СОВРЕМЕННАЯ ЛЮБОВЬ
Прими меня как есть
КТО ВЫ?
Кто я?
Меня трудно описать.
Хотя кого из нас легко описать?
Но меня правда трудно описать.
Потому что у меня есть маленькая...
...особенность. Пустячок.
Только и всего. Ничего серьезного.
Хотя и не совсем пустяк - это как посмотреть.
Не пустячок, но и не что-то суперважное. Просто особенность.
Но как рассказать о ней вам?
Хотите знать, кто я? Вот кто.
Несколько лет назад я искала в супермаркете персики.
Мне очень захотелось персиков.
Знаете, как бывает: просыпаешься, а тебе безумно хочется персиков?
Вот так и было.
А еще я блистала.
Блистала в буквальном смысле,
поскольку надела для утреннего похода в супермаркет
блузку с блестками, которую просто обожаю,
но для которой никогда не могу найти подходящий повод.
Она подходила моему настроению.
У меня было очень хорошее настроение.
В этом и проблема.
А затем, когда казалось, что настроение уже не может быть лучше, я заметила...
...прилавок с фруктами.
За поисками персиков на самом деле скрывались поиски приключений.
Возможно, даже любви.
Просто в то время я этого не знала.
Если находишь любовь в супермаркете рано утром,
то можешь быть уверен, что это всерьез: здесь никто никого не клеит.
Никто не ищет, кого бы затащить в постель, чтобы вместе провести ночь.
Парни не напиваются для куража и не одуревают от кокаина.
Здесь парни то что надо.
К тому же, если ты никого не зацепил, не нужно тайком пробираться к выходу
с пустыми руками, как последний неудачник. Это всего лишь магазин.
Но и здесь попадаются стоящие экземпляры.
Мне нравятся твердые и мясистые.
И без помятостей.
Что ищете?
Очень захотелось фруктового салата.
Но не приготовленного заранее, а свежайшего.
А сколько приходится выбрасывать, правда?
Покупаешь по одному фрукту каждого вида,
а когда снова захочешь салата,
всё успевает слегка подгнить.
Мне совесть не позволяет готовить фруктовый салат на себя одну.
Но, быть может,
у вас есть жена и орава детей, которые помогают съесть фрукты?
У вас есть жена и дети, которые помогают съесть фрукты?
- У меня? Нет. - Нет?
И у меня нет.
Вы это ищете?
Пожалуй. В конечном счете.
Я имел в виду персик.
Ах, персик. Да.
- Верно. - Верно. Да. Нет.
Конечно, я пришла за персиками.
Разумеется.
Вы... в порядке?
Уж очень вы возбуждены.
Это из-за восьмушки кокса, которую я приняла утром.
Что?
Нет. Я пару ночей не ложилась спать. Целых три ночи.
Ого. У вас что, какой-то дедлайн?
Нет, просто...
Я... Порой жизнь слишком интересна, чтобы спать.
- Понимаете, о чём я? - Скажите это медведям.
Я был рад услышать те ваши слова.
Какие слова?
О том, что вы хотите иметь детей. Мужа.
Почему?
Такие вещи стоит знать, когда идешь на свидание.
Да. Так проще.
И куда мы идем?
С вами куда угодно.
- Правда? - Да.
Вы определенно оживили мой день.
Я устал, поздно лег, встал подавленным, без всякой цели,
и вдруг в супермаркете ко мне подходит Рита Хейворт.
Такой шанс в жизни может упустить лишь болван.
Я вас обожаю.
- Что? - Я обожаю то, как вы говорите.
Благодарю.
И спасибо за то, что пришли сюда сегодня.
Пожалуйста.
Увидимся в четверг вечером.
Отлично.
Знаете...
Работа вдруг перестала казаться мне интересной.
Хотите... Хотите позавтракать?
Мы едва знакомы.
Мы договорились о свидании.
Да, но свидание предполагает ужин. А завтрак - дело интимное. Это другое.
Завтрак - это спутанные волосы, усталый и неряшливый вид...
Никакого макияжа, яркий свет. Завтрак может совершенно не заладиться.
Как и ужин.
Для этого есть алкоголь.
Как насчет кофе?
От кофе не откажусь.
Хорошо.
А можно мне булочку?
Нет, это уже завтрак.
Увидимся в четверг.
Ладно, хватит. Это не «Ла-Ла Ленд».
Я счастлива, но это всё же реальная жизнь.
Вы меня поняли.
Дело о защите прав.
Можешь напомнить?
Рэпер предъявил иск бой-бэнду за бесплатное использование сэмпла.
Точно. Я помню, что рэпер подал в суд на группу.
Полная неразбериха. И им нужна я?
Им непременно нужен наш новый спец.
- Так и сказали? - Разумеется.
До твоего прихода спецом была я.
Выглядишь как рыжий кот, который дорвался до сметаны.
Вылитая Рита Хейворт.
Ты уже вторая, кто мне это сегодня говорит.
- Кто был первым? - Один парень.
Милый парень?
Очень милый.
Где вы познакомились?
Полагаю, в ночном местечке, раз ты заявилась сюда в 10:00.
И выглядишь так, словно не ночевала дома.
В супермаркете. Сегодня утром.
Что? Кто знакомится в супермаркете? Ты серьезно?
Я была в отделе с мясом и сырами,
а он во фруктово-овощном. Мы поняли, что это любовь.
Может, хоть с этим познакомимся.
Ты же вроде встречалась с музыкантом?
Встречалась. Не сложилось.
Ты слишком разборчива.
В отделе кадров просили напомнить:
ты пропустила четыре дня из 20. И это только за прошлый месяц.
Знаю. Это из-за синдрома раздраженного кишечника.
Правда? Очень жаль это слышать.
Ты отлично справляешься с работой,
но я не могу выгораживать такую прогульщицу перед начальством.
Знаю. Я исправлюсь.
Хорошо. Я не хочу тебя терять.
Ты пришла совсем недавно и нравишься мне.
Ты тоже мне нравишься.
Выпьем вечером? Сможешь мне всё про него рассказать.
Идет.
Вот тут и начинается проблема.
Не представляю, что ее вызывает.
Сахар в крови? Химия?
Психология? Как знать?
Но она приходит.
Надвигается, словно чудовище из старого черно-белого фильма,
от которого невозможно убежать, как ни старайся.
И есть лишь одно место, где оно не может тебя найти.
Алло? Лекси?
Да.
Это Джефф.
Звоню уточнить номер твоего дома.
Если только ты не передумала. Я...
У тебя есть еще две минуты.
Нет.
Заходи. Да. Свидание.
У Риты Хейворт свидание, значит?
Привет.
Привет, Джефф.
Вот чёрт, прости.
Ничего.
Начало так себе.
- Ты в порядке? - Всё хорошо.
Что это?
Маленький персик, вырезанный из дерева.
Из ясеня.
Ты резчик по дереву?
Нет, я не резчик по дереву.
Наткнулся на него в магазине.
Это показалось мне символичным.
Очень мило.
Пойдем?
Хорошо.
Куда ты хочешь пойти?
Всё равно. Любое неформальное место.
Ты в порядке?
В полном.
Чего тебе хочется?
Мюсли.
В такое время это может быть непросто.
Я знаю одно местечко. Идем.
- Держи, Лекс. - Спасибо, Синтия.
У тебя случайно нет сестры-близнеца?
Нет.
- Большое спасибо. - Пожалуйста.
Это было...
Хочешь мороженого?
Пожалуй.
Да, конечно.
Класс.
Хочешь подняться, выпить кофе...
- Знаешь... - ...заняться сексом или чем-нибудь еще?
Пожалуй, не стоит.
Да, понимаю.
Лучше возвращайся к своим делам.
Каким?
Тем, которыми ты занималась сегодня
и которые интересуют тебя больше, чем я.
Ты мне ничем не обязана.
Нет, не в этом дело.
Я не... Я не чувствую...
Ладно, я и правда чувствую себя слегка обязанной, но дело не в этом.
Понимаешь, я...
Я больна и...
У меня был грипп, и мне сейчас ничего не хочется.
Мне жаль.
- Почему ты раньше не сказала? - Ты...
Послушай, я отосплюсь,
и мы сходим на нормальное свидание, ладно?
Позвонишь мне?
Давай так:
сама позвонишь мне, если захочешь.
У тебя есть мой номер.
Это началось в средней школе.
Однажды мне захотелось остаться в кровати.
Родители не возражали, решив, что я заболела,
поскольку физически не могла вытащить себя из постели.
Спустя 21 день я по-прежнему оставалась в кровати.
Дети потрясающе управляются с новой информацией.
Они не всегда осознают, когда что-то выходит за рамки нормального.
Я приноровилась жить с этой болезнью.
Научилась компенсировать бездействие периодами необычайной продуктивности.
Я становилась лучшей в школе.
Я могла пропустить половину занятий,
блистая в оставшиеся 50%.
Следуйте за своими мечтами!
Так же и в Вассар-колледже: я неделями не выходила из общежития,
а потом неделями сидела в библиотеке, наверстывая и зарабатывая лучшие оценки.
Что с тобой такое?
Затем я переехала в Нью-Йорк.
Я обходила конкурентов в многочисленных фирмах...
...но постепенно все они поняли, что моя дотошность, внимание к деталям,
бесконечная работа допоздна, когда я веду дело,
не могут компенсировать катастрофическое число прогулов.
На протяжении всего этого меня ждали бесчисленные кушетки, психоанализ,
электросудорожная терапия, когнитивно-поведенческая психотерапия,
медикаментозное лечение - всего не перечесть.
Всё это время я держала работодателей, родных и друзей
в блаженном неведении, придумывая отговорки
и объявляясь только тогда, когда наверняка могла их впечатлить.
Так я и жила, и никто не знал меня настоящую.
Да. Лекси Донохью.
Разумеется, да, я...
Завтра?
Завтра будет готово. Хорошо, без проблем.
Зная, что рано или поздно тучи рассеются,
я могла с этим жить.
Кстати говоря...
Идеальное утро.
За окном щебечут птицы.
Пахнет свежескошенной травой.
Джефф!
Джефф, милейший парень на свете.
Джефф с очаровательной улыбкой, безграничным потенциалом
и перспективами, соединившимися в одном человеке.
Не слишком ли рано звонить Джеффу в 6:30?
Нет, нормально.
- Алло? - Джефф?
- Да? - Это Лекси.
Серьезно?
Слишком рано? Скажи, что сейчас не слишком рано.
Слишком рано для чего?
Для завтрака. В этот раз ты будешь мюсли, а я стейк.
Ты всё делаешь наоборот?
А знаешь, возможно, так и есть.
Ты в порядке?
Что с тобой случилось вчера вечером?
Ничего. Просто я устала. Была безумно загружена работой.
Теперь это неважно. Увидимся сегодня вечером?
Может, поужинаем? Или сходим в кино?
В клуб? Всё равно. Я просто хочу тебя увидеть.
Чёрт. Сегодня вряд ли получится.
Как насчет вторника?
До вторника пройдет целая вечность.
До него еще дожить надо.
Вторник завтра. Думаю, у нас неплохие шансы.
С сам-знаешь-кем у власти? Нет.
За 24 часа может случиться что угодно.
Давай просто... Почему нельзя сегодня?
Ладно. Но почему непременно сегодня?
Я не хочу прожить еще один день, так и не узнав тебя.
Как мило.
Значит, до вечера? У меня? Я приготовлю ужин.
Ладно.
Хорошо, пока.
Не знаю, как у вас, но когда у меня такое настроение,
я чувствую себя героиней заставки к собственному телешоу.
ШОУ ЛЕКСИ
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ ЛЕКСИ ДОНОХЬЮ - «ЛЕКСИ»
ДЖАДД ХИРШ - «ТАКСИСТ ГАРРИ»
Как ты сегодня, Лекси?
ДЖАДД ХИРШ - «АЛЕК»
В ударе или нет?
А ты как думаешь, Алек?
ДЖАДД ХИРШ - «ОФИЦЕР МАХОНИ»
Нужно вычистить отсюда биполярность.
Это был полный восторг.
Голливуд во всем своем бесстыдном великолепии.
Каждый волосок на месте. Каждое движение - как картинка.
Ни одного неверного шага.
А потом я вспомнила часто цитируемые слова Риты Хейворт:
«Все мужчины, которых я знала, влюблялись в Гильду,
а просыпались со мной».
И мне стало очень грустно.
Пожалуйста.
Соберись.
Ну же.
Давай.
Соберись.
А вот и она.
Тишина.
Противная тишина, что оставил после себя очередной мужчина, уйдя из моей жизни,
так и не переступив порог.
Тишина, в которой виновата я сама.
Словно безумная ревнивая мать, прогоняющая подростков с порога,
пока ее дочь сидит взаперти наверху.
Остался бы он или нет?
Джефф? Если бы знал?
Если бы тогда в супермаркете я призналась:
«Кстати, у меня биполярное расстройство. Я с ним справляюсь, а ты сможешь?»
Он бы бросился наутек или отправился в отдел замороженных продуктов,
сказав «ясненько» и вежливо улыбнувшись?
Этого человека не устраивали помятости на персиках.
Как бы он справился с нарушенной психикой?
Прошу, вернись. Не возвращайся.
Прошу, вернись.
И вот, лежа в постели,
пока бесконечно милый, красивый мужчина
уходил прочь от моей двери,
я поняла, что пора положить этому конец.
От болезни никуда не деться,
но я хотя бы могу дать людям шанс самим решить, как со мной быть.
Чтобы у них были хоть какие-то козыри в этой игре.
Наверняка найдется человек, который примет меня как есть.
Тот, кто уживется с двумя людьми во мне.
Нельзя показывать себя другим лишь с одной стороны.
Таков Голливуд. Такова Гильда. И это прекрасно,
но долго так продолжаться не может.
Эй, погоди.
Ты не собиралась попрощаться?
Разумеется. Я... Понимаешь, я...
...не хотела устраивать из этого событие.
Мне жаль, что решение было принято не в твою пользу.
Мне будет не хватать тебя здесь.
Ничего.
Мне нравятся перемены.
Устроюсь на новое место. Это же здорово.
Мы можем выпить кофе?
Да, конечно. Разумеется.
Хорошо. Обожди секундочку.
Ты имела в виду сейчас.
Куда пойдешь?
Не знаю.
У меня есть сбережения, так что не нужно срочно искать работу.
Могу устроить перерыв. Попутешествовать.
С парнем из супермаркета? Как у вас с ним, кстати?
Ничего не вышло.
- Жаль. - Да уж.
Ты меняешь парней как перчатки.
Похоже, это выглядит именно так.
Что ж, молодость бывает лишь раз.
У меня биполярное расстройство.
Правда?
Да.
С 15 лет.
Почему ты мне не сказала?
Да брось. Кому в сфере развлечений нужен юрист
с психическим расстройством? Тут и без того полно сумасшедших.
Прости.
Почему решила рассказать сейчас?
Потому что ты не просто коллега.
И должна знать, с кем имеешь дело,
если мы планируем видеться не только по работе,
а мне бы этого хотелось.
У меня бывают совершенно депрессивные периоды.
Настолько, что я едва могу пошевелиться.
Со мной невозможно находиться рядом.
Я едва могу говорить по телефону.
Я совершенно ненадежна как друг.
В каком-то смысле я, вероятно, худший друг, который только может быть.
Не подхожу ни по одному параметру.
Пять минут назад у меня должна была начаться встреча.
Ясно.
Филлис, привет.
Скажи людям из администрации в моем кабинете, что сегодня не получится.
Я увижусь с ними завтра.
Да, я знаю. Скажи им, что мне очень жаль.
Хочешь пообедать?
Можно меню?
И где ты сейчас? В плане настроения?
Выхожу из депрессии.
Вечером я буду в ударе.
Ты первый человек, кому я об этом рассказала.
И как чувствуешь себя, рассказав мне?
Словно слон убрал ногу с моей груди.
Я очень рада, что ты мне рассказала.
Это многое объясняет.
Не зная этого, мне было трудновато
понять тебя по-настоящему.
Так, как мне бы этого хотелось.
Хочешь как-нибудь выпить вместе?
Сходить в кино? Выбраться в свет?
Всё перечисленное.
Мне ни с кем не было так весело, как с тобой.
Я не хочу тебя терять.
Спасибо тебе.
Тебе спасибо.
Удивительно, что бывает, если довериться единственному настоящему другу.
Рассказав всё Сильвии, я словно выпустила кота из мешка.
Я обзвонила бывших парней.
Коллег, которым перестала звонить без всяких причин.
Я почти гордилась своей болезнью.
Оказывается, у меня биполярное расстройство.
Я испытала катарсис, удивительно исцеляющее чувство,
узнав, как охотно они были готовы понять и простить меня.
И как сильно я недооценивала стольких людей.
И я пообещала себе, что буду рассказывать людям всё о том, какая я.
Хорошая, плохая, безумная.
Как у нее дела?
Джеффа я встретила пару лет назад.
Два долгих года после этого я искала подходящего врача
и подходящую дозу.
Я знаю, что от химического дисбаланса в моем мозгу нет лекарства,
как нет лекарства от любви.
Но у меня есть желтая таблеточка, которая мне очень нравится, и голубая,
а еще симпатичные розовые капсулы
и пригоршня других цветов, которые круто изменили мою жизнь.
У меня бывают перепады настроения,
но я больше не превращаюсь из-за них в другого человека.
И я снова готова к свиданиям.
Что очевидно, раз вы читаете это.
Я думала про Tinder, но потом всё же остановилась
на старомодной интернет-службе знакомств.
И вот я здесь.
Я такая.
Если это вас не пугает,
можете оставить мне сообщение.