СОВРЕМЕННАЯ ЛЮБОВЬ
- Нет, подождите. - Можете присоединиться к нам.
- Давайте еще раз. Всё хорошо. - Вы серьезно?
Вот так.
Нет, ладно. Давайте в следующий раз без вспышки.
Почему было выбрано название Fuse?
Приложению для знакомств оно подходит.
Мне нравятся оба значения этого слова.
Зажигание фитиля и сочетание элементов,
когда соединяются два предмета.
Логично.
Здорово.
Вот что я хочу сказать.
Fuse не просто веб-сайт для знакомств.
В прекрасном новом мире, где такой большой выбор
и так много вариантов, хорошо иметь советчика.
Мне нравится «советчик». Пожалуй, на этом я и остановлюсь.
Где появится этот материал?
Sunday Magazine, The Times.
Отлично.
Большое спасибо за уделенное время.
- Была рада познакомиться. - Вам придется
- потрудиться, чтобы всё связать. - Это ничего.
Но я хотела кое-что спросить.
Вы сами когда-нибудь любили?
Прошу прощения?
Я спросила, были ли вы когда-нибудь влюблены.
Да.
Мне прежде не задавали этот вопрос в интервью.
Я не обязана это печатать.
Что печатать?
Историю, написанную на вашем лице.
Неужели это настолько очевидно?
У вас есть несколько минут?
Купидон в лице любопытного журналиста
Прошу прощения, мы задерживаемся еще минут на пять.
- Нам очень жаль. - Ничего.
Всё хорошо.
Серьезно? У меня запланированы и другие собеседования.
Мне очень жаль. Я постараюсь их поторопить.
Было бы здорово. Мы уже на десять минут задерживаемся.
Благодарю за информацию.
Мне нравится, как вы поступили.
Они не должны заставлять нас ждать.
Правда, это отчасти ставит вас в невыгодное положение в плане
получения работы.
Мне всё равно. В таких делах важно показать, кто ты.
Мы пришли к ним без опоздания, и они тоже не должны опаздывать.
Джошуа. Джош.
Эмма.
Энди.
Сколько дадите, чтобы я исчез?
Ведь я наверняка получу эту работу.
- Серьезно? - Да. Это из-за акцента.
- Все его обожают. - Ясно.
Дайте мне сотню баксов, и я уступлю работу вам.
Мне не нужно нечестное преимущество.
Хорошо. Ладно.
- Где вы учились? - Гарвард.
Ради всего святого! Серьезно?
Нет, шутка. Я не учился в колледже.
Пожалуй, так для меня еще хуже.
Смелый, добившийся всего сам.
Здесь таких любят.
Ага. Наученный жизнью.
На одной волне с простыми людьми.
Ага.
- Не знаю, зачем я это сделал. - Когда...
- Глупо вышло. - Вы думали,
что это прокатит?
- Эмма? - Да.
- Идемте. - Спасибо.
Была рада знакомству.
Ага. Удачи.
Кто получил работу?
Она.
- Она вас обошла. - Не совсем так.
Мы просидели там всего пять минут,
и я хотел увидеть ее снова.
Здрасте! Как прошло?
Здрасте.
Получили работу?
Понятия не имею.
Вам нужно вернуться наверх.
Все удивляются, куда вы подевались.
Ничего. Это важнее.
Что важнее?
Уйдя на собеседование, как бы я увидел вас снова?
Выйдя оттуда, я бы вас уже не застал.
Так вы отказались от шанса
на стабильную, высокооплачиваемую работу, чтобы снова меня увидеть?
Вы точно не забрели с улицы?
Ведь если так, то это отличный способ добиться свидания.
Мы пойдем на свидание?
Да. Куда еще мне идти?
В ближайшие три дня у меня нет собеседований.
- И у меня нет. - Хорошо.
Чем могут заняться двое безработных в Нью-Йорке в 9:30?
Полагаю, чем угодно.
Мы гуляли по городу, рассказывая друг другу о своей жизни.
Она поделилась планами по разработке приложения-файлообменника.
Я рассказал ей о своих идеях по созданию сайта для знакомств.
Боже мой.
Интересно, как они встретились?
Кто?
Эти двое.
Они встретились здесь!
Ты же не думаешь, что они встретились в центре,
а потом решили переехать сюда?
Они... Все животные встречаются здесь.
Да, я знаю. Мне просто интересно, как это работает:
свидания в мире животных.
У тебя идея фикс.
Мне ужасно любопытно, отчего возникает первоначальная искра.
Сомневаюсь, что у животных так бывает.
Думаю, они просто выбирают, с кем спариться,
и если вид подходящий, быстренько делают свое дело.
- Делают свое дело? - Делают свое дело.
Ты не знаешь это наверняка. Возможно, они просто умеют
выбрать идеального партнера.
Ладно. Не хочешь спросить у них то же, что и у пользователей своего сайта?
Ладно.
Здравствуйте. Подходите, садитесь.
Благодарю.
Какого леопарда вы ищете?
- Обычного леопарда. - Ты выбрала такой голос?
Да, это будет мой голос.
- Будешь отвечать таким голосом? - Да, таким.
Что значит «обычный леопард»?
У вас есть какие-нибудь предпочтения?
Мне всё равно. Главное, чтобы у нее были пятна.
Пятна?
И это всё? Даже гепард сойдет?
Нет! Не нужен мне гепард. Предпочитаю леопардовые пятна.
Уж я-то знаю разницу.
Любовь универсальна.
Мы очень мало знаем о животных, помимо этого.
Всё хорошо?
Да.
Да, я в порядке.
У меня есть теория о том, что отношения похожи на ракету,
которую вы пытаетесь запустить в космос.
Нужно лишь достаточно топлива, чтобы она покинула земную атмосферу,
а дальше ракета будет лететь сама
по заданной траектории, несмотря ни на что.
Всё дело в первой вспышке.
Да, важнее не то, благодаря чему отношения могли бы длиться всю жизнь,
а, скорее,
первоначальный толчок.
Первые полгода были практически идеальными.
Мы стали жить вместе.
Я поладил с ее родителями. Обоими. Даже с отцом.
А еще я купил кольцо, чтобы сделать ей предложение.
Я его припрятал, чтобы преподнести ей, когда наступит идеальный вечер.
А потом мы сбились с курса.
Ты сегодня рано.
Да, успела на поезд пораньше.
Я сейчас закончу, а потом сходим в ресторан. Я угощаю.
Да? Как дома? Как мама?
Что случилось?
Я натворила дел.
О чём это ты?
Помнишь, я рассказывала об одном парне?
Из старших классов. Моя первая любовь.
Да. Ты вроде говорила, что он женился?
Так и есть. А потом развелся.
Я увидела его в баре.
Жена бросила его пару месяцев назад. Мы стали общаться, и я позволила ему
ненадолго вернуться в прошлое.
Ты с ним переспала или просто поцеловала?
Я с ним переспала.
Прощай.
Это длилось всего секунд десять, а потом я спохватилась
и сразу вернулась к тебе.
Это был безумный миг из прошлого, в котором мы с тобой еще не были вместе.
Ведь я люблю тебя, Джошуа. Я тебя люблю.
Это не любовь, а чувство вины. Любовь предполагает доверие.
- Неправда. - Только оно имеет смысл.
Важно только доверие, а ты его нарушила!
Неправда. Это тебе не манифест для веб-сайта!
Любовь предполагает много всего!
Я поступил так же, как делают многие, когда их вынуждают бросить то,
что они любят.
Я с головой погрузился в работу.
По иронии судьбы, с муками любви мне помогла справиться... любовь.
Я о ней читал, наблюдал ее, исследовал.
Я снова стал встречаться с людьми.
Мне понадобилось много времени, чтобы прийти в себя,
но у меня появилась вера в людей.
Статистика, о которой я читал, противоречила моей враждебности
по отношению ко всем влюбленным.
Оказалось, что люди, как правило, не лажают.
И это дало мне надежду.
Но потом, примерно месяц назад...
В тот миг я понял, что последние два года
не жил по-настоящему.
Я встречался с удивительными людьми.
Умными, веселыми, заботливыми.
Но никто из них не был ею.
На той улице я на один мимолетный миг вновь почувствовал себя живым.
Господи. И как вы поступили?
Придумал отговорку и оставил свою девушку обедать одну, чтобы позвонить Эмме.
Привет.
Оказалось, она помолвлена.
Вот блин!
Уже два года.
Это долгий срок.
Знаю, я не могу
порвать с ней, а через несколько лет опять лезть в ее жизнь.
Вы должны ей сказать. И, что еще важнее,
вы должны сказать своей девушке.
Я расстался с ней. В тот же вечер.
Она прекрасный человек. Подходила мне по всем параметрам.
Но...
Не знаю, увидев Эмму вновь, я понял...
Это всё равно что леопарду жить с гепардом.
- Можно я это процитирую? - Нет!
Пожалуйста.
Нет, этого не должно быть в интервью.
Не такой образ я хочу создать.
Снедаемый любовью директор службы знакомств.
Поверьте, вам не будет покоя, если вы хотя бы не попытаетесь.
Нельзя нести это бремя всю жизнь.
Поверьте мне: незнание испортит жизнь не только вам,
но, возможно, и всем женщинам, которые вам встретятся.
Если она и правда стала жить дальше, тогда и вы хотя бы сможете жить дальше
и встречаться с другими людьми.
Постойте, а почему вы так в этом уверены?
Есть несколько минут?
Да.
Он учился в колледже на последнем курсе, изучая Шекспира за рубежом.
Я была 22-летним военным фотографом и жила в Париже.
Мы познакомились в баре на Карибах...
Погодите. Кажется, я уже слышал точно такую же историю.
Что?
Шучу! Это правда?
Да.
Большинство людей рассказывают: «Мы познакомились в колледже,
а спустя два года встретились на вечеринке,
потом пили кофе».
Да, пожалуй, это было приключение.
Совсем как в «Английском пациенте».
Да. Я думала о нём каждый день.
Через пару недель после моего визита к нему в Лондон он меня продинамил.
Да, он должен был навестить меня в парижской квартире на выходных,
но так и не пришел.
Я умирала от желания узнать, почему он не пришел.
Разве это не было самым что ни на есть идеальным началом отношений?
Я не могла понять, почему мы так по-разному отнеслись к случившемуся.
На память о нём у меня осталась лишь одна наша старая фотография.
Я вложила ее в книгу, которую таскала за собой повсюду:
из квартиры в квартиру,
из одних отношений в другие.
Я притащила ее даже в свой брак.
Куда отправляешься?
На автограф-сессию на севере штата. Вернусь завтра.
А как же мальчики?
Я же говорила, что это четыре часа на поезде.
Я отправлюсь прямиком на автограф-сессию,
а потом поеду в замечательную гостиницу,
на которую расщедрились издатели.
Почему бы и вам не поехать?
Тебе и мальчикам. Мы могли бы славно провести выходные.
Ты еще помнишь, что такое выходные?
Ты же знаешь, что мне не по душе провести полдня в пути.
К тому же у ребят, кажется, игра.
Увидимся завтра.
Я наблюдала, как маленькая девочка готовила чай у плиты.
Родителей не было. Мы сидели втроем,
пили чай и ели финиковое печенье,
глядя друг другу в глаза и хихикая.
В тот день я не сделала ни одного снимка.
Именно такие мгновения остаются в памяти.
Именно такие дни вспоминаются -
дни, когда я оставила фотоаппарат дома.
Большое спасибо.
Я об этом мечтала, потому ценю представившуюся возможность.
В общем и целом.
Это и правда ты.
А это... Это и правда ты.
Боже мой. Здравствуй.
- Здравствуй. - Здравствуй.
Как поживаешь?
Отлично. Вот только мы должны были встретиться в Париже.
- Да? К тому же 15 лет назад? - Семнадцать лет назад.
Я потерял твою книгу. Потерял книгу, где ты записала адрес.
Сейчас вспомню, это была... Что это было? «Анна Каренина».
- «Анна Каренина». - Я права?
- Да. - Да.
Да.
Какое... Это чудесное совпадение.
Это не совпадение. Я увидел твою фотографию в Интернете
с рекламой книги...
И сказал себе: «Поверить не могу, что она приедет в мой город».
Я три месяца ждал, чтобы тебя увидеть.
Если точнее, 17 лет и три месяца, чтобы тебя увидеть.
Да.
Не верится, что это ты. И что ты ничуть не изменилась.
Я должна... То есть...
Понимаю. Ты приехала подписывать книги.
Так и есть. Спасибо, что пришел. Это очень...
- Ладно. - Ладно.
Я написал здесь свой номер.
Если задержишься в городе и захочешь выпить кофе или еще чего,
просто набери меня.
Да. Спасибо. Нет, я должна вернуться домой к мужу и двум детям.
- Разумеется. - Но всё равно спасибо.
Я был очень рад тебя увидеть.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Я...
Как же здорово с вами познакомиться.
Я обожаю вашу работу.
Огромное спасибо, что приехали к нам...
ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН МАЙКЛ ВОЛЛ
ПАРИЖ - ЛОНДОН
Оказалось, он меня не продинамил.
Где-то в глубине души я это знала.
- Доброй ночи. - Доброй ночи.
Поверить не могу, что ты потерял мою «Анну Каренину».
Потерял.
Потому так и не смог прочитать эту книгу.
Понятия не имею, о чём она.
Там замечательная проза, а затем героиня кончает с собой.
А потом еще немного замечательной прозы.
Почему... нельзя было приглядывать за ней получше?
Это всё, что от тебя требовалось.
Кто крадет книги?
Я был в парижском поезде, книга лежала передо мной.
Это большая книга. Я решил, что сначала нужно сходить в уборную,
- а потом уже читать. - Ясно. Надо же...
Я сходил по делам и вернулся, но книги уже не было.
Больше ничего не пропало, только книга.
Возможно, кто-то из наших супругов вернулся из будущего,
изменил прошлое и украл книгу.
Да. Жизнь могла сложиться по-другому.
Но тогда у меня не было бы моих детей. Вот так вот.
И у меня тоже.
- У тебя есть дети? - Двое.
И... ты встречаешься с бывшими пассиями?
У меня есть лишь одна бывшая пассия.
Я женился через год после того, как уехал из Европы.
Поспешно.
Я поспешил жениться, потому что боялся потерять еще кого-то.
Пожалуй, слегка импульсивно.
Здрасте. Спасибо.
Извините.
Вы с женой по-прежнему вместе?
Мы живем под одной крышей. Назовем это так.
Она хорошая женщина.
Красавица, прекрасный человек, отлично управляется с детьми.
Я ее не заслуживаю.
Что мы тут делаем, Майкл?
Зачем ты заявился на автограф-сессию?
На что ты надеялся?
Я надеялся, что мы сможем продолжить с того места, где остановились,
что я получу второй шанс.
И что жизнь приведет нас туда, где мы сможем влюбиться снова.
Семнадцать лет и три месяца я рисовал в своем воображении,
что наше влечение, искра между нами никуда не исчезла.
Я отведу тебя в гостиничный номер, и мы проведем там ночь.
А потом мы вернемся в Париж
и обретем любовь, утраченную в зрелом возрасте.
Майкл.
Разве нам нужно идти в гостиничный номер, чтобы понять, что мы еще любим друг друга?
Это же и так ясно.
Я со стольким в жизни справилась благодаря одной лишь мысли о тебе,
просто зная о твоем существовании...
Дай руку.
Пойдем отсюда.
Порой понимаешь, что истинная любовь
в своем чистом виде служит многим целям в жизни.
Смысл не только в рождении детей,
романтике, родных душах или даже партнерстве на всю жизнь.
Незавершенная любовь, пережитая в прошлом,
непроверенная, утраченная любовь
кажется такой простой, такой незрелой тем из нас, кто решает остепениться.
Но в действительности это самое чистое, самое крепкое чувство.
Кажется, раньше мы вообще не спали.
А теперь мне с трудом удается держать глаза открытыми одну ночь.
Я остановилась тут.
Рассвет - удел влюбленных и пекарей.
У меня для тебя кое-что есть.
Вот как?
Я знаю, что у тебя нет этой книги.
Здесь замечательная проза, а затем героиня погибает.
И еще немного замечательной прозы.
Спасибо.
Береги себя.
Непременно.
Привет.
Я хочу над этим поработать.
- Как прошло? - Кажется, на этом всё.
Чёрт.
ЛЮБОВНЫЙ БИЗНЕС
КАК НАЙТИ ЛЮБОВЬ ПО АЛГОРИТМУ?
АВТОР: ДЖУЛИ ФАРБЕР
Затем маска директора спала, и я впервые увидела настоящего Джошуа.
Утонченный интернет-вундеркинд исчез, и на его месте остался
запутавшийся в чувствах молодой человек,
который отдал всё, что у него было, своему веб-сайту.
А затем он рассказал мне, пожалуй, самую романтичную историю
о любви с первого взгляда из всех, что я слышала за очень долгое время.
Она о его бывшей. Назовем ее Эмили.
Я в ванную.
Этот парень сводит вместе тысячи людей,
но сам при этом совершенно одинок.
Внутри него горит огонь столь яркий, что опаляет его.
Джошуа не хочет проснуться через 20 лет и пожалеть о своем молчании.
Его рассказ напоминает мне собственную историю
о непрожитой и непроверенной любви.