1
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
¿Facebook o Twitter?

2
00:01:31,509 --> 00:01:32,968
Espera, me toca a mí.

3
00:01:33,052 --> 00:01:34,303
¿Star Trek o Star Wars?

4
00:01:34,386 --> 00:01:35,471
Lo siento. Star Wars.

5
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
Vale. Y Facebook.

6
00:01:37,807 --> 00:01:39,058
¿Indiana Jones o...?

7
00:01:39,141 --> 00:01:41,602
- Por favor, no digas Luke Skywalker.
- No iba a hacerlo.

8
00:01:41,936 --> 00:01:43,729
¿Indiana Jones o Grace Jones?

9
00:01:43,813 --> 00:01:46,482
Grace, sin duda. La increíble Grace.

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,109
- Bienvenida.
- Gracias.

11
00:01:49,193 --> 00:01:50,319
Eres mi primera invitada.

12
00:01:50,653 --> 00:01:52,780
Qué honor. ¿Me lo enseñas?

13
00:01:53,155 --> 00:01:53,989
La cama va aquí.

14
00:01:54,698 --> 00:01:56,116
El salón.

15
00:01:56,200 --> 00:01:57,201
- Y...
- Perdona.

16
00:01:57,952 --> 00:01:59,787
La cocina. El baño está ahí.

17
00:01:59,870 --> 00:02:02,748
Vale. ¿Y todo esto por cuánto,
2200 dólares al mes?

18
00:02:02,832 --> 00:02:04,333
Una maravilla, vamos.

19
00:02:04,959 --> 00:02:06,877
- ¿Quieres tomar algo?
- Sí. Claro.

20
00:02:07,378 --> 00:02:09,421
Es muy acogedor. Me gusta.

21
00:02:09,505 --> 00:02:11,090
Y sin compañeros de piso.

22
00:02:11,173 --> 00:02:13,092
Eres un adulto de verdad.

23
00:02:13,175 --> 00:02:15,427
Soy tan mayor
que me voy a dormir cuando quiero.

24
00:02:16,262 --> 00:02:17,638
¿Qué tienes?

25
00:02:17,721 --> 00:02:20,099
Tengo coñac de cereza.

26
00:02:20,516 --> 00:02:21,517
Vale.

27
00:02:21,934 --> 00:02:23,143
Vodka con chile.

28
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
- Qué raro.
- Son regalos.

29
00:02:26,772 --> 00:02:30,067
Tengo ginebra y vermú.

30
00:02:30,442 --> 00:02:31,360
¿Unos martinis?

31
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
- Vale.
- Perfecto.

32
00:02:36,031 --> 00:02:37,616
- ¿Aceitunas o cebolletas?
- Aceitunas.

33
00:02:38,325 --> 00:02:39,702
¿Republicanos o demócratas?

34
00:02:39,785 --> 00:02:43,998
Mejor dejamos la política.

35
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
No. Tienes que contestar.

36
00:02:46,000 --> 00:02:47,167
Bueno,

37
00:02:48,252 --> 00:02:50,129
soy de un estado republicano,

38
00:02:50,212 --> 00:02:52,590
pero vivo en uno demócrata,

39
00:02:52,673 --> 00:02:56,135
así que estoy dividido entre los dos.

40
00:02:57,177 --> 00:02:58,596
¿Como un buen libertario?

41
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
O una persona muy confundida.

42
00:03:12,234 --> 00:03:13,068
¿Qué?

43
00:03:13,152 --> 00:03:15,571
¿Sabes cuando te mudas a un sitio nuevo

44
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
y visualizas una vida nueva y maravillosa?

45
00:03:18,782 --> 00:03:19,909
Sí.

46
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
Bueno, esto se parece bastante.

47
00:03:27,041 --> 00:03:29,168
Espera. Voy a publicar esto.

48
00:03:42,806 --> 00:03:43,807
¿En serio?

49
00:03:44,183 --> 00:03:45,225
No.

50
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
- Estaba...
- ¿Qué?

51
00:03:47,227 --> 00:03:48,479
Recogiendo un poco.

52
00:03:49,063 --> 00:03:51,398
No es seducción.

53
00:03:51,732 --> 00:03:55,653
Puede que tu "nulo poder de seducción"
sea el mejor de todos.

54
00:03:55,736 --> 00:03:57,863
He oído hablar de ello.

55
00:03:57,947 --> 00:03:59,281
Pero yo no hago eso.

56
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
Te creo.

57
00:04:04,870 --> 00:04:07,539
¿Podemos olvidar lo que ha pasado?

58
00:04:10,626 --> 00:04:11,877
Sí, claro.

59
00:04:11,961 --> 00:04:13,545
- Vale.
- Toma.

60
00:04:13,629 --> 00:04:15,965
Por tu nueva y maravillosa vida.

61
00:04:32,314 --> 00:04:35,859
Bueno, ahora está ahí en el suelo
como un tema ineludible.

62
00:04:37,027 --> 00:04:38,153
Pues sí.

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,072
Yasmine, yo...

64
00:04:40,364 --> 00:04:45,160
No me esperaba
que esto fuese a suceder esta noche.

65
00:04:45,244 --> 00:04:46,787
Pues está pasando.

66
00:04:48,330 --> 00:04:52,626
Pero no puedo lanzarme ahora.

67
00:04:55,421 --> 00:04:56,296
Vale.

68
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
¿Sin camiseta o sin pantalones?

69
00:05:28,287 --> 00:05:29,621
Sin camiseta.

70
00:05:32,875 --> 00:05:35,252
Espera, creía que te referías a ti.

71
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
¿Quieres cambiar tu respuesta?

72
00:05:41,383 --> 00:05:42,718
¿Bóxeres o eslips?

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,844
No me acuerdo.

74
00:06:03,155 --> 00:06:05,491
Ahora vuelvo, ¿vale?

75
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Perdona, todavía no he puesto
las cortinas.

76
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
Si no estás aquí en dos minutos,
empiezo yo solo.

77
00:06:52,663 --> 00:06:56,041
¿En serio?
Este soy yo en mi máximo esplendor.

78
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
Necesitas moverte un poco más.

79
00:06:58,293 --> 00:07:00,337
¿Sí? ¿Qué te parece esto?

80
00:07:05,843 --> 00:07:06,927
¿Estás bien?

81
00:07:13,183 --> 00:07:14,101
No.

82
00:07:14,852 --> 00:07:15,686
No lo hagas.

83
00:07:19,189 --> 00:07:20,023
Pide una ambulancia.

84
00:07:23,819 --> 00:07:24,778
Mierda.

85
00:07:26,947 --> 00:07:29,408
Sí, una ambulancia, por favor.
Se ha cortado el brazo. Pinta mal.

86
00:07:29,491 --> 00:07:30,826
Hay sangre por todas partes.

87
00:07:30,909 --> 00:07:32,244
Sí, vale. Tu dirección.

88
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
Es el 507 de la calle 10 Este.
Apartamento 1C.

89
00:07:34,830 --> 00:07:36,623
¿Lo ha oído? Vale, perfecto.

90
00:07:37,207 --> 00:07:38,250
- Ya vienen.
- Vale.

91
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
En el hospital, un interludio de claridad

92
00:07:44,548 --> 00:07:45,674
Vale.

93
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Espera, están medio bajados.

94
00:07:50,304 --> 00:07:51,847
O medio subidos.

95
00:07:53,223 --> 00:07:54,141
Ponte esto.

96
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
¿Vaso medio lleno o medio vacío?

97
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
Luego jugamos, ¿vale?

98
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
Vale.

99
00:08:02,566 --> 00:08:03,817
- Yasmine.
- ¿Sí?

100
00:08:03,901 --> 00:08:04,985
Vístete.

101
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
Toalla.

102
00:08:12,367 --> 00:08:13,285
Vale.

103
00:08:14,411 --> 00:08:16,038
No, dame la toalla a mí.

104
00:08:17,581 --> 00:08:18,457
Ve.

105
00:08:25,714 --> 00:08:29,051
No es la primera vez
que acabo una cita en el hospital.

106
00:08:29,134 --> 00:08:30,677
Una vez tomé pollo poco hecho

107
00:08:30,761 --> 00:08:33,388
que me provocó alucinaciones
y 40 ºC de fiebre.

108
00:08:33,472 --> 00:08:35,057
Pues seguro que esto no le pone nervioso.

109
00:08:35,140 --> 00:08:36,266
Claro que no.

110
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
- ¿Cuántos años tienes?
- Treinta y uno.

111
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
Treinta y tres, perdón.
No sé por qué he mentido.

112
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
Yo sí.

113
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
¿Tomas algún medicamento?

114
00:08:47,611 --> 00:08:49,363
Sí. Klonopin.

115
00:08:49,947 --> 00:08:51,073
Para la ansiedad.

116
00:08:51,907 --> 00:08:53,283
Y antidepresivos.

117
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
Bueno.

118
00:08:54,451 --> 00:08:57,120
¿Es tu novio?

119
00:08:57,871 --> 00:08:58,747
Amigo.

120
00:09:00,082 --> 00:09:01,583
Es la segunda vez que salimos.

121
00:09:03,502 --> 00:09:06,630
Por cierto, no soy de los que se cortan.
No es nada sexual.

122
00:09:06,713 --> 00:09:08,298
No soy uno de esos raritos.

123
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
- ¿Por qué no te callas, Rob?
- No lo sé.

124
00:09:16,848 --> 00:09:18,225
- ¿Alguna alergia?
- No.

125
00:09:18,558 --> 00:09:19,810
¿Cuándo comió por última vez?

126
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
Hace cuatro o cinco horas.

127
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
Pasta con marisco. Estaba riquísima.

128
00:09:24,189 --> 00:09:26,358
Bien. ¿Le han operado de algo?

129
00:09:26,441 --> 00:09:28,610
Me rompí el pómulo. Me caí de la bici.

130
00:09:30,570 --> 00:09:31,822
Cierre las persianas, por favor.

131
00:09:34,866 --> 00:09:36,118
A ver...

132
00:09:39,955 --> 00:09:41,373
- Levántese.
- Vale.

133
00:09:42,249 --> 00:09:45,002
- ¿Me los tengo que quitar? Sí, vale.
- Tengo que bajárselos. Gracias.

134
00:09:47,713 --> 00:09:49,840
- ¿Puede?
- Sí. Vale.

135
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
¿Se lo pongo todo en una taquilla?

136
00:09:53,343 --> 00:09:54,469
Ya me lo quedo yo.

137
00:09:57,597 --> 00:09:59,516
Sé cuánto dinero llevo.

138
00:10:05,022 --> 00:10:05,897
Vale.

139
00:10:08,400 --> 00:10:09,484
No baje el brazo.

140
00:10:14,906 --> 00:10:18,869
Bien, Rob, quiero que cuente
hacia atrás desde diez.

141
00:10:19,745 --> 00:10:23,373
Diez, nueve, ocho,

142
00:10:24,541 --> 00:10:25,542
siete,

143
00:10:27,169 --> 00:10:28,253
seis,

144
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
cinco...

145
00:10:52,694 --> 00:10:54,780
Tranquilo. Sigue ahí.

146
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
Vaya, ya está despierto. Soy Nick.

147
00:11:11,671 --> 00:11:13,715
Voy a tomarle la tensión.

148
00:11:14,716 --> 00:11:15,550
Vale.

149
00:11:15,926 --> 00:11:17,177
Vamos a ver.

150
00:11:21,640 --> 00:11:23,642
La operación ha salido bien.
El médico está contento.

151
00:11:23,725 --> 00:11:24,893
Estupendo.

152
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
Un nervio medio
puede dar complicaciones.

153
00:11:29,856 --> 00:11:32,192
Tal vez le duela la garganta
y tenga la boca seca por la anestesia,

154
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
así que beba mucha agua.

155
00:11:33,735 --> 00:11:35,320
Me aseguraré de que lo haga.

156
00:11:37,906 --> 00:11:38,949
Bien.

157
00:11:41,076 --> 00:11:42,202
- Gracias.
- De nada.

158
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
¿Cuándo me darán de alta?

159
00:11:46,081 --> 00:11:47,290
No creo que tarden mucho.

160
00:11:47,374 --> 00:11:48,917
Dentro de seis horas más o menos.

161
00:11:56,133 --> 00:11:57,050
Bueno...

162
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Oye, deberías irte.

163
00:11:58,927 --> 00:12:01,138
Seis horas es mucho tiempo.

164
00:12:01,221 --> 00:12:03,974
Rob, por favor. Me quedo.

165
00:12:04,558 --> 00:12:06,435
Tú te quedarías si me hubiera pasado a mí.

166
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Claro que sí.

167
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
Ni siquiera tendrías que estar
en un hospital.

168
00:12:10,272 --> 00:12:12,190
Te miraría mientras duermes
en el banco de un parque.

169
00:12:12,274 --> 00:12:14,443
Además, todavía no se ha acabado
nuestra cita.

170
00:12:15,152 --> 00:12:17,195
Digamos que esto es como un intermedio.

171
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Lo he estado publicando en directo
en las redes sociales.

172
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
Pues diles que vuelvan a sus asientos.

173
00:12:21,658 --> 00:12:24,327
Bueno, va a empezar el segundo acto.

174
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
Entonces,

175
00:12:31,460 --> 00:12:33,462
¿vaso medio lleno o medio vacío?

176
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
Medio lleno.

177
00:12:37,299 --> 00:12:38,800
¿Los Jets o los Giants?

178
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
Ninguno. Los Steelers.

179
00:12:41,845 --> 00:12:43,847
¿Ojos que no ven o corazón que no siente?

180
00:12:45,015 --> 00:12:46,266
Corazón que no siente.

181
00:12:47,142 --> 00:12:48,768
Esto se está poniendo muy abstracto.

182
00:12:48,852 --> 00:12:50,228
Serán los medicamentos.

183
00:12:51,855 --> 00:12:53,356
¿Y los otros medicamentos?

184
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
Tengo ataques de ansiedad.

185
00:13:01,364 --> 00:13:03,450
"Ataques" no es la palabra apropiada.

186
00:13:05,327 --> 00:13:08,121
Para algunas personas
es como una tormenta.

187
00:13:09,164 --> 00:13:13,251
Pero para mí es más bien
como si todo se nublara.

188
00:13:14,753 --> 00:13:16,046
Me...

189
00:13:17,422 --> 00:13:21,009
...bloqueo y me quedo paralizado
en cualquier situación social.

190
00:13:22,010 --> 00:13:24,346
- Iba a decírtelo, pero...
- Ya.

191
00:13:24,429 --> 00:13:26,723
No es algo que vayas contando
a todo el mundo.

192
00:13:27,057 --> 00:13:28,016
Exacto.

193
00:13:29,392 --> 00:13:30,477
En fin,

194
00:13:32,020 --> 00:13:34,231
- ahora pareces muy tranquilo.
- Gracias.

195
00:13:34,648 --> 00:13:37,359
Pero estaría fatal si no estuvieras aquí.

196
00:13:41,196 --> 00:13:42,572
¿La gente está respondiendo bien?

197
00:13:42,656 --> 00:13:46,535
Ochenta y siete "me gusta"
y 17 comentarios hasta ahora.

198
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
Somos el cotilleo del pueblo.

199
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
No he puesto tu nombre,
por si te preocupa.

200
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
¿Y cómo vas a llamarme?

201
00:13:58,213 --> 00:14:00,006
¿Qué te parece "amante martini"?

202
00:14:00,090 --> 00:14:01,883
Me gusta.

203
00:14:02,717 --> 00:14:06,555
Tiene un aire de espía decadente

204
00:14:06,638 --> 00:14:09,057
con el que la gente siempre me relaciona.

205
00:14:09,140 --> 00:14:10,183
Hecho.

206
00:14:12,519 --> 00:14:14,646
Deberías salir con un amante martini.

207
00:14:15,272 --> 00:14:17,983
"Rob" es demasiado vulgar.

208
00:14:18,066 --> 00:14:21,278
Yasmine

209
00:14:21,903 --> 00:14:22,988
y Rob.

210
00:14:23,405 --> 00:14:27,659
Igual deberíamos darle
una nueva imagen a Rob.

211
00:14:29,160 --> 00:14:31,246
Un Rob nuevo.

212
00:14:31,830 --> 00:14:34,791
No me puedo creer
que el viejo Rob haya llegado hasta aquí.

213
00:14:36,501 --> 00:14:39,588
Los tíos te mirarán, luego me mirarán a mí

214
00:14:39,671 --> 00:14:43,675
y pensarán:
"No, es imposible que esté con ella".

215
00:14:44,259 --> 00:14:45,552
Eso son imaginaciones tuyas.

216
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
Mientras tanto, me pregunto:

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,015
"¿Parezco nervioso?"

218
00:14:50,557 --> 00:14:54,019
"¿Obsesionarme con estar nervioso
me hará parecer más nervioso aún?"

219
00:14:54,102 --> 00:14:55,895
"¿Ella cree que soy un friki total?".

220
00:14:55,979 --> 00:14:57,647
Eso nos pasa a todos, Rob.

221
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
Pero a mí me paraliza.

222
00:15:00,275 --> 00:15:04,029
Y me quedo sin capacidad mental
para vivir la experiencia.

223
00:15:04,613 --> 00:15:05,572
¿Entiendes lo que digo?

224
00:15:15,749 --> 00:15:17,292
Supongo que me quedará cicatriz.

225
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
Un recuerdo.

226
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
Supongo que es mejor
que tatuarme tu nombre en el brazo.

227
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
Un tío lo hizo por mí.

228
00:15:24,633 --> 00:15:27,135
No me sorprende. ¿Fue tu ex?

229
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
- ¿Te importa?
- No, claro.

230
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
Solo pis, ¿verdad?

231
00:15:37,187 --> 00:15:40,106
Soy desinhibida, no primitiva.

232
00:15:42,025 --> 00:15:44,653
Es como si hubiéramos avanzado unos años.

233
00:15:46,905 --> 00:15:48,031
¿Qué quieres decir?

234
00:15:49,824 --> 00:15:52,702
La gente está obsesionada
con mostrar su lado bueno,

235
00:15:52,786 --> 00:15:56,039
pero tú me has visto
en mi momento más vulnerable.

236
00:15:56,122 --> 00:15:57,666
Asustado, sangrando.

237
00:15:58,583 --> 00:16:00,126
- Desnudo.
- Exacto.

238
00:16:00,210 --> 00:16:02,045
Mi mayor miedo hecho realidad.

239
00:16:03,088 --> 00:16:04,589
Pues no es para tanto.

240
00:16:08,009 --> 00:16:11,346
Cuando tuve el accidente de bici,
debió de ser de los gordos,

241
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
porque lo siguiente que recuerdo

242
00:16:12,972 --> 00:16:15,600
es despertarme en la ambulancia
con la cara como un balón.

243
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
- Ay, no.
- Y el cirujano dijo

244
00:16:17,727 --> 00:16:20,188
que iban a hacerme
una pequeña incisión en la cabeza

245
00:16:20,271 --> 00:16:23,650
y meterme una especie de cucharilla
para colocarme el pómulo en su sitio.

246
00:16:23,733 --> 00:16:25,652
Bueno, tampoco suena tan grave.

247
00:16:25,735 --> 00:16:27,404
Justo cuando me están poniendo
la anestesia,

248
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
me explican que ese tipo de operaciones
no siempre sale bien.

249
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
¿Y cuál es la alternativa?

250
00:16:32,742 --> 00:16:35,078
La alternativa es que te pongan
una placa de acero.

251
00:16:35,161 --> 00:16:35,995
Vale.

252
00:16:36,079 --> 00:16:37,414
Pero para hacer eso,

253
00:16:37,497 --> 00:16:41,626
tienen que cortarte de oreja a oreja
por la parte superior de la cabeza

254
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
- y despegarte la cara...
- ¡No, para!

255
00:16:44,003 --> 00:16:45,296
Y justo cuando me lo están contando,

256
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
tuve uno de los mayores ataques de pánico
de mi vida.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,760
Entonces me hace efecto la anestesia
y me duermo.

258
00:16:50,844 --> 00:16:52,637
Todo el mundo reaccionaría así.

259
00:16:52,721 --> 00:16:53,930
Sí, tal vez.

260
00:16:54,013 --> 00:16:56,391
Como puedes ver, la operación salió bien.

261
00:16:56,474 --> 00:16:57,726
Pero pasé muchísimo miedo.

262
00:17:04,149 --> 00:17:06,067
No se nota cuál te rompiste.

263
00:17:06,484 --> 00:17:07,610
Qué bien.

264
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
¿Cuál es?

265
00:17:08,820 --> 00:17:10,029
Este.

266
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
Te lo dejaron muy bien.

267
00:17:11,906 --> 00:17:13,032
Gracias.

268
00:17:29,924 --> 00:17:30,759
Joder.

269
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
El último mohicano.

270
00:17:35,054 --> 00:17:37,015
Mi padre fumaba así

271
00:17:37,098 --> 00:17:38,767
antes de morir.

272
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
Lo siento.

273
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
¿Murió...

274
00:17:43,104 --> 00:17:44,230
...de eso?

275
00:17:45,315 --> 00:17:46,232
No le ayudó.

276
00:17:47,192 --> 00:17:48,610
¿Estuvo enfermo mucho tiempo?

277
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
¿De verdad quieres que te cuente qué pasó?

278
00:17:52,113 --> 00:17:54,491
La versión corta es que tuvo
una gran hemorragia cerebral.

279
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
¿Y la versión larga?

280
00:18:01,790 --> 00:18:03,583
Era mi 30.º cumpleaños.

281
00:18:06,294 --> 00:18:09,172
Organizamos una gran fiesta
con familiares y amigos.

282
00:18:09,255 --> 00:18:11,758
A las 6:00 de la mañana me metí
en la cama en casa de mi novio.

283
00:18:12,550 --> 00:18:16,054
Al día siguiente, mi padre le llevó
el desayuno a mi madre a la cama.

284
00:18:17,347 --> 00:18:20,934
Ella me contó que luego hicieron el amor
y que se durmió mientras ella se duchaba.

285
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
Cuando salió del baño,
tenía la cara desfigurada

286
00:18:25,021 --> 00:18:27,190
y apenas podía hablar.

287
00:18:28,107 --> 00:18:31,152
Llamó a una ambulancia,
pero no pudieron hacer nada.

288
00:18:45,750 --> 00:18:48,795
Estuve con él en el hospital
todo el tiempo.

289
00:18:51,464 --> 00:18:53,633
Recuerdo que fui a dar un paseo

290
00:18:53,716 --> 00:18:55,927
mientras la enfermera le aseaba.

291
00:18:56,803 --> 00:18:59,597
Cuando estaba terminando,
le vi a través de las cortinas.

292
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Estaba desnudo

293
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
y enchufado a un montón de máquinas,
pero estaba muy guapo.

294
00:19:10,441 --> 00:19:12,777
Como la Piedad de Miguel Ángel.

295
00:19:16,030 --> 00:19:18,825
En fin, murió una hora después.

296
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
- ¿Seguro que no quieres nada?
- No puedo comer todavía.

297
00:19:29,085 --> 00:19:30,336
Tomaré un poco de agua.

298
00:19:31,546 --> 00:19:33,047
- Voy.
- No, tranquila.

299
00:19:33,131 --> 00:19:34,173
Ya voy yo. Puedo hacerlo.

300
00:19:34,257 --> 00:19:35,425
- ¿Seguro?
- Sí.

301
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Hola, ¿qué tal?

302
00:20:13,838 --> 00:20:15,632
No pienso traerte otro.

303
00:20:16,424 --> 00:20:17,467
Me parece justo.

304
00:20:21,846 --> 00:20:24,307
¿Te has preguntado alguna vez
cómo serías si fueras discapacitada?

305
00:20:26,559 --> 00:20:28,978
¿Lo ves? Me obsesionan esas tonterías.

306
00:20:29,312 --> 00:20:30,688
¿Y qué has decidido?

307
00:20:30,772 --> 00:20:31,856
Sería horrible.

308
00:20:31,940 --> 00:20:34,317
La rabia y la autocompasión
me consumirían.

309
00:20:34,400 --> 00:20:36,152
Sin duda me volvería un alcohólico.

310
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
Solo te queda un paso.

311
00:20:37,528 --> 00:20:40,365
Ay. Eso duele más que el brazo.

312
00:20:40,448 --> 00:20:41,491
Perdona.

313
00:20:42,533 --> 00:20:44,035
Qué sensible.

314
00:20:44,827 --> 00:20:46,829
Me pasaría años en juicios inútiles.

315
00:20:46,913 --> 00:20:48,539
Eres muy duro contigo mismo.

316
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
Y si alguna mujer fuera amable conmigo,

317
00:20:50,959 --> 00:20:52,335
haría que se arrepintiera inmediatamente.

318
00:20:53,378 --> 00:20:54,253
¿Cómo?

319
00:20:54,337 --> 00:20:57,382
Lo malinterpretaría a propósito
como interés romántico

320
00:20:57,465 --> 00:21:00,343
y me pondría como una fiera
si no me siguiera el rollo.

321
00:21:01,427 --> 00:21:02,679
Las dejaría con ganas de sexo.

322
00:21:04,514 --> 00:21:07,892
No te conozco mucho, pero no pareces así.

323
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Da gracias a Dios por que esta herida
se va a curar, por el bien de todos.

324
00:21:12,021 --> 00:21:15,692
Bueno, ¿y cómo crees que sería yo
si fuera discapacitada?

325
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
Serías un ejemplo a seguir.

326
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
- ¿Ah, sí?
- Seguro.

327
00:21:19,779 --> 00:21:21,864
Te adaptarías rápidamente.

328
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Te implicarías totalmente.

329
00:21:23,491 --> 00:21:25,368
Estarías en el equipo paralímpico
de tiro con arco.

330
00:21:25,451 --> 00:21:28,329
Darías charlas
y te contratarían firmas cosméticas.

331
00:21:28,413 --> 00:21:30,331
Creo que estás exagerando.

332
00:21:30,415 --> 00:21:34,877
Redefinirías los cánones de belleza
del siglo XXI.

333
00:21:34,961 --> 00:21:36,045
Tú eres tonto.

334
00:21:36,421 --> 00:21:37,672
Y voy puesto de todo.

335
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Gracias.

336
00:21:47,098 --> 00:21:48,474
No sabía que fumabas.

337
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
No fumo. Es asqueroso.

338
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
¿Puedo hacerte una pregunta seria?

339
00:21:59,652 --> 00:22:00,570
Claro.

340
00:22:00,653 --> 00:22:02,447
¿Qué pasó con tu novio?

341
00:22:04,365 --> 00:22:06,034
No nos conocíamos
desde hacía mucho tiempo,

342
00:22:06,117 --> 00:22:08,828
y de repente teníamos
una relación muy intensa.

343
00:22:08,911 --> 00:22:10,663
A veces es bueno, ¿no?

344
00:22:11,122 --> 00:22:12,498
Demasiado exigente.

345
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
Era difícil estar conmigo.

346
00:22:14,125 --> 00:22:15,084
No.

347
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
Creo que tienes una impresión de mí
un poco equivocada.

348
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
¿Y eso?

349
00:22:20,423 --> 00:22:21,340
Bueno,

350
00:22:22,508 --> 00:22:24,177
esta noche, por ejemplo.

351
00:22:24,260 --> 00:22:27,263
Parezco una heroína
por quedarme contigo toda la noche, ¿no?

352
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
- Bueno...
- En las redes,

353
00:22:29,015 --> 00:22:30,516
todos creen que soy muy considerada.

354
00:22:31,184 --> 00:22:32,769
Pero ¿qué iba a hacer?

355
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
¿Irme a bailar y venir a verte mañana?

356
00:22:34,771 --> 00:22:36,564
Si lo dices así...

357
00:22:36,981 --> 00:22:39,317
Pero para mí es importante.

358
00:22:40,151 --> 00:22:41,360
Esa percepción.

359
00:22:41,444 --> 00:22:43,863
Ahora eres tú la que está siendo dura
consigo misma.

360
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
No es fácil reconocerlo,

361
00:22:46,407 --> 00:22:48,409
pero has sido muy sincero conmigo.

362
00:22:48,493 --> 00:22:50,244
A todo el mundo le gusta
que le hagan caso, Yasmine.

363
00:22:50,912 --> 00:22:54,373
Sí, pero 87 "me gusta"
es muy decepcionante.

364
00:22:57,794 --> 00:22:58,753
Vale.

365
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Quiero que tus vecinos me vean
por las ventanas y me deseen.

366
00:23:04,884 --> 00:23:08,971
Quiero que ese enfermero piense
que soy la chica más divertida del mundo.

367
00:23:09,514 --> 00:23:12,725
¿Por qué necesito
que se enamore de mí gente desconocida?

368
00:23:13,142 --> 00:23:15,144
¿Qué más da? No hace daño a nadie.

369
00:23:15,228 --> 00:23:16,270
Se llama manipulación.

370
00:23:16,354 --> 00:23:18,272
Mientras seas consciente de ello...

371
00:23:18,356 --> 00:23:21,067
Ese comentario que hiciste
sobre que los chicos me miran.

372
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
No puedes evitarlo.

373
00:23:23,277 --> 00:23:25,655
Sí que puedo. Lo estoy haciendo.

374
00:23:29,784 --> 00:23:30,785
¿Qué?

375
00:23:32,870 --> 00:23:37,291
Vale, mis amigas y yo hacíamos
una cosa en el metro de adolescentes.

376
00:23:37,834 --> 00:23:39,210
Íbamos por las escaleras mecánicas

377
00:23:39,293 --> 00:23:41,838
y competíamos para ver
 a quién miraban más.

378
00:23:41,921 --> 00:23:42,797
¿Cómo?

379
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
Contacto visual.

380
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Un sonrisa.

381
00:23:47,385 --> 00:23:48,761
Es lo único que hace falta.

382
00:23:49,512 --> 00:23:51,764
Me he dado cuenta.

383
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
Mi ex también.

384
00:23:56,519 --> 00:23:58,187
Me regañaba por ello.

385
00:23:58,271 --> 00:24:02,108
Yo me ponía a la defensiva
y le convencía de que era un paranoico.

386
00:24:02,483 --> 00:24:04,152
Estaba fatal lo que hacía.

387
00:24:07,363 --> 00:24:08,906
Tienes razón.

388
00:24:09,282 --> 00:24:10,741
Se me da muy bien quedar con chicos,

389
00:24:11,784 --> 00:24:14,412
pero es difícil
tener una relación duradera conmigo.

390
00:24:17,290 --> 00:24:19,292
Así que decidimos darnos un tiempo.

391
00:24:21,919 --> 00:24:22,920
Vale.

392
00:24:25,298 --> 00:24:26,382
¿Cuándo fue eso?

393
00:24:27,550 --> 00:24:28,593
Hace unas semanas.

394
00:24:32,805 --> 00:24:33,931
Lo siento.

395
00:24:34,015 --> 00:24:36,017
No pasa nada.

396
00:24:37,393 --> 00:24:38,728
Bueno,

397
00:24:39,228 --> 00:24:42,565
no habíamos hablado de nada serio
hasta ahora.

398
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
Solo de cosas sin importancia.

399
00:24:45,693 --> 00:24:47,820
Esto sí es importante.

400
00:25:21,103 --> 00:25:22,647
¿Has podido entrar sin problemas?

401
00:25:23,397 --> 00:25:26,025
Sí. Te he puesto ropa en el armario.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,193
Gracias.

403
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
¿Cómo estaba el apartamento?

404
00:26:30,840 --> 00:26:33,134
Como la escena del crimen de Manson.

405
00:27:15,259 --> 00:27:16,594
¿Café?

406
00:27:17,887 --> 00:27:18,971
Gracias.

407
00:27:21,098 --> 00:27:22,475
¿De crema o de manzana?

408
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
- Me da igual.
- La regla es que tienes que contestar.

409
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
Entonces, de crema.

410
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Gracias.

411
00:27:37,990 --> 00:27:39,533
Qué escena más bonita.

412
00:27:40,618 --> 00:27:41,660
Ya.

413
00:27:42,078 --> 00:27:45,706
Me sorprende que hayas contenido
el deseo de publicarla en Instagram.

414
00:27:46,290 --> 00:27:48,584
Lo haría, pero me he quedado sin batería.

415
00:27:52,797 --> 00:27:55,925
Tengo que reconocer que...

416
00:27:56,759 --> 00:27:59,804
Había fantaseado

417
00:27:59,887 --> 00:28:03,099
con que te quedaras
y desayunáramos juntos.

418
00:28:05,142 --> 00:28:07,353
Me lo había imaginado de otra forma.

419
00:28:07,978 --> 00:28:09,480
Todavía podemos hacerlo.

420
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
¿En serio?
¿Incluso después de lo de anoche?

421
00:28:11,816 --> 00:28:13,651
Por favor,
que no te dé un ataque de ansiedad.

422
00:28:14,360 --> 00:28:15,611
Un dardo envenenado.

423
00:28:16,612 --> 00:28:19,573
Pero esto es agradable.

424
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
¿No?

425
00:28:23,077 --> 00:28:24,286
Mejor que agradable.

426
00:28:26,414 --> 00:28:29,750
A ver, por tu nueva y maravillosa vida.

427
00:28:32,211 --> 00:28:34,630
El apartamento. Madre mía.

428
00:28:34,713 --> 00:28:36,257
Te ayudaré a limpiarlo.

429
00:28:36,340 --> 00:28:37,842
¿Vas a ayudarme a mudarme a otro lado?

430
00:28:40,511 --> 00:28:42,096
¿Podemos quedarnos aquí un rato?

431
00:28:44,849 --> 00:28:45,975
Claro.

432
00:28:47,977 --> 00:28:50,146
Pero necesito tumbarme.

433
00:28:50,229 --> 00:28:51,355
¿Te importa?

434
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
Sujétamelo un momento.

435
00:29:00,281 --> 00:29:01,532
- Claro.
- Gracias.

436
00:29:05,828 --> 00:29:06,996
- ¿Qué...?
- Intento...

437
00:29:07,079 --> 00:29:09,331
- Deja...
- ¿Te importa? Es que no puedo.

438
00:29:10,416 --> 00:29:11,792
Gracias. Es todo un detalle.

439
00:29:11,876 --> 00:29:12,918
Sí.

440
00:29:31,645 --> 00:29:32,980
¿Puedo decirte algo?

441
00:29:36,233 --> 00:29:39,320
Te agradezco mucho lo que has hecho.

442
00:29:40,738 --> 00:29:42,156
Te lo digo en serio.

443
00:29:43,073 --> 00:29:48,037
Sé que acabamos de conocernos
y que no ha pasado nada,

444
00:29:48,120 --> 00:29:51,457
y sé que acabas de salir
de una relación muy intensa

445
00:29:51,540 --> 00:29:56,754
y que seguramente no sea
un posible novio a largo plazo.

446
00:29:57,129 --> 00:30:00,716
Pero quiero decirte que, pase lo que pase,

447
00:30:00,799 --> 00:30:02,635
esto ha sido importante para mí.

448
00:30:03,511 --> 00:30:06,430
En serio, si no vuelvo a verte

449
00:30:06,514 --> 00:30:10,893
o si te quedas mucho tiempo,
o algo entre estos dos extremos,

450
00:30:11,185 --> 00:30:12,269
es...

451
00:30:18,067 --> 00:30:19,652
Yasmine, ¿estás dormida?

452
00:30:23,739 --> 00:30:24,573
¿Qué?

453
00:30:24,657 --> 00:30:26,325
¿Cuánto has oído?

454
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
¿Por qué no te callas, Rob?

455
00:30:30,120 --> 00:30:32,581
No lo sé. Lo siento.

456
00:30:35,292 --> 00:30:36,377
No pasa nada.