モダン･ラブ ～今日もＮＹの街角で～
お前は理想の娘だ
聡明で 美しく
洗練され 心優しい
今日で21歳だね
誰が父親でも自慢だろう
だが 父親はたった１人
私だ
私はなんて幸運なんだ
タミー
誕生日おめでとう
ありがと パパ
でもクサすぎ マディの前で恥ずかしい
いえ ステキです
娘の21歳の誕生日は特別だ
もう やめてよ
大人の女性として―
第一歩を踏み出す よき年になるよう祈る
愛してる
やめないとホントに吐くよ
私は18歳の時から 大人よ パパ
マディも21歳に？
３か月前です
あなたのお父様も こうだった？
いえ 違います
私の誕生日はこう
パパが見たら怒りそうな 祝い方だった
でも平気 いなかったから
パパがいないのには慣れた
最近はほとんど忘れてた
でも ある人に会ってから よく思い出す
この彼
パンくずのついた服に 白髪まじりのもみあげ
頭頂部は薄くなり始め でも 顔立ちはハンサム
ＣＭに出てくる パパ役の俳優みたい
要はセクシーなパパよ
ただ 惜しいのは お腹が出てないこと
パパなら お腹ポッコリじゃなきゃ
私は企んだ
手作りクッキー どっちがいい？
やっぱりね チョコチップだと思った
パパみたいな人とデート？
よく彼の部屋の前を ウロウロした
いつもクラシックが流れてた
ロボット工学の天才には ぴったり
中に入って デスクや本を見たかった
観葉植物を飾ってるかな？ 昔の写真は？
やあ
何か用かい？
音楽が…
うるさい？
いえ 誰の曲かと思って
ヨーヨー･マだ 「バッハ:無伴奏チェロ組曲」
気に入った？
ええ すごく
じゃ
コーヒーを ミルク入りで
やあ
どうも
あのクッキーは君が？
そう 当たり
太らせる気だな マデリン
私をそう呼んだのはパパだけ
みんなはマディと呼ぶ
コーヒー党？ 私もなの
鴨は好き？
嫌いな人いる？
今度 食事でも
職場にＡＩを扱う シニアエンジニアがいてね
海象観測用 水中ドローンを作ってる
塩分や炭素を測定する 天才っぽいやつ
すごい
今夜 彼と食事に
キモい
キモくないって
そう？
30も年上だもん
関係ないよ
ホントに年寄りなの 完全にパパ
においまでね
嗅いだの？
書類を届けた時に 接近したら―
かすかに加齢臭がした
パパと同じにおい
加齢臭って ホントにあるのよ
ベンゾチアゾールと ノナナールが増える
ノンアナル？
代謝物質よ
何それ
胃薬のにおいもする
たぶん消化不良ね
だから太らないのかな
その人と食事って どこに行くの？
彼の家
手料理？ デートじゃん
デートじゃない
服にアイロンまで
毎日かけてる
いつから？
たった今
あっそ マディ
デートじゃないなら ヤっちゃダメだからね
ヤったらデートだよ
デートじゃない
はいはい
デートだった
まあ“パパデート”ね
だって こんな質問ばかりよ
マデリン 旅行は好きか？
将来の夢は？
今の部署で満足か？
どれも完璧にパパっぽい
会議中の君は 小説のネタでも 探してるかのようだ
いつも周りを観察してる
今みたいに？
来ないかもと思ってたから うれしいよ
リゾットを味見してみてくれ
クリーミーで 米の歯応えがある
フーッとして
気をつけて
なめらか
完全にデートね
デザートを食べたら帰る
落ち着いて
ピーター？
こっちだ
おいで
シューマンが心を病む前に 妻に書いた曲だ
ワインとオレンジと “頼りがい”のにおいがした
グレーの掛け布団に ロマンスグレーの彼
天国にいるみたい
いい感じ
気に入ると思った
ゴルフするの？
いや なぜ？
靴下がゴルフの柄だから
ホントか？
ええ 見て
脱ごう
ダメよ かわいいのに
このほうが快適だ
何かご希望は？
お話をしてくれる？
どんな？
私が小さい頃の話
でも その頃を知らない
知ってるつもりで
ただのゲームよ
ゲームって？
少しの間 私のパパのフリするの
僕が君のパパのフリを？
よければ
本物のお父さんは？
11歳の時 死んだ
気の毒に
それで…
変だと思うならいいの
いや まあ少し変だ
じゃあいい 忘れて
昔々…
やめて
小さな女の子がいました
大きな青い目に 短い金髪
名前はマデリン
やめて 恥ずかしくなってきた
飲みすぎたみたい
何かあったのかい？
先週 友達の誕生日で 食事に行ったの
その席で 彼女のお父さんが―
“自慢の娘だ”って話を 延々とするの
“お前は聡明だ”
“その手で夢を 叶えるだろう”
“何も心配ない”
圧倒されちゃった
そんなの私は 言われたことない
あれから ずっと どうかしてる
ごめんなさい
いいんだ
分かるよ
そう？ どうして？
子供がいる
そうなの？ 何人？
２人
何歳？
君より年上だ
びっくり
行こう
“天才”と私はその後 数週間 距離を保った
思いがけず寂しくて驚いた
残ったのは あの日 くすねたゴルフ柄の靴下
はめると よく眠れる
彼は“分かる”と言ってた
“いいんだ 分かるよ” 確かにそう言った
もう一度 会うべきかな？
浮かない顔だね 笑ってるほうが かわいいよ
どんな顔しようと勝手でしょ
ブスでも？
黙って運転したら？
突っかかるなよ
危ない！
頭を打ったおかげで 来てほしい人が分かった
もういいですか？ 病院へ連れていきたい
平気よ
脳震とうは怖いわよ
お父さんの言うとおりに
では
行こう
こんな状況だが 会えてよかった
来てくれて助かった
電話をもらって驚いたが うれしいよ
会いたかった
僕もだ
ちょっと ぶつけただけで 大げさよね
でも 父親みたいに心配する ピーターのために受けた
ＭＲＩは痛くないし
閉所恐怖症？
よくパニックになる
そばにいるよ
足を握ってて
ずっと離さない
つま先を曲げたら “怖い”の合図よ
その時はぎゅっと握るよ “大丈夫”って意味だ
大丈夫だよ
楽しいＭＲＩだった
人生最高の45分間って感じ
以来 彼は何かと 世話を焼いてくれた
お水よ
理想の父親だ
あんたのウンチ？
信じられる？
ホントに信じられない 彼 最高ね
でしょ
私も欲しい
いるじゃない
よし
やがて 週末も 会うようになった
彼は私の扱いを心得てた
この子…
人間っぽい
すごい食欲だな
私は子供に返った
綿菓子なんか買ってもらって いくら何でも度が過ぎた
アシカのぬいぐるみまで
おじいちゃん
行こうか
どうして？
あっちにサルがいる
あの子から逃げてる？
何の話だ
ジョナサンじゃないか おいで
動物園で何してるの？
だよな 珍しいだろ
部下のマディです
私はレズリー
僕の娘だ
休日出勤？
殺人的な忙しさでね こき使われてる
それで息抜きに動物園？ 面白いわね
まあね 突飛だろ
それ アシカ？
そうよ
貸して
かわいい
ダメよ 返しなさい
ヤダ！ 返したくない
いいさ あげるよ 問題ない
だよな？
いいよね？
そうね もちろんどうぞ
お礼は？
そろそろ仕事に戻るよ
おじいちゃんに さよならして
ハイタッチ
またな
次の土曜の ブランチには来る？
また仕事？
行くよ
じゃあね
バイバイ 相棒
ワニ 見に行く
今の いい感じだった
ホントに？
“おじいちゃん”の部分は イヤがるかと思った
まさか そこが特にいいのよ
ただ アシカは残念
もう名前つけてたのに
悪かった
見ろよ
いいコートだ
おいで
シックね
コートがいるな 今のじゃ風邪ひく
ずっと着てたい
欲しいか？
395ドルもする
でも欲しい？
夢みたい すごく気に入っちゃった
頼みが
何？
こっち向いて
フードをかぶって見せてくれ
なんて かわいらしいんだ
何すんのよ！
なぜ怒る？
今の何？
キスだ
僕が好きなのかと
そんなんじゃない
驚いたな
30歳も年の差が
言い寄っといて 今さら年のこと？
言い寄った？
ちゃんと示してたでしょ
何をだ？ 言ってみろ
気を悪くしないよう 態度と言葉で―
その気はないと におわせた
何なの？
認めろよ 君にも責任がある
一緒にベッドに横になったろ
スキンシップよ
胸を押しつけてきたくせに とぼけるな
わざとじゃないわよ
前についてるんだから 仕方ないでしょ
一体 何のスキンシップだ？
パパとのよ
僕は君のパパってわけか
この話 したよね
不健全だぞ
40歳下とヤるのは健全？
40は言いすぎだ
コートを買ってやったのに 攻撃的だな
本音が出たわね
そんな計算してたなんて 信じられない
セックスの代償ってこと？
本気で言ってる？ 取引だったの？
こんなの返す 持ってって
すまない ひどいことを言った
受け取ってくれ
取引なんかじゃない
寒いから着て
イヤよ 二度と着たくない
じゃ 僕のを着てくれ
つい 心にもないことを 言ってしまった
自分がバカみたいだ
バカは私よ
コートを買ってくれたのが ただの親切なわけない
私が寒そうで 面倒を 見たかったからでもない
それだけだと思うなんて バカよね
君の知ってる男性は 今まで―
それで満足してたのか？
分かんない
だって 男性なんて ちっとも知らないの
どんな感じか 想像もつかない
面倒を見てくれる男性が そばにいた経験ないから
本気でプラトニックで いられるとでも？
だって それで彼が 何を得るわけ？
私よ
私のすべて
セックス以外
寝る気ないの？
惹かれてないもん
あんただって 前にキモいって
キモいけど それが何？
“楽あれば苦あり”よ
コンロの修理も頼みたいし
チャンスをあげたら？
彼とのセックスを 目を閉じて想像してみた
リアルにね
気持ちいい？
セクシーだよ…
黙ってて
でも 目に浮かばない
そういう“好き”じゃないの
結局 きっぱり 忘れることにした
マデリン
はい
外で話せるかな？
話って？
大事な報告がある
やだ 私 クビ？
クビになるのね
ちょっと待てよ
それが普通の流れよね
あなたを困らせたから 追い払うんでしょ
私は人事評価を下げられ―
コピーばかりしてるのが バレてクビ
そうはならない
ホント？
ホントだ
２人とも悪い
君だけを責める気も 追い払う気もない
いいね？
来てもらったのは君に―
直接 話すためだ
僕が去るよ
え？
仕事を離れる
しばらく休むんだ
そんな急に？
長期休暇を取れた
それって私が原因？
そうだ
ごめんなさい
謝らなくていい
私は…
分かってる
おかげで目が覚めた
僕は今まで…
泣いてるの？
その年で泣くなんて 変じゃない？
泣いちゃダメなのか？ ただ年だってだけで
年を取れば 動じなくなるなんて大ウソだ
いくつになっても もがいてる
本当にごめんなさい
君に言いたいことがある よく聞いてくれ
分かった
知っておいてほしい
君はすばらしい
聡明で
才気にあふれ 美しい
君ならどんな夢でも 叶えられるだろう
立派な女性に成長した
すべての父親が夢見る娘だ
僕は君を―
とても誇りに思うよ マデリン
その瞬間 何かが動いた
“天才”の背中を見て 自分が大きく開くのを感じた
彼の言葉が私を変え―
突然 やっと大人になった
待って
オードリーに捧ぐ