáculo de Stiletto Sam,
damas y caballeros.
¡Es la hora del espectáculo! Pasen por aquí.
Ningún Napoleón cuchillero me va a cortar la cola
y se saldrá con la suya.
CUCHILLOS
Para mi próximo acto,
voy a necesitar de un valiente voluntario.
Me ofrezco de todo corazón, Doc.
Dime, extraño, ¿por qué me pareces tan familiar?
Tengo una cara muy común.
Debe ser eso.
Para mi próximo truco,
voy a recrear la leyenda del héroe popular suizo, William Tell.
¿Sabes qué hacer con la manzana?
Claro que sí.
Ahora, perforaré dicha manzana,
y si algo sale mal, no me digan: "Tell-o dije".
No, solo tienes que...
No, tienes que ponerla en...
¿Adónde se fue?
Dame la manzana.
No, Doc, puedo hacerlo.
¡Dije que me la dieras!
Ahora, póntela
en la cabeza así.
¿Qué tan difícil es eso, idi...?
¡BUM!
No es tan difícil.
Es hora de que el bebé duerma la siesta, mami.
Despierta, amiguito. Tienes un espectáculo que hacer.
Hagamos el acto otra vez.
¿Una manzana?
La manzana. ¡Sí!
Llamada telefónica para un hombre guapo con bigote.
Hola.
¡Hable fuerte! No lo escucho bien.
¡Rayos, conejo!
¡El engaño magnético no es parte del espectáculo!
Ahora, quédate quieto
para que te arroje cuchillos a la cara.
CUCHILLOS
CABARET
Bueno, si hay algo que aprendí en el mundo del espectáculo,
es siempre dejarlos con ganas de más.
Marcha, liebre.
Oye, ¿por qué el retraso?
Disculpen la demora, damas y caballeros.
Su paciencia está a punto de ser recompensada,
¡porque ahora comienza el verdadero espectáculo!
Yo y mi sed de venganza.
Mi voluntario ha sido atado a la rueda de la muerte,
y quedó completamente indefenso.
¡Santos cielos!
Arrojaré todos mis cuchillos a la rueda
sin dañar al conejo.
Pero claro, los accidentes suceden.
Y hoy me siento un poco propenso a los accidentes.
¡Ay!
Vaya, he fallado... Digo, un lanzamiento perfecto.
¡Qué acto!
Me divertí, y espero que tú también.
Arrivederci, amigos.
Claro que no.
Oye, Doc, ¿me quieres?
- ¡Ven por mí! - ¡A la carga!
Detente, conejo,
para que pueda despellejar tu sucio pellejo.
Hola, Doc.
¡Caracoles!
Muy bien, conejo.
Te tengo acorralado.
Vamos, Doc,
no es necesario.
Piensa en nuestro acto. ¡William Tell!
¡Sí, eso es!
Pondré la manzana en mi cabeza, Doc.
Lo haré bien.
¡Por favor, Doc! ¡Ten compasión!
¡Demasiado tarde, conejo! ¡Es el final!
En realidad, creo que estamos en el medio.
Rayos.
¡Hasta nunca, Sammy!
¡Nos vemos en Alabammy!
No quise arrollarlo,
pero debía cortar con esta pelea.
Hablando de cortar...
¿Alguien puede cortar estas cuerdas?
"¡ESO ES TODO AMIGOS!"
Subtítulos: María Candelaria Irazoqui