Eine Szene, die so alt ist wie die Welt selbst:
Das Weibchen präsentiert das Neugeborene dem Vater.
Es ist ein angespannter Moment.
Die Männchen lehnen ihr Junges ab,
wenn sie Zweifel an ihrer Vaterschaft hegen,
oder fressen es sogar.
Bitte, friss dein Baby nicht auf!
Scheiße.
Ich geh ins Bett. - Ich komm gleich. Ich mach das nur noch fertig.
Hast du manchmal so starke elterliche Gefühle,
die dich überwältigen? - Ähm ...
Nein.
Ich hab gerade 'ne Doku über Baby-Gorillas im Kongo gesehen,
und keine Ahnung ... mir schoss die Milch ein.
Eklig. - Ödest du dich nie selbst an? Mit deinem Glücklichsein,
deiner Achtsamkeit, deinem Gejogge, deiner Karriere?
Ich bin mir manchmal so überdrüssig.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Ich fühle mich unvollständig.
Lass uns irgendwann drüber reden.
Ich koch schon mal Wasser.
Oder wir machen's "in vitro" wie Charlie und Mike. - Was haben die gemacht?
Sie heuerten eine arme indische Frau als Leihmutter an
und vermischten ihre Spermien, um nicht zu erfahren, wer das Ei befruchtet hat.
Hat's geklappt? - Klar, ein hübsches 3-jähriges Kind,
das aussieht wie Charlie.
Und die arme indische Frau?
Ich schätze, die hat ein Jahr lang gut gegessen.
Und was ist mit Adoption?
Warum nicht? Ich muss nicht noch einen Menschen in die Welt setzen.
Ich auch nicht.
Also, was nun? Denken wir ernsthaft drüber nach?
Und so machen sich Tobin und Andy auf ihre Fortpflanzungsreise,
hier in der Stadt New York.
Es wird ein Abenteuer, voller Spannung,
Enttäuschung, Lachen, Tränen
und erstaunlich viel Papierkram.
Haben Sie auch über eine offene Adoption nachgedacht?
Bieten Sie das an? - Das ist jetzt üblich.
Die Mutter erhält so viel Umgang mit dem Kind, wie Sie drei vereinbaren.
Sie erhalten natürlich das Sorgerecht.
Das klingt ... super. Das würden wir gern machen.
Dann gebe ich Ihnen ein paar Formulare zum Ausfüllen
und nehme Sie in die Datenbank auf. - Das ist ja ein ganzer Baum Papier!
Was haben Sie denn erwartet, was heute passiert, Andy?
Er hat heute 'nen Kindersitz gekauft. - Sei still. Hab ich nicht.
IHRE EIN-PERSONEN-WELT
Das ist sie. - Hä? - Das ist sie. - Oh.
Okay. - Alles klar. - Hey, Trina.
Wie geht's Ihnen? - Uns geht's gut. - Gut.
Okay, also ... Es hat leider nicht geklappt.
Es tut mir leid. Sie hat kalte Füße bekommen.
Mal wieder, weil wir schwul sind? - Ich glaube nicht.
Wie schwer kann es für zwei berufstätige Homosexuelle mit Eigentumswohnung sein?
Mittlerweile müssten wir doch schon Fünflinge haben.
Fünflinge? - Ja.
... sie war bei uns und mochte Ihr Profil.
Aber sie ist ein bisschen ...
Ein bisschen was?
Sie sollten sie einfach kennenlernen. Am Donnerstag?
Okay. - Ja.
Scheiße, Mann ... - Bist du bereit? Wir sind da.
Hey. Sind Sie Karla? - Ja. Tobin und Andy, richtig?
Andersrum. - Oh, sorry. - Tobin, Andy.
Setzen Sie sich. Sorry.
Hi. - Hi.
Fühlt sich an wie 'n Bewerbungsgespräch. Aber wer bewirbt sich bei wem?
Ich denke, Sie sollten uns ausfragen.
Wir wollen schließlich Ihr Baby.
Stimmt.
Wer sind Sie? - Ich oder er?
Als Paar. Sie allein sind mir egal. Wer sind Sie als Paar
und wieso wollen Sie sich um meinen Jungen kümmern? Oder mein Mädchen. Los!
Als wir uns kennengelernt haben, auf einer Party,
bahnte sich bei mir gerade eine Grippe an.
Ich hätte heimgehen sollen, aber er war einfach zu interessant.
Wir spazierten bis zum Morgengrauen durch die Stadt,
in der kältesten Nacht des Jahres.
Am nächsten Tag brachte mich meine Mutter ins Krankenhaus.
Ich hatte 'ne Lungenentzündung. - Krass. - Er wusste nichts davon,
weil ich seine Nummer verloren hatte.
Drei Tage lang hatte ich Fieber, halluzinierte und dachte dabei nur:
Oh nein, er wird glauben, ich hätte kein Interesse.
Er ist ja auch zehn Jahre älter, das macht's nicht leichter.
Aber als ich aufwachte, war er da, an meinem Bett.
Moment. Wie haben Sie ihn gefunden?
Die Gastgeberin der Party gab mir seine Nummer.
Wir hatten uns so gut verstanden, es musste einen Grund geben,
warum er nicht anrief. - Er hatte recht.
Das ist so schwul.
Und so schön. Liebe ist telepathisch, oder?
Ich wusste, Sie sind cool. - Reizend.
Darf ich Ihnen etwas bringen?
Ja, gute Idee. Noch einen Kaffee, Karla?
Zahlen Sie oder ich? - Oh, wir! - Wir zahlen das.
Ich nehme das Mittagsangebot, eine Cola und noch 'nen Kaffee.
Und ein Banana Split. - Die Herren?
Zwei grüne Tee.
Wann ist es so weit?
In acht Monaten.
Ist das okay? Sie wollen doch ein Neugeborenes?
Das ist uns egal. - Wie stark wären Sie gern eingebunden?
Ich reise viel, aber zweimal im Jahr bin ich in New York, also ...
Vielleicht zweimal im Jahr? - Okay. Warum reisen Sie so viel? Arbeit?
Nein, ich bin obdachlos. - Okay.
Okay, cool.
Abgefahren. - Tun Sie nicht so, als fänden Sie's nicht komisch.
Vielleicht ein bisschen. Ja. - Ja.
Und wer ist der Vater? - Ein Typ, den ich von der Straße kenne.
Ein guter Kerl. Ab und zu sehen wir uns, aber so richtig passt es nicht.
Er will sesshaft werden. Ich nicht.
Und woran liegt das? - Keine Ahnung.
Ich hab keine psychischen Probleme.
Ich bin nur nicht gern länger an einem Ort.
Kann ich 'nen Muffin haben? Danke.
Tja, ich folge der Sonne.
Wie in einem James-Taylor-Song. - Häuser haben was Klaustrophobisches.
Das sind Fallen, die wir uns selbst bauen, wie Autos oder Smartphones.
Wir glauben, die machen uns smarter, aber sie machen uns dümmer.
Wenn man jede Woche eine andere Stadt bereist,
hat man einen Bezug zu seinem Land und den Leuten, die es groß machten,
und sieht es nicht bloß im Fernsehen.
Danke.
Kann ich Ihren Löffel haben? - Ja.
Ich helfe Ihnen damit. - Danke.
Geht's?
Ja. Was ist denn da drin? - Nur meine ganze Welt.
Hallo, mein Süßer. Hallo, Baby. Ich hab was für dich.
Ihr Hund? - Ja, das ist Homer.
Er kommt überallhin mit. Schmeckt das gut?
Wollen Sie Hallo sagen? - Hi. - Homer, sag Hallo.
Hi. Hallo.
Und, machen wir's? - Moment. Wollen Sie nicht wissen, wie wir wohnen,
wie viel wir verdienen, wo wir studiert haben?
Fest angestellt, die Frage ist beliebt. - Nein.
Das ist mir alles egal. Ich will sehen, dass Sie sich lieben.
Und das tun Sie.
Wir sind nicht immer eine glückliche Familie. Oft geht's zu wie bei ...
"Wer hat Angst vor Virginia Woolf?". - Klar.
Ich sage Trina dann, dass das zwischen uns passt.
Wenn wir uns einig sind, reise ich die ersten zwei Trimester weiter rum
und komm dann zurück. Hier ist meine Nummer.
Okay. Vielen Dank.
Es war ... toll, Sie kennenzulernen.
Das ist 'ne gute Sache. Sie beide sind klasse.
Für meinen Jungen oder mein Mädchen
wäre es ein Privileg, Eltern wie Sie zu haben.
Ja. Bis dann. Danke fürs Essen. Komm.
Bis dann.
Ist sie auf gute oder schlechte Art verrückt? - Keine Ahnung.
Ob sie weiß, was sie tut?
Dir ist klar, dass wir alles vertreten, worüber sie sprach?
Ausufernder Kapitalismus, Angst, Fallen ... - Das gefällt mir,
aber sie treibt es zu weit, oder? - Wieso? Weil sie danach lebt?
Ja. Irgendwie schon.
Kipper, mach endlich deinen Haufen! - Setz sie nicht unter Druck!
Das macht sie nervös. Wir wissen nichts über dieses Mädchen.
Woher wissen wir, dass sie keinen ... Na komm.
... Rückzieher macht, wenn sie das Baby sieht?
Es fühlt sich aufdringlich an. Zwei unheimliche Schwule mischen sich
in die Schwangerschaft eines jungen Mädchens ein.
Lassen wir's einfach sein.
Wir sollen keine Eltern werden, und das ist okay.
Das ist ein Geschenk. Das ist keine arme Frau,
die durch Umstände gezwungen ist, unser Kind zu bekommen
oder ein neues in diese verdammte Welt zu setzen.
Es kommt so oder so. Und wir werden es auffangen.
Nein, es ist einfach verdammt viel Zeit, die man in etwas investiert,
was vielleicht gar nicht eintrifft. Dann ist die Enttäuschung groß.
Für uns. Wenn sie sich's anders überlegt.
Das ist doch perfekt.
Wir erleben etwas, an das wir wirklich glauben.
Ja.
Mein Baby, mein Baby.
Ja, fein! - Ein Wunder!
Braves Hündchen! - Hier, bitte.
Warum immer ich? - Weil es dein Hund ist.
Es ist unser Hund. - Unser Hund, aber deine Scheiße.
Es ist unsere Scheiße! Braves Mädchen.
Okay. Kannst du das Tor aufmachen? - Klar. - Vielen Dank.
Warum bist du so schnippisch? - Ich bin nicht schnippisch,
ich hab nur was gefragt. Bedenkt man, dass ich Scheiße in der Hand habe ...
Es ist dein Hund, da kannst du Scheiße in der Hand haben ...
Schon gut, Schatz. Ich will "Fargo" gucken. Okay?
Guck doch, was du willst. - Danke. - Komm schon ...
Bist du vier Jahre alt oder was?
Hey! Willkommen!
Oh, alle beide.
Alle drei. Sieh dich an! - Komm rein.
Du hast es gerade noch vor dem Gewitter geschafft ... Oh!
Alles klar? - Ja, tut mir leid ...
Ja, danke.
Homer, böser Hund!
Euer Hund fühlt sich von Homer bedroht. Er kann territorial werden.
Wow, ein territorialer Hund ohne Territorium.
Er macht alles zu seinem Territorium. Homer, mach Platz!
Danke, Leute.
Die Wohnung ist toll. Ich bleibe gern hier.
Oh, du bleibst? In, in ... New York?
Natürlich bleibt sie. Sie wird bei uns wohnen.
Oh, cool. Super. - Habt ihr das besprochen?
Wir besprechen es jetzt, live. - Schon okay.
Es sind ja nur ein paar Wochen. Es könnte jeden Tag kommen?
In acht Wochen. - Acht Wochen?
Super. - Wir freuen uns, dass du da bist.
Dadurch fühlen wir uns involviert. - Ja.
Wie Andy sich auf das Elternsein vorbereitet, ist völlig verrückt.
Ich habe Tobins Arbeitszimmer in ein Babyzimmer verwandelt,
halb blau, halb rosa, um beides abzudecken.
Nicht dass wir Geschlechterstereotype bedienen wollen, Gott bewahre.
Ich stell dir 'ne Frage. - Gut, schieß los.
Baby-Quiz, bist du bereit? - Baby-Quiz.
Ja, du hast richtig gehört.
Was bedeutet es, wenn die Babykacke grün ist?
Passe. Keine Ahnung. - Was meinst du mit "passe"?
Das Baby ist krank. - Wir finden's dann raus.
Du willst es herausfinden, wenn ... - Alles in Ordnung?
Ja.
Wo ist mein Zimmer?
Du stehst drin.
Cool.
Whoa. Hey. - Willkommen daheim, Schatz.
Ihr kommt spät.
Treibt euch in der Kneipe rum, während ich hier schufte.
Netter Look. - Ist so heiß hier.
Herrgott!
Du siehst echt wunderschön aus. - Danke, Andy.
Weißt du, wenn du deine ... Entschuldige.
... Sachen in 'ne Tasche schmeißt, nehme ich sie mit zum Waschen.
Warum sollte ich? - Weil viele Leute das so machen?
Warum Geld verschwenden, wenn ich sie im Bad waschen und hier trocknen kann?
Nur so 'ne verrückte Idee.
Ich koche ein Garnelen-Curry. Das Rezept habe ich hinbekommen,
so ungefähr. Statt Kokosmilch hab ich Wasser genommen.
Garnelen waren zu teuer, stattdessen gibt's Thunfisch. Habt ihr Hunger?
Ich verstehe nicht, warum ihr jeden Abend ins Restaurant geht.
Weil wir nicht kochen können. - Ich koche ständig für dich. - Schatz,
du bereitest Essen für mich zu. Wir können nicht kochen.
Kochen ist eine Kunst, die wir noch nicht beherrschen.
Hab ich recht? - Ihr könntet es lernen.
Ihr könntet viel Geld sparen.
Das ist eine lächerliche, unverzeihliche Verschwendung.
Ja. - Macht doch einen Hauswirtschaftskurs.
Ich will einen vollen Kühlschrank und gute, nahrhafte Mahlzeiten.
Mit einem schreienden Baby isst man nicht auswärts. Das verärgert die Leute.
Weißt du, was die Leute noch verärgert? Schwangere Frauen, die trinken.
Ach komm. - Wieso? Was denn?
Soll das ein Witz sein?
Ich verzichte für dieses Kind auf alles.
Ich rauche nicht, auch kein Gras, esse nichts Scharfes ...
Hey, Süße, komm!
Fein. Bereit?
Komm.
Alles in Ordnung?
Hechelst du etwa?
Was ist los?
Kipper: Ich bin schwanger.
TIERARZT
Du sagtest doch, der Hund sei kastriert.
Ganz ehrlich, ich hatte "trainiert" verstanden.
Inwiefern wurde er trainiert?
Er hatte Verhaltensprobleme. Deshalb waren wir beim Hundeflüsterer.
Danke, er hat unseren Hund fürs Leben gezeichnet.
Übertreib nicht. Mit den Tabletten geht's weg.
Halb so wild. - Aber ich habe heute frei.
Statt zu frühstücken, führe ich 'ne Hausabtreibung durch.
Es ergibt keinen Sinn.
Wie soll der Penis deines Hundes in Kipper passen?
Was? Andy.
Andy, wach auf. - Was? - Wach auf!
Psst. Stimmen. Hör doch mal.
Ich schlaf noch ... - Da sind Stimmen.
Im Wohnzimmer. Psst! Steh auf.
Nein. - Steh auf! - Nimm Kipper mit. Ich will nicht.
... verschmiert am ganzen Körper, und diese hässliche
Fratze ... - Wie in "Alien"? - Ja, so ...
Wie Sigourney Weaver. Ich mag Sigourney Weaver. - Echt?
Hast du "Avatar" gesehen?
Sorry. Haben wir euch geweckt?
Was soll das, Karla? - Wer ist das? - Es tut mir echt leid. Das ist ...
Scheiße, wie heißt du? - Mick. - Mick!
Wo kommt der her? - Von der Straße. Wir kamen nach dem Kino an ihm vorbei.
Ich erinnere mich nicht. - Eben. Ich hab ihm Essen angeboten.
So machen wir das. Ich hab gerade 'n Dach überm Kopf. Es ist kalt draußen.
Ist das okay? - Nein. Es ist nicht okay.
Wieso? - Ich versteh das. Hätte ich so 'ne coole Hütte,
käme mir auch nicht jeder rein. - Du hättest uns erst fragen sollen,
aber es ist schon okay. - Ist es nicht. Es ist nicht okay.
Wir dulden dich hier, aber nicht jeden x-Beliebigen.
Ihr duldet mich? Ich wusste nicht, dass ihr das so seht.
Er meint es nicht so. - Ach nein?
Ihr müsst da ein paar ernste Dinge klären.
Also werd ich ... - Nein!
Jeder Freund darf etwas von meinem Glück abhaben.
Du bleibst hier!
Ich wollte nur mal aufs Klo, wenn ich darf?
Rechts.
Oh, okay, tut mir leid.
Er ist kein Freund, sondern ein Fremder, und du bist hier zu Gast.
Das schließt nicht jeden Kerl von der Straße mit ein.
So ist das mit dir, Tobin?
So schwul, liberal und locker, bis du selbst was aufgeben musst?
Nein, nein! Darum geht's jetzt nicht.
Und was hat meine Sexualität damit zu tun? Das klingt homophob für mich.
Da würde mir jeder beipflichten. - Andy, pflichtest du ihm bei?
Ich halte mich da raus. - Vielen Dank dafür.
Willkommen zurück.
Danke.
Ist das der erste Typ, den du mitbringst?
Der erste britische. - Wir sind also ein Obdachlosenheim.
So spießig. - Ich bin nicht spießig!
Hier stinkt's nach Räucherkerzen. Auf dem Teppich klebt Garnelen-Curry.
Es ist überall, wo man anfasst.
Du verwandelst mein Wohnzimmer in ein Beduinenlager,
zwingst mich zu einer Hundeabtreibung, und jetzt kiffst und trinkst du,
hochschwanger, und treibst es dann mit Mick, dem Fremden, auf meiner Couch!
Eine Hundeabtreibung?
Halt dich da raus. Du bist wegen 'ner warmen Mahlzeit hier.
Wisst ihr was?
Wisst ihr was? Ich versteh schon.
Aber ihr solltet ihr Essen mal probieren. Da könnt ihr noch was lernen.
Danke, Mick. Bis bald.
Weißt du was? Weißt du was, Tobin?
Du bist ein unausstehlicher Langweiler.
Du behauptest, dich für andere Leute zu interessieren,
aber allen Anzeichen nach kümmerst du dich nur um dich.
Du liest Zeitung, meckerst über Trump, aber du tust nichts.
Dir gefällt nur die Idee einer Gemeinschaft.
Du bist ein Hipster-Liberaler!
Und was ist dein Beitrag? Von der Großzügigkeit anderer leben?
Was tust du für andere Menschen?
Du bist eine Ein-Personen-Welt. - Fick dich!
Du kannst nicht mal für dein Baby sorgen.
Arschloch.
Karla ... Karla!
Karla?
Es tut mir leid. Das war idiotisch. Ich schäme mich.
Scheiß drauf, Tobin, schon gut.
Wir müssen uns nicht einig sein. Uns trennen Welten.
Das mag stimmen, aber ich hätte nicht so reden dürfen.
Du bist bei uns willkommen.
Es ist nur ... Es ist schwer für mich.
Du hast recht. Ich habe nie groß zu irgendwas beigetragen.
In L.A. war ich es leid: das Geld und die Verschwendung
neben der Armut und dem Leid, die Scheißautos mit ihren Abgasen ...
Ich dachte, wenn ich nicht anders lebe, bin ich der größte Heuchler überhaupt.
Das ist bewundernswert. - Das dachte ich auch.
Sei die Veränderung, die du dir wünscht.
Aber keiner sieht's, keinen interessiert's.
Ich hab keinen Blog, keine Kinder, für die ich Vorbild bin, unsichtbar!
Wie alle Obdachlosen im Park. - Du leistet einen Beitrag. Du ...
bist interessant, hast Probleme und bist ehrlich.
Ich freue mich immer, dich abends zu sehen, auch wenn es anders wirkt.
Ich weiß bei dir nie, was zu erwarten ist. Das ist gut.
Ich finde das gut.
In Wahrheit habe ich 'ne Riesenangst davor.
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Ich bin so ...
pedantisch und neurotisch. Ich ertrage eigentlich
niemanden bei mir zu Hause,
geschweige denn ein Baby. Ein Baby? Keine Ahnung ...
Du solltest dich entscheiden, Tobin.
Lass uns nach Hause gehen.
Ja?
Na schön.
Sie ist so taff und zäh ...
Sie lebt so, wie sie sich fühlt.
Weil sie wirklich dran glaubt. Sie könnte nicht anders leben.
Das ist mutig. So wünscht man sich sein Kind.
Hoffentlich steckt das in den Genen. - Nicht das Kochen.
Gott, nein, nicht das Kochen.
Alles klar. - Der Sex mit Mick hat die Wehen ausgelöst.
Was?
Ich glaube, es kommt früher.
Okay. - Okay. Fahren wir, los.
Alles klar? - Ja. - Ich weiß, was zu tun ist. Die Tasche.
Ich hab die Tasche. Hast du 'ne Tasche? - Hab ich, ja. - Du hast eine.
Wo ist ... - Jetzt mach schon! - Okay.
Zieh dir was an. - Das mach ich draußen.
Ich ...
Halt ein Taxi an. - Okay. Hey!
Hey! - Oh mein Gott.
Alles okay? - Ja. - Gut.
Danke. Steig hier ein, komm.
Okay, die Wehen folgen direkt aufeinander.
Das ist Ihre letzte Chance für eine PDA. Soll ich den Anästhesisten rufen?
Nein, es geht schon. - Sicher? Das ist doch nur Medizin.
Du nimmst doch auch Antibiotika, wenn du krank bist.
Oder 'ne Aspirin gegen Kopfschmerzen? Komm schon.
Ich will es aber erleben, es fühlen. Scheiße, gottverdammte Scheiße.
Ich will nicht drüber reden, ich will's machen. - Ist gut, ist gut.
Okay, du schaffst das.
Neun Zentimeter geöffnet.
Ein Glas Wasser?
Nein, mir geht's gut. Alles bestens.
Bitte kippen Sie nicht im Kreißsaal um.
Wenn Ihnen schwummrig wird, gehen Sie raus. Sie beide.
Ich schnapp mal kurz frische Luft.
Ich geh mal raus. Ihr kriegt das hin. - Ja, alles bestens. Bis später.
Willst du auch rausgehen? - Nein, nein.
Ich bleibe hier.
Fuck!
Tobin, hör auf. - Okay, sorry.
Du machst es immer noch. Das ist echt nervig.
Ich kann mich nicht konzentrieren. Scheiße.
Tobin, nimm deinen Scheißkopf weg! - Ja, ja ...
Sie machen das toll, Karla. Das sieht gut aus.
Da ist der Kopf. Wollen Sie zusehen?
Ja. - Okay, Karla, super, super!
Sie schaffen das. Jetzt schön kräftig pressen, na los.
Tief einatmen und fest pressen.
Sehr gut, weiter so, weiter.
Sie schaffen das! Sie schaffen das!
Toll, weiter so!
Gott! - Okay, sehr gut. Super!
Oh mein Gott.
Gut gemacht, Karla.
Oh mein Gott.
Und?
Ein Mädchen. - Ein Mädchen. Ein Mädchen!
Wie schön! Geht's ihr gut? - Sie ist wunderschön.
Fünf Finger, fünf Zehen? Alles dran? Du meine Güte!
Ich kann's gar nicht glauben. - Oh Gott.
Es ist wirklich wahr. - Ja. - Wir sind Dads.
Sie überwachen sie 24 Stunden, dann darf sie raus.
Dann kümmern wir uns um sie. - Du warst toll.
Danke. - Einfach ...
unglaublich!
Wir geht's Andy? - Er bekommt Flüssigkeit.
Er ist stabil.
Witzig. Ich dachte, du würdest umkippen.
Ja, ich auch.
Bist du aber nicht.
Du bist dageblieben und hast meine Hand gehalten.
Du hast die Nabelschnur durchgeschnitten. - Es war unglaublich.
Der Kopf kam heraus ...
und ich durfte sie als Erster sehen.
Ich will sie halten. Wie war das?
Wunderschön.
Kannst du die Haube abnehmen? Das sieht albern aus.
Tut mir leid.
Ja, es war wunderschön.
Denkst du, du überlegst es dir noch mal anders?
Bekommst du kalte Füße?
Nein, im Gegenteil.
Ich will es jetzt. Ich liebe sie jetzt.
Einfach so. Ich kann mir also kaum vorstellen, wie es dir gehen muss.
Ich will damit nur sagen: Wenn du es dir anders überlegst,
verstehe ich das. Dann sind wir gern für dich dagewesen.
Ja. Nein, ich ...
Es ist nett, dass du das sagst.
Ja, ich meine ...
meine Welt ist 'ne Ein-Personen-Welt. Du hattest recht.
Ich habe Probleme.
Ich rauche Gras und schlafe mit fremden Typen.
Ich kann wohl einfach nicht Nein sagen.
Das konnte ich nie. Ich lasse alles einfach geschehen.
Ich liebe die Straße, ich fühle mich dort sicher,
aber das ist kein Ort für ein Kind.
Vielleicht würde das Muttersein mich verändern, aber ...
dieses Risiko will ich mit ihr nicht eingehen.
Das ist das erste Mal im Leben, dass ich Verantwortung übernehme.
Eigentlich ertrage ich die Leute immer nur ein paar Tage lang.
Aber das habe ich die letzten paar Wochen ganz vergessen.
Weil ihr die tollsten Menschen auf der Welt seid.
Doch.
Ihr werdet die besten Eltern aller Zeiten sein.
Na ja ...
Wir geben uns Mühe.
Danke für alles.
Hör auf.
Oh Gott.
Ich will dir eine Geschichte über deine Mom erzählen.
Ich erzähle sie dir jetzt, wo du noch nicht sprechen kannst und kein ...
selbstgefälliger Teenager bist,
und für den Fall, dass du sie nicht so oft siehst, wie du willst.
Was wirklich schade wäre, denn ich kann dir verraten:
Sie ist einfach verdammt
toll.
Sie hat dich so tapfer in sich getragen
und dich zur Welt gebracht ohne einen Anflug von Angst.
Ich weiß, du wirst mich fragen, warum sie nicht da ist.
Vor langer Zeit, bevor es Städte gab,
zogen die Menschen ständig umher.
Sie waren Jäger und Sammler. Das Leben war hart und unerbittlich,
aber sie waren auch irgendwie frei.
Und deine Mom ist so eine Art Jäger und Sammler,
nur in der falschen Zeit geboren.
Deshalb kann sie dich nicht mitnehmen,
weil diese Gesellschaft das nicht gutheißt.
Also bleibst du eine Weile bei uns.
Wir sind keine Jäger und Sammler,
wir sind Kapitalisten. Wir würden in der Wildnis sterben,
weil es dort keine Restaurants gibt, keine Bioläden
oder Therapeuten oder ...
Krankenhäuser, wenn man krank wird,
keine Bücher zum Lesen, keine Filme zum Anschauen, nichts.
Und wir mögen diese Sachen. Du wirst also
eine tolle Zeit bei uns haben.
Mein Buch.
Mein Buch, Daddy, hör auf.
Die Gutenachtgeschichte ist für sie, nicht für dich. - Tut mir leid.
Aber das ist toll, oder, June? - Ja.
Wo war ich? - Bei den Kuhpilisten.
Bei den ... Kapitalisten.
Bei den Kapitalisten. - Kapitalisten, ja. - Das ist schön.
Krieg ich Eis? - Ja, klar.
Und andere Leute machen das Eis für uns, toll, oder?
Mami mag Eis auch sehr gern. - Ach ja? - Ja, wir haben zwei gekauft.
Mami hat dir zwei Eis gekauft?
Das letzte Mal? Zwei? Für so ein kleines Kind? Okay.
Eis ist schon was Tolles.
Vielleicht nicht gleich zwei, aber Eis ist okay, nur nicht zwei.
Viel Zucker. Jetzt wird geschlafen?
Ja. - Dann los.
Augen zu.
Schön schlafen.
Mach die Augen zu.
So ist gut.