Es ist ein schöner Tag da draußen, doch später können Gewitter aufziehen.
Vergessen Sie also nicht Ihren Regenschirm.
Sie hören jetzt Schuberts "Ständchen" aus dem "Schwanengesang".
Hi, Mom. - Hey.
Hast du geschlafen? - Ein wenig.
Es ist 11:30 Uhr.
Ich weiß.
Ich setz Kaffee auf.
Armer Kerl. - Wer?
Der da.
Der fiel mir schon am Start auf. - Das glaub ich gern.
Nein, mir fiel nur auf, dass er zu schnell losgelaufen ist.
Dafür bezahlt er jetzt.
Er sieht echt fertig aus. - Vielleicht braucht er etwas Zuspruch.
Kommen Sie, Sie schaffen das!
Langsam mache ich mir Sorgen. Ob ihm etwas passiert ist?
Das wäre sicher aufgefallen.
Es wäre schade, wenn er starb, bevor wir uns verabreden konnten.
Darüber macht man keine Witze, Margot. - Mach ich nicht.
Los, Ken! - Sie schaffen das.
Danke für die Begleitung, Jungs.
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. - Im Ernst, Ken,
Golf wäre Ihr Sport.
Hören Sie nicht auf ihn. Lassen Sie sich massieren.
Das war ... peinlich.
Quatsch! Das war nur ein Spaßlauf.
Das war das Gegenteil von Spaß.
Die beiden hatten schon Angst, sie müssten mich wiederbeleben.
Seien Sie nicht albern. - Die haben ständig gefragt,
ob sie mich das letzte Stück fahren sollen. Ich sagte: "Nein,
ich laufe das Rennen zu Ende." - Gut gemacht!
Was machen Sie noch hier? Sie sind doch bestimmt schon ewig da.
Wir wärmen uns nur ab.
Ich liebe ein gutes, langes Abwärmen.
Clever.
Sind Sie allein gelaufen? Oder mit Partner?
Allein.
Sie könnten sich unserer Laufgruppe anschließen.
Das wär schön.
Danke.
Kann ich das Fenster aufmachen? Ist 'ne Sauna hier drin. - Natürlich.
Ken mag es etwas wärmer.
Sein Blut ist etwas kühler als meins.
Weißt du schon, was du anziehst?
Oh, da müsste ein schwarzer Hosenanzug hängen,
in der Hülle von der Reinigung.
Alles klar. Schuhe?
Such ich noch aus.
Oh, danke.
Dann mach dich mal fertig.
Alles okay? - Ohne Fleiß kein Preis.
Genau. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Du machst das super heute. - Ich benutze 'nen Schrittmacher.
Einen Herzschrittmacher? - Nein, nein. Einen menschlichen.
Ich wähle einen Läufer mit einem angenehmen Tempo,
laufe hinterher und lasse mich mitziehen.
Meinst du vielleicht eine bestimmte Läuferin?
Nein. Dann klinge ich so ... - ... schlüpfrig?
Ich wollte sagen "oberflächlich". - Ich wollte dich nur necken.
Man könnte aber schlussfolgern,
dass Männer nur aktiv werden, wenn sie Frauen hinterherjagen.
Stimmt das denn? Bist du so?
Das war ich wahrscheinlich.
Bis ich meine Betty kennenlernte.
Wann ist sie gestorben, wenn ich fragen darf?
Vor sechs Jahren. An Krebs.
Das tut mir leid. - Schon gut.
Ich kann mich glücklich schätzen. Wir waren 36 Jahre verheiratet.
Ken ...
Du hast deine Betty sehr geliebt,
und ich empfinde großen Respekt vor eurer Ehe,
aber vielleicht ist in deinem Herzen noch Platz für mich
oder jemanden wie mich. - Ich kenne niemanden wie dich.
Sechs Jahre hören sich viel an, aber ...
ich bin eher eine Schildkröte als ein Hase.
Na ja, wenn ich etwas langsamer wäre,
müsstest du mir nicht hinterherjagen. Wir laufen in unserem Tempo.
Könntest du das denn?
In der Firma springt jemand für mich ein.
Ich kann also länger bleiben.
Bis Mitte nächster Woche.
Danach wird's schwierig.
Das ist schön. Ich danke dir.
Läufst du nächste Woche die 10 km in Newport? - Hatte ich geplant, ja.
Wollen wir zusammen hinfahren?
Das wäre schön.
Ich meine, nicht nur als Laufpartner.
Okay.
Was ich meine: Wenn ich ein Zimmer mit Doppelbett reserviert hätte,
wäre das okay?
Das wäre großartig.
Oh, Ken.
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Dir ist schon klar, dass ich nie wieder allein verreisen will?
Das ist in Ordnung. Ich nämlich auch nicht.
Ich mach das.
Jetzt gibt's kein Zurück.
Kein Zurück mehr.
Hi!
Oh Gott. Werden wir so ein selbstgefälliges Pärchen,
wie aus der Werbung für Versicherungen oder begehbare Badewannen?
Davor hast du Angst?
Nein. Gott, nein. Das ist das, was ich will.
Ich meine, ist denn im Leben wirklich jemand so glücklich?
Wir, jetzt gerade. Wir sind glücklich.
Ich bin's jedenfalls.
Ich übergebe an Margot,
die einige persönliche Worte über Kenji sprechen wird.
Das letzte Mal, dass wir alle so beisammen waren,
war auf der Feier zu unserem gemeinsamen 140. Geburtstag,
auf der wir unsere Verlobung bekanntgaben.
Nun bereue ich es, dass wir unsere Hochzeit nicht größer feierten.
Aber ich nahm wohl an, uns blieben noch viele Gelegenheiten.
Ken war sich da nicht so sicher.
Er sagte einmal,
in unserem Alter würde man sich mit einem "Bis der Tod uns scheidet"
gar nicht so lange verpflichten.
Alte Liebe ist anders. Realistischer vielleicht.
Als Ken und ich uns kennenlernten,
hatten wir bereits viele Höhen und Tiefen erlebt
und gelernt, Kompromisse einzugehen.
Wir hatten Verluste und Fehler überstanden.
Und wir spürten, sollte diese Beziehung scheitern,
würden wir das auch überstehen.
Da bin ich mir nicht mehr sicher.
Alte Liebe ist anders,
und dennoch gleich.
Denn Ken und ich taten alles,
was junge Menschen tun.
Wir verliebten uns, wir reisten,
wir gestalteten ein Haus um.
Wir pflanzten einen Garten an.
Ich schrieb meine Memoiren.
Er nannte mich "Schatz".
Und an Abenden in Gesellschaft musste ich nur zu ihm hinüberschauen,
und er wusste, es war an der Zeit, nach Hause zu gehen,
wo wir auf dem Badewannenrand saßen,
uns die Zähne putzten und über den Abend plauderten.
Jedes Mal, wenn wir im Haus aneinander vorbeigingen,
gab Ken mir einen Kuss, berührte mich an der Schulter
oder strich mir über die Hand.
So etwas kannte ich vorher gar nicht. Und manchmal nervte es sogar.
Doch nun ist es das, was ich am meisten vermissen werde.
Wir sagten uns oft gegenseitig,
wie viel Glück wir hatten.
Das hatten wir wirklich.
Junge Liebe kann selbst für Ältere überraschend reichhaltig sein.
Viele von euch wissen, dass wir uns beim Laufen kennenlernten.
Er nannte es die "Greisen-Olympiade".
Am Anfang scheuchte ich ihn, dann scheuchte er mich.
Bis wir schließlich zu einem Gleichschritt fanden.
Und die harten Etappen bergauf, mit Krankheiten und Rückschlägen,
wurden so ein bisschen leichter, und die angenehmen Etappen bergab
noch schöner.
Und nun ist Ken ...
im Ziel angekommen.
Ich werde ...
Ich weiß nicht, wie ich das verkraften werde,
um ehrlich zu sein.
Gerade ist es noch ein ziemlicher Gewaltmarsch.
Aber wo immer er ist,
und solange es noch dauert, ich hoffe, er wartet auf mich.
Begleiten Sie uns noch zum Essen? Wir würden uns freuen.
Natürlich. - Schön.
Bis gleich. - Das Auto ist da.
Ich gehe lieber zu Fuß.
Sicher? - Ich brauche frische Luft. - Nimm wenigstens den Regenschirm mit.
Kein Aufhebens, Chris. Ich komm zurecht.
Möchtest du Gesellschaft? - Nein, danke, Janice.
Wir sehen uns gleich.
Sag, du hast dir's anders überlegt. - Hab ich nicht. Ich bin nicht sicher.
Versteh schon. Zwei Schwule ziehen ein Baby groß ...
Ziemlich schräg. - Daran liegt's nicht, du Spießer.
Ich will sichergehen, dass sie zusammenbleiben. - Warum?
Mein Dad verließ uns, als ich drei war. Du hast deinen nie gesehen.
Anscheinend haben sich auf der Straße alle selbst großgezogen.
Ich will 'n Paar, das sich nicht gleich trennt.
Wie soll man so was garantieren können?
Pass auf,
du gehst da rein, falls du Schiss kriegst, bin ich da.
Du musst das nicht machen. Du hast viele Optionen.
Welche? - Ich helf dir, das Kleine großzuziehen.
Wir könnten hier im Van leben.
Geh nicht weg. - Nein.
Homer, hier lang.
Hey! Willkommen!
Oh, alle beide.
Hey. - Alle drei.
Ich habe das Arbeitszimmer in ein Babyzimmer verwandelt,
halb blau, halb rosa, um beides abzudecken.
Nicht dass wir Geschlechterstereotype bedienen wollen,
Gott bewahre. - Ich stell dir 'ne Frage. - Gut.
Baby-Quiz, bist du bereit? - Baby-Quiz.
Ja, du hast richtig gehört.
Das macht Spaß. - Also, meine Frage:
Was heißt es, wenn die Babykacke grün ist? - Keine Ahnung.
Es heißt, das Baby ist krank. - Wir finden's dann raus.
Du willst es herausfinden, wenn ...
Wo ist mein Zimmer?
Hey!
Guzmin!
Was machen Sie hier?
Verfolgen Sie mich? - Nein. Nicht auf diese Art.
Sie sind ohne Schirm losgegangen. Ich sagte doch, es wird regnen.
Wird es nicht. Meine App sagt, es zieht vorbei.
Ich bin Pförtner. Mit dem Wetter irre ich mich nie.
Ich hoffe, Sie sind nicht hier, um mich zu belehren,
was ich tun sollte.
Ich habe da drin nur jemanden getroffen ...
um zu reden. Wir haben nur geredet.
Nein, ich muss mich vor Ihnen nicht rechtfertigen.
Wir haben über meine Optionen gesprochen. Die habe ich nämlich.
Ich darf meine Meinung ändern und muss nicht machen, was Sie sagen,
was meine Eltern sagen, oder was irgendjemand sagt.
Ich verspreche Ihnen, ich bin einfach nur so hier.
Sie tun, was Sie tun müssen.
Nichts wird mich umstimmen. Oder die, die Sie wirklich lieben.
Ich bin nur wegen des Schirms hier.
Haben Sie gesagt, dass Sie mich lieben?
Ich habe gesagt, dass es regnen wird.
Und es wird ganz sicher regnen.
Wie Sie sich auch entscheiden, Sie werden Kraft brauchen.
Und keine Erkältung.
Ja.
Aber es wird nicht regnen.
Okay, Guzmin? Ich hab keine Zeit ...
Oh Mann ...
Ach du meine Güte!
Wie schön, Sie zu sehen! - Oh nein ... Oh.
Meine Güte. Sie auch!
Ich hab Ihnen so viel zu erzählen. - Ja?
Ja. - Was?
Emma und ich sind wieder zusammen.
Nein! Nein.
Das ist fantastisch. - Wer ist Emma?
Ich hab einen Artikel über ihn geschrieben.
Ist 'ne lange Geschichte ...
Sie hat Ihren Artikel gelesen und wir haben uns getroffen ...
Meine Güte ... - Ich danke Ihnen sehr.
Ich danke Ihnen, denn ...
Das hab ich Ihnen zu verdanken. - Meine App?
Ja. - Sie benutzen meine App? - Ja, ja.
Sehen Sie? Und Sie sehen ... fantastisch aus.
Wahnsinn! Das ist toll.
Passen Sie gut auf sie auf. - Danke.
Aber ich wollte nicht stören ...
Ich schreib Ihnen. - Sie müssen Emma kennenlernen.
Und bewerten Sie meine App. - Klar. Bis dann.
Bis dann.
Ja.
Es regnet. War ja klar.
Ich liebe solche Sommergewitter.
Die ganze Hitze und die Anspannung der Stadt müssen sich entladen.
Du bist echt gesprächig, was?
Schön, dass du so selbstbewusst bist, mit einem völlig Fremden zu sprechen,
aber gerade bin ich zufrieden damit, rumzustehen und den Regen anzustarren.
In Ordnung?
Bist du immer so griesgrämig?
Eigentlich nicht. Aber ich wurde gerade von jemandem versetzt.
Nach dem ersten Date wär's mir egal.
Man trifft sich, aber es passt nicht. Aber ohne sich zu treffen,
kriegt man nicht mal eine Chance.
Es tut mir leid, dass ich gerade nicht so großmütig und gesellig bin.
Einen schönen Tag noch. - Warte.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das ist, was du beschrieben hast.
Es kam noch nie vor, dass jemand kein Date mit mir wollte.
Ist ja 'n Ding.
Aber ich denke, wie meine Mutter immer sagte,
wenn dir etwas Schlechtes widerfährt,
solltest du versuchen, das Universum zu rekalibrieren.
Mit dem Gegenteil.
Das Universum rekalibrieren. Alles klar. - Warte.
Wenn dich ein Autofahrer schneidet,
lässt du den nächsten besonders großzügig rein.
Klaut man dir die Brieftasche, spende für die Bedürftigen.
Du wurdest versetzt. Dir geht's scheiße, oder?
Was wäre, wenn dir das Leben ein neues Date schenkt? Jetzt sofort.
Meinst du das ernst?
Spielen wir weiter?
Du schlägst auf.