Bom dia... Que tempo bom.
De fato, gentil senhor.
Eu adoro alimentar os pomb... os passarinhos.
Eu também.
Sempre fico tão relaxad... calmo.
Eu também, amigo.
Sim, é tão relaxante.
Olhe só para isso.
Que foi? Será que um cara não pode tentar aprender?
ROBÓTICA AMADORA PARA LOONIES
POLO SUL
Nossa. Olhe que horas são.
Até a próxima, passarinhos.
Espera!
LAR, DOCE LAR
Eu venci!
Parabéns.
Obriga... Eu agradeço.
PERNALONGA DETONA
Nossa! Mal posso esperar para construir meu próprio arranha-céu.
HORTELINO
E bem neste terreno no coração da cidade.
O que que há, velhinho?
O que esses materiais de construção estão fazendo no meu terreno?
Seu terreno? O terreno é meu.
Propriedade de Hortelino Troca-Letras.
Um segundo, velhinho. Não viu minha caixa de correio?
Pernalonga. Sou eu.
PERNALONGA
Não quero saber quem você é. Isso é invasão de propriedade.
Acredita nesse cara?
Invade a minha terra e diz que é dele?
Ora, isso é antiamericano! Ou é muito americano?
E não volte!
Está óbvio que isso significa...
guerra.
Vamos começar com uma base sólida.
Ei, o que está acontecendo aqui?
Continue jogando, velhinho.
Devolva minha base!
Pode deixar, moço.
Que...
Seu coelho maldito!
Vai se arrepender quando eu puser as mãos em você.
Que azar.
Se aquele coelho idiota acha que pode me impedir de erguer meu prédio dos sonhos,
ele está redondamente enganado.
Ei, moço! Que treco é esse?
O quê? Ei, fique longe do gancho do meu guindaste.
Gancho?
Parece mais uma rede.
Puxa, é bem confortável, moço.
Muito bem. Você pediu, coelho.
O que houve?
Por favor, moço! Eu desisto!
Não aguento mais!
Por favor!
PONTO DE ÔNIBUS
Aquele coelho está bem onde eu quero.
Isso não parece um coelho.
Eu posso explicar.
Talvez colocar uns rebites me ajude a esquecer aquele coelho maldito.
Rebite.
Você sabe mesmo usar essa ferramenta, moço.
Fique longe da minha propriedade.
Sabe de uma coisa? Aquele coelho está começando a me irritar.
Almoço!
Caramba! Adoro a hora do almoço!
Acabou o almoço!
Poxa, o horário de almoço tem diminuído ultimamente.
Almoço!
Caramba! Almoço!
HORTELINO
A melhor hora do dia!
Acabou o almoço!
Vou reclamar disso com o sindicato.
Almoço!
Não vou cair nessa.
Almoço!
Sanduíche de mortadela, lá vou eu!
Se eu vir aquele coelho de novo,
juro que vou acabar com ele.
Olá, Rembrandt.
O quê? Que diabos você está fazendo aqui?
Alto lá, moço.
Não vim te enganar. Vim te ajudar.
Pegue, velhinho. Leve o rolo pra dar uma volta.
Até que aquele coelho não é tão ruim no fim das contas.
Essa foi a gota d'água, coelho.
Já vai tarde.
MUITO PESADO
Muito bem, vamos gentrificar este bairro.
Viva!
Meu prédio está pronto.
Parabéns pelo prédio novo, parceiro.
Obrigado.
Só preciso recolher o imposto predial,
e depois você estará liberado.
Agora vamos avaliar a propriedade.
Isso significa que você deve US$ 11 milhões em impostos prediais.
Mas não tenho esse dinheiro.
Só lamento, velhinho. Não faço as leis.
Mas são todas as minhas economias.
Temos que leiloar seu prédio agora.
Ouvi um dólar? Um dólar?
Eu tenho um dólar.
Um dólar.
Alguém dá mais de um dólar? Só um centavo a mais?
Alguém?
Vendido para o coelho bonitão!
Eu venci!
Ei, moço. Por que você está invadindo minha propriedade?
Bem, eu estava...
HORTELINO
FRACASSO
O que que há, velhinho?
O valor do meu patrimônio subiu?
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
Legendas: Eduardo Castro