1
00:00:59,101 --> 00:01:01,101
"حب عصري"

2
00:01:26,712 --> 00:01:28,422
.لا، مهلا -
هل تستمتع بهذا؟ -

3
00:01:28,506 --> 00:01:30,086
.لنبدأ من جديد. لا بأس -
هل أنت جاد؟ -

4
00:01:30,174 --> 00:01:31,014
.تفضلي

5
00:01:31,091 --> 00:01:35,101
كلا، لا بأس. هلا تلتقط الصور
من دون ضوء الكاميرا تاليا؟

6
00:01:35,179 --> 00:01:36,679
لم سميته "فيوز" إذن؟

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,427
.بدا الاسم مناسبا لتطبيق مواعدة

8
00:01:39,517 --> 00:01:41,227
.أحب كلا الاستخدامين للاسم

9
00:01:41,310 --> 00:01:44,150
،إشعال فتيل، ودمج المفاصل

10
00:01:44,230 --> 00:01:46,520
.شيئان يتشابكان معا

11
00:01:46,607 --> 00:01:47,687
.هذا منطقي

12
00:01:47,775 --> 00:01:48,775
.إنه جميل

13
00:01:48,859 --> 00:01:50,239
.على أي حال، هذا رأيي

14
00:01:50,319 --> 00:01:52,659
.فيوز" ليس موقع مواعدة تحديدا"

15
00:01:52,738 --> 00:01:55,158
،ففي عالم جديد جريء مليء بالخيارات

16
00:01:55,241 --> 00:01:58,081
.والكثير منها، من الجيد أن يكون لديك مرشد

17
00:01:58,160 --> 00:02:01,620
.أحب المرشدين
.أظن أنني سأنهي المقابلة عند هذا الحد

18
00:02:01,705 --> 00:02:03,915
أين ستظهر هذه المقابلة إذن؟

19
00:02:03,999 --> 00:02:06,129
."في مجلة "صنداي"، الـ"تايمز

20
00:02:06,460 --> 00:02:07,290
.رائع

21
00:02:07,378 --> 00:02:10,378
.شكرا جزيلا على وقتك

22
00:02:10,464 --> 00:02:11,844
.سررت بلقائك -
لديك حديث -

23
00:02:11,924 --> 00:02:13,764
.عليك صياغته هنا -
.كلا، جيد -

24
00:02:13,843 --> 00:02:15,263
.لكنني أردت سؤالك

25
00:02:15,344 --> 00:02:17,644
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

26
00:02:18,514 --> 00:02:19,394
عذرا؟

27
00:02:19,473 --> 00:02:22,983
كنت أسأل عما إن كان قد سبق لك
.الوقوع في الحب

28
00:02:24,478 --> 00:02:25,898
.أجل

29
00:02:27,273 --> 00:02:29,943
لم يسبق أن طرح علي أحد هذا السؤال
.في مقابلة من قبل

30
00:02:30,943 --> 00:02:32,863
.ليس علي طباعة الإجابة

31
00:02:32,945 --> 00:02:33,895
طباعة ماذا؟

32
00:02:34,238 --> 00:02:36,738
.تلك القصة المرتسمة على وجهك

33
00:02:46,834 --> 00:02:49,964
حقا؟ هل الأمر واضح إلى هذا الحد؟

34
00:02:50,838 --> 00:02:52,668
ألديك بضع دقائق؟

35
00:02:53,007 --> 00:02:58,297
"عندما يتمثل ’كيوبيد‘ في صورة صحفي متطفل"

36
00:03:06,854 --> 00:03:09,444
.آسفة يا شباب، سنتأخر 5 دقائق أخرى

37
00:03:09,523 --> 00:03:11,193
.نحن في غاية الأسف -
.لا بأس بذلك -

38
00:03:11,275 --> 00:03:12,315
.الأمر على ما يرام

39
00:03:12,401 --> 00:03:15,491
حقا؟ لأن لدي مقابلات أخرى
.علي الذهاب إليها

40
00:03:15,571 --> 00:03:18,161
.آسفة جدا بشأن ذلك. سأحاول تعجيل الأمر

41
00:03:18,240 --> 00:03:20,620
.سيكون ذلك رائعا
.لأننا تأخرنا 10 دقائق بالفعل

42
00:03:20,701 --> 00:03:22,241
.شكرا على تلك المعلومة

43
00:03:30,669 --> 00:03:31,749
.يروقني أنك فعلت ذلك

44
00:03:31,837 --> 00:03:33,707
.أعني، يجدر ألا يبقونا قيد الانتظار

45
00:03:33,797 --> 00:03:36,967
بالطبع هذا يقلل من فرصك الآن، فيما يتعلق

46
00:03:37,051 --> 00:03:38,431
.بالحصول على الوظيفة

47
00:03:39,178 --> 00:03:42,888
لا آبه. من المهم أن تمثل نفسك
.في تلك المقابلات

48
00:03:42,973 --> 00:03:46,063
،لم نتأخر عليهم
ويجب ألا يتأخروا علينا، صحيح؟

49
00:03:46,143 --> 00:03:47,523
."أدعى "جوشوا". "جوش

50
00:03:47,603 --> 00:03:48,773
."إيما"

51
00:03:48,854 --> 00:03:50,024
."آندي"

52
00:03:55,945 --> 00:03:58,065
كم تدفعين لي كي أغادر؟

53
00:03:58,948 --> 00:04:01,198
.لأنني سأحصل على هذه الوظيفة قطعا

54
00:04:01,283 --> 00:04:02,743
حقا؟ -
.أجل. إنها اللكنة -

55
00:04:02,826 --> 00:04:04,406
.إنهم يحبونها -
.صحيح -

56
00:04:04,495 --> 00:04:06,455
.أعطيني 100 دولار، وسأتركها لك

57
00:04:06,538 --> 00:04:08,208
.لا أريد أن أحظى بميزة غير عادلة

58
00:04:08,290 --> 00:04:09,790
.حسنا

59
00:04:09,875 --> 00:04:11,955
أين درست؟ -
."هارفارد" -

60
00:04:12,044 --> 00:04:13,594
بربك، حقا؟

61
00:04:13,671 --> 00:04:15,971
.كلا، كنت أمزح. لم أرتد الجامعة

62
00:04:16,048 --> 00:04:18,048
.أتعرف، قد يكون هذا أسوأ بالنسبة إلي

63
00:04:18,133 --> 00:04:20,433
.لأنك هكذا عصامي وعصري

64
00:04:20,886 --> 00:04:22,756
.يحبون تلك الأمور هنا

65
00:04:22,846 --> 00:04:24,386
.أجل. تعلمت في الشوارع

66
00:04:24,473 --> 00:04:27,523
.واكتسبت نبض الرجل العادي

67
00:04:27,685 --> 00:04:29,435
.أجل -
.يا صاح -

68
00:04:30,229 --> 00:04:31,979
.لا أدري لماذا فعلت ذلك -
...متى -

69
00:04:32,064 --> 00:04:33,154
.كان ذلك سخيفا -
هل ظننت فحسب -

70
00:04:33,232 --> 00:04:34,192
أن بوسعك قول ذلك بنجاح؟

71
00:04:34,316 --> 00:04:35,726
إيما"؟" -
.أجل -

72
00:04:35,818 --> 00:04:36,818
.ادخلي -
.شكرا -

73
00:04:37,569 --> 00:04:39,569
.سرني لقاؤك

74
00:04:39,655 --> 00:04:41,985
.أجل. حظا موفقا

75
00:04:47,913 --> 00:04:49,043
من حصل على الوظيفة إذن؟

76
00:04:49,123 --> 00:04:50,083
.هي حصلت عليها

77
00:04:50,958 --> 00:04:52,958
.تفوقت عليك -
.ليس بالضبط -

78
00:04:53,043 --> 00:04:54,923
،جلسنا هناك لـ5 دقائق

79
00:04:55,045 --> 00:04:56,455
.وعرفت أنني أرغب في رؤيتها مجددا

80
00:05:02,052 --> 00:05:03,762
مرحبا! كيف سار الأمر؟

81
00:05:03,846 --> 00:05:04,846
.مرحبا

82
00:05:05,097 --> 00:05:05,927
هل حصلت عليها؟

83
00:05:06,015 --> 00:05:07,805
.لا فكرة لدي

84
00:05:07,891 --> 00:05:09,521
،لكن يجدر بك الصعود إلى هناك

85
00:05:09,601 --> 00:05:11,021
.فهم يتساءلون عما حدث لك

86
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
.لا بأس بذلك. هذا أكثر أهمية

87
00:05:13,147 --> 00:05:14,767
ما الأكثر أهمية؟

88
00:05:14,857 --> 00:05:17,437
،إن أجريت المقابلة
كيف كان سيتسنى لي رؤيتك مجددا؟

89
00:05:17,526 --> 00:05:19,316
.ستكونين قد رحلت عند خروجي

90
00:05:20,112 --> 00:05:22,452
هل تخليت إذن عن فرصتك

91
00:05:22,531 --> 00:05:25,371
في الحصول على وظيفة ثابتة جيدة الأجر
كي تتمكن من رؤيتي مجددا؟

92
00:05:26,493 --> 00:05:28,703
هل أنت متأكد
أنك لست مجرد شخص عادي من الشارع؟

93
00:05:28,787 --> 00:05:31,457
لأنك إن كنت كذلك، فهذه طريقة جيدة حقا
.للحصول على موعد مع إحداهن

94
00:05:31,540 --> 00:05:32,790
هل سنذهب في موعد إذن؟

95
00:05:33,876 --> 00:05:35,786
أجل. ماذا سأفعل غير ذلك؟

96
00:05:36,295 --> 00:05:38,375
.ليس لدي مقابلات أخرى إلا بعد 3 أيام

97
00:05:38,464 --> 00:05:39,724
.ولا أنا كذلك -
.حسنا -

98
00:05:39,798 --> 00:05:44,048
ما الذي يفعله شخصان عاطلان عن العمل
في مدينة "نيويورك" في الـ9:30 صباحا إذن؟

99
00:05:44,762 --> 00:05:46,972
السؤال هو، ما الذي لا نفعله؟

100
00:05:52,394 --> 00:05:56,114
لذا تجولنا في الأرجاء
.نروي لبعضنا قصص الحياة

101
00:05:56,857 --> 00:06:00,357
أخبرتني عن خططها
.لتطوير تطبيق لتشارك الملفات

102
00:06:00,444 --> 00:06:03,114
.وأخبرتها عن أفكاري حول إنشاء موقع مواعدة

103
00:06:05,949 --> 00:06:07,239
.يا إلهي

104
00:06:17,169 --> 00:06:18,589
.أتساءل كيف التقيا

105
00:06:18,796 --> 00:06:19,626
من؟

106
00:06:19,713 --> 00:06:20,883
.هذان الاثنان

107
00:06:21,799 --> 00:06:23,129
!التقيا هنا

108
00:06:23,217 --> 00:06:25,217
أتظن أنهما التقيا في وسط المدينة

109
00:06:25,302 --> 00:06:26,932
وقررا الانتقال إلى هنا معا؟

110
00:06:27,012 --> 00:06:29,102
.كل الحيوانات تلتقي هنا

111
00:06:29,181 --> 00:06:32,481
،أتساءل فحسب كيف يسير كل هذا

112
00:06:32,559 --> 00:06:35,149
.المواعدة في عالم الحيوانات

113
00:06:35,229 --> 00:06:36,269
.أنت مهووس

114
00:06:36,480 --> 00:06:39,400
،الأمر يذهلني فحسب
.ماهية شرارة التعارف الأولى تلك

115
00:06:39,483 --> 00:06:41,783
.لا أظن أن الحيوانات لديها هذا الأمر

116
00:06:41,860 --> 00:06:44,610
أظن أنها تختار حيوانا لممارسة الجنس معه

117
00:06:44,696 --> 00:06:48,326
،وما دام من الفصيلة المناسبة
.يتضاجعان معا فحسب

118
00:06:48,408 --> 00:06:49,988
تتضاجع معا فحسب، صحيح؟ -
.تتضاجع معا -

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,497
ولكنك لا تعرفين ذلك. ربما هي بارعة جدا

120
00:06:52,579 --> 00:06:55,289
.في معرفة متى يأتي الحيوان المناسب

121
00:06:58,043 --> 00:07:03,843
حسنا. لم لا تسأله إذن
عما كنت لتسأل رواد موقعك عنه؟

122
00:07:04,383 --> 00:07:05,683
.حسنا

123
00:07:05,759 --> 00:07:08,009
.مرحبا. أجل. تعال، اجلس

124
00:07:08,095 --> 00:07:08,925
.شكرا لك

125
00:07:09,012 --> 00:07:13,602
إذن، ما الذي تبحث عنه في أنثى نمر مرقط؟

126
00:07:13,684 --> 00:07:17,864
.تعرف، مجرد خصال النمر المرقط -
،هذا الصوت الذي ستتحدثين به -

127
00:07:17,938 --> 00:07:18,978
أليس كذلك؟ -
.أجل، هذا صوتي -

128
00:07:19,064 --> 00:07:20,654
هذا الصوت الذي سنقلده؟ -
.هذا صوتي -

129
00:07:20,732 --> 00:07:22,612
مهلا، ماذا تعنين بـ"خصال النمر المرقط"؟

130
00:07:22,693 --> 00:07:24,493
ألديك أي خصال مفضلة؟

131
00:07:24,570 --> 00:07:28,070
.لا يهم الأمر حقا. ما دام لديها البقع

132
00:07:28,157 --> 00:07:28,987
البقع؟

133
00:07:29,074 --> 00:07:31,834
أهذا كل شيء؟ حتى أنثى الفهد ستناسبك إذن؟

134
00:07:31,910 --> 00:07:37,540
.لا! لا. لا أحب الفهود
.أفضّل بقع النمور المرقطة

135
00:07:37,624 --> 00:07:39,464
.ويمكنني معرفة الفارق

136
00:08:00,105 --> 00:08:02,765
.أجل، الحب عمومي للغاية

137
00:08:05,402 --> 00:08:10,202
.لا نفهم سوى القليل عن الحيوانات بخلاف ذلك

138
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
هل أنت بخير؟

139
00:08:19,625 --> 00:08:20,875
.أجل

140
00:08:21,418 --> 00:08:22,918
.أجل، أنا بخير

141
00:08:37,226 --> 00:08:40,846
لدي هذه النظرية
.عن أن العلاقة العاطفية أشبه بصاروخ

142
00:08:40,938 --> 00:08:42,728
.وأنت تحاولين إيصاله إلى الفضاء

143
00:08:42,814 --> 00:08:47,034
ولا تحتاجين سوى إلى وقود كاف
،لإخراجك من غلاف الأرض الجوي

144
00:08:47,110 --> 00:08:48,530
،وبعدها سيواصل الصاروخ الاندفاع

145
00:08:48,612 --> 00:08:51,492
،مهما ألقيت عليه
.في الاتجاه الذي أُطلق فيه

146
00:08:51,573 --> 00:08:53,783
.يتعلق الأمر برمته بالانفجار الأول

147
00:08:53,867 --> 00:08:58,077
أجل، إنه أقل ارتباطا بسؤال
"ألدينا ما يلزم للتوافق لبقية حياتنا؟"

148
00:08:58,163 --> 00:08:59,673
...وأكثر ارتباطا بتلك

149
00:09:00,290 --> 00:09:01,830
.تلك الدفعة الأولية

150
00:09:03,543 --> 00:09:07,843
كانت أول 6 أشهر لنا
.أقرب ما تكون إلى الكمال

151
00:09:08,840 --> 00:09:10,470
.انتقلنا للعيش معا

152
00:09:21,144 --> 00:09:24,904
.ولاقيت استحسان والديها. كلاهما
.حتى والدها

153
00:09:26,817 --> 00:09:28,817
،بل إنني اشتريت لها خاتم خطوبة حتى

154
00:09:31,655 --> 00:09:34,905
وقد أخفيته في انتظار الليلة المناسبة
.لأفاجئها به

155
00:09:36,994 --> 00:09:40,414
.ثم خرجنا عن المسار

156
00:09:41,415 --> 00:09:43,075
.لقد عدت مبكرا

157
00:09:43,166 --> 00:09:47,206
.أجل. ركبت قطارا في موعد مبكر

158
00:09:47,713 --> 00:09:50,673
،سأنهي شيئا فحسب
.وبعدها لنخرج لتناول الطعام، على حسابي

159
00:09:51,466 --> 00:09:54,336
اتفقنا؟ كيف حال منزلك؟ كيف حال أمك؟

160
00:10:03,353 --> 00:10:05,523
مهلا، ما الخطب؟

161
00:10:08,442 --> 00:10:09,612
.لقد ارتكبت خطأ

162
00:10:10,444 --> 00:10:11,824
عم تتحدثين؟

163
00:10:12,237 --> 00:10:14,067
أتتذكر ذلك الشخص الذي أخبرتك عنه؟

164
00:10:15,115 --> 00:10:18,155
.من المدرسة الثانوية. أول حبيب لي

165
00:10:18,243 --> 00:10:21,623
.أجل. أتذكّر أنك قلت إنه تزوج

166
00:10:21,747 --> 00:10:24,667
.لقد تزوج فعلا. وبعدها لم يعد متزوجا

167
00:10:26,543 --> 00:10:29,593
...وقد رأيته في هذه الحانة، وقد

168
00:10:30,380 --> 00:10:34,180
.تركته زوجته قبل بضعة أشهر
لذا كنا نقضي الوقت معا وسمحت له نوعا

169
00:10:35,344 --> 00:10:38,394
.باسترجاع ذكريات الماضي معي

170
00:10:41,058 --> 00:10:43,438
هل عاشرته أم قبّلته فحسب؟

171
00:10:44,519 --> 00:10:45,519
.لقد عاشرته

172
00:10:45,604 --> 00:10:46,654
.حسنا، وداعا

173
00:10:46,730 --> 00:10:48,860
،لنحو 10 ثوان، وبعدها أوقفت الأمر

174
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
.وعدت مباشرة إليك

175
00:10:50,359 --> 00:10:54,819
،لا أدري
.ربما كانت هذه مجرد لحظة مجنونة أمامنا

176
00:10:54,905 --> 00:10:57,735
.لأنني أحبك يا "جوشوا". أنا أحبك

177
00:10:57,824 --> 00:11:01,294
.هذا ليس حبا، بل هذا بدافع الذنب
.الحب يعني الثقة

178
00:11:01,370 --> 00:11:02,580
.كلا، لا يعني ذلك -
.هذا كل ما يعنيه -

179
00:11:02,662 --> 00:11:04,252
!هذه عملته الوحيدة، وقد كسرت تلك الثقة

180
00:11:04,331 --> 00:11:06,671
!كلا، ليس كذلك. هذا ليس بيان موقعك

181
00:11:06,750 --> 00:11:08,460
!الحب يعني الكثير من الأمور

182
00:11:35,529 --> 00:11:37,779
فعلت ما يفعله الكثير من الناس
عندما يُرغمون على ترك

183
00:11:37,864 --> 00:11:38,954
.الشيء الذي يحبونه

184
00:11:39,032 --> 00:11:40,782
.انهمكت كليا في العمل

185
00:11:41,493 --> 00:11:47,213
وللمفارقة، كان الشيء
.الذي جعلني أتجاوز ألم حبي هو الحب

186
00:11:47,290 --> 00:11:48,130
"فيوز"

187
00:11:48,208 --> 00:11:50,458
.القراءة عنه، ومشاهدته، والبحث عنه

188
00:11:50,544 --> 00:11:52,964
.بدأت في المواعدة مجددا

189
00:11:53,046 --> 00:11:56,086
كان التعافي بطيئا، لكن

190
00:11:56,174 --> 00:11:58,804
.بدأت في الإيمان بالناس

191
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
تعارضت الإحصائيات
التي كنت أقرأ عنها مع كرهي

192
00:12:03,014 --> 00:12:05,644
.الذي كنت أضمره تجاه الوسط الرومانسي برمته

193
00:12:06,476 --> 00:12:10,686
.الناس في الواقع لا يخطئون عموما

194
00:12:10,772 --> 00:12:13,402
.ومنحني هذا الأمل

195
00:12:14,901 --> 00:12:17,701
...وبعدها، قبل نحو شهر

196
00:12:46,850 --> 00:12:50,440
أدركت لحظتها أنني لم أكن حقا

197
00:12:51,730 --> 00:12:54,190
.أحيا بشكل كامل طيلة آخر عامين

198
00:12:55,484 --> 00:12:57,574
.قابلت أناسا مدهشين

199
00:12:57,652 --> 00:13:01,242
.أذكياء، وطريفين، وعطوفين

200
00:13:04,868 --> 00:13:06,408
.ولكن لا أحد منهم كان هي

201
00:13:09,956 --> 00:13:14,916
،وفي ذلك الشارع، في لحظة عابرة
.عدت إلى الحياة مجددا

202
00:13:15,795 --> 00:13:20,295
رباه. ماذا فعلت إذن؟

203
00:13:20,383 --> 00:13:23,893
،اختلقت عذرا
.وتركت الغداء مع حبيبتي للاتصال بها

204
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
غداء

205
00:13:37,943 --> 00:13:38,783
.مرحبا

206
00:13:43,073 --> 00:13:44,953
.تبين أنها مخطوبة

207
00:13:45,033 --> 00:13:46,083
!تبا

208
00:13:47,536 --> 00:13:48,366
.منذ عامين

209
00:13:50,330 --> 00:13:51,290
.هذه فترة طويلة

210
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
أعرف أنني لا يمكنني

211
00:13:54,125 --> 00:13:57,165
،الانفصال عنها
وبعدها بأعوام أقتحم حياتها، صحيح؟

212
00:13:57,254 --> 00:13:59,384
،عليك إخبارها. والأهم

213
00:13:59,464 --> 00:14:01,514
.عليك إخبار حبيبتك

214
00:14:01,925 --> 00:14:04,545
.لقد انفصلت عنها، في تلك الليلة

215
00:14:04,636 --> 00:14:07,306
.إنها شخصية جميلة
.كان بها كل ما قد أبحث عنه

216
00:14:07,389 --> 00:14:08,719
...لكن

217
00:14:08,848 --> 00:14:12,188
...لا أدري، بعد رؤية "إيما" مجددا، أدركت

218
00:14:13,019 --> 00:14:15,359
.كان الأمر أشبه بنمر مرقط يواعد فهدا

219
00:14:15,438 --> 00:14:17,818
أجل. أيمكنني اقتباس ذلك الجزء رجاء؟ -
!لا -

220
00:14:17,899 --> 00:14:18,729
أرجوك؟

221
00:14:18,817 --> 00:14:21,437
.لا، هذا ليس جزءا من المقابلة إطلاقا

222
00:14:21,528 --> 00:14:24,158
.ليست تلك الصورة التي أرغب في نشرها عني

223
00:14:24,239 --> 00:14:26,409
.مدير تنفيذي ملتاع لوكالة مواعدة

224
00:14:26,491 --> 00:14:30,751
.صدقني، لن تهدأ أبدا إن لم تحاول على الأقل

225
00:14:30,829 --> 00:14:32,789
.لا يمكنك حمل هذا العبء طوال حياتك

226
00:14:32,914 --> 00:14:36,004
،صدقني، عدم المعرفة ستفسد حياتك

227
00:14:36,084 --> 00:14:39,884
.وستفسد حياة أي امرأة أخرى قد تلتقيها

228
00:14:39,963 --> 00:14:44,053
وإن كانت قد مضت بحياتها قدما حقا
فعندها يمكنك أنت أيضا على الأقل المضي قدما

229
00:14:44,134 --> 00:14:45,844
.ومواعدة أشخاص آخرين

230
00:14:48,805 --> 00:14:51,305
لحظة، كيف أنت متأكدة من كل هذا هكذا؟

231
00:14:53,226 --> 00:14:54,346
ألديك بضع دقائق؟

232
00:14:56,229 --> 00:14:57,059
.أجل

233
00:15:05,905 --> 00:15:08,945
،كان طالبا في السنة الأخيرة في الكلية
.يدرس أدب "شكسبير" في الخارج

234
00:15:09,034 --> 00:15:12,584
،وكنت أنا مصورة حربية في الـ22
،"أعيش في "باريس

235
00:15:12,662 --> 00:15:14,752
..."والتقينا في حانة في جزر "الكاريبي

236
00:15:14,831 --> 00:15:16,711
مهلا. أظن أنني سمعت
.هذه القصة بالضبط من قبل

237
00:15:16,791 --> 00:15:17,631
ماذا؟

238
00:15:17,709 --> 00:15:19,379
أمزح! أهذه قصة حقيقية؟

239
00:15:19,461 --> 00:15:20,301
.أجل

240
00:15:20,378 --> 00:15:22,588
،معظم الناس يقولون، "التقينا في الجامعة

241
00:15:22,672 --> 00:15:25,092
،وبعدها التقينا مجددا في حفل، بعد عامين

242
00:15:25,216 --> 00:15:26,466
".ومن ثم احتسينا بعض القهوة

243
00:15:26,551 --> 00:15:28,801
.أجل، أظن أنها كانت مغامرة. أجل

244
00:15:28,887 --> 00:15:30,467
."تبدو كقصة فيلم "ذا إنجليش بيشنت

245
00:15:31,514 --> 00:15:35,194
.أجل. فكرت فيه كل يوم

246
00:15:36,186 --> 00:15:40,016
،"ثم بعد بضعة أسابيع من زيارتي له في "لندن
.أخلف موعده معي

247
00:15:41,566 --> 00:15:45,276
أجل، كان يفترض به أن يأتي لزيارتي في شقتي
في "باريس" في عطلة نهاية الأسبوع

248
00:15:45,362 --> 00:15:46,742
.ولم يأت قط

249
00:15:47,614 --> 00:15:51,034
.رباه، تحرقت لمعرفة سبب عدم مجيئه

250
00:15:51,576 --> 00:15:54,946
ألم تكن أمثل بداية لعلاقة عاطفية
يمكنك أن تأمل فيها؟

251
00:15:57,040 --> 00:16:02,380
لم أفهم فحسب كيف للأمر أن يختلف في نظره
عما كان بالنسبة إلي؟

252
00:16:02,462 --> 00:16:07,342
ولم يكن لدي ما أتذكره به
.سوى هذه الصورة القديمة لنا

253
00:16:08,760 --> 00:16:13,010
لذا وضعتها في كتاب وحملتها معي

254
00:16:13,098 --> 00:16:15,558
،من شقة إلى أخرى

255
00:16:15,642 --> 00:16:18,522
،ومن علاقة إلى أخرى

256
00:16:18,603 --> 00:16:20,733
.وحتى بعد زواجي

257
00:16:23,983 --> 00:16:25,743
إلى أين تذهبين إذن؟

258
00:16:25,819 --> 00:16:29,029
.إلى حفل توقيع كتابي شمال الولاية
.سأعود غدا

259
00:16:29,114 --> 00:16:30,324
وماذا عن الصبيين؟

260
00:16:31,116 --> 00:16:33,696
.أخبرتك، يستغرق القطار 4 ساعات

261
00:16:33,785 --> 00:16:35,655
،سأذهب إلى حفل توقيع الكتاب مباشرة

262
00:16:35,745 --> 00:16:39,035
وبعدها سأقيم في فندق جميل حقا، تكرم ناشري

263
00:16:39,124 --> 00:16:40,714
.بالحجز لي فيه

264
00:16:40,792 --> 00:16:42,382
لم لا تأتون؟

265
00:16:42,460 --> 00:16:45,460
.أنت والطفلان
.يمكننا جعلها عطلة نهاية أسبوع جميلة

266
00:16:45,547 --> 00:16:46,757
أتتذكرها، عطلات نهاية الأسبوع؟

267
00:16:46,840 --> 00:16:48,720
.تعرفين أنني لا أحب السفر لنصف يوم

268
00:16:48,800 --> 00:16:51,180
.كما أظن أنه لدى الطفلان مباراة

269
00:16:52,887 --> 00:16:53,887
.أراك غدا

270
00:17:00,645 --> 00:17:04,565
شاهدت الفتاة الصغيرة"
.تعد الشاي على الموقد

271
00:17:04,649 --> 00:17:08,609
،لم يكن يوجد آباء. جلسنا ثلاثتنا معا

272
00:17:08,695 --> 00:17:10,775
،نتشارك الشاي وبسكويت التمر

273
00:17:11,281 --> 00:17:14,871
.ونحدق في أعين بعضنا ونضحك

274
00:17:15,910 --> 00:17:18,410
.لم ألتقط صورة واحدة ذلك اليوم

275
00:17:19,497 --> 00:17:21,957
.هذه اللحظات التي أتذكرها

276
00:17:22,834 --> 00:17:25,134
،هذه الأيام التي تمر متجاوزة إياي

277
00:17:26,337 --> 00:17:28,757
".الأيام التي أترك فيها كاميراتي في المنزل

278
00:17:31,760 --> 00:17:32,930
.شكرا جزيلا لك

279
00:17:33,011 --> 00:17:34,391
.شكرا جزيلا لك

280
00:17:34,471 --> 00:17:37,181
.كان هذا أملي، لذا أقدّر ذلك

281
00:17:37,265 --> 00:17:38,095
.كثيرا جدا

282
00:17:44,898 --> 00:17:46,608
.عجبا

283
00:17:49,110 --> 00:17:50,280
.إنه أنت حقا

284
00:17:50,528 --> 00:17:55,118
.وهذا أنت حقا، إنه أنت

285
00:17:55,200 --> 00:17:59,450
.رباه. مرحبا

286
00:17:59,621 --> 00:18:01,871
.مرحبا -
.مرحبا -

287
00:18:01,956 --> 00:18:02,826
كيف حالك؟

288
00:18:02,916 --> 00:18:07,956
.بخير حال
."ولكن كان يفترض بنا أن نلتقي في "باريس

289
00:18:08,046 --> 00:18:11,586
صحيح؟ وكان ذلك قبل 15 عاما؟ -
.بل قبل 17 عاما -

290
00:18:12,133 --> 00:18:16,263
.فقدت كتابك
.فقدت الكتاب الذي كتبت عنوانك فيه

291
00:18:22,101 --> 00:18:26,021
دعني أتذكر، كان... ماذا كان اسمه؟
."آنا كارنينا"

292
00:18:26,105 --> 00:18:27,105
."آنا كارنينا" -
صحيح؟ -

293
00:18:27,190 --> 00:18:28,610
.أجل -
.أجل -

294
00:18:28,691 --> 00:18:29,531
.أجل

295
00:18:31,486 --> 00:18:35,026
.يا لها... هذه مصادفة لطيفة حقا

296
00:18:35,114 --> 00:18:37,584
،ليست مصادفة. رأيت صورتك على الإنترنت

297
00:18:37,659 --> 00:18:38,579
...تعلنين عن هذا التجمع

298
00:18:38,660 --> 00:18:41,660
،وقلت لنفسي
".لا أصدق أنها ستكون هنا في بلدتي"

299
00:18:41,746 --> 00:18:43,616
.لذا كنت أنتظر منذ 3 أشهر لمجرد رؤيتك

300
00:18:43,706 --> 00:18:46,916
.في الواقع، منذ 17 عاما و3 أشهر لرؤيتك

301
00:18:47,710 --> 00:18:48,550
.أجل

302
00:18:48,628 --> 00:18:52,258
.ولا أصدق أنه أنت. وأنك لم تتغيري إطلاقا

303
00:18:53,883 --> 00:18:58,603
...علي أن... لكن، أعني

304
00:18:58,680 --> 00:19:00,060
.أجل. أنت هنا لتوقيع الكتب، أتفهم الأمر

305
00:19:00,139 --> 00:19:02,429
...فعلا، وشكرا على مجيئك. إنه

306
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
.حسنا -
.حسنا -

307
00:19:05,478 --> 00:19:07,188
.دونت رقم هاتفي على هذه البطاقة

308
00:19:07,272 --> 00:19:09,982
،إن كنت تقيمين في البلدة
،وأردت احتساء قدح قهوة أو ما شابه

309
00:19:10,066 --> 00:19:11,566
.اتصلي بي فحسب

310
00:19:11,734 --> 00:19:16,164
أجل. شكرا. لا، علي أن أعود سريعا
.إلى المنزل إلى زوجي وابنيّ

311
00:19:17,031 --> 00:19:18,781
.بالطبع -
.لكن شكرا لك -

312
00:19:19,826 --> 00:19:21,736
.كان من اللطيف رؤيتك

313
00:19:23,454 --> 00:19:24,874
!عجبا

314
00:19:28,376 --> 00:19:29,336
.مرحبا

315
00:19:31,754 --> 00:19:33,174
...مرحبا. أنا

316
00:19:33,256 --> 00:19:34,666
.مرحبا. يسرني لقاؤك للغاية

317
00:19:35,216 --> 00:19:36,756
.أحب أعمالك

318
00:19:37,427 --> 00:19:39,507
شكرا جزيلا على قدومك
...إلى بلدتنا لفعل هذا

319
00:19:39,596 --> 00:19:40,596
تذكرة ركوب
"مايكل فول"

320
00:19:40,680 --> 00:19:41,560
"باريس"، "فرنسا"
"لندن"، "إنجلترا"

321
00:19:41,639 --> 00:19:43,309
.لذا تبين أنه لم يخلف موعده معي

322
00:19:45,435 --> 00:19:47,895
.كنت أعرف ذلك في أعماقي

323
00:19:52,901 --> 00:19:54,361
.طابت ليلتك -
.طابت ليلتك -

324
00:20:12,462 --> 00:20:15,052
لا أصدق أنك فقدت نسختي
."من رواية "آنا كارنينا

325
00:20:15,131 --> 00:20:16,131
.لقد فقدتها

326
00:20:16,215 --> 00:20:19,005
ولم أتمكن قط
.من قراءة تلك الرواية بسبب ذلك

327
00:20:19,093 --> 00:20:20,803
.لا فكرة لدي عما حدث فيها

328
00:20:21,554 --> 00:20:24,394
.يوجد هذا السرد الرائع، ومن ثم تنتحر

329
00:20:24,474 --> 00:20:26,564
.وبعدها يوجد المزيد من السرد الرائع

330
00:20:27,226 --> 00:20:30,226
لم... ألم يكن بوسعك الاعتناء به بشكل أفضل؟

331
00:20:30,313 --> 00:20:32,193
.كان الأمر الوحيد الذي يتعين عليك فعله

332
00:20:32,273 --> 00:20:33,613
من يسرق كتابا؟

333
00:20:35,193 --> 00:20:38,153
،"كنت على متن قطار "باريس
.وكنت أضع الكتاب أمامي

334
00:20:38,237 --> 00:20:40,987
،إنه كتاب كبير
وارتأيت أن علي دخول الحمام أولا

335
00:20:41,115 --> 00:20:42,445
.قبل أن أقرأه -
...صحيح. لأن عليك -

336
00:20:42,533 --> 00:20:45,043
،وبعدها ذهبت إلى الحمام، وعدت
.ولم أجد الكتاب

337
00:20:45,578 --> 00:20:47,038
.لم يؤخذ شيء آخر، الكتاب فقط

338
00:20:47,121 --> 00:20:49,671
،ربما أتى أحد زوجينا من المستقبل

339
00:20:49,749 --> 00:20:52,589
.وغير الماضي وسرق الكتاب

340
00:20:52,669 --> 00:20:55,589
.أجل. كانت الحياة لتختلف

341
00:20:56,798 --> 00:20:59,128
.ولكن عندها لم أكن لأنجب طفليّ
.لذا يوجد هذا الأمر

342
00:20:59,217 --> 00:21:00,047
.وأنا كذلك

343
00:21:00,134 --> 00:21:02,054
ألديك أطفال؟ -
.طفلان -

344
00:21:02,136 --> 00:21:05,136
وهل تتذكر حبيبة سابقة؟

345
00:21:06,307 --> 00:21:08,017
.لم تكن لدي سوى حبيبة سابقة واحدة

346
00:21:12,397 --> 00:21:14,317
."تزوجت بعد عام من مغادرة "أوروبا

347
00:21:14,857 --> 00:21:16,227
.على عجل

348
00:21:16,317 --> 00:21:21,197
.تزوجت على عجل لأنني خشيت من فقدان شخص آخر

349
00:21:22,657 --> 00:21:24,827
.ربما كنت مندفعا قليلا

350
00:21:27,036 --> 00:21:28,906
.مرحبا. شكرا لك

351
00:21:29,831 --> 00:21:30,671
.آسفة

352
00:21:32,250 --> 00:21:33,840
أما زلت مع زوجتك؟

353
00:21:34,669 --> 00:21:37,129
.نعيش تحت سقف واحد. يمكنك صياغة الأمر هكذا

354
00:21:37,547 --> 00:21:38,757
.إنها امرأة طيبة

355
00:21:38,840 --> 00:21:41,050
،إنها جميلة، ورائعة الشخصية
وبارعة في التعامل مع الطفلين

356
00:21:41,134 --> 00:21:42,344
.وأنا لا أستحقها

357
00:21:45,972 --> 00:21:48,062
ماذا نفعل هنا إذن يا "مايكل"؟

358
00:21:48,141 --> 00:21:50,521
لم أتيت إلى حفل توقيع كتابي؟

359
00:21:55,314 --> 00:21:57,484
ما الذي كنت تأمل أن يحدث؟

360
00:21:58,943 --> 00:22:04,283
كنت آمل أن يكون بوسعنا المواصلة
،من حيث توقفنا

361
00:22:05,074 --> 00:22:07,084
.وأنني سأحظى بفرصة ثانية

362
00:22:08,953 --> 00:22:12,173
وأن كلينا سنكون في وضع يسمح لنا
.بأن نقع في حب بعضنا مجددا

363
00:22:14,625 --> 00:22:17,625
طيلة 17 عاما و3 أشهر، كنت أتخيل

364
00:22:17,712 --> 00:22:19,842
أن انجذابنا لبعضنا
.وشرارة حبنا سيبقيان موجودين

365
00:22:19,922 --> 00:22:23,972
.وسأصحبك إلى غرفة فندق وننام هناك

366
00:22:24,510 --> 00:22:26,470
"وبعدها نتفق على العودة إلى "باريس

367
00:22:26,554 --> 00:22:28,854
.ونجد تلك الرومانسية التي فقدناها كبالغين

368
00:22:35,730 --> 00:22:36,690
."مايكل"

369
00:22:41,819 --> 00:22:45,529
ليس علينا الإقامة في غرفة فندق
.لنكتشف أننا ما زلنا نحب بعضنا

370
00:22:45,615 --> 00:22:46,985
.نحن نحب بعضنا بشكل جلي

371
00:22:47,283 --> 00:22:53,213
مجرد فكرة وجودك
،جعلتني أتجاوز الكثير من الصعاب في حياتي

372
00:22:53,456 --> 00:22:57,036
...مجرد معرفة أنك موجود، أتعرف

373
00:23:04,008 --> 00:23:04,838
.اقتربي هنا

374
00:23:12,183 --> 00:23:13,313
.لنخرج من هنا

375
00:23:17,605 --> 00:23:19,815
أحيانا تدرك أن الحب الحقيقي

376
00:23:20,149 --> 00:23:24,699
في صورته المطلقة
.له العديد من الغايات في الحياة

377
00:23:30,493 --> 00:23:33,503
،إنه لا يتعلق في الواقع بمجرد إنجاب أطفال

378
00:23:33,579 --> 00:23:39,129
،أو الرومانسية، أو إيجاد شركاء الروح
.أو حتى رفقاء الحياة

379
00:23:46,467 --> 00:23:50,097
،الحب الذي حظينا به في ماضينا
،حب ضائع، غير منته

380
00:23:50,388 --> 00:23:53,848
،لم يُختبر

381
00:23:54,100 --> 00:23:59,190
ويبدو في غاية السهولة والطفولية
.لمن اختاروا الاستقرار منا

382
00:24:00,064 --> 00:24:04,944
ولكنه في الواقع أنقى صور الحب
.وأكثرها تركيزا

383
00:24:13,661 --> 00:24:17,001
.لا أظن أننا نمنا مطلقا آنذاك

384
00:24:17,081 --> 00:24:19,881
.الآن بالكاد يمكنني إبقاء عينيّ مفتوحتين

385
00:24:21,002 --> 00:24:21,842
.أقيم هنا

386
00:24:23,004 --> 00:24:26,054
.الفجر للعشاق والخبازين

387
00:24:28,301 --> 00:24:30,051
.لدي شيء لك

388
00:24:30,136 --> 00:24:30,966
حقا؟

389
00:24:32,180 --> 00:24:34,310
.يصادف أنني أعرف أنك ليس لديك نسخة منه

390
00:24:38,102 --> 00:24:40,862
.به سرد رائع وتموت فيه

391
00:24:40,938 --> 00:24:42,398
.وبعدها المزيد من السرد الرائع

392
00:24:43,274 --> 00:24:44,484
.شكرا لك

393
00:24:49,363 --> 00:24:50,243
.كوني بخير

394
00:24:52,241 --> 00:24:53,371
.سأفعل

395
00:24:59,874 --> 00:25:02,044
أطباق اليوم
المشروبات والخمور

396
00:25:03,794 --> 00:25:04,634
معجنات

397
00:25:51,175 --> 00:25:52,005
.مرحبا

398
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
.أريد العمل على تحسين علاقتنا

399
00:26:33,050 --> 00:26:35,220
كيف سار الأمر؟ -
.أعتقد أن علاقتنا انتهت -

400
00:26:54,989 --> 00:26:56,779
.تبا

401
00:27:29,523 --> 00:27:30,523
"عمل الحب"

402
00:27:30,608 --> 00:27:31,648
أيمكن للخوارزميات مساعدتنا
في إيجاد موعدنا مع القدر؟

403
00:27:31,734 --> 00:27:32,574
"بقلم "جولي فابر

404
00:27:42,703 --> 00:27:48,423
وعندها، سقط قناع المدير التنفيذي
.وتعرفت على "جوشوا" لأول مرة

405
00:27:48,667 --> 00:27:53,127
اختفى الفتى اللامع خبير الحاسوب وخلّف

406
00:27:53,255 --> 00:27:55,795
شابا معقدا عاطفيا

407
00:27:55,883 --> 00:27:58,723
.وضع كل ما لديه في إنشاء موقعه الإلكتروني

408
00:27:59,178 --> 00:28:02,678
وبعدها أخبرني بما تعد قطعا
أكثر قصة رومانسية

409
00:28:02,765 --> 00:28:06,685
للحب من أول نظرة
.سمعت بها هذه الكاتبة منذ وقت طويل

410
00:28:06,769 --> 00:28:09,859
،إنها تدور عن حبيبته السابقة
."وسندعوها "إيميلي

411
00:28:11,065 --> 00:28:11,895
.سأذهب إلى الحمام

412
00:28:22,660 --> 00:28:26,160
ها هو ذلك الفتى
،الذي يجمع شمل آلاف الأشخاص ومع ذلك

413
00:28:26,539 --> 00:28:27,919
.فهو وحيد تماما

414
00:28:27,998 --> 00:28:31,498
.يحمل بداخله حبا من شدة توهجه يكاد يحرقه

415
00:28:36,715 --> 00:28:41,295
لا يريد "جوشوا" الاستيقاظ بعد 20 عاما
.نادما على صمته

416
00:28:43,347 --> 00:28:45,467
،قصته تذكّرني بقصتي

417
00:28:46,475 --> 00:28:50,725
.وبحب لم يُكشف عنه ولم يُختبر