1
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
Facebook ou Twitter ?

2
00:01:31,509 --> 00:01:32,968
Attends, c'est mon tour.

3
00:01:33,052 --> 00:01:34,303
Star Trek ou Star Wars ?

4
00:01:34,386 --> 00:01:35,471
Désolé. Star Wars.

5
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
D'accord. Et Facebook.

6
00:01:37,807 --> 00:01:39,058
Indiana Jones ou...

7
00:01:39,141 --> 00:01:41,602
- Pas Luke Skywalker.
- J'allais pas dire ça.

8
00:01:41,936 --> 00:01:43,729
Indiana Jones ou Grace Jones ?

9
00:01:43,813 --> 00:01:46,482
Grace, bien sûr. L'incroyable Grace.

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,109
- Bienvenue.
- Merci.

11
00:01:49,193 --> 00:01:50,319
Tu es ma première invitée.

12
00:01:50,653 --> 00:01:52,780
C'est un honneur. Tu me fais visiter ?

13
00:01:53,155 --> 00:01:53,989
Le lit sera ici.

14
00:01:54,698 --> 00:01:56,116
Coin salon.

15
00:01:56,200 --> 00:01:57,201
- Et...
- Désolée.

16
00:01:57,952 --> 00:01:59,787
Cuisine. La salle de bains est là-bas.

17
00:01:59,870 --> 00:02:02,748
D'accord. Et tout ça
pour 2 200 dollars par mois ?

18
00:02:02,832 --> 00:02:04,333
Quelle époque formidable.

19
00:02:04,959 --> 00:02:06,877
- Un verre ?
- Oui. Bien sûr.

20
00:02:07,378 --> 00:02:09,421
C'est confortable. Ça me plaît.

21
00:02:09,505 --> 00:02:11,090
Et plus de colocs.

22
00:02:11,173 --> 00:02:13,092
Tu es un vrai adulte.

23
00:02:13,175 --> 00:02:15,427
J'ai même pas d'heure de coucher.

24
00:02:16,262 --> 00:02:17,638
Tu as quoi ?

25
00:02:17,721 --> 00:02:20,099
J'ai du cherry.

26
00:02:20,516 --> 00:02:21,517
D'accord.

27
00:02:21,934 --> 00:02:23,143
De la vodka au piment.

28
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
- Bizarre.
- Un vieux cadeau.

29
00:02:26,772 --> 00:02:30,067
Du gin et du vermouth.

30
00:02:30,442 --> 00:02:31,360
Un martini ?

31
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
- Approuvé.
- Parfait.

32
00:02:36,031 --> 00:02:37,616
- Olives ou oignons ?
- Olives.

33
00:02:38,325 --> 00:02:39,702
Républicain ou démocrate ?

34
00:02:39,785 --> 00:02:43,998
Évitons de parler de politique.

35
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
Non. Il faut répondre.

36
00:02:46,000 --> 00:02:47,167
Alors,

37
00:02:48,252 --> 00:02:50,129
je viens d'un État républicain,

38
00:02:50,212 --> 00:02:52,590
mais je vis dans un État démocrate.

39
00:02:52,673 --> 00:02:56,135
Je ne suis donc pas
dans le clivage politique.

40
00:02:57,177 --> 00:02:58,596
Comme un libertaire ?

41
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
Ou une personne perdue.

42
00:03:12,234 --> 00:03:13,068
Quoi ?

43
00:03:13,152 --> 00:03:15,571
Tu sais quand on déménage

44
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
et qu'on s'imagine
une nouvelle vie formidable ?

45
00:03:18,782 --> 00:03:19,909
Oui.

46
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
Ça s'en rapproche.

47
00:03:27,041 --> 00:03:29,168
Attends. Je vais publier ça.

48
00:03:42,806 --> 00:03:43,807
Sérieusement ?

49
00:03:44,183 --> 00:03:45,225
Oh, non.

50
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
- C'était...
- Quoi ?

51
00:03:47,227 --> 00:03:48,479
Pour ranger.

52
00:03:49,063 --> 00:03:51,398
C'est pas une tactique.

53
00:03:51,732 --> 00:03:55,653
Faire semblant de ne pas avoir de tactique
est peut-être la meilleure ruse.

54
00:03:55,736 --> 00:03:57,863
J'ai entendu parler de ça.

55
00:03:57,947 --> 00:03:59,281
C'est pas mon cas.

56
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
Je te crois.

57
00:04:04,870 --> 00:04:07,539
On peut oublier ça ?

58
00:04:10,626 --> 00:04:11,877
D'accord.

59
00:04:11,961 --> 00:04:13,545
- Bien.
- Tiens.

60
00:04:13,629 --> 00:04:15,965
À ta nouvelle vie formidable.

61
00:04:32,314 --> 00:04:35,859
Maintenant, il est étalé par terre
comme un bout de viande.

62
00:04:37,027 --> 00:04:38,153
Carrément.

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,072
Yasmine, je...

64
00:04:40,364 --> 00:04:45,160
Je ne m'attendais pas
à ce que tout ça arrive ce soir.

65
00:04:45,244 --> 00:04:46,787
Ben, c'est le cas.

66
00:04:48,330 --> 00:04:52,626
Mais je ne peux
absolument rien faire, maintenant.

67
00:04:55,421 --> 00:04:56,296
D'accord.

68
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
Sans haut ou sans bas ?

69
00:05:28,287 --> 00:05:29,621
Sans haut.

70
00:05:32,875 --> 00:05:35,252
Je croyais que tu parlais de toi.

71
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
Tu veux changer de réponse ?

72
00:05:41,383 --> 00:05:42,718
Caleçon ou slip ?

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,844
Je me souviens plus.

74
00:06:03,155 --> 00:06:05,491
Je reviens tout de suite.

75
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Désolé, pas de rideaux.

76
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
Si tu reviens pas,
je vais commencer tout seul.

77
00:06:52,663 --> 00:06:56,041
Vraiment ?
C'est ma position la plus attirante.

78
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
Ça pourrait être mieux.

79
00:06:58,293 --> 00:07:00,337
Ah oui ? Et comme ça ?

80
00:07:05,843 --> 00:07:06,927
Ça va ?

81
00:07:13,183 --> 00:07:14,101
Ne fais pas ça.

82
00:07:14,852 --> 00:07:15,686
Non.

83
00:07:19,189 --> 00:07:20,023
Appelle le 911.

84
00:07:23,819 --> 00:07:24,778
Merde.

85
00:07:26,947 --> 00:07:29,408
Une ambulance.
Il s'est coupé le bras. C'est sérieux.

86
00:07:29,491 --> 00:07:30,826
Il y a beaucoup de sang.

87
00:07:30,909 --> 00:07:32,244
Oui. L'adresse.

88
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
507 dixième rue, appartement 1C.

89
00:07:34,830 --> 00:07:36,623
Vous avez entendu ? Parfait.

90
00:07:37,207 --> 00:07:38,250
- Ils arrivent.
- Bien.

91
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
À L'HÔPITAL, UN INTERLUDE DE CLARTÉ

92
00:07:44,548 --> 00:07:45,674
Allez.

93
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Attends. Il est à moitié baissé.

94
00:07:50,304 --> 00:07:51,847
Ou à moitié remonté.

95
00:07:53,223 --> 00:07:54,141
Tiens.

96
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
Verre à moitié vide ou à moitié plein ?

97
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
On jouera plus tard.

98
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
D'accord.

99
00:08:02,566 --> 00:08:03,817
- Yasmine.
- Oui ?

100
00:08:03,901 --> 00:08:04,985
Ta robe.

101
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
Une serviette.

102
00:08:12,367 --> 00:08:13,285
Bien.

103
00:08:14,411 --> 00:08:16,038
Non, donne-moi la serviette.

104
00:08:17,581 --> 00:08:18,457
Vas-y.

105
00:08:25,714 --> 00:08:29,051
C'est pas mon premier rencard
qui finit à l'hôpital.

106
00:08:29,134 --> 00:08:30,677
Une fois, c'était du poulet mal cuit.

107
00:08:30,761 --> 00:08:33,388
J'ai eu des hallucinations
et 40 de fièvre.

108
00:08:33,472 --> 00:08:35,057
Vous devez pas être inquiet.

109
00:08:35,140 --> 00:08:36,266
Je le suis pas.

110
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
- Vous avez quel âge ?
- 31.

111
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
33, pardon.
Je sais pas pourquoi j'ai menti.

112
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
Moi, si.

113
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
Vous suivez un traitement ?

114
00:08:47,611 --> 00:08:49,363
Oui. Clonazépam.

115
00:08:49,947 --> 00:08:51,073
Pour l'anxiété.

116
00:08:51,907 --> 00:08:53,283
Et des antidépresseurs.

117
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
D'accord.

118
00:08:54,451 --> 00:08:57,120
C'est votre petit ami ?

119
00:08:57,871 --> 00:08:58,747
Ami.

120
00:09:00,082 --> 00:09:01,583
C'est notre deuxième rencard.

121
00:09:03,502 --> 00:09:06,630
Je ne me coupe pas.
C'est pas une blessure sexuelle.

122
00:09:06,713 --> 00:09:08,298
Enfin, pas une bizarre.

123
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
- Pourquoi tu parles, Rob ?
- Je sais pas.

124
00:09:16,848 --> 00:09:18,225
- Des allergies ?
- Non.

125
00:09:18,558 --> 00:09:19,810
Votre dernier repas ?

126
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
Il y a quatre ou cinq heures.

127
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
Des pâtes aux fruits de mer.

128
00:09:24,189 --> 00:09:26,358
Vous avez déjà subi une opération ?

129
00:09:26,441 --> 00:09:28,610
Je me suis cassé la pommette
en tombant de vélo.

130
00:09:30,570 --> 00:09:31,822
Fermez les stores.

131
00:09:34,866 --> 00:09:36,118
Allons-y.

132
00:09:39,955 --> 00:09:41,373
- Debout.
- Oui.

133
00:09:42,249 --> 00:09:45,002
- Je l'enlève ? D'accord.
- Baissez-le. Merci.

134
00:09:47,713 --> 00:09:49,840
- C'est bon ?
- Oui.

135
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
Je mets ça dans un coffre ?

136
00:09:53,343 --> 00:09:54,469
Je les prends.

137
00:09:57,597 --> 00:09:59,516
Je sais combien il y a d'argent.

138
00:10:05,022 --> 00:10:05,897
D'accord.

139
00:10:08,400 --> 00:10:09,484
Levez le bras.

140
00:10:14,906 --> 00:10:18,869
Bien, Rob. Vous allez compter à rebours
à partir de dix.

141
00:10:19,745 --> 00:10:23,373
Dix, neuf, huit,

142
00:10:24,541 --> 00:10:25,542
sept,

143
00:10:27,169 --> 00:10:28,253
six,

144
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
cinq...

145
00:10:52,694 --> 00:10:54,780
T'en fais pas. Il est toujours là.

146
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
Vous êtes réveillé. Je suis Nick.

147
00:11:11,671 --> 00:11:13,715
Je vais prendre votre tension.

148
00:11:14,716 --> 00:11:15,550
Bien.

149
00:11:15,926 --> 00:11:17,177
Voyons ça.

150
00:11:21,640 --> 00:11:23,642
Le docteur était content de l'opération.

151
00:11:23,725 --> 00:11:24,893
Super.

152
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
Les dommages nerveux
peuvent être délicats à réparer.

153
00:11:29,856 --> 00:11:32,192
Vous aurez peut-être mal à la gorge
et la bouche sèche.

154
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
Buvez de l'eau.

155
00:11:33,735 --> 00:11:35,320
J'y veillerai.

156
00:11:37,906 --> 00:11:38,949
Bien.

157
00:11:41,076 --> 00:11:42,202
- Merci.
- Oui.

158
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
Je pourrai sortir quand ?

159
00:11:46,081 --> 00:11:47,290
Ce ne sera pas long.

160
00:11:47,374 --> 00:11:48,917
Environ six heures.

161
00:11:56,133 --> 00:11:57,050
Alors...

162
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Tu devrais y aller.

163
00:11:58,927 --> 00:12:01,138
Six heures, c'est beaucoup.

164
00:12:01,221 --> 00:12:03,974
Rob, je t'en prie. Je vais rester.

165
00:12:04,558 --> 00:12:06,435
Tu resterais dans la situation inverse.

166
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Absolument.

167
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
Même pas besoin d'être à l'hôpital.

168
00:12:10,272 --> 00:12:12,190
Je te regarderais dormir sur un banc.

169
00:12:12,274 --> 00:12:14,443
Et notre rencard n'est pas fini.

170
00:12:15,152 --> 00:12:17,195
Disons que c'est un entracte.

171
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Je raconte ce qui se passe
sur les réseaux sociaux.

172
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
Dis-leur de regagner leur place.

173
00:12:21,658 --> 00:12:24,327
D'accord. L'acte deux va commencer.

174
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
Alors,

175
00:12:31,460 --> 00:12:33,462
verre à moitié plein ou à moitié vide ?

176
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
À moitié plein.

177
00:12:37,299 --> 00:12:38,800
Jets ou Giants ?

178
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
Aucun. Les Steelers.

179
00:12:41,845 --> 00:12:43,847
Loin des yeux ou loin du cœur ?

180
00:12:45,015 --> 00:12:46,266
Loin du cœur.

181
00:12:47,142 --> 00:12:48,768
Ça devient abstrait.

182
00:12:48,852 --> 00:12:50,228
C'est les médicaments.

183
00:12:51,855 --> 00:12:53,356
Et les autres ?

184
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
J'ai des crises d'angoisse.

185
00:13:01,364 --> 00:13:03,450
"Crises" est un mauvais mot.

186
00:13:05,327 --> 00:13:08,121
Pour certains, c'est une tempête.

187
00:13:09,164 --> 00:13:13,251
Pour moi, c'est plus
comme un brouillard qui s'installe.

188
00:13:14,753 --> 00:13:16,046
Je...

189
00:13:17,422 --> 00:13:21,009
me ferme et je ne peux pas interagir
avec les autres.

190
00:13:22,010 --> 00:13:24,346
- J'allais te le dire, mais...
- Oui.

191
00:13:24,429 --> 00:13:26,723
On ne partage ça
que lorsque c'est nécessaire.

192
00:13:27,057 --> 00:13:28,016
Exactement.

193
00:13:29,392 --> 00:13:30,477
En tout cas,

194
00:13:32,020 --> 00:13:34,231
- tu as l'air calme, là.
- Merci.

195
00:13:34,648 --> 00:13:37,359
Je flipperais si tu n'étais pas là.

196
00:13:41,196 --> 00:13:42,572
Des bonnes réactions ?

197
00:13:42,656 --> 00:13:46,535
Quatre-vingt-sept likes
et 17 commentaires pour l'instant.

198
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
Je suis devenu une star.

199
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
Je n'ai pas cité ton nom si ça t'inquiète.

200
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Tu m'appelles comment ?

201
00:13:58,213 --> 00:14:00,006
Pourquoi pas "amateur de martini" ?

202
00:14:00,090 --> 00:14:01,883
J'aime bien.

203
00:14:02,717 --> 00:14:06,555
Il y a ce côté espionnage décadent

204
00:14:06,638 --> 00:14:09,057
auquel je serai toujours associé.

205
00:14:09,140 --> 00:14:10,183
C'est fait.

206
00:14:12,519 --> 00:14:14,646
Tu devrais sortir
avec un amateur de martini.

207
00:14:15,272 --> 00:14:17,983
"Rob", c'est trop ordinaire.

208
00:14:18,066 --> 00:14:21,278
Yasmine et...

209
00:14:21,903 --> 00:14:22,988
Rob.

210
00:14:23,405 --> 00:14:27,659
Il suffit peut-être
de changer l'image de Rob.

211
00:14:29,160 --> 00:14:31,246
Du genre Nouveau Rob.

212
00:14:31,830 --> 00:14:34,791
Je n'en reviens pas
qu'Ancien Rob en soit arrivé là.

213
00:14:36,501 --> 00:14:39,588
Les mecs vont te regarder,
puis ils vont me voir

214
00:14:39,671 --> 00:14:43,675
et ils vont se dire :
"Non, il n'est pas avec elle."

215
00:14:44,259 --> 00:14:45,552
C'est dans ta tête.

216
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
Et je me demande :

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,015
"J'ai l'air nerveux ?

218
00:14:50,557 --> 00:14:54,019
"Penser que j'ai l'air nerveux
me fait-il paraître plus nerveux ?

219
00:14:54,102 --> 00:14:55,895
"Pense-t-elle que je suis un nul ?"

220
00:14:55,979 --> 00:14:57,647
Tout le monde fait ça.

221
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
Moi, ça me paralyse.

222
00:15:00,275 --> 00:15:04,029
Et je n'ai plus assez de débit
pour la situation réelle.

223
00:15:04,613 --> 00:15:05,572
Ça a du sens ?

224
00:15:15,749 --> 00:15:17,292
J'aurai une cicatrice.

225
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
Un souvenir.

226
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
C'est mieux que de me faire tatouer
ton nom sur le bras.

227
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
Un type a fait ça une fois.

228
00:15:24,633 --> 00:15:27,135
Ça ne me surprend pas.
C'était ton ex ?

229
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
- Ça te dérange ?
- Non, vas-y.

230
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
C'est pas la grosse commission ?

231
00:15:37,187 --> 00:15:40,106
Je suis terre à terre, pas sauvage.

232
00:15:42,025 --> 00:15:44,653
C'est comme si on avait accéléré le temps.

233
00:15:46,905 --> 00:15:48,031
Comment ça ?

234
00:15:49,824 --> 00:15:52,702
On s'efforce de montrer
le meilleur de soi-même d'habitude,

235
00:15:52,786 --> 00:15:56,039
mais tu as vu
mon côté le plus vulnérable.

236
00:15:56,122 --> 00:15:57,666
Apeuré, en sang.

237
00:15:58,583 --> 00:16:00,126
- Nu.
- Exactement.

238
00:16:00,210 --> 00:16:02,045
C'est ma pire crainte.

239
00:16:03,088 --> 00:16:04,589
Et c'est pas si mal.

240
00:16:08,009 --> 00:16:11,346
Quand j'ai eu mon accident de vélo,
je sais pas ce qui s'est passé,

241
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
car je me souviens juste

242
00:16:12,972 --> 00:16:15,600
de mon réveil dans l'ambulance
avec le visage gonflé.

243
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
- Oh, non.
- Le chirurgien me dit

244
00:16:17,727 --> 00:16:20,188
qu'ils vont me faire une petite incision

245
00:16:20,271 --> 00:16:23,650
pour me remettre la pommette en place
avec une petite cuillère.

246
00:16:23,733 --> 00:16:25,652
Ça n'a pas l'air si terrible.

247
00:16:25,735 --> 00:16:27,404
Au moment de l'anesthésie,

248
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
ils m'expliquent que la procédure
ne fonctionne pas toujours.

249
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
L'autre solution ?

250
00:16:32,742 --> 00:16:35,078
C'est de mettre une plaque en acier.

251
00:16:35,161 --> 00:16:35,995
D'accord.

252
00:16:36,079 --> 00:16:37,414
Mais pour ça,

253
00:16:37,497 --> 00:16:41,626
il faut ouvrir la tête
d'une oreille à l'autre

254
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
- et tirer le visage...
- Arrête !

255
00:16:44,003 --> 00:16:45,296
À ce moment-là,

256
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
j'ai commencé à avoir
une des pires crises d'angoisse de ma vie.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,760
Puis les médicaments ont agi,
et j'étais K.-O.

258
00:16:50,844 --> 00:16:52,637
Tout le monde réagirait comme ça.

259
00:16:52,721 --> 00:16:53,930
Peut-être.

260
00:16:54,013 --> 00:16:56,391
En fait, le plan A a bien fonctionné.

261
00:16:56,474 --> 00:16:57,726
Mais ça faisait peur.

262
00:17:04,149 --> 00:17:06,067
Je ne vois pas laquelle était cassée.

263
00:17:06,484 --> 00:17:07,610
Tant mieux.

264
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
C'est laquelle ?

265
00:17:08,820 --> 00:17:10,029
Celle-là.

266
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
Ils ont fait du bon travail.

267
00:17:11,906 --> 00:17:13,032
Merci.

268
00:17:29,924 --> 00:17:30,759
Mon Dieu.

269
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
Le dernier de son espèce.

270
00:17:35,054 --> 00:17:37,015
Mon père fumait comme ça

271
00:17:37,098 --> 00:17:38,767
avant de mourir.

272
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
Je suis désolé.

273
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
Il est...

274
00:17:43,104 --> 00:17:44,230
Mort à cause de ça ?

275
00:17:45,315 --> 00:17:46,232
Ça n'a pas aidé.

276
00:17:47,192 --> 00:17:48,610
Il a été malade longtemps ?

277
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
Tu veux connaître l'histoire ?

278
00:17:52,113 --> 00:17:54,491
La version courte,
c'est une hémorragie cérébrale.

279
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
Et la version longue ?

280
00:18:01,790 --> 00:18:03,583
C'était mes 30 ans.

281
00:18:06,294 --> 00:18:09,172
On a fait une grosse fête
avec la famille et des amis.

282
00:18:09,255 --> 00:18:11,758
Je me suis couchée à 6 h
chez mon petit ami.

283
00:18:12,550 --> 00:18:16,054
Le lendemain, mon père
a apporté le petit-déj' au lit à ma mère.

284
00:18:17,347 --> 00:18:20,934
Ils ont fait l'amour et il a somnolé
pendant qu'elle se douchait.

285
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
Quand elle est sortie,
son visage était déformé,

286
00:18:25,021 --> 00:18:27,190
et il avait du mal à articuler.

287
00:18:28,107 --> 00:18:31,152
Elle a appelé une ambulance,
mais il n'y avait rien à faire.

288
00:18:45,750 --> 00:18:48,795
À l'hôpital,
je suis restée assise avec lui.

289
00:18:51,464 --> 00:18:53,633
Je suis allée marcher

290
00:18:53,716 --> 00:18:55,927
quand l'infirmière lui a fait sa toilette.

291
00:18:56,803 --> 00:18:59,597
À la fin,
je l'ai vu à travers les rideaux.

292
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Il était nu,

293
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
branché à toutes ces machines,
mais il était beau.

294
00:19:10,441 --> 00:19:12,777
Comme une pietà de Michel-Ange.

295
00:19:16,030 --> 00:19:18,825
Il est mort une heure plus tard.

296
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
- Tu ne veux rien ?
- Je peux pas manger.

297
00:19:29,085 --> 00:19:30,336
Je vais chercher de l'eau.

298
00:19:31,546 --> 00:19:33,047
- J'y vais.
- Non, c'est bon.

299
00:19:33,131 --> 00:19:34,173
J'y vais. Je peux.

300
00:19:34,257 --> 00:19:35,425
- Tu es sûr ?
- Oui.

301
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Salut. Ça va ?

302
00:20:13,838 --> 00:20:15,632
J'irai pas t'en chercher un autre.

303
00:20:16,424 --> 00:20:17,467
D'accord.

304
00:20:21,846 --> 00:20:24,307
Tu t'es déjà demandé
quel genre d'handicapé tu serais ?

305
00:20:26,559 --> 00:20:28,978
C'est le genre de conneries
qui m'obsèdent.

306
00:20:29,312 --> 00:20:30,688
Tu as décidé quoi ?

307
00:20:30,772 --> 00:20:31,856
Je serais horrible.

308
00:20:31,940 --> 00:20:34,317
Je serais rongé
par la colère et l'apitoiement.

309
00:20:34,400 --> 00:20:36,152
Je serais sûrement alcoolique.

310
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
Tu veux dire un vrai ?

311
00:20:37,528 --> 00:20:40,365
Aïe. Ça fait plus mal que mon bras.

312
00:20:40,448 --> 00:20:41,491
Désolée.

313
00:20:42,533 --> 00:20:44,035
C'était gratuit.

314
00:20:44,827 --> 00:20:46,829
Je passerais des années en procès inutile.

315
00:20:46,913 --> 00:20:48,539
Tu es dur avec toi-même.

316
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
Et si une femme était gentille avec moi,

317
00:20:50,959 --> 00:20:52,335
je lui ferais regretter.

318
00:20:53,378 --> 00:20:54,253
Comment ça ?

319
00:20:54,337 --> 00:20:57,382
J'interpréterais ça
comme une attention amoureuse,

320
00:20:57,465 --> 00:21:00,343
et je deviendrais furieux
si elle n'allait pas au bout.

321
00:21:01,427 --> 00:21:02,679
Comme un abruti fini.

322
00:21:04,514 --> 00:21:07,892
Je te connais pas bien,
mais ça ne te ressemble pas.

323
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Estime-toi heureuse que cette blessure
ne soit pas permanente.

324
00:21:12,021 --> 00:21:15,692
Alors, je serais
quel genre d'handicapée à ton avis ?

325
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
Tu serais une source d'inspiration.

326
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
- Vraiment ?
- C'est sûr.

327
00:21:19,779 --> 00:21:21,864
Tu t'adapterais très vite.

328
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Tu serais une militante.

329
00:21:23,491 --> 00:21:25,368
Tu serais dans l'équipe paralympique
de tir à l'arc.

330
00:21:25,451 --> 00:21:28,329
Tu aurais des contrats
avec des produits de beauté.

331
00:21:28,413 --> 00:21:30,331
Tu exagères un peu.

332
00:21:30,415 --> 00:21:34,877
Non. Tu redéfinirais
les critères de beauté du 21e siècle.

333
00:21:34,961 --> 00:21:36,045
Tu es ridicule.

334
00:21:36,421 --> 00:21:37,672
Je suis aussi défoncé.

335
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Merci.

336
00:21:47,098 --> 00:21:48,474
J'ignorais que tu fumais.

337
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Pas vraiment. C'est écœurant.

338
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
Je peux te poser une question sérieuse ?

339
00:21:59,652 --> 00:22:00,570
Bien sûr.

340
00:22:00,653 --> 00:22:02,447
Qu'est-il arrivé avec ton ex ?

341
00:22:04,365 --> 00:22:06,034
On se connaissait pas
depuis si longtemps,

342
00:22:06,117 --> 00:22:08,828
et notre relation
est devenue très intense.

343
00:22:08,911 --> 00:22:10,663
C'est bien parfois, non ?

344
00:22:11,122 --> 00:22:12,498
C'était beaucoup demander.

345
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
J'étais difficile à vivre.

346
00:22:14,125 --> 00:22:15,084
Non.

347
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
Tu te fais de fausses idées sur moi.

348
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
C'est-à-dire ?

349
00:22:20,423 --> 00:22:21,340
Eh bien...

350
00:22:22,508 --> 00:22:24,177
Ce soir, par exemple.

351
00:22:24,260 --> 00:22:27,263
J'ai l'air d'une héroïne
pour être restée avec toi.

352
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
- Eh bien...
- Sur les réseaux,

353
00:22:29,015 --> 00:22:30,516
j'ai l'air attentionnée.

354
00:22:31,184 --> 00:22:32,769
Mais que faire d'autre ?

355
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
Sortir et prendre des nouvelles
demain ?

356
00:22:34,771 --> 00:22:36,564
Dit comme ça...

357
00:22:36,981 --> 00:22:39,317
Mais c'est trop important pour moi.

358
00:22:40,151 --> 00:22:41,360
Cette image.

359
00:22:41,444 --> 00:22:43,863
Tu es dure avec toi-même.

360
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
C'est pas facile à admettre,

361
00:22:46,407 --> 00:22:48,409
mais tu as été franc avec moi.

362
00:22:48,493 --> 00:22:50,244
Tout le monde aime l'attention.

363
00:22:50,912 --> 00:22:54,373
Oui, mais 87 likes, c'est une déception.

364
00:22:57,794 --> 00:22:58,753
D'accord.

365
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Je veux que tes voisins me voient
par la fenêtre et me désirent.

366
00:23:04,884 --> 00:23:08,971
Je veux que ce secouriste pense
que je suis la fille la plus drôle.

367
00:23:09,514 --> 00:23:12,725
Pourquoi ce besoin de me faire aimer
par des inconnus ?

368
00:23:13,142 --> 00:23:15,144
Peu importe. Ça ne fait pas de mal.

369
00:23:15,228 --> 00:23:16,270
C'est de la manipulation.

370
00:23:16,354 --> 00:23:18,272
Tant que tu en as conscience...

371
00:23:18,356 --> 00:23:21,067
Ton commentaire sur les mecs
qui me regardent ?

372
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
Tu n'y peux rien.

373
00:23:23,277 --> 00:23:25,655
Si. Je le provoque.

374
00:23:29,784 --> 00:23:30,785
Quoi ?

375
00:23:32,870 --> 00:23:37,291
Mes copines et moi,
on faisait ce truc dans le métro, ados.

376
00:23:37,834 --> 00:23:39,210
Sur l'escalator,

377
00:23:39,293 --> 00:23:41,838
c'était à celle qui se faisait remarquer
 par le plus de mecs.

378
00:23:41,921 --> 00:23:42,797
Comment ?

379
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
Un regard.

380
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Un sourire.

381
00:23:47,385 --> 00:23:48,761
Ça suffit.

382
00:23:49,512 --> 00:23:51,764
En fait, je l'ai remarqué.

383
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
Mon ex aussi.

384
00:23:56,519 --> 00:23:58,187
Il m'en parlait.

385
00:23:58,271 --> 00:24:02,108
Je me mettais sur la défensive.
Je lui disais qu'il était parano.

386
00:24:02,483 --> 00:24:04,152
C'était vache de ma part.

387
00:24:07,363 --> 00:24:08,906
Tu as raison.

388
00:24:09,282 --> 00:24:10,741
Je suis douée pour les rencontres,

389
00:24:11,784 --> 00:24:14,412
mais je suis difficile à vivre
à long terme.

390
00:24:17,290 --> 00:24:19,292
On a décidé de faire une pause.

391
00:24:21,919 --> 00:24:22,920
D'accord.

392
00:24:25,298 --> 00:24:26,382
C'était quand ?

393
00:24:27,550 --> 00:24:28,593
Il y a quelques semaines.

394
00:24:32,805 --> 00:24:33,931
Je suis désolée.

395
00:24:34,015 --> 00:24:36,017
Non, c'est rien.

396
00:24:37,393 --> 00:24:38,728
Je veux dire...

397
00:24:39,228 --> 00:24:42,565
On n'a jamais vraiment parlé
de choses sérieuses.

398
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
Juste du bavardage.

399
00:24:45,693 --> 00:24:47,820
C'est une grande discussion, là.

400
00:25:21,103 --> 00:25:22,647
Tu es entrée sans problème ?

401
00:25:23,397 --> 00:25:26,025
Oui. Je t'ai mis des habits
dans le placard.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,193
Merci.

403
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
L'appart était comment ?

404
00:26:30,840 --> 00:26:33,134
Comme la scène de crime
de la famille Manson.

405
00:27:15,259 --> 00:27:16,594
Café.

406
00:27:17,887 --> 00:27:18,971
Merci.

407
00:27:21,098 --> 00:27:22,475
Pain aux raisins ou chausson ?

408
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
- Peu importe.
- Il faut répondre.

409
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
Pain aux raisins.

410
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Merci.

411
00:27:37,990 --> 00:27:39,533
C'est magnifique.

412
00:27:40,618 --> 00:27:41,660
Oui.

413
00:27:42,078 --> 00:27:45,706
Je suis étonné
que tu ne l'aies pas mis sur Instagram.

414
00:27:46,290 --> 00:27:48,584
J'ai plus de batterie.

415
00:27:52,797 --> 00:27:55,925
Je dois dire que...

416
00:27:56,759 --> 00:27:59,804
J'avais imaginé

417
00:27:59,887 --> 00:28:03,099
que tu restes
et qu'on prenne le petit-déj' ensemble.

418
00:28:05,142 --> 00:28:07,353
Mais j'avais vu ça autrement.

419
00:28:07,978 --> 00:28:09,480
Ça peut toujours se faire.

420
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
Vraiment ? Même après cette nuit ?

421
00:28:11,816 --> 00:28:13,651
Ne fais pas une crise d'angoisse.

422
00:28:14,360 --> 00:28:15,611
Je l'avais pas vue venir, celle-là.

423
00:28:16,612 --> 00:28:19,573
En attendant, c'est bien.

424
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
Non ?

425
00:28:23,077 --> 00:28:24,286
Mieux que bien.

426
00:28:26,414 --> 00:28:29,750
À ta nouvelle vie formidable.

427
00:28:32,211 --> 00:28:34,630
L'appartement. Mon Dieu.

428
00:28:34,713 --> 00:28:36,257
Je t'aiderai à nettoyer.

429
00:28:36,340 --> 00:28:37,842
Tu m'aideras à déménager ?

430
00:28:40,511 --> 00:28:42,096
On peut rester un peu ici ?

431
00:28:44,849 --> 00:28:45,975
Oui.

432
00:28:47,977 --> 00:28:50,146
Mais je vais devoir m'allonger.

433
00:28:50,229 --> 00:28:51,355
Je peux ?

434
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
Tu peux me tenir ça ?

435
00:29:00,281 --> 00:29:01,532
- Oui.
- Merci.

436
00:29:05,828 --> 00:29:06,996
- Tu fais quoi...
- J'essaie...

437
00:29:07,079 --> 00:29:09,331
- Laisse-moi...
- J'y arrive pas.

438
00:29:10,416 --> 00:29:11,792
Merci. C'est gentil.

439
00:29:11,876 --> 00:29:12,918
Oui.

440
00:29:31,645 --> 00:29:32,980
Je peux dire un truc ?

441
00:29:36,233 --> 00:29:39,320
J'apprécie vraiment ça.

442
00:29:40,738 --> 00:29:42,156
Sincèrement.

443
00:29:43,073 --> 00:29:48,037
On vient de se rencontrer,
et il ne s'est rien vraiment passé.

444
00:29:48,120 --> 00:29:51,457
Je sais que tu sors d'une relation intense

445
00:29:51,540 --> 00:29:56,754
et que je ne suis peut-être pas
une perspective à long terme.

446
00:29:57,129 --> 00:30:00,716
Mais je voulais te dire
que quoi qu'il arrive,

447
00:30:00,799 --> 00:30:02,635
ça a compté pour moi.

448
00:30:03,511 --> 00:30:06,430
Franchement, si je ne te revois jamais,

449
00:30:06,514 --> 00:30:10,893
ou si tu restes longtemps,
ou quoi que ce soit entre les deux,

450
00:30:11,185 --> 00:30:12,269
tout est...

451
00:30:18,067 --> 00:30:19,652
Yasmine, tu dors ?

452
00:30:23,739 --> 00:30:24,573
Quoi ?

453
00:30:24,657 --> 00:30:26,325
Tu as entendu ?

454
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
Pourquoi tu parles encore ?

455
00:30:30,120 --> 00:30:32,581
Je sais pas. Désolé.

456
00:30:35,292 --> 00:30:36,377
Tout va bien.