Há muito tempo, no Japão feudal,
PROPRIEDADE DO XÓGUM FORA!
sob o poder do imperador-xógum,
HORTALIÇAS DO XÓGUM NÃO ENTRE!
poderosos guerreiros samurais protegiam as terras de forma nobre e virtuosa.
Ele não!
Ali.
EUFRAZINO
O que faz aqui?
Estou fazendo uma nutritiva salada
e estou prestes a adicionar esta beringela.
Gosta de beringela, velhinho?
São as hortaliças do xógum, seu maldito usagi ladrão.
E pelo código do samurai,
deverá ser castigado pelo seu vergonhoso jantar.
Esta vara que você tem é bem boa.
Perfeita para um kebab de vegetais.
Seu coelho maldito! Isto não é para kebab.
Esta é uma genuína espada katana.
Ela pode cortar qualquer coisa.
Qualquer coisa, velhinho?
E esta manga?
E esta melancia?
E estes morangos?
E esta caixa de pitaia e bananas?
Incrível!
É a melhor salada de frutas que já vi.
Esta é só uma das várias criações comestíveis
que você pode fazer com a Rápida Katana Samurai.
Por apenas US$ 19,99 se ligar agora.
PROMOÇÃO! COMPRE 5! LIGUE!
Nossa, eu poderia ter uma dessas.
Acho que a espada é mais afiada do que ele.
Eu vou te pegar, coelho.
Seu maldito e infeliz...
Talvez agora eu possa relaxar e pegar algo bom de comer.
Tentando pescar no lago do xógum?
Você! Como ousa nadar no lago do xógum?
General!
Bom, veja só, havia um...
E eu... Então...
Você profanou este lugar sagrado
com seu fedor corporal desonroso.
Mas eu estou usando loção.
Basta!
Saia e enfrente as consequências.
Está pronto para o sacrifício final como guerreiro samurai?
Não há nada a temer.
O que achou da sua nova aparência?
Fiquei só com um punhado de cabelo em forma de bonsai na cabeça.
Queria cortar tudo?
Pronto, ficou lisinho.
Espere um pouco! Você é aquele coelho.
Não pode se esconder do Samurai Eufrazino para sempre.
Qual é o problema, pequena dama?
Nossa.
Há boatos de que nossa vila será saqueada por um samurai renegado.
Ele irá nos roubar e levar nossas colheitas.
O quê? Saquear a vila do xógum?
Não se preocupe, querida,
o Samurai Eufrazino vai liquidar com esse bandido.
É mesmo?
Vai nos salvar daquele que chamam de Demônio da Montanha?
Ele estará debaixo da montanha quando eu acabar com ele,
porque eu sou o mais ágil, rápido e poderoso espadachim
deste lado do Monte Fuji.
Finalmente, um corajoso guerreiro para enfrentar o Demônio da Montanha,
o que matou um milhão e um.
Pode ter certeza! Não tenho medo do... Espere.
Você disse "um milhão"?
E um.
Olhe! Ele está ali! Vindo do oeste.
Será que a gente poderia resolver na conversa?
Rápido! Acabe com ele, corajoso guerreiro.
Pare!
Está feito.
Você já está morto!
Feito?
Como assim?
AQUI JAZ EUFRAZINO
Ele foi um guerreiro tão corajoso!
O sombrio espectro da morte.
Isso significa que estou do lado de lá?
É... lindo.
Se vou marchar para o outro lado,
que seja, pelo menos, com honra.
Nossa, acho que o coitado... se machucou.
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
BEM-VINDO
PERNALONGA
NOTÍCIAS
Essa não! É... É o...
o monstro!
Nada como uma noite de tempestade para um filme de monstro, né, Patolino?
Sim, eu adoro filmes de monstro.
Patolino, não precisa ficar assustado.
É só um filme. Monstros não existem.
Assustado? Quem? Eu? Não estou assustado.
O monstro vai nos pegar! Estamos perdidos!
Patolino, foi só um apagão.
Nós só temos que... religar o fusível.
Mas como vamos achar o fusível no escuro?
Para a nossa sorte, estou preparado...
para uma situação assim.
Vejamos.
Pronto. Viu só?
É o brilho mortal dos olhos malignos do monstro!
Patolino!
Era minha única lanterna.
Melhor prevenir do que remediar.
Olha, não tem... nada no escuro
que também não exista na... luz,
principalmente... monstros.
Agora, vamos achar o fusível.
Não me deixe sozinho!
Está aqui por perto.
É o monstro!
É só o meu instrumento da banda.
Patolino, vamos lá!
Pegue ele primeiro!
É só uma planta.
Pare de exagerar!
O que foi, Gaguinho?
Gaguinho? Por que não está falando?
Gaguinho? Gaguinho!
Gaguinho, fale comigo!
O que ele fez com você?
Patolino, vamos lá.
Está sendo... ridículo.
Gaguinho, espere! Ele está ali.
Olha só para o monstro nos vendo com aqueles olhos frios e mortos.
Meu Deus!
É muito mais horrível do que imaginei.
Patolino, é só o meu... reflexo,
e acho que estou muito bem, se é que posso... falar isso de mim.
Vamos continuar.
Certo. Acho que estamos... bem perto.
Talvez um pouco perto demais.
Desculpe.
Viramos no lugar errado.
Acho que estamos mais próximos.
Certo, acho que as coisas... estão finalmente dando certo.
Talvez a gente devesse se separar.
Como preferir, Gaguinho.
Certo, a gente consegue sair desta.
Só... respire fundo e... relaxe.
Acho que é por aqui.
Tem certeza? Porque não estou vendo nada.
Quem diria? Você estava certo.
Tem luz aqui.
Foi mal.
Patolino!
Sim, Gaguinho?
Nunca vamos achar o fusível neste ritmo.
O fusível. Achamos.
E, como eu te disse, nada de monstros.
Eu vou só ligar o interruptor,
e a energia deve voltar ao normal e...
Prontinho.
Nossa, Gaguinho. Acho que você estava certo.
Monstros não existem.
É mesmo? Não sabia disso.
- Monstro! - Monstro!
O que eu disse?
"ISSO É TUDO PESSOAL!"
Legendas: Thiago Hermont