Du hast meine Träume übertroffen.
Du bist klug, wunderschön,
kultiviert, herzensgut
und endlich 21.
Jeder Mann wäre stolz, dein Vater zu sein.
Aber weißt du was?
Nicht jeder ist es.
Sondern nur ich.
Und ich kann mein Glück kaum fassen.
Auf Tami
und ihren 21. Geburtstag. - Danke, Dad.
Aber sei nicht so gefühlsduselig. Du blamierst mich ja vor Maddy.
Nein, es ist toll, weiter so. - Entschuldige, Maddy,
aber mein kleines Mädchen wird ja nicht jeden Tag 21. - Hör schon auf!
Dein erstes Jahr als Erwachsene
möge dich auf den Weg zu der tollen Frau führen, die du mal sein wirst.
Hab dich lieb, Tami. - Ernsthaft, ich muss gleich spucken.
Und ich bin schon erwachsen, seit ich 18 bin, Dad! Echt ...
Du bist auch gerade 21 geworden?
Ja, vor drei Monaten. - Ich hoffe, dein Vater hat dich nicht so blamiert.
Ach komm. - Nein, hat er nicht.
So war mein 21. Geburtstag.
Mein Vater hätte die Feier nicht unbedingt gut geheißen.
Aber das ist in Ordnung. Er war ja nicht dabei.
Ich bin daran gewöhnt, keinen Vater zu haben.
Ich hab gar nicht mehr so viel an ihn gedacht.
Bis mich jemand dazu brachte, an ihn zu denken, und zwar viel.
Das war er.
Er hatte immer Krümel auf dem Jackett.
Kleine silberne Strähnen an den Schläfen.
Oben gingen ihm langsam die Haare aus.
Aber er war auch attraktiv.
Wie ein Schauspieler aus einer Werbung für die Rentnervereinigung.
Alles in allem war er der perfekte Vater.
Das Einzige, was nicht passte, war, dass sein Bauch nicht groß genug war.
Um wirklich der perfekte Vater zu sein, müsste sein Bauch bis ans Knie reichen.
Ich dachte mir einen Plan aus.
Ich backe Cookies für den Pausenraum. Bitte weitergeben.
SCHOKOLADE ODER HAFERFLOCKEN
Ich wusste, er kreuzt Schokolade an.
Ich wusste es.
ER SAH AUS WIE EIN DAD, ABER ES WAR NUR EIN ABENDESSEN, ODER?
Ich fand alle möglichen Ausreden, um vor seinem Büro herumzulungern.
Natürlich mochte er klassische Musik,
wie jedes Robotik-Genie, das etwas auf sich hält.
Ich suchte einen Grund, um reinzugehen,
um mir seinen Schreibtisch anzuschauen, seine Bücher.
Vielleicht hatte er eine Topfpflanze?
Gerahmte Bilder seiner Vergangenheit?
Hallo?
Hi. Kann ich Ihnen helfen?
Es ist nur die Musik.
Ist sie zu laut? - Nein, nein.
Ich hab mich nur gefragt, wer das ist. - Oh, das ist Yo-Yo Ma.
Die Solo-Cellosuiten von Bach. Gefällt's Ihnen?
Ja, sehr sogar.
Okay ...
Ich brauche einen Kaffee. Mit ein bisschen Milch, bitte.
Sie backen doch die Schoko-Cookies?
Schuldig.
Ich esse immer alle. Ich werde noch dick, Madeline.
Nur mein Vater hat je meinen vollen Namen benutzt.
Normalerweise nennen mich alle Maddy.
Sie trinken gern Kaffee? Ich mag auch Kaffee.
Mögen Sie auch Ente? - Wer mag keine Ente?
Darf ich Sie mal zum Essen einladen?
Es gibt bei der Arbeit diesen Ingenieur, der an künstlicher Intelligenz arbeitet.
Du weißt schon, Unterwasser-Drohnen, die meteo-ozeanografische Daten erfassen,
den Salz- und Kohlenstoffgehalt messen. So geniale Sachen eben.
Klingt cool.
Ich esse heute Abend mit ihm. - Klingt gruselig.
Gar nicht. Es ist total in Ordnung. - Wie das?
Er ist 30 Jahre älter als ich. - Das hält sie doch nicht auf.
Nein, aber er ist richtig alt.
Er ist genau wie mein Vater. Er riecht sogar so.
Du hast an ihm gerochen?
Ich habe ihm Papiere gebracht.
Ich hab mich vorgebeugt und da war dieser schwache Geruch nach alter Mann.
Mein Dad roch genauso.
Ist echt so, alte Männer haben einen eigenen Geruch. Schau's nach.
Sie produzieren mehr Benzothiazol und Nonanal.
Non-anal? - Ein Stoffwechselprodukt.
Ach, sei still.
Er hat auch nach Rennie gerochen.
Wahrscheinlich hat er Verdauungsprobleme.
Vielleicht nimmt er deswegen nicht zu.
Also, was genau habt ihr vor? Wo esst ihr?
In seiner Wohnung. - Er kocht? Das ist ein Date.
Das ist kein Date. - Warum hast du dann die Bluse gebügelt?
Ich bügle jeden Tag eine Bluse. - Seit wann?
Seit eben. - Na schön, Maddy, wenn du meinst.
Schlaf einfach nicht mit ihm auf eurem "Nicht-Date", sonst wäre es nämlich
ein Date.
Es ist kein Date. - Ja, ja.
Es war ein Date.
Aber es war ein Dad-Date. Ich meine, hört euch seine Fragen an.
Also, Madeline, reist du gern?
Wovon träumst du, für die Zukunft?
Warum versteckst du dich in der Rechercheabteilung?
Alles grundsolide Dad-Fragen.
Du siehst in Besprechungen immer so aus, als sammeltest du Ideen für einen Roman.
Du beobachtest genau, hast alles im Blick.
Gerade beobachte ich dich beim Kochen.
Ich freue mich, dass du hier bist. Ich war mir nicht sicher, ob du kommst.
Hier, ich will, dass du dieses Risotto probierst.
Es soll cremig sein, aber der Reis muss noch Biss haben. Pusten!
Vorsicht.
Cremig ist es.
Es war definitiv ein Date.
Nach dem Nachtisch gehst du heim.
Entspann dich.
Peter? - Hier drin.
Komm her.
Hör zu. Schumann schrieb das für seine Frau, bevor er verrückt wurde.
Er roch nach Wein und Orangen
und Verlässlichkeit.
Er hatte eine graue Kuscheldecke.
Er war selbst wie eine graue Kuscheldecke.
Ich war im siebten Himmel.
Das ist schön. - Ich dachte mir, dass es dir gefällt.
Spielst du Golf? - Nein, wieso?
Weil auf deinen Socken kleine Golf-Grüns sind.
Ach wirklich?
Ja, schau doch.
Wie wär's damit?
Wirf sie doch nicht weg. Ich mag sie.
Ich mach's mir nur bequem.
Wie kann ich's dir noch bequemer machen?
Du könntest ... mir eine Geschichte erzählen.
Was für eine Geschichte?
Wie es war, als ich klein war.
Aber ... damals kannte ich dich nicht.
Aber was wenn doch?
Ich spiele nur. Es ist nur ein Spiel.
Was für ein Spiel ist das?
Na ja, dass du ... nur kurz, so tust, als wärst du mein Vater.
Dein Vater? Ich tue so, als wäre ich dein Vater?
Nur, wenn du willst.
Und wo ist dein echter Vater?
Er starb, als ich elf war.
Das tut mir leid.
Und du willst ... - Nein, nicht wenn du's komisch findest.
Na ja, ein bisschen komisch ist es schon.
Okay, egal. Vergiss es einfach.
Es war einmal ... - Nein, lass es.
... ein kleines Mädchen. Sie hatte
große blaue Augen und
kurze, blonde Haare und sie hieß Madeline.
Nein, nicht. Jetzt ist es mir peinlich. Ich hab zu viel getrunken.
Was ist hier los?
Meine Freundin hatte letzte Woche Geburtstag.
Ihr Vater war auch da.
Er sagte all diese Dinge zu ihr wie "Ich bin so stolz auf dich".
"Du bist eine tolle junge Frau."
"Alle deine Träume werden sich erfüllen."
"Alles wird gut werden."
Und es hat mich total umgehauen.
Ich hatte nie jemanden, der so was zu mir gesagt hat.
Und seitdem ...
bin ich irgendwie im Arsch.
Tut mir leid. - Nein ...
Hey, ich verstehe das.
Wirklich? Wieso?
Weil ich selbst Vater bin. - Echt? - Ja.
Wie viele? - Zwei.
Und ... wie alt?
Na ja, sie sind älter als du.
Meine Güte.
Gehen wir.
Danach waren das Genie und ich freundlich zueinander, aber distanziert.
Es war ein Schock, als ich merkte, wie sehr er mir fehlte.
Wenigstens hatte ich seine Golfsocken.
Ich hatte sie am Risotto-Abend mit nach Hause genommen.
Sie haben mir beim Schlafen geholfen.
Das Genie hatte an dem Abend gesagt, er würde mich verstehen.
"Ist schon gut. Ich verstehe das."
Genau das hatte er gesagt.
Vielleicht musste ich ihn noch mal treffen.
Sie sehen traurig aus. Warum lächeln Sie nicht?
Das würde hübscher aussehen. - Ich muss für Sie aber nicht hübsch aussehen.
Ich lächle, wann ich will. - Hässlich sein macht Ihnen nichts?
Warum fahren Sie nicht einfach und sind still?
Nicht so pampig, ich will nur nett sein. - Achtung!
Als ich mir also netterweise den Kopf anstieß, wusste ich, wen anrufen.
Brauchen Sie noch was, Officer? Ich möchte sie ins Krankenhaus bringen.
Das muss nicht sein. - Sie könnten eine Gehirnerschütterung haben.
Hören Sie besser auf Ihren Vater. Sie können gehen.
Danke, Officer. Komm.
Es ist schön, dich zu sehen.
Selbst unter diesen Umständen.
Danke, dass du gekommen bist. - Ich bin froh, dass du angerufen hast.
Überrascht, aber froh.
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Ich brauchte kein MRT. Ich hatte mir nur leicht den Kopf gestoßen.
Aber Peter war so väterlich fürsorglich, dass ich ihm die Sorge nehmen musste.
Und MRTs tun ja nicht weh. Kein bisschen.
Haben Sie Klaustrophobie? - Ganz schlimm. Ich kriege Panik.
Ich bin hier bei dir. - Kannst du meine Füße halten?
Natürlich, die ganze Zeit.
Wenn ich die Zehen anziehe, heißt das, dass ich Angst habe, okay?
Okay. Wenn du die Zehen anziehst, weiß ich, dass du Angst hast.
Ich drücke deine Füße, das heißt, alles ist gut.
Alles in Ordnung.
Ich habe dieses MRT geliebt.
Das waren die besten 45 Minuten meines Lebens.
In den nächsten Wochen half mir das Genie bei all meinen Problemen.
Hier. - Danke.
Er war ein Traum von einem Vater.
Ist da Kacke von dir drin?
Kannst du das glauben? - Kann ich nicht.
Wirklich nicht.
Er ist unglaublich. - Ich weiß.
Ich will auch einen. - Du hast einen.
Geschafft.
Das Genie und ich fingen an, uns an Wochenenden zu treffen.
Er wusste genau, was er am besten mit mir unternimmt.
Diese Ziege ...
klingt wie ein Mensch. - Mein Gott. Unfassbar.
Ich wurde wieder zum Kind.
Ich ließ mir von Peter Zuckerwatte kaufen,
was natürlich völlig inakzeptabel war, selbst für mich.
Und er kaufte mir einen Plüsch-Seelöwen.
Opa!
Lass uns ... Komm. - Warum zerrst du mich weg?
Lass uns zu den Affen gehen. - Opa!
Läufst du vor dem Kleinen da weg? - Wovon redest du?
Oh, da ist ja Jonathan. Hallo!
Was machst du im Zoo? Du hättest anrufen können.
Ich weiß, ich tauche sonst nicht unerwartet hier auf.
Ich bin Maddy, eine Kollegin von Peter.
Ich bin Leslie.
Leslie ist meine Tochter.
Du arbeitest jetzt auch sonntags? - Ja, es ist brutal.
Sie verlangen einfach immer mehr.
Und da macht ihr einfach eine Pause im Zoo? Lustige Sache.
Es ist komisch, ja. - Ja.
Du hast einen Seelöwen. - Ja, hab ich.
Darf ich ihn mal halten?
Der ist toll.
Jetzt musst du ihn aber zurückgeben, Schatz. - Nein!
Ich will nicht!
Ach, er kann ihn ruhig behalten. Kein Problem. Oder?
Oder?
Ja, natürlich. Du kannst ihn haben.
Sag Danke. - Danke. - Pass auf, ich muss zurück zur Arbeit.
Gut, dann sag Tschüss zu Opa, Jonathan. - Schlag ein, Opa.
Bis bald, Jonathan.
Sehen wir uns dann nächsten Samstag zum Brunch, oder musst du arbeiten?
Nein, wir sehen uns dann.
Alles klar. - Tschüss, Kumpel.
Tschüss. - Tschüss.
Das war wunderbar, alles daran.
Wirklich?
Ich dachte, dir gefällt ... der Opa-Teil vielleicht nicht.
Im Ernst? Gerade das hat mir gefallen. Einfach alles.
Außer dass ich meinen Seelöwen hergeben musste. Er hieß schon "Herr Seelöwe".
Das tut mir leid.
Oh, wow. Der ist wunderschön.
Die Farbe ist schön. - Komm mit.
Schick, oder?
Du brauchst einen gescheiten Mantel. Du erkältest dich noch.
Ich will ihn gar nicht mehr ausziehen. - Willst du ihn haben?
Der kostet 395 Dollar.
Aber willst du ihn?
Ich kann nicht glauben, dass er mir gehört. Ich liebe ihn, total.
Tu mir doch einen Gefallen. - Was denn?
Komm her. - Ja?
Sei so nett, setz kurz die Kapuze auf.
Mein Gott ...
Umwerfend.
Was zum Teufel machst du da?
Was? Du bist sauer?
Was war das? - Ein Kuss.
Ich dachte, da ist was zwischen uns. Dass du mich magst. - Aber nicht so!
Echt? Das überrascht mich ...
Du bist 30 Jahre älter! - Mein Alter ist schuld?
Du flirtest seit Wochen mit mir.
Ich, mit dir? - Ja.
Ich hab doch die ganze Zeit gesagt ... - Was hast du mir gesagt?
Ich hab gesagt, mit Zeichen und Worten, die dir nicht wehtun sollten,
dass es mir nicht darum geht.
Was hast du dir dabei gedacht? - Beruhige dich. Und tu bitte nicht so,
als wärst du nicht mitverantwortlich.
Du lagst mit mir auf dem Bett. - Das war Kuscheln! - Ach ja?
Deine Brüste waren an mich geschmiegt. Sag nicht, das stimmt nicht. - Gott,
das war doch keine Absicht. Die sind nun mal da vorn. Das heißt doch nichts!
Was für ein Kuscheln war es dann?
Die ... Die Dad-Art.
Die Dad-Art? Ich bin also dein Vater?
Wir haben darüber geredet.
Werd erwachsen. Das ist nicht gesund.
Aber jemanden zu vögeln, der 40 Jahre jünger ist?
40, wieso 40?
Ganz schön feindselig für jemanden, dem ich gerade einen Mantel gekauft hab.
So ist das also.
Unfassbar, dass du alles zwischen uns auf reine Mathematik reduzieren würdest.
Was soll das werden? Mantel gegen Sex?
Meinst du das ernst? Es war ein Tauschgeschäft?
Was soll das werden? Nein ... - Nein, nimm ihn! Nimm ihn!
Tut mir leid, ich hätte das nicht sagen dürfen.
Du sollst den Mantel haben.
Es war kein Tauschhandel, wirklich nicht.
Du frierst doch ...
Nein, ich will den Mantel nie mehr anfassen. Scheißmantel!
Gut, dann ... Ziehst du dann meinen an?
Das Ganze ist aus dem Ruder gelaufen. Ich hab's nicht so gemeint. Ich will ...
Ich komme mir vor wie ein Idiot.
Ich bin die Idiotin.
Natürlich kaufst du mir keinen Mantel, einfach weil du nett bist,
weil ich einen brauche, weil du dich ein bisschen um mich kümmern willst.
Wie konnte ich glauben, dass dir das reichen würde?
Ich weiß es nicht, Madeline. Reicht es anderen Männern, deiner Erfahrung nach?
Weiß ich nicht.
Ich hab ... keine Erfahrung mit Männern.
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt,
wenn sich ein Mann um dich kümmert, einfach nur so.
Du hast echt viel erwartet, wenn es platonisch bleiben sollte.
Ich meine, was sollte dabei für ihn rausspringen?
Ich.
Alles von mir. Außer Sex.
Willst du sicher nicht mit ihm schlafen?
Er macht mich nicht an.
Komm schon, Tami. Du hast selbst gesagt, es ist gruselig.
Ja, aber wen juckt's?
Alles hat gute und schlechte Seiten.
Außerdem muss jemand den Gasanschluss reparieren.
Willst du ihm nicht noch 'ne Chance geben?
Ich schloss die Augen und versuchte, mir Sex mit dem Genie vorzustellen.
Ich hab's wirklich versucht.
Ist das gut? Gefällt's dir?
Du bist so heiß ...
Sag nichts, okay?
Aber ich konnte es nicht. Ich mochte ihn einfach nicht auf die Art und Weise.
Also beschloss ich, dass ich das Genie vergessen musste.
Madeline?
Ja?
Kann ich kurz draußen mit dir reden?
Was ist los? - Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Oh mein Gott, ich bin gefeuert.
Was? - Du lässt mich feuern. Ist es das? - Warte, nein ...
So läuft's doch normalerweise.
Ich hab alles durcheinandergebracht, also versuchst du, mich loszuwerden.
Ich kriege ein schlechtes Zeugnis, sie merken, dass ich viel kopiert hab,
und schmeißen mich raus. - Nichts davon wird passieren.
Wirklich?
Wirklich.
Wir waren beide beteiligt.
Ich würde es niemals dir allein anhängen oder versuchen, dich loszuwerden.
Okay?
Hör zu, ich wollte kurz mit dir allein sein, um ...
um dir zu sagen,
dass ich gehe.
Was?
Ich gehe.
Ich lege eine Pause ein.
So plötzlich?
Ich konnte mir ein Sabbatjahr organisieren.
Ist es ... meinetwegen?
Ja.
Es tut mir leid, ich wollte nicht ... - Es muss dir nicht leid tun.
Ich wollte nicht ... - Ich weiß.
Es hat mir die Augen geöffnet ...
Ich ... Ich habe ...
Weinst du?
Bist du ... Bist du nicht zu alt, um zu weinen?
Warum sollte ich nicht weinen, keine Gefühle haben?
Nur weil ich älter bin?
Es ist Blödsinn, zu glauben, dass man als älterer Mensch alles im Griff hat.
Es ist genau dasselbe, man versucht eben, klarzukommen.
Es tut mir wirklich leid.
Ich will dir etwas sagen und ich will, dass du wirklich gut zuhörst, Madeline.
In Ordnung.
Du sollst wissen,
dass du ein tolles Mädchen bist.
Du bist klug,
einfallsreich, wunderschön.
Und du wirst alles erreichen,
was du dir vornimmst.
Du wirst zu einer außergewöhnlichen jungen Frau werden.
Du bist die Traumtochter für jeden Vater.
Ich bin sehr,
sehr, sehr stolz auf dich, Madeline.
In dem Moment fand eine Veränderung statt.
Als ich zusah, wie das Genie wegging, fühlte ich mich befreit, offen.
Seine Worte hatten etwas verändert.
Plötzlich war ich endlich erwachsen.
Warte!