மாடர்ன் லவ்
அழகான நாள் இன்று,
ஆனால் இடிமின் புயல் மதியம் வரலாம் என்று வானிலை முன்னறிவிப்பு இருக்கிறது.
அதனால், நீங்கள் வெளியே போவதென்றால், குடை கொண்டு வர மறக்காதீர்கள்.
இதோ ஷுபர்டின் செரெனேட் நம்பர் 4 அவர் ஸ்வான் சாங்ஸிலிருந்து.
ஹாய், அம்மா.
ஹேய்.
- தூங்கினீங்களா? - கொஞ்சம்.
மணி 11.30.
எனக்கு தெரியும்.
கொஞ்சம் காபி போடறேன்.
பந்தயம் இறுதி லாப்பில் இன்னும் இனிமையாகும்
- பாவப்பட்டவன். - யார்?
அவன்.
- நான் அவனை ஆரம்பத்தில் பார்த்தேன். - கண்டிப்பா செய்திருப்பே.
இல்லை. அதாவது, அவன் ரொம்ப வேகமா போனதை பார்த்தேன்.
இப்போ அதுக்கு கஷ்டப்படறான்.
அவன் முடிஞ்சா மாதிரி இருக்கான்.
ஒருவேளை அவனுக்கு ஊக்குவிப்பு தேவையோ என்னமோ.
வா, நண்பா. உன்னால் முடியும்.
நான் கவலை படறேன்.
அவனுக்கு ஏதாவது நடந்திருக்க வாய்ப்பு இருக்கிறதென நினைக்கிறாயா?
அது, யாராவது பார்த்திருப்பாங்களே.
அவனை வெளியே கூட்டிப்போக கேட்பதற்கு முன் அவன் இறந்தால் நான் ஏமாற்றமடைவேன்.
அதைப்பற்றி வேடிக்கை கூட செய்யாதே, மார்கோ.
நான் செய்யலை.
போ, கென். உன்னால் இது முடியும்.
கூட வந்ததற்கு நன்றி, நண்பர்களே.
இவ்வளவு தாமதமானதற்கு மன்னிக்கணும்.
ஆனால், கென், கால்ஃப் தான் உன் விஷயமாக இருக்கப் போகிறது.
அவன் சொல்வதை கேட்காதே. மசாஜ் செய்துக்கோ.
அது அவமானமாக இருந்தது.
இல்லவே இல்லை. அது வேடிக்கையா ஓடினது.
அது வேடிக்கைக்கு எதிர்மறையா இருந்தது.
அவங்க நிஜமாவே கவலை பட்டாங்க உதறல்நீக்கியை வெளியே
- எடுக்கணுமோன்னு. - விளையாடாதே.
கடைசி பகுதியில் ஓட்டிக் கூட்டிப் போகலாமான்னு கேட்டுகிட்டே இருந்தாங்க.
"இல்லை, முழுசா முடிக்கிறேன்," என்றேன்.
உனக்கு நல்லது.
எப்படி இங்கே இருக்கிறாய்? ரொம்ப நேரம் முன்பு முடிச்சிருக்கணுமே.
நாங்க வார்ம் டௌன் பண்றோம்.
எனக்கு நல்ல, நீண்ட வார்ம் டௌன் பிடிக்கும்.
பிரமாதம்.
நீ தனியா ஓடினியா? அல்லது நண்பன் உண்டா?
நானே தனியாக.
நீ எங்க கிளப்பில் சேர்ந்து கொள்ளலாமே.
அது எனக்கு பிடிக்கும்.
நன்றி.
நான் ஜன்னலை திறந்தால் பரவாயில்லையா? இங்கே ரொம்ப வியர்கிறது.
கண்டிப்பாக.
கென்னுக்கு தெர்மோஸ்டாட் மேலே இருக்கணும். அவன் இரத்தம் என்னைவிட குளிர்ந்தது.
என்ன அணியப் போறீங்கன்னு முடிவு செய்தாச்சா?
அலமாரியில் ட்ரை க்ளீனிங் பையில் ்கருப்பு பான்ட்சூட் இருக்கணும்.
கிடைத்தது. ஷூஸ்?
நான் எடுக்கறேன்.
நன்றி.
நீங்க தயாராக நான் விட்டுப் போறேன்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
வலி இல்லாமல், கெலி கிடையாது.
அது சரி. தைரியம் இல்லாமல், புகழ் கிடையாது.
நீ இன்று நன்றாக செய்கிறாய்.
நான் பேஸ்மேக்கர் உபயோகிக்கிறேன்.
நிஜமாகவா? இருதய வகையா?
இல்லை, இல்லை. மக்கள் வகை.
நல்ல அழகான வேகத்தில் ஓடுபவர் பின்னால் ஓடினால் என்னை கூட கூட்டிப் போவார்கள்.
"அவர்கள்" என்று சொன்னால் "அவள்" என்று தானே அர்த்தம்?
- ஆனால்... இல்லை. அது என்னை... - ஒழுக்கங்கெட்டவனாக்குகிறதா?
நான் மேலோட்டமாக என்று சொல்ல இருந்தேன்.
உன்னை கேலி செய்தேன்.
விவாதம் செய்யலாம், எனினும்,
ஆண்களை எதுவும் செய்ய தூண்டுவது பெண்களை துரத்துவது தான் என.
அது உண்மையா? நீ அப்படியா?
அதாவது, என் பெட்டியை சந்திக்கும் வரை அப்படித்தானென நினைக்கிறேன்.
நான் கேட்கலாமெனில், அவள் எப்போது இறந்தாள்?
ஆறு வருடங்கள் முன்பு. புற்றுநோய்.
மன்னிக்கணும்.
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நாங்க 36 வருடங்கள் கல்யாணமாகி இருந்தோம்.
கென்...
உன் பெட்டியை நீ மிகவும் நேசித்தாய் என்று தெளிவாக தெரிகிறது,
உன் திருமணத்தை நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கோ அல்லது என் போன்ற யாருக்கோ உன் இதயத்தில்
இடமிருக்குமென நம்பறேன்.
உன்னைப் போல யாரையும் எனக்கு தெரியாது.
ஆறு வருடங்கள் நிறைய போலிருக்கு,
ஆனால் நான் முயலை விட ஆமை.
அதாவது, நான் நிதானித்தால்,
நீ என்னை துரத்த வேண்டாம். நம் வேகத்தில் நாம் ஓடலாம்.
ஆனால் உன்னால் முடியுமா?
என் வேலையை கவனிக்க யாரோ ஒருத்தர் கிடைத்தார்.
அதனால், நான் சில நாட்கள் தங்கலாம்.
குறைந்தபட்சம் அடுத்த வாரம் பாதி வரை. அதன்பிறகு பிரச்சினை ஆகலாம்.
எனக்கு சந்தோஷம். அதற்கு நன்றி.
அடுத்த வாரம் ந்யூபோர்டில் 10கே ஓடப்போகிறாயா?
அப்படித்தான் திட்டம் போட்டேன், ஆமாம்.
சேர்ந்து போகலாமா?
அது நன்றாக இருக்கும்.
அதாவது, ஜாகிங் நண்பர்களாக மட்டும் அல்ல.
சரி.
நான் என்ன சொல்றேன்னா, ஒரு பெட் இருக்கும் அறையை பதிவு
செஞ்சா பரவாயில்லையா?
அது நல்லா இருக்கும்.
கென்.
நீ இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் இனியும் தனியாக பயணம் செய்ய மாட்டேன் என்று உணர்ந்திருப்பாய்.
அது பரவாயில்லை, ஏன்னா நானும் அப்படி தான்.
- நான் எடுத்துக்கறேன். - ஹேய்!
இப்போது திரும்பி போக முடியாது.
திரும்பி போக முடியாது.
ஹாய்!
ஓ, கடவுளே. காப்பீடு அல்லது வாக்-இன் பாத்டப் விளம்பரங்களில் வரும்
தம்பதியினர் போல் ஆகிக்கொண்டு இருக்கிறோமா?
நீ அதற்கு தான் பயப்படுகிறாயா?
இல்லை. என்ன, இல்லை, அது தான் எனக்கு வேண்டும்.
அதாவது, யாராவது வாழ்க்கையில் நிஜமாக அது போல் சந்தோஷமாக இருப்பார்களா?
நாம் இருக்கோம், இப்போது. நாம் சந்தோஷமாக இருக்கோம். எப்படியும், நான் இருக்கேன்.
கெஞ்சியின் நினைவுகளை பகிர்ந்து கொள்ள நான் மார்கோவை அழைக்கிறேன்.
போன முறை நாமெல்லாம் ஒன்றாக இப்படி இருந்தது
எங்களின் இணைந்த 140வது பிறந்தநாள் பார்ட்டி
அதில் எங்களின் நிச்சயத்தை அறிவித்தோம்.
பெரிய கல்யாண வரவேற்பு இல்லை என்று இப்போது வருந்துகிறேன்,
நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்குமென நான் நினைத்தேன் போலிருக்கிறது.
கென் அவ்வளவு உறுதியாக இல்லை.
அவன் ஒருமுறை சொன்னான்
எங்கள் வயதில், "மரணம் எங்களை பிரிக்கும் வரை" என்பது பெரிய பொறுப்பில்லை.
வயதான காதல் வித்தியாசமானது.
மிக யதார்த்தமானது.
நானும் கென்னும் சந்தித்த போது, நாங்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்ற தாழ்வுகளை சந்தித்து
இருந்தோம், சமரசம் செய்ய கற்றிருந்தோம்,
நாங்கள் இழப்புகளையும் தவறுகளையும் தாண்டியிருந்தோம்,
எப்படியோ, இந்த உறவு மெய்யாகவில்லை என்றால், அதையும்
தாண்டுவோம் என்று நினைத்தோம்.
இனியும் அதைப்பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக இல்லை.
வயதான காதல் வித்தியாசமானது, இருந்தும் ஒரே மாதிரியானது.
ஏன்னா கென்னும் நானும் இளைஞர்கள் செய்வதை எல்லாம் செய்தோம்.
நாங்கள் காதலித்தோம், பயணித்தோம், வீட்டை மறுகட்டுமானம் செய்தோம்,
பூங்கா அமைத்தோம், வாழ்்க்கை வரலாறு எழுதினேன்,
என்னை "கண்ணே" என்று அழைத்தான்.
நாங்கள் யாருடனாவது இரவில் வெளியே போயிருந்தால், அறையில் அவனை பார்த்தால்
போதும், வீட்டுக்கு கூட்டிப் போகும் நேரமானது என்று புரிந்து கொள்வான்,
பாத்டப்பின் விளம்பில் உட்கார்ந்து
பல் துலக்கியபடி மாலையைப்பற்றி வம்படிப்போம்.
வீட்டில் ஒருவரை ஒருவர் தாண்டி போகும் ஒவ்வொரு முறையும்,
கென் நின்று என்னை முத்தமிடுவான்,
அல்லது தோளை அழுத்துவான் அல்லது கையை தடவுவான்.
அது என் வாழ்க்கையில் முன்பு இருந்ததில்லை சிலசமயம் என்னை கோபமூட்டியது.
ஆனால் இப்போது நான் அதைத்தான் மிகவும் மிஸ் பண்ணுவேன்.
நாங்கள் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சொன்னோம், "நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள்."
நாங்கள் அப்படித்தான்.
இளைய காதல், வயதானவர்களுக்கும், ஆச்சரியமாக வளம் நிறைந்ததாக இருக்கும்.
ஓடும் போது தான் கென்னும் நானும் சந்தித்தோம் என்று பலருக்கு தெரியும்.
"தி ஜெரியாட்ரிக் ஒலிம்பிக்ஸ்" என்றழைத்தான் அவன்.
தெரியுமா, முதலில், நான் அவனை துரத்தினேன் பிறகு அவன் என்னை துரத்தினான்
இறுதியாக, நாங்கள் கூடவே ஓட ஒரு வழி கண்டுபிடித்தோம்.
மேலே ஏறும் கடினமான பகுதிகள், உடம்பு சரியில்லாதது மற்றும் பின்னடைவு பகுதிகள்,
சுலபமாக போயின,
மகிழ்ச்சியான கீழிறங்கும் பகுதிகளும் அவ்வளவு சந்தோஷமானவை தான்.
இப்போது, கென் ஓடி முடித்துவிட்டான்.
நான்...
நான் எப்படி சமாளிப்பேன் என்று தெரியவில்லை, நிஜமாக.
இப்போது கொஞ்சம் கடினமாக தோன்றுகிறது,
ஆனால் அவன் எங்கிருந்தாலும்
எவ்வளவு நேரமானாலும், எனக்காக காத்திருப்பான் என்று நம்புகிறேன்.
சாப்பிட எங்களுடன் சேர்ந்துக்கறியா? நீ வந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
அதை விட மாட்டேன்.
- சிறப்பு. - உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
அம்மா, கார் தயாராக இருக்கிறது.
நான் நடப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- உறுதியாக இருக்கிறாயா? - எனக்கு காற்று வேண்டும்.
குடையாவது எடுத்துக்கோங்க. மழை பெய்யும் போலிருக்கிறது.
கவலை படாதே, கிறிஸ். நான் நன்றாக இருப்பேன்.
உனக்கு கூட யாராவது வரணுமா?
இல்லை, நன்றி, ஜேனிஸ். உன்னை சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்.
உன் மனதை மாற்றிக் கொண்டாய் என்று அவர்களிடம் சொல்.
என் மனதை மாற்றிக்கலை. நான் உறுதியாக இல்லை.
அதாவது, எனக்கு புரியுது.
இரண்டு ஓரின ஆண்கள் குழந்தையை வளர்ப்பது. அது கிறுக்குத்தனம் தான்.
அது விஷயமில்லை, கிறுக்கனே.
அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பார்கள் என்று உறுதி செய்து கொள்ள நினைக்கிறேன்.
ஏன்?
என் மூன்று வயதில் என் தந்தை போனார், நீ உன் தந்தையை பார்த்ததே இல்லை.
தெருவில் வளர்ந்தவர்கள் அனைவரும் தானே வளர்ந்தவர்கள் போலும்.
கொஞ்ச நாள் சேர்ந்து இருக்கப்போகும் தம்பதி தான் எனக்கு வேண்டும்.
எப்படி அதைப்போல் ஒன்றுக்கு யாராலும் உத்தரவாதம் தர முடியும்?
பார், நீ மேலே போ.
உனக்கு பயமாக இருந்தால், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நீ இதை செய்ய வேண்டாம், உனக்கு நிறைய தேர்வுகள் இருக்கு.
எதைப் போல்?
அந்த குட்டிப்பையனை வளர்க்க உனக்கு உதவறேன். வேனிலேயே வாழலாம்.
- எங்கேயும் போகாதே. - நான் மாட்டேன்.
ஹோமர். ஹோமர், இந்த வழி.
- ஹேய். - ஹேய். வரவேற்கிறேன்.
இரண்டு பேரையும்.
- ஹேய். - மூன்று பேரையும்.
டோபினின் ஸ்டடியை குழந்தை அறையாக மாற்றியிருக்கிறேன்
பாதி நீலமாக பாதி இளஞ்சிவப்பாக வண்ணம் அடித்தேன், இரண்டையும் சேர்த்தது போல்.
எங்கள் பாலின வார்ப்பை சுமத்த விரும்பலை. கடவுளே.
உன்னை ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
சிறப்பு. ஆம். சொல்.
குழந்தை கேள்விபதில், தயாரா?
- குழந்தை கேள்விபதில். - ஆமாம்.
ஆம், அது உண்மை தான். சரியாக கேட்டாய். அது வேடிக்கையானது.
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
குழந்தையின் மலம் பச்சையாக இருந்தால் அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
எனக்கு தெரியாது.
- "பாஸ்" என்றால் என்ன அர்த்தம்? - பாஸ், எனக்கு தெரியாது.
குழந்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அர்த்தம்.
- ஏன் நாம் கண்டுபிடிக்கக் கூடாது? - நாங்க கண்டுபிடிக்கணுமா?
என் அறை எங்கே?
ஹேய். ஹேய்!
குஸ்மீன்!
இங்கே என்ன செய்யறீங்க? என்னை பின்தொடர்ந்து வர்றீங்களா?
இல்லை, அந்த மாதிரி இல்லை. குடை இல்லாமல் கிளம்பிட்டீங்க.
சொன்னேனே, வாரம் முழுவதும், மழை பெய்ய போகுது.
மழை பெய்ய போகுது, சரியா? ஏன்னா என் ஃபோன் அது போகுதுன்னு சொல்லுது.
நான் டோர்மேன். வானிலையை தவறாக சொல்ல மாட்டேன்.
அதாவது, நான் என்ன செய்யணும் என்று நீங்க நினைக்கறதை பற்றி
எனக்கு பாடம் எடுக்க வரலைன்னு நினைக்கிறேன், சரியா?
ஏன்னா ஒருத்தரை சந்திச்சேன் அங்கே பேசுவதற்காக.
நான் பேசிகிட்டு இருந்தேன்...
நான் நிஜமா... இல்லை, இங்கே உட்கார்ந்து நான் என்னை காப்பாத்திக்க மாட்டேன்.
நான் என் தேர்வுகளை பற்றி பேசினேன் ஏன்னா எனக்கு தேர்வுகள் இருக்கு,
என் மனதை மாற்றிக்க என்னால் முடியும்
நீங்க சொல்லும் எதையும் நான் செய்யணும்னு இல்லை,
அல்லது என் பெற்றோர்கள் சொல்வதையோ அல்லது வேறு யாராவது சொல்வதையோ.
நான் உறுதி அளிக்கிறேன், காரணமே இல்லாமல் நான் வந்திருக்கேன்.
உங்களுக்கு வேண்டியதை நீங்க செய்யுங்க.
என்னை எதுவும் மாற்றாது, அல்லது உங்களை நிஜமாக விரும்பும் யாரையும்.
நான் இங்கே குடையுடன் வந்தேன்.
நீங்க என்னை நேசிப்பதாக சொன்னீங்களா?
மழை பெய்யும் என்று சொல்கிறேன் மழை பெய்யும்.
நீங்க என்ன செய்ய முடிவெடுத்தாலும்,
உங்களுக்கு சக்தி வேண்டும் உங்களுக்கு ஜலதோஷம் வேண்டாம்.
ஆமாம். அதாவது, நிஜமா மழை பெய்யப் போறதில்லை.
ஏன்னா, அதாவது, சரி, எனக்கு தெரியலை எத்தனை முறைகள்...
ஓ, கடவுளே.
- ஓ, இல்லை. - உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்.
- ஓ, கடவுளே. உன்னையும்... - உன்னிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கு.
- அப்படியா? - ஆமாம்.
என்ன?
எம்மாவும் நானும் திரும்ப சேர்ந்துட்டோம்.
இல்லை. இல்லை. அது அற்புதம். விளையாடறியா?
எம்மா யார்?
- ஒரு செய்தி எழுதினேன், அவனை பற்றி... - ஆமாம்.
...கொஞ்ச நாள் முன்பு. அது பெரிய கதை. அதை பற்றி சொல்றேன்.
ஆமாம். அவ நீ எழுதினதை படிச்சா
- அப்படியா? - ...பிறகு நாங்க, நாங்க சந்திச்சோம்...
ஓ, கடவுளே.
மிக்க நன்றி.
நன்றி, ஏன்னா இதுக்கு உனக்கு நான் நன்றி சொல்லணும்.
- என் ஆப்பா? - ஆமாம்.
- என் ஆப்பை பயன்படுத்தறியா? - ஆமாம், ஆமாம்.
பார்த்தியா? நீ அழகா இருக்கே.
- இயேசுவே. - எனக்கு தெரியும்.
- அது அற்புதம். - ஆமாம்.
- இவளை பார்த்துக்கோ. ஆமாம். - நன்றி.
எப்படியும், நான் குறுக்கிட விரும்பலை.
- அதனால், சும்மா, தெரியுமா... - உனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பறேன். பை.
நீ எம்மாவை சந்திக்கணும். என் ஆப்பை ரேட் பண்ணு, சரியா?
சரி. பை.
அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன்.
ஆமாம்.
மழை. கண்டிப்பாக.
இந்த கோடை புயல்கள் எனக்கு பிடிக்கும்.
நகரத்தின் சூடும் டென்ஷனும் சேர்ந்து
எப்படியாவது கழியணும் இல்லையா?
நீ நல்லா பேசறே இல்லையா?
நிஜத்தில், நன்றாக இருக்கிறது
முழுதாக தெரியாத ஒருவரிடம் இவ்வளவு நம்பிக்கையாக பேச முடிவது.
ஆனால் இப்போது, நான் சந்தோஷமா இருக்கேன் இங்கே நின்று மழையை வெறிப்பதில்.
அது பரவாயில்லையா?
நீ சாதாரணமாகவே மனிதர்களை இவ்வளவு வெறுப்பியா?
நிஜமா, இல்லை.
ஏதாவது ஆகுமோ என்று நான் நினைத்த
ஒருவர் என்னை சந்திக்கவே வரவில்லை.
அது முதல் டேட்டுக்கு பிறகோ அல்லது ஏதாவதா என்றாலும் பரவாயில்லை.
தெரியுமா, நீ சந்திக்கும் ஒரு நபர் உனக்கானவராக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் சந்திக்காமலேவா?
அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்தும் வாய்ப்பே இல்லையை.
நான் மிகவும் பெரிய மனதுடன் இப்போது இல்லாததற்கு வருந்துகிறேன்.
நன்னாளாகட்டும்.
இரு.
பார், நீ சொன்னது எப்படியிருக்கும் என்று எனக்கு தெரியாது.
என்னுடன் டேட்டில் வராமல் இருந்ததாக யாருமே எனக்கு இருந்ததில்லை.
விளையாட்டில்லை.
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், எங்கம்மா சொல்வது போல்,
ஏதாவது நன்றாக இல்லாதது நடந்தால்,
நீ பிரபஞ்சத்தின் திறமைகளை மீண்டும் நிர்ணயிக்கணும்,
அல்லது நீ எப்படி அழைத்தாலும், அதன் எதிர்மறைகளுடன்.
சிறப்பு. பிரபஞ்ச மறுநிர்ணயம். புரிந்தது.
இரு, இரு, போக்குவரத்தில் யாராவது உன்னை தடுத்தால்,
வெளியேற நினைக்கும் அடுத்த நபரிடம் நீ தாராளமாக இரு.
யாராவது உன் பர்ஸை திருடினால், ஏழைகளுக்கு உதவும் பெட்டியில் நன்கொடை இடு.
உன்னை சந்திக்க வராமல் நீ ஒருவரால் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறாய், சரியா?
வாழ்க்கை உனக்கு இப்போதே இன்னொரு டேட் தந்தால் என்ன?
நிஜமாக சொல்கிறாயா?
சே.
இன்னும் ஆடணுமா?
ஆமாம். உன் செர்வ்.
மாடர்ன் லவ்