Buen dí... Lindo clima.
Muy cierto, mi señor.
Me encanta alimentar a las palo... a los pajaritos.
Lo mismo digo.
Siempre me rela... me calma.
A mí también, amigo.
Sí, es muy relajante.
¡Mira eso!
¿Qué? ¿Acaso no puede uno intentar educarse aquí?
ROBÓTICA AMATEUR PARA CHIFLADOS
POLO SUR
Cielos. Mira qué... qué hora es.
Hasta la próxima, pajaritos.
¡Espera!
HOGAR DULCE HOGAR
¡Gané!
¡Felicitaciones!
Gra... Muy agradecido.
¡BUGS MANDA!
¡Caramba! Estoy impaciente por construir mi propio rascacielos.
GRUÑÓN
Y en este terreno en el corazón de la ciudad.
¿Qué hay de nuevo, viejo?
¿Qué hacen en mis tierras estos materiales de construcción?
¿Tus tierras? Son mis tierras.
Propiedad de Elmer Gruñón.
Espera, viejo. ¿No viste mi buzón?
Bugs Bunny. Ese soy yo.
No me importa cómo te llames. Estás invadiendo mi propiedad.
¿Pueden creerlo?
¿Se mete en mis tierras y dice que son suyas?
¡Eso va en contra del espíritu nacional! ¿O ese es el espíritu nacional?
¡Y no vuelvas!
Por supuesto, se darán cuenta de que esto significa...
¡Guerra!
Es hora de empezar con unos buenos cimientos.
¿Qué está pasando aquí?
¡Sigue mandando, viejo!
¡Devuélveme mis cimientos!
Seguro, amigo.
¿Qué...?
¡Conejo maldito!
¡Vas a lamentarlo cuando... te... agarre!
Una vida hecha pedazos.
Si ese conejo estúpido cree que puede evitar que construya mi edificio soñado,
está muy equivocado.
¡Hola, amigo! ¿Qué es ese trasto?
¿Qué? ¡Aléjate del gancho de mi grúa!
¿Gancho?
Parece más una hamaca.
Caramba, es muy cómoda, amigo.
¡Está bien! ¡Te lo buscaste, conejo!
¿Qué pasó?
¡Por favor, amigo! ¡Me rindo!
¡No aguanto más!
¡Por favor!
PARADA DE AUTOBÚS
Tengo a ese conejo justo donde quiero.
Eso no parece un conejo.
Puedo explicarlo.
Quizá remachar un poco me hará olvidar a ese maldito conejo.
Remache.
Sabes usar muy bien esa herramienta, amigo.
¡No te metas en mi propiedad!
¿Saben? Ese conejo empieza a molestarme en serio.
¡Almuerzo!
¡Sí! ¡Adoro la hora del almuerzo!
¡Se acabó el almuerzo!
Caramba, la hora del almuerzo es cada vez más corta.
¡Almuerzo!
¡Sí! ¡El almuerzo!
¡La mejor parte del día!
¡Se acabó el almuerzo!
Voy a llamar a mi sindicato para quejarme.
¡Almuerzo!
No me lo creo.
¡Almuerzo!
Sándwich de mortadela, ¡ahí voy!
Si vuelvo a ver a ese conejo,
juro que voy a asesinarlo.
Hola, Rembrandt.
¿Qué? ¿Qué diablos haces aquí?
Tranquilo, amigo.
No vine para engañarte, vine para ayudarte.
Toma, amigo. Ponlo a rodar.
Supongo que ese conejo no es tan malo.
¡Esa fue la gota que rebasó el vaso, conejo!
¡Buen viaje!
MUY PESADO
Bien, démosle más nivel a este vecindario.
¡Hurra!
Mi edificio está terminado.
Te felicito por tu nuevo edificio, compadre.
Gracias.
Después de que te cobre el impuesto inmobiliario,
estarás listo.
Tasemos la propiedad.
Lo que significa que debes $11 millones en impuestos inmobiliarios.
Pero no tengo esa cantidad de dinero.
Lo lamento, viejo. Yo no hago las reglas.
¡Esos son los ahorros de toda mi vida!
Ahora tenemos que subastar tu edificio.
¿Escucho un dólar? ¿Un dólar?
Yo tengo un dólar.
Un dólar.
¿Escucho más de un dólar? ¿Un centavo más?
¿Alguien oferta?
¡Vendido al apuesto conejo!
¡Gané!
Oye, amigo, ¿qué haces invadiendo mi propiedad?
Bueno, estaba...
GRUÑÓN
UÑÓN
¿Qué hay de nuevo, viejo?
El valor de mi propiedad.
"¡ESO ES TODO, AMIGOS!"
Subtítulos: Gustavo Reig