1
00:00:18,351 --> 00:00:20,437
[theme music playing]

2
00:00:39,664 --> 00:00:40,498
[both sigh]

3
00:00:43,126 --> 00:00:46,588
[stammering] Good da...
Nice weather.

4
00:00:46,671 --> 00:00:48,298
Indeed, good sir.

5
00:00:55,972 --> 00:00:59,642
I just love feeding the...
the pigeo... birdies.

6
00:00:59,726 --> 00:01:00,727
Same here.

7
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
[birds chirping]

8
00:01:11,237 --> 00:01:12,071
[chirps]

9
00:01:33,301 --> 00:01:38,097
It always makes me feel
so rela... rela... calm.

10
00:01:38,181 --> 00:01:39,516
Me, too, pal.

11
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
[sighs]

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,318
[grunting]

13
00:01:55,406 --> 00:01:56,491
[screams] Ahh!

14
00:01:57,992 --> 00:02:00,119
[sighs] Ahh.

15
00:02:00,203 --> 00:02:03,832
Yeah, so... relaxing.

16
00:02:06,584 --> 00:02:08,670
Well, would you
look at that.

17
00:02:08,753 --> 00:02:09,712
[chuckles]

18
00:02:12,090 --> 00:02:13,633
[steam whistling]

19
00:02:24,769 --> 00:02:26,521
[slow chuckle]

20
00:02:27,272 --> 00:02:28,147
[chirping]

21
00:02:30,692 --> 00:02:32,944
[angry chirping]

22
00:02:33,027 --> 00:02:36,656
[electricity crackling]

23
00:02:36,739 --> 00:02:38,408
[clattering]

24
00:02:42,453 --> 00:02:47,125
What? Can't a guy around here
try to get an education?

25
00:02:47,208 --> 00:02:48,126
Hmph!

26
00:03:01,180 --> 00:03:03,683
[whistling]

27
00:03:12,692 --> 00:03:15,612
[gasping and whistling]

28
00:03:19,240 --> 00:03:21,242
-[choking]
-[broken whistling]

29
00:03:21,326 --> 00:03:24,245
-[exhaling]
-[whistling]

30
00:03:30,043 --> 00:03:32,211
[whistling]

31
00:03:37,967 --> 00:03:39,802
[blows raspberry]

32
00:04:11,793 --> 00:04:14,420
[shuddering]

33
00:04:16,130 --> 00:04:17,465
[cracking]

34
00:04:33,815 --> 00:04:37,944
Oh, my. Look at the...
the ti... the ti...
the hour.

35
00:04:40,530 --> 00:04:42,532
See you next time, birdies.

36
00:04:57,046 --> 00:04:58,131
Huh?

37
00:04:58,214 --> 00:04:59,132
Wait!

38
00:05:01,175 --> 00:05:03,720
[panting]

39
00:05:04,512 --> 00:05:05,596
[screams] Wait!

40
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
[panting]

41
00:05:11,602 --> 00:05:12,645
[grunting]

42
00:05:12,729 --> 00:05:14,313
[panting]

43
00:05:16,399 --> 00:05:17,442
[switch clicks]

44
00:05:23,656 --> 00:05:29,495
[laughing maniacally]

45
00:05:29,579 --> 00:05:31,664
I won!

46
00:05:31,748 --> 00:05:33,332
[creaking]

47
00:05:39,130 --> 00:05:40,673
-[loud crash]
-[bones crunch]

48
00:05:43,259 --> 00:05:45,053
Eh, con... congratulations.

49
00:05:46,262 --> 00:05:48,639
[birds chirping]

50
00:05:50,850 --> 00:05:54,812
[stammering]
Th... Th... Than...
My gratitude.

51
00:05:58,608 --> 00:06:00,693
[theme music playing]

52
00:06:21,964 --> 00:06:23,508
[whooshing]

53
00:06:33,810 --> 00:06:35,895
[theme music playing]

54
00:07:10,221 --> 00:07:15,810
Oh, boy! I can't wait
to build my very own
skyrise condominium.

55
00:07:15,893 --> 00:07:19,480
And all on this plot of land
in the heart of the city.

56
00:07:22,942 --> 00:07:24,819
Eh, what's up, Doc?

57
00:07:24,902 --> 00:07:29,824
Say, what are all these
construction materials
doing on my land?

58
00:07:29,907 --> 00:07:32,326
Your land?
This is my land.

59
00:07:32,410 --> 00:07:34,745
Property of Elmer J. Fudd.

60
00:07:34,829 --> 00:07:38,291
Now, hold it, Doc.
Didn't you see
my mailbox?

61
00:07:38,374 --> 00:07:39,792
Bugs Bunny.

62
00:07:39,876 --> 00:07:41,335
That's me.

63
00:07:41,419 --> 00:07:44,547
I don't care what
your name is.
You're trespassing.

64
00:07:45,756 --> 00:07:47,341
Can you believe this guy?

65
00:07:47,425 --> 00:07:50,720
Barging onto my land
and saying it's his own?

66
00:07:50,803 --> 00:07:55,892
Why it's un-American!
Or is it very American?

67
00:07:55,975 --> 00:07:58,144
-[engine starting]
-Huh?

68
00:07:58,227 --> 00:07:59,729
And stay out!

69
00:07:59,812 --> 00:08:01,272
[beeping]

70
00:08:01,355 --> 00:08:04,066
Of course, you realize
this means--

71
00:08:06,777 --> 00:08:08,154
[groans] ...war.

72
00:08:12,491 --> 00:08:15,620
Time to get started with
a strong foundation.

73
00:08:22,251 --> 00:08:24,921
Hey, what's going on here?

74
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
Keep it coming, Doc.

75
00:08:30,092 --> 00:08:31,469
[grunts] Ohh!

76
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
Give me back
my foundation!

77
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
You got it, Mac.

78
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
What-- [gargling]

79
00:08:40,561 --> 00:08:41,437
[grunts]

80
00:08:41,520 --> 00:08:43,397
Oh, you wotten wabbit!

81
00:08:43,481 --> 00:08:49,654
You'll be sorry when
I get my hands...
on... you.

82
00:08:53,241 --> 00:08:54,825
[cracking]

83
00:08:55,993 --> 00:08:57,536
Them's the breaks.

84
00:08:58,204 --> 00:09:02,291
[whirring]

85
00:09:02,375 --> 00:09:06,671
If that stupid wabbit thinks
he can stop me from
building my dream condo,

86
00:09:06,754 --> 00:09:09,382
he's seriously mistaken.

87
00:09:09,465 --> 00:09:13,302
Heya there, Mac!
What's with
the doohickey?

88
00:09:13,386 --> 00:09:17,348
[exclaims] What?
Hey, get away
from my crane hook.

89
00:09:17,431 --> 00:09:19,433
Hook? [chuckling]

90
00:09:19,517 --> 00:09:22,061
Seems more like a hammock.

91
00:09:22,144 --> 00:09:25,648
Gee, this sure is
comfy, Mac.

92
00:09:25,731 --> 00:09:27,108
[grunts] Ooh!

93
00:09:27,191 --> 00:09:30,027
All right. You asked
for it, wabbit.

94
00:09:30,945 --> 00:09:32,780
[whirring]

95
00:09:32,863 --> 00:09:34,031
-[clank]
-[engine sputtering]

96
00:09:34,115 --> 00:09:36,450
-[engine hisses]
-Huh? What happened?

97
00:09:36,534 --> 00:09:38,828
[dramatically]
Please, Mac! I give up!

98
00:09:38,911 --> 00:09:41,289
I can't take no more!

99
00:09:41,372 --> 00:09:43,541
[shrieking] Please!

100
00:09:46,127 --> 00:09:47,211
Ooh.

101
00:09:47,295 --> 00:09:48,462
[chuckling]

102
00:09:48,546 --> 00:09:51,966
I got that wabbit
right where I want him.

103
00:09:52,049 --> 00:09:53,884
-[cranking]
-Huh?

104
00:09:53,968 --> 00:09:56,304
That doesn't look like
a bunny wabbit.

105
00:09:58,431 --> 00:10:01,142
[stammering] I can explain.

106
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
Ow!

107
00:10:07,648 --> 00:10:12,445
Uh, maybe doing some riveting
will get my mind off
that wotten wabbit.

108
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
Eh, [stuttering] rivet.

109
00:10:22,830 --> 00:10:26,125
You really know
how to work
that tool, Mac.

110
00:10:26,208 --> 00:10:27,418
Muah!

111
00:10:28,544 --> 00:10:30,338
Stay off my property.

112
00:10:30,421 --> 00:10:34,133
You know something?
That wabbit is really
starting to annoy me.

113
00:10:37,470 --> 00:10:38,387
Ow!

114
00:10:42,808 --> 00:10:44,518
-[whistle blowing]
-Lunch!

115
00:10:47,021 --> 00:10:50,858
Oh, boy, oh, boy!
I just love lunchtime!

116
00:10:50,941 --> 00:10:52,568
-[whistle blowing]
-Lunch is over!

117
00:10:55,738 --> 00:10:58,991
Gee, lunch hours
are getting shorter
these days.

118
00:10:59,075 --> 00:11:00,701
-[whistle blowing]
-Lunch!

119
00:11:01,452 --> 00:11:02,745
Oh, boy! Lunch!

120
00:11:05,164 --> 00:11:07,041
The best part of the day!

121
00:11:07,124 --> 00:11:09,335
-[whistle blowing]
-Lunch is over!

122
00:11:12,630 --> 00:11:15,633
Ooh, I'm going to call
my union about this.

123
00:11:15,716 --> 00:11:17,468
-[whistle blowing]
-Lunch!

124
00:11:18,344 --> 00:11:20,930
I'm not falling for that.

125
00:11:21,013 --> 00:11:23,349
-[whistle blowing]
-[yelling] Lunch!

126
00:11:24,308 --> 00:11:25,643
[slurping]

127
00:11:25,726 --> 00:11:28,229
Baloney sandwich, here I come!

128
00:11:29,730 --> 00:11:33,067
[train whistle blowing]

129
00:11:33,150 --> 00:11:35,403
If I see that wabbit
one more time,

130
00:11:35,486 --> 00:11:38,030
I swear I'm going
to murderize him.

131
00:11:38,656 --> 00:11:40,116
Hiya, Rembrandt.

132
00:11:40,199 --> 00:11:42,159
[exclaims] What?
What the heck
are you doing here?

133
00:11:42,243 --> 00:11:44,078
Whoa, whoa!
Easy there, Mac.

134
00:11:44,161 --> 00:11:47,289
I'm not here to trick ya.
I'm here to help ya.

135
00:11:47,915 --> 00:11:49,834
Ooh!

136
00:11:49,917 --> 00:11:53,879
Go ahead, Doc.
Take her for a roll.

137
00:11:53,963 --> 00:11:58,300
Wow! I guess that wabbit
ain't such a bad guy
after all.

138
00:12:00,052 --> 00:12:01,345
[explosion]

139
00:12:03,139 --> 00:12:04,890
[chuckling]

140
00:12:04,974 --> 00:12:07,017
That's the last straw, wabbit.

141
00:12:09,353 --> 00:12:10,312
Good riddance.

142
00:12:12,648 --> 00:12:15,734
All right, let's gentrify
this neighborhood.

143
00:12:16,777 --> 00:12:18,821
[clattering]

144
00:12:22,199 --> 00:12:23,367
Hooray!

145
00:12:23,451 --> 00:12:26,287
My condo is complete.

146
00:12:26,370 --> 00:12:29,248
Wow, congrats on your
new condo, bud.

147
00:12:29,331 --> 00:12:30,791
Thanks.

148
00:12:30,875 --> 00:12:32,626
I just got to collect
the property tax
on this joint

149
00:12:32,710 --> 00:12:34,086
and you'll be all set.

150
00:12:35,546 --> 00:12:38,340
Now, let's appraise
this property.

151
00:12:38,424 --> 00:12:41,135
Uh-huh, mmm-hmm,
uh-huh, mmm-hmm,
uh-huh, ahh.

152
00:12:41,218 --> 00:12:45,556
-[cash register dings]
-Which means you owe
$11 million in property taxes.

153
00:12:45,639 --> 00:12:48,017
But I don't have
that kind of money.

154
00:12:48,100 --> 00:12:50,603
Tough cookies, Doc.
I don't make the rules.

155
00:12:50,686 --> 00:12:52,730
But that's my whole
life savings.

156
00:12:52,813 --> 00:12:55,107
We've got to auction off
your place now.

157
00:12:55,191 --> 00:12:57,776
Do I hear one dollar?
One dollar? One dollar?

158
00:12:59,111 --> 00:13:00,779
I've got one dollar.

159
00:13:00,863 --> 00:13:02,323
One dollar.

160
00:13:02,406 --> 00:13:04,116
Do I hear more
than a dollar?
Just a penny more?

161
00:13:04,200 --> 00:13:05,367
Anyone? Anyone?

162
00:13:06,619 --> 00:13:09,079
Sold to
the handsome-looking wabbit!

163
00:13:09,163 --> 00:13:11,290
Whoo-hoo! I won!

164
00:13:11,373 --> 00:13:15,920
Hey, Mac. What are you doing
trespassing on my property?

165
00:13:16,003 --> 00:13:17,630
Well, I... I was, uh--

166
00:13:22,635 --> 00:13:25,596
[whistling]

167
00:13:27,431 --> 00:13:28,390
Ahh!

168
00:13:29,600 --> 00:13:30,643
Phew.

169
00:13:34,813 --> 00:13:36,440
[slurping]

170
00:13:37,358 --> 00:13:39,193
Eh, what's up, Doc?

171
00:13:40,945 --> 00:13:43,405
My property value.

172
00:13:46,492 --> 00:13:48,577
[theme music playing]