Hace un día precioso,
pero se prevé una tormenta eléctrica para esta tarde.
Así que, si van a salir, recuerden coger el paraguas.
Y ahora la Serenata N.º 4 de Schubert de El canto del cisne.
Hola, mamá.
Hola.
- ¿Has dormido? - Un poco.
Son las 11:30.
Lo sé.
Voy a hacer café.
La carrera mejora según te acercas a la meta
- Pobre hombre. - ¿Quién?
Él.
- Me he fijado en él desde el principio. - No lo dudo.
No, quiero decir que me he fijado en que ha salido demasiado rápido.
Ahora está pagando las consecuencias.
Parece agotado.
A lo mejor solo necesita que le animen un poco.
Vamos, amigo. Puedes hacerlo.
Me estoy preocupando.
¿Crees que puede haberle pasado algo?
Seguro que alguien se habría dado cuenta.
Sería una decepción que muriera antes de poder invitarle a salir.
No bromees con eso, Margot.
No bromeo.
Vamos, Ken. Tú puedes.
Gracias por acompañarme, muchachos.
Perdón por retrasaros tanto.
En serio, Ken, el golf va a ser lo tuyo.
No le hagas caso. Ve a darte un masaje.
Ha sido humillante.
Para nada. Corremos por diversión.
Ha sido todo lo contrario a eso.
Estaban muy preocupados por si tenían
- que sacar el desfibrilador. - No seas tonto.
No dejaban de preguntarme si me llevaban el último tramo.
Les he dicho: "No, voy a acabar la carrera".
Bien hecho.
¿Cómo es que seguís aquí? Seguro que habéis acabado hace rato.
Estamos haciendo estiramientos.
Me gusta estirar un buen rato.
Buena idea.
¿Corres solo? ¿O tienes un compañero?
Solo.
Quizás te gustaría unirte a nuestro club.
Me encantaría.
Gracias.
¿Te importa que abra la ventana? Esto parece una sauna.
Claro.
A Ken le gusta el termostato alto. Es más friolero que yo.
¿Has decidido ya lo que vas a ponerte?
Debería haber un traje de pantalón negro en una bolsa de la tintorería.
Aquí está. ¿Zapatos?
Ahora los elijo.
Gracias.
Te dejo para que te vistas.
¿Estás bien?
Quien algo quiere, algo le cuesta.
Eso es verdad. Quien no arriesga, no gana.
Hoy lo estás haciendo genial.
Llevo un marcapasos.
¿Sí? ¿De esos para el corazón?
No. Es para la gente.
Elijo a un corredor que lleve buen ritmo, me pongo detrás e intento seguirlo.
¿Cuando dices "seguirlo" quieres decir "seguirla"?
- Pero... No. Eso me hace parecer... - ¿Indecente?
Iba a decir superficial.
Te estaba tomando el pelo.
Aunque podría decirse
que lo único que motiva a los hombres a hacer algo es perseguir a las mujeres.
¿Eso es cierto? ¿Tú eres así?
Supongo que lo era, hasta que conocí a mi Betty.
¿Cuándo falleció? Si no te importa que te lo pregunte.
Hace seis años. De cáncer.
Lo siento.
No, tranquila. Tuve mucha suerte. Estuvimos casados 36 años.
Ken...
Está claro que querías mucho a tu Betty,
y siento mucho respeto por tu matrimonio.
Pero creo que también puede haber un hueco en tu corazón para mí
o para alguien como yo.
No conozco a nadie como tú.
Seis años parecen mucho tiempo,
pero soy más tortuga que liebre.
A lo mejor si bajara el ritmo,
no tendrías que perseguirme. Podríamos correr a nuestro propio ritmo.
Pero ¿podrías hacerlo?
He conseguido que alguien me cubra en el trabajo.
Así que puedo quedarme unos días.
Hasta mitad de la semana que viene, al menos. Luego empezará a complicarse.
Me alegro. Muchas gracias.
¿Vas a correr los diez kilómetros en Newport la semana que viene?
Lo estaba pensando, sí.
¿Quieres que vayamos juntos?
Estaría bien.
Me refiero como algo más que compañeros de carreras.
Vale.
Lo que quiero decir es que si reservara una habitación con una cama,
¿te parecería bien?
Sería maravilloso.
Ken.
No tenías que hacer todo esto.
¿Te das cuenta de que ya no voy a querer que viajemos separados?
Me parece bien, porque yo tampoco.
- Ya lo cojo yo. - ¡Hola!
Ya no hay marcha atrás.
No hay marcha atrás.
¡Hola!
Ay, Dios. ¿Nos estamos convirtiendo en una de esas parejas presumidas
que ves en los anuncios de seguros o de bañeras accesibles?
¿Eso es lo que te da miedo?
No. ¿Qué? No, es lo que quiero.
¿Crees que hay alguien tan feliz?
Nosotros, ahora mismo. Nosotros somos así de felices. Yo lo soy.
Ahora le pido a Margot que comparta unos recuerdos personales sobre Kenji.
La última vez que nos reunimos todos
fue en la fiesta conjunta de nuestro 140.º cumpleaños,
cuando anunciamos nuestro compromiso.
Lamento que el banquete no fuera más grande,
pero supongo que imaginé que tendríamos muchas oportunidades.
Ken no estaba tan seguro de eso.
Recuerdo que una vez dijo
que a nuestra edad, "Hasta que la muerte nos separe" no parecía una gran promesa.
El amor en la vejez es diferente.
Más realista, tal vez.
Cuando Ken y yo nos conocimos, ya habíamos vivido muchos altibajos,
habíamos aprendido a ceder,
habíamos sobrevivido a pérdidas y errores,
y, de algún modo, sentíamos que si nuestra relación fallaba,
lo superaríamos también.
Ya no estoy tan segura de eso.
El amor en la vejez es diferente, pero también es igual.
Porque Ken y yo hacíamos todo lo que hacen los jóvenes.
Nos enamoramos, viajábamos, remodelamos la casa juntos,
plantamos un jardín, terminé una autobiografía,
me llamaba "amor".
Y las noches que estábamos en compañía, solo tenía que mirarle,
y él intuía que era hora de llevarme a casa,
donde nos sentábamos al borde de la bañera,
nos lavábamos los dientes y cotilleábamos sobre la velada.
Cada vez que nos cruzábamos en casa,
Ken se paraba para darme un beso,
apretarme el hombro o acariciarme la mano.
Nunca había tenido eso en mi vida, y a veces me molestaba.
Pero ahora creo que es lo que más voy a echar de menos.
Muchas veces nos decíamos: "Somos muy afortunados".
Y lo éramos.
El amor joven, incluso para los mayores, puede ser sorprendentemente generoso.
Muchos de vosotros sabéis que Ken y yo nos conocimos corriendo.
"Las olimpiadas geriátricas", lo llamaba.
Al principio yo le perseguía, y luego él me perseguía a mí,
y al final encontramos la forma de correr a la vez.
Los momentos difíciles, las enfermedades y los reveses,
fueron un poco más fáciles,
y los momentos agradables fueron mucho más alegres.
Ahora, Ken ha terminado la carrera.
No...
No sé cómo lo voy a hacer, sinceramente.
Ahora mismo, parece un poco complicado,
pero esté donde esté
y cueste el tiempo que cueste, espero que me esté esperando.
¿Te vienes a comer con nosotros? Nos encantaría.
No me lo perdería por nada.
- Genial. - Nos vemos allí.
Mamá, ya está el taxi.
Voy a ir dando un paseo.
- ¿Estás segura? - Necesito un poco de aire.
Por lo menos coge un paraguas. Puede que llueva.
No te preocupes, Chris. Estaré bien.
¿Quieres que te acompañe?
No, Janice, gracias. Nos vemos dentro de un rato.
Diles que has cambiado de idea.
No he cambiado de idea. Es solo que no estoy segura.
Lo entiendo.
Dos gais criando a un bebé. Es raro de narices.
No es eso, paleto.
Quiero asegurarme de que van a seguir juntos.
¿Por qué?
Mi padre se fue cuando yo tenía tres años, tú nunca conociste al tuyo.
Parece que todas las personas de la calle se han criado solas.
Quiero una pareja que permanezca unida mucho tiempo.
Nadie puede garantizar eso.
Oye, ve a la casa.
Si te pones nerviosa, estaré aquí.
No tienes que hacer esto, tienes muchas opciones.
¿Como cuál?
Joder, yo puedo ayudarte con el niño. Podemos vivir en la furgoneta.
- No te muevas de aquí. - No lo haré.
Homer, por aquí.
- Hola. - Hola, bienvenida.
A los dos.
- Hola. - A los tres.
He puesto el cuarto del bebé en el estudio de Tobin.
Lo he pintado la mitad de azul y la otra de rosa, para estar seguros.
No es queramos imponer estereotipos sexuales, Dios nos libre.
Deja que te pregunte una cosa.
Genial, sí. Adelante.
Test del bebé, ¿estás listo?
- Preguntas sobre bebés. - Sí.
Sí, es verdad. Lo que oyes. Es divertido.
Yo hago una pregunta.
¿Qué significa cuando el bebé hace la caca verde?
Paso. No lo sé.
- ¿Pasas? ¿Cómo que pasas? - Paso. No lo sé.
Significa que está enfermo.
- ¿Por qué no esperamos a descubrirlo? - ¿Quieres descubrirlo cuando...?
¿Cuál es mi habitación?
¡Oye!
¡Guzmin!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estás siguiendo?
No en ese sentido. Ha salido sin paraguas.
Le dije que iba a llover toda la semana.
No va a llover. Mi móvil dice que es pasajero.
Soy portero. Nunca me equivoco con el tiempo.
Espero que no hayas venido a darme lecciones
sobre lo que crees que debo hacer, ¿de acuerdo?
Porque he quedado con alguien para hablar.
Solo para hablar...
En realidad... No, no tengo por qué defenderme.
Estaba analizando mis opciones, porque las tengo.
Puedo cambiar de opinión
y no tengo que hacer lo que tú digas,
lo que digan mis padres o cualquier otro.
Le prometo que no he venido por ninguna razón en concreto.
Haga lo que tenga que hacer.
Nada me cambiará, ni a nadie que la quiera de verdad.
Solo he venido a traerle el paraguas.
¿Has dicho que me quieres?
He dicho que va a llover, y va a llover.
Decida lo que decida,
necesitará fuerza, no un resfriado.
Ya. Bueno, en realidad no va a llover.
Porque no sé cuántas veces...
Joder.
Madre mía.
- Dios. - Me alegro mucho de verte.
- Madre mía. Yo también... - Tengo mucho que contarte.
- ¿Sí? - Sí.
¿El qué?
Emma y yo hemos vuelto.
No. Eso es fantástico. ¿En serio?
¿Quién es Emma?
- Escribí un artículo sobre él... - Sí.
...hace tiempo. Es una larga historia. Ya te lo contaré.
Sí, leyó tu artículo...
- ¿En serio? - ...y quedamos...
Dios.
Muchísimas gracias.
Gracias a ti, porque tengo que darte las gracias por esto.
- ¿Mi aplicación? - Sí.
- ¿Estás usando mi aplicación? - Sí.
¿Lo ves? Y eres guapísimo.
- Joder. - Lo sé.
- Es increíble. - Ya.
- Cuídala. Sí. - Gracias.
Bueno, no quiero interrumpiros.
- Así que... - Te mando un correo. Adiós.
Tienes que conocer a Emma. Y valorad mi aplicación, ¿vale?
De acuerdo. Adiós.
Hasta la próxima.
Sí.
Lluvia. Cómo no.
Me encantan estas tormentas de verano.
Es como si toda la tensión y el calor de la ciudad aumentaran
y tuvieran que descargarse, ¿verdad?
Eres muy hablador, ¿no?
Sinceramente, está muy bien
que estés lo bastante segura de ti misma para hablar con un completo desconocido.
Pero ahora mismo me conformo con estar aquí mirando la lluvia.
¿Te parece bien?
¿Sueles ser tan misántropo?
La verdad es que no.
Me ha dado plantón alguien
con quien pensaba que de verdad podría llegar a algo.
No me importa si ocurre después de la primera cita.
Conoces a alguien y ves que no está hecho para ti.
Pero ¿sin conocerte?
Ni siquiera tienes la oportunidad de causar buena impresión.
Siento no ser más magnánimo y amable en este momento.
Que tengas un buen día.
Espera.
Oye, no me imagino cómo te sientes.
Nunca me han dejado plantada.
No me extraña.
Pero como decía mi madre,
siempre que sucede algo malo,
deberías intentar recalibrar el universo,
o como quieras llamarlo, con sus opuestos.
Genial. Recalibrar el universo. Vale.
Espera, si alguien se te cruza en la carretera,
eres supergeneroso con la siguiente persona que quiera salir.
Si alguien te roba la cartera, vas al cepillo de la Iglesia y donas algo.
Te han dado plantón, y te sientes fatal, ¿no?
¿Y si la vida te diera otra cita ahora mismo?
¿Eres de verdad?
Mierda.
¿Quieres seguir?
Sí. Sacas tú.