1
00:00:59,602 --> 00:01:02,232
మోడ్రన్ లవ్

2
00:01:07,109 --> 00:01:12,779
నన్ను నన్నుగా, నేను ఎవరినైనా స్వీకరించు

3
00:01:41,018 --> 00:01:42,308
నువ్వు ఎవరు?

4
00:01:42,394 --> 00:01:43,944
నేను ఎవరు?

5
00:01:45,898 --> 00:01:49,608
నన్ను వివరించటం కష్టం.

6
00:01:49,693 --> 00:01:51,743
నా ఉద్దేశ్యం,
ఎవరి గురించైనా వివరించటం కష్టం, అవునా?

7
00:01:51,821 --> 00:01:53,861
కానీ నా గురించి వివరించటం నిజంగా కష్టం.

8
00:01:53,948 --> 00:01:56,278
ఎందుకంటే నాలో ఈ చిన్న...

9
00:01:58,285 --> 00:02:00,155
విషయం ఉంది. ఇది చిన్న విషయం.

10
00:02:00,246 --> 00:02:02,076
పెద్దగా ఏమీ లేదు.
ఒక పెద్ద విషయం లాంటిది ఏమీ కాదు?

11
00:02:02,164 --> 00:02:06,134
అంటే, అది కాస్త పెద్దదే,
మీరు దానిని చూసే దృష్టి బట్టి ఉంటుంది.

12
00:02:06,210 --> 00:02:10,210
అది చిన్నది కాదు, కానీ పెద్దదీ కాదు.
అది ఒక విషయం. అంతే.

13
00:02:10,297 --> 00:02:14,387
కానీ... కానీ...
కానీ దాని గురించి మీకు ఎలా చెప్పను?

14
00:02:25,896 --> 00:02:28,726
నేను ఎవరినో మీకు తెలుసుకోవాలని ఉందా?
ఇదిగో నేను ఎవరినో చెబుతున్నాను.

15
00:02:28,816 --> 00:02:31,486
కొన్నేళ్ళ క్రితం, ఒక సూపర్‌మార్కెట్‌లో
నేను పీచు పళ్ళ కోసం చూస్తున్నాను.

16
00:02:31,569 --> 00:02:34,069
పీచు పళ్ళు తినాలన్న
తీవ్రమైన కోరికతో ఉన్నట్టుగా ఉంది.

17
00:02:34,154 --> 00:02:39,454
ఒక్కోసారి పిచ్చి పిచ్చిగా పీచు‌లు తినాలన్న
తీవ్రమైన కోరికతో మేల్కొన్నట్టుగా తెలుసా?

18
00:02:39,535 --> 00:02:40,905
అంటే, అలా అన్నమాట.

19
00:02:41,287 --> 00:02:43,787
నేను మెరుస్తున్నాను.

20
00:02:43,873 --> 00:02:45,673
కానీ నిజంగా మెరుస్తున్నాను,

21
00:02:45,749 --> 00:02:49,249
ఎందుకంటే నేను ఉదయం
సూపర్‌మార్కెట్‌కు వెళ్ళేందుకు,

22
00:02:49,336 --> 00:02:52,416
నాకు బాగా ఇష్టమైన,
ఎప్పుడు వేసుకోవటానికి సరైన సందర్భం రాని

23
00:02:52,506 --> 00:02:55,006
మెరుపుల చొక్కాను ఎంపిక చేసుకున్నాను.

24
00:02:59,179 --> 00:03:00,559
అది నా మానసిక స్థితికి సరిపోయింది.

25
00:03:00,639 --> 00:03:03,309
నేను నిజంగా ఆనందంగా ఉన్నాను.

26
00:03:03,809 --> 00:03:05,229
అదే సమస్య లాంటిది.

27
00:03:12,276 --> 00:03:16,606
ఆ తరువాత, నా మానసికస్థితి అంతకంటే
బాగుండదని అనిపించినప్పుడు, వెతికాను...

28
00:03:17,615 --> 00:03:19,195
కూరగాయలు అమ్మే చోటును.

29
00:03:20,659 --> 00:03:24,959
పైకి పీచు‌ల కోసం వెతుకుతున్నట్టున్నా
నిజానికి నాకు కావలసింది ఒక సాహసం.

30
00:03:27,041 --> 00:03:28,381
బహుశా ప్రేమ కూడానేమో.

31
00:03:28,459 --> 00:03:30,289
ఆ సమయంలో నాకు అది తెలియలేదు అంతే.

32
00:03:30,377 --> 00:03:33,257
ఒకవేళ ఉదయాన్నే మీరు ప్రేమను
సూపర్‌మార్కెట్‌లో కనుగొనగలిగితే,

33
00:03:33,339 --> 00:03:35,929
మీరు అది నమ్మవచ్చు. ఇక్కడికి
ఎవరూ తమ భాగస్వామిని కనుగొనటానికి రాలేదు.

34
00:03:36,008 --> 00:03:39,048
ఎవరూ సులభంగా పడుకునేవాళ్ళకోసమో లేదా
ఒక రాత్రి గడిపే వాళ్ళ కోసమో చూడటం లేదు.

35
00:03:39,136 --> 00:03:42,136
మగవారు మద్యం లేదా కొకెయిన్ తీసుకొని
మనోధైర్యాన్ని తెచ్చుకోలేరు.

36
00:03:42,264 --> 00:03:44,734
ఇక్కడ అసలు విషయం మగవారు.

37
00:03:45,351 --> 00:03:48,061
ఎవరినైనా మీతో గడపటానికి రమ్మనటంలో
విఫలమయ్యాక, రాత్రి నిరాశతో

38
00:03:48,145 --> 00:03:50,805
వెళ్ళిపోవాల్సిన అవసరం రాదు. ఇది ఒక దుకాణం.

39
00:03:52,399 --> 00:03:54,109
ఇక్కడ ఎన్నో బేరాలు సులభంగా దొరుకుతాయి.

40
00:03:59,657 --> 00:04:01,617
నాకు గట్టిగా రసంతో నిండినవి ఇష్టం.

41
00:04:01,700 --> 00:04:02,740
ఇంకా ఎలాంటి దెబ్బలు తగలనివి.

42
00:04:03,160 --> 00:04:04,450
అయితే, నువ్వు దేనికోసం చూస్తున్నావు?

43
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
నాకు ఫ్రూట్ సలాడ్ పై
తీవ్రమైన కోరిక ఉండేది.

44
00:04:07,957 --> 00:04:10,377
కానీ ముందే సంసిద్ధంగా లేను.
బాగా తాజాగా ఉండేలాంటివి, తెలుసా.

45
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
అవునా? ఎందుకంటే చాలా వృథాగా పోతుంది.

46
00:04:12,252 --> 00:04:13,922
నువ్వు అవి కొనాలి, అంటే,
రకానికి ఒకటి చొప్పున,

47
00:04:14,004 --> 00:04:15,514
తరువాత మళ్ళీ ఫ్రూట్ సలాడ్
కావాలనుకునేసరికి,

48
00:04:15,589 --> 00:04:16,879
అన్నీ కాస్త పండిపోతాయి.

49
00:04:16,966 --> 00:04:19,546
నాకు ఒక్కదానికే ఫ్రూట్ సలాడ్ చేసుకునేందుకు
నా మనసు ఒప్పుకోదు.

50
00:04:19,885 --> 00:04:21,045
ఖచ్చితంగా,

51
00:04:21,136 --> 00:04:23,676
మీ పళ్ళను తినటానికి
చుట్టూ చాలా మంది పిల్లలు, భార్య ఉంటే తప్ప.

52
00:04:24,556 --> 00:04:27,096
అయితే, మీకు మీ పళ్ళను తినిపెట్టటానికి
భార్యాపిల్లలు ఉన్నారా?

53
00:04:27,184 --> 00:04:29,564
-నాకా? లేదు, లేదు. నాకు లేరు.
-లేరా?

54
00:04:30,020 --> 00:04:31,190
నాకు కూడా లేరు.

55
00:04:32,022 --> 00:04:33,362
నువ్వు దానికోసమే చూస్తున్నావా?

56
00:04:34,900 --> 00:04:37,530
అవునేమో? చివరకు.

57
00:04:38,112 --> 00:04:39,662
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం పిచ్ అని.

58
00:04:40,489 --> 00:04:42,779
అయ్యో, పీచు. అవును.

59
00:04:43,659 --> 00:04:45,159
-అవును.
-సరే. అవును. లేదు.

60
00:04:45,244 --> 00:04:46,544
కేవలం పీచు‌లకోసమే వచ్చాను.

61
00:04:46,620 --> 00:04:48,040
అవును, ఖచ్చితంగా.

62
00:04:49,832 --> 00:04:52,292
నువ్వు... నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

63
00:04:52,376 --> 00:04:55,416
నిన్ను చూస్తుంటే బాగా
ఉత్సాహంగా ఉన్నట్టున్నావు.

64
00:04:55,504 --> 00:04:58,094
అంటే. అది ఈ ఉదయం నేను ఔన్సులో
ఎనిమిదో భాగం కొకెయిన్ తీసుకున్నందుకు.

65
00:04:58,424 --> 00:04:59,474
ఏంటి?

66
00:04:59,550 --> 00:05:03,300
లేదు. కొన్ని రోజులుగా మేల్కొని ఉన్నాను.
మూడు రాత్రులుగా.

67
00:05:03,387 --> 00:05:05,717
నమ్మశక్యంగా లేదు. చివరి గడువులో
పూర్తిచేయల్సిన పని ఏమైనా ఉందా?

68
00:05:05,806 --> 00:05:07,806
లేదు. లేదు నేను కేవలం...

69
00:05:08,475 --> 00:05:11,345
నాకు... నిద్రపోవటానికి మించి జీవితం
చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.

70
00:05:11,437 --> 00:05:13,897
-నీకు నా ఉద్దేశం ఏమిటో తెలుసుగా?
-సరే, అది ఎలుగుబంట్లకు చెప్పు.

71
00:05:15,649 --> 00:05:17,479
అయినా, మిగతా విషయాలు తెలుసుకోవటం బాగుంది.

72
00:05:17,568 --> 00:05:18,648
ఏ మిగతా విషయాలు?

73
00:05:19,069 --> 00:05:22,529
నీకు తెలుసా, నీకు వారు కావాలనుకోవటం.
భర్త, పిల్లలు.

74
00:05:23,073 --> 00:05:24,453
అలా ఎందుకు?

75
00:05:25,117 --> 00:05:27,617
అలాంటి విషయాలు నువ్వు ఎవరితోనైనా
గడిపేముందు తెలుసుకోవటం మంచిది.

76
00:05:27,703 --> 00:05:29,503
అవునవును. అది ఉపయోగపడుతుంది.

77
00:05:31,373 --> 00:05:33,753
అయితే, మనం ఎక్కడికి వెళుతున్నాము?

78
00:05:34,877 --> 00:05:36,587
ఎక్కడికైనా. నీతో.

79
00:05:37,212 --> 00:05:38,512
-నిజంగానా?
-అవును.

80
00:05:38,589 --> 00:05:40,049
నువ్వు పూర్తిగా నా రోజును ఆనందంగా చేశావు.

81
00:05:40,132 --> 00:05:44,682
నేను అలసిపోయి, బాగా పోద్దుపోయేదాకా
నిరుత్సాహంతో, సందిగ్ధంలో మేల్కొని ఉంటే,

82
00:05:44,762 --> 00:05:47,392
రీటా హేవర్త్ సూపర్‌మార్కెట్‌లో
నా దగ్గరకు వచ్చింది. నా ఉద్దేశ్యం,

83
00:05:47,890 --> 00:05:50,770
నువ్వు మూర్ఖురాలివి అయితే తప్ప
నీ జీవితంలో అలాంటివి వదులుకోవు.

84
00:05:50,893 --> 00:05:52,063
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

85
00:05:52,478 --> 00:05:55,648
-ఏంటి?
-నువ్వు మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చింది.

86
00:05:56,440 --> 00:05:57,730
ధన్యవాదాలు.

87
00:05:57,983 --> 00:05:59,943
ఇక్కడకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

88
00:06:00,027 --> 00:06:01,317
నేను నిన్ను స్వాగతిస్తున్నాను.

89
00:06:06,325 --> 00:06:08,615
అయితే, నేను నిన్ను
గురువారం సాయంత్రం కలుస్తాను.

90
00:06:08,702 --> 00:06:09,792
మంచిది.

91
00:06:12,581 --> 00:06:13,751
నీకు తెలుసా...

92
00:06:17,002 --> 00:06:19,052
నాకు అకస్మాత్తుగా పని అంత
ఆసక్తికరంగా అనిపించటం లేదు.

93
00:06:19,129 --> 00:06:21,299
నువ్వు... నువ్వు బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌
చేయటానికి నాతో వస్తావా?

94
00:06:21,381 --> 00:06:22,631
నేేను నిన్ను కలిసింది ఇప్పుడే.

95
00:06:22,716 --> 00:06:23,716
నువ్వు డేట్‌కు వస్తున్నావు.

96
00:06:23,801 --> 00:06:26,891
అవును, కానీ డేట్ అంటే రాత్రి భోజనం.
అల్పాహారం ఆప్తులతో చేసేది. అది వేరు.

97
00:06:26,970 --> 00:06:29,640
అల్పాహారం అంటే చెరిగిన జుట్టు,
ఆలసటగా, జిడ్డుగా ఇంకా...

98
00:06:29,723 --> 00:06:32,683
అది మేకప్ లేకుండా, ప్రకాశవంతమైన దీపాలలో.
అది దారుణమైన తప్పు కావచ్చు.

99
00:06:32,768 --> 00:06:33,598
అయితే డిన్నర్‌కు వెళదామా.

100
00:06:33,685 --> 00:06:35,055
దానికోసమే మద్యం ఉన్నది.

101
00:06:38,982 --> 00:06:39,902
అయితే కాఫీకి వెళదామా?

102
00:06:39,983 --> 00:06:41,243
నేను కాఫీకి రాగలను.

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,358
సరే.

104
00:06:45,114 --> 00:06:46,374
నేను స్కోన్ కేకు తీసుకోవచ్చా?

105
00:06:47,032 --> 00:06:48,582
లేదు, అది అల్పాహారం అవుతుంది.

106
00:07:06,718 --> 00:07:08,098
నిన్ను గురువారం కలుస్తాను.

107
00:08:02,399 --> 00:08:04,609
సరే, సరే, ఇక చాలు. ఇది లా లా ల్యాండ్ కాదు.

108
00:08:04,693 --> 00:08:07,073
నాకు సంతోషంగా ఉంది,
కానీ ఇది అయినా నిజ జీవితం.

109
00:08:07,487 --> 00:08:08,907
మీకు అర్థమయింటుంది.

110
00:08:31,762 --> 00:08:32,602
ఇది మేధో సంపత్తి ఫైల్.

111
00:08:33,513 --> 00:08:34,353
గుర్తు చేస్తావా?

112
00:08:34,431 --> 00:08:37,351
రాపర్ వాళ్ళ నమూనాకు ఎన్నడూ చెల్లించని
బాయ్ బ్యాండ్‌పైన దావా వేసింది.

113
00:08:37,434 --> 00:08:39,104
అవును. నాకు రాపర్
బ్యాండ్‌పైన దావా వేసిందని తెలుసు.

114
00:08:39,186 --> 00:08:40,766
అది అస్తవ్యస్తంగా ఉంది. నేను
దానికి పనిచేయాలా?

115
00:08:40,854 --> 00:08:42,484
అసామాన్యమైన
సామర్థ్యం గల వ్యక్తి కావాలంటున్నారు.

116
00:08:43,023 --> 00:08:44,573
-వాళ్ళు అలా అన్నారా?
-ఖచ్చితంగా.

117
00:08:44,650 --> 00:08:46,570
నువ్వు వచ్చేవరకు నేను
అసామాన్య సామర్థ్యం గలదానిగా ఉన్నాను.

118
00:08:46,652 --> 00:08:50,532
నిన్ను చూడు, నువ్వు ఎంత విజయవంతంగా,
ఆనందంగా ఉన్నావు.

119
00:08:50,614 --> 00:08:52,204
నువ్వు రీటా హేవర్త్‌లా ఉన్నావు.

120
00:08:52,282 --> 00:08:53,992
నువ్వు ఈ రోజు నాతో
అలా అంటున్న రెండవ వ్యక్తివి.

121
00:08:54,076 --> 00:08:56,406
-అలా ఎవరు అన్నారు?
-ఒకతను.

122
00:08:56,495 --> 00:08:57,445
మంచివాడా?

123
00:08:57,537 --> 00:08:58,657
చాలా మంచివాడు.

124
00:08:58,747 --> 00:08:59,787
అతన్ని ఎక్కడ కలిశావు?

125
00:08:59,873 --> 00:09:03,793
ఎక్కడో ఈ మధ్యే అనుకుంటా, ఎందుకంటే ఇక్కడకు
బాధ్యత లేనట్టు ఉదయం 10 గంటలకు వచ్చావు.

126
00:09:03,877 --> 00:09:06,917
చూస్తుంటే నువ్వు నిన్న రాత్రి
ఇంటికి వెళ్ళినట్టు లేవు.

127
00:09:07,005 --> 00:09:08,875
సూపర్‌మార్కెట్‌కి వెళ్ళాను. ఈ ఉదయం.

128
00:09:08,966 --> 00:09:11,886
ఏంటి? సూపర్‌మార్కెట్‌లో ఎవరికి
అబ్బాయి దొరికుతాడు? నిజంగానా?

129
00:09:11,969 --> 00:09:13,349
నేను మాంసం, వెన్న ఉండే చోట ఉన్నాను,

130
00:09:13,428 --> 00:09:15,558
అతను పళ్ళు, కూరగాయల దగ్గర ఉన్నాడు.
మాకు అది ప్రేమ అని తెలుసు.

131
00:09:15,639 --> 00:09:16,719
బహుశా మనం ఇతన్ని కలవచ్చనుకుంటా.

132
00:09:16,807 --> 00:09:19,057
నువ్వు ఆ సంగీతకారుడిని
కలుస్తున్నావు అనుకుంటా?

133
00:09:19,601 --> 00:09:22,351
అవును. అతను సరిజోడి కాదు.

134
00:09:22,437 --> 00:09:23,517
నువ్వు చూసుకొని ఎంచుకుంటావు.

135
00:09:30,988 --> 00:09:32,908
హెచ్ఆర్ వాళ్ళు నీకు చెప్పమన్నారు.

136
00:09:32,990 --> 00:09:36,200
ఖచ్చితంగా, గత నెలలో
నువ్వు 20 రోజుల్లో నాలుగు రోజులు రాలేదు.

137
00:09:36,868 --> 00:09:39,078
నాకు తెలుసు. అది ప్రకోప పేగు సంలక్షణం వలన.

138
00:09:39,162 --> 00:09:41,002
నిజంగానా? అది వినటానికి బాధగా ఉంది.

139
00:09:41,415 --> 00:09:43,625
నువ్వు నీ పనిలో ఎంత
సమర్థవంతంగా ఉన్నా పట్టించుకోరు,

140
00:09:43,709 --> 00:09:47,049
నేను అలా ఎవరైనా రాకపోతే బాస్ దగ్గర
వారి గురించి అనుకూలంగా మాట్లడలేను.

141
00:09:47,129 --> 00:09:48,959
నాకు తెలుసు. నేను అది
పరిష్కరించుకోటానికి చూస్తున్నాను.

142
00:09:49,047 --> 00:09:51,007
సరే. ఎందుకంటే నాకు నిన్ను
వదులుకోవటం ఇష్టం లేదు.

143
00:09:51,091 --> 00:09:52,881
నువ్వు ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చావు,
నాకు నువ్వుంటే ఇష్టం.

144
00:09:54,428 --> 00:09:55,798
నాకూ నువ్వంటే ఇష్టం.

145
00:09:56,263 --> 00:09:57,973
తరువాత తాగటానికి వెళదామా?
అతని గురించి చెబుతావా?

146
00:09:58,056 --> 00:09:59,266
డేట్‌కు వెళదాము.

147
00:10:43,852 --> 00:10:46,732
సమస్య మొదలయ్యేది ఇక్కడే.

148
00:10:51,318 --> 00:10:53,318
నాకు అది ఎక్కడ మొదలవుతుందో తెలియదు.

149
00:10:55,781 --> 00:10:57,531
మధుమేహమా? రసాయనమా?

150
00:10:57,616 --> 00:10:59,486
మానసిక సమస్యా? ఎవరికి తెలుసు?

151
00:11:02,537 --> 00:11:03,907
కానీ అది వస్తుంది.

152
00:11:06,124 --> 00:11:09,174
పాత నలుపు-తెలుపు సినిమాలో
భూతంలా, నడుచుకుంటూ,

153
00:11:09,252 --> 00:11:13,342
ఎంత వేగంగా పరిగెట్టినా కానీ,
అది నిన్ను పట్టుకుంటుంది.

154
00:11:14,633 --> 00:11:17,223
అది నిన్ను పట్టుకోలేని చోటు ఒకటే ఉంది.

155
00:11:57,551 --> 00:11:59,011
హలో? లెక్సీ?

156
00:12:01,012 --> 00:12:02,262
అవును.

157
00:12:02,347 --> 00:12:03,467
నేను జెఫ్‌ను.

158
00:12:04,599 --> 00:12:06,769
నేను మీ వీధి నంబరు
తెలుసుకోటానికి ఫోన్ చేశాను.

159
00:12:11,106 --> 00:12:12,976
నువ్వు వద్దు అనుకుంటే తప్ప. నేను...

160
00:12:13,400 --> 00:12:14,820
నీకు ఇంకా రెండు నిమిషాలు ఉంది.

161
00:12:19,156 --> 00:12:20,276
వద్దు.

162
00:12:22,033 --> 00:12:25,163
వచ్చేసేయి. అవును. డేట్ కోసం.

163
00:12:31,501 --> 00:12:36,421
అయితే, రీటా హేవర్త్
తనకోసం ఒక డేట్ కనుగొందా, అవునా?

164
00:12:42,679 --> 00:12:43,719
హే.

165
00:12:44,848 --> 00:12:45,928
హాయ్, జెఫ్.

166
00:12:49,644 --> 00:12:51,694
అబ్బా. అయ్యో, నన్ను క్షమించు.

167
00:12:52,230 --> 00:12:53,190
పర్వాలేదు.

168
00:12:53,273 --> 00:12:55,233
ఇది మంచి ప్రారంభంలా లేదు.

169
00:12:55,734 --> 00:12:57,194
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-పర్వాలేదు.

170
00:13:04,117 --> 00:13:05,327
అది ఏంటి?

171
00:13:06,203 --> 00:13:08,413
ఇది చెక్క మీద చెక్కిన చిన్న పీచు.

172
00:13:08,497 --> 00:13:09,707
యాష్ చెక్కతో తయారు చేసినది.

173
00:13:12,459 --> 00:13:13,839
నువ్వు హస్త కళాకారుడివా?

174
00:13:15,212 --> 00:13:18,172
లేదు. హస్తకళాకారుడిని కాను.

175
00:13:19,049 --> 00:13:20,879
నాకు దారిలో దుకాణంలో కనిపించింది.

176
00:13:21,635 --> 00:13:23,215
అది ప్రతీకాత్మకంగా అనిపించింది.

177
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
అది బాగుంది.

178
00:13:37,692 --> 00:13:38,652
వెళదామా?

179
00:13:40,946 --> 00:13:41,856
సరే.

180
00:13:47,494 --> 00:13:49,164
అయితే, నువ్వు ఎక్కడికి
వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నావు?

181
00:13:51,039 --> 00:13:53,789
నాకు పట్టింపులేదు. ఎక్కడికి అయినా
మామూలుగా ఉండే చోటకు.

182
00:13:55,669 --> 00:13:56,799
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

183
00:13:58,213 --> 00:13:59,133
ఖచ్చితంగా.

184
00:14:02,259 --> 00:14:04,299
అయితే, నువ్వు ఏం తినాలని అనుకుంటున్నావు?

185
00:14:09,349 --> 00:14:10,679
మూస్లీ.

186
00:14:12,435 --> 00:14:14,345
ఇప్పుడు అది దొరకటం
కష్టం అనుకుంటా. అది...

187
00:14:15,188 --> 00:14:16,938
నాకు ఒక చోటు తెలుసు. రా వెళదాం.

188
00:14:22,988 --> 00:14:25,408
-ఇదిగో, లెక్స్.
-ధన్యవాదాలు, సింథియా.

189
00:14:39,921 --> 00:14:42,721
నీకు కవల సోదరి లేదు కదా?

190
00:14:43,925 --> 00:14:45,135
లేదు.

191
00:14:45,385 --> 00:14:47,595
-చాలా ధన్యవాదాలు, ఇది బాగుంటుంది.
-తప్పకుండ.

192
00:14:48,513 --> 00:14:49,813
ఇది...

193
00:14:49,889 --> 00:14:52,849
నువ్వు ఐస్‌క్రీం తింటావా?

194
00:14:54,144 --> 00:14:55,194
సరే.

195
00:14:56,104 --> 00:14:57,864
తప్పకుండా, సరే.

196
00:14:58,523 --> 00:14:59,403
మంచిది.

197
00:15:18,168 --> 00:15:22,508
అయితే, నువ్వు కాఫీకి వస్తావా...

198
00:15:22,714 --> 00:15:25,384
-నీకు ఏంటో తెలుసా...
-సెక్స్ కోసమా లేదా ఇంకేదయినానా?

199
00:15:25,759 --> 00:15:27,299
నిజానికి నాకు పర్వాలేదు.

200
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
అవును, నాకు అర్థమయ్యింది.

201
00:15:31,097 --> 00:15:33,597
లేదు, నేను అది నీకే వదిలేయాలి.

202
00:15:34,643 --> 00:15:35,773
దేనికి?

203
00:15:36,561 --> 00:15:37,851
నువ్వు ఈ సాయంత్రం ఏదైతే చేస్తున్నావో

204
00:15:37,937 --> 00:15:39,647
అది దీనికంటే ఆసక్తికరమైనది.

205
00:15:40,315 --> 00:15:41,975
నువ్వు ఇది బద్ధత అని అనుకోకూడదు.

206
00:15:42,067 --> 00:15:44,357
లేదు లేదు, అలా అని కాదు.

207
00:15:44,444 --> 00:15:46,204
అది... నాకు... నాకు బాగోలేదు...

208
00:15:48,031 --> 00:15:51,491
సరే, ఇది కాస్త బద్ధమైనదిగా అనిపిస్తుంది,
కానీ నువ్వు అనుకుంటున్నట్టుగా కాదు.

209
00:15:51,576 --> 00:15:53,116
ఇది... నీకు తెలుసు, నాకు...

210
00:15:54,996 --> 00:15:56,996
నాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు ఇంకా...

211
00:15:58,249 --> 00:16:01,629
అంటే, నాకు జ్వరంగా ఉంది,
నాకు అంత ఉత్సాహంగా లేదు.

212
00:16:01,711 --> 00:16:02,881
నన్ను క్షమించు.

213
00:16:03,672 --> 00:16:05,762
-నువ్వు అది ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
-నువ్వు...

214
00:16:06,383 --> 00:16:08,303
సరే, నేను వెళ్ళి విశ్రాంతి తీసుకుంటాను,

215
00:16:08,385 --> 00:16:10,795
మనం మళ్ళీ బయటకు వెళదాం, సరేనా?

216
00:16:11,763 --> 00:16:12,853
నాకు ఫోన్ చేస్తావా?

217
00:16:14,057 --> 00:16:15,427
నేను చెప్పేది ఏంటంటే,

218
00:16:16,226 --> 00:16:18,476
నీకు కావాలనుకుంటే నాకు ఫోన్ చేయి.

219
00:16:18,561 --> 00:16:19,811
నీ దగ్గర నా నంబరు ఉంది.

220
00:16:28,154 --> 00:16:29,574
అది ఉన్నత పాఠశాలలో మొదలయింది.

221
00:16:29,656 --> 00:16:32,326
ఒకరోజు, నాకు పడుకునే ఉండాలని అనిపించింది.

222
00:16:32,659 --> 00:16:34,829
నా తల్లిదండ్రులు పడుకోనిచ్చారు,
నాకు నలతగా ఉందనుకొని,

223
00:16:34,911 --> 00:16:37,621
ఎందుకంటే నాకు లేచే శక్తి లేదు.

224
00:16:41,668 --> 00:16:44,838
ఇరవై ఒక్క రోజుల తరువాత,
నేను ఇంకా అలాగే ఉన్నాను.

225
00:16:47,882 --> 00:16:51,092
పిల్లలకు కొత్త సమాచారంతో వ్యవహరించేందుకు
అద్భుతమైన పద్ధతులు ఉంటాయి.

226
00:16:51,177 --> 00:16:54,467
వాళ్ళకు కొన్ని విషయాలు
సరైన రీతిలో తెలియదు.

227
00:16:54,556 --> 00:16:57,096
దీనితో నేర్పుగా జీవించటం
తెలుసుకుంది ఇక్కడే.

228
00:16:57,183 --> 00:17:00,273
నేను దాని కోసం ఎంతో శ్రమించేదానిని.

229
00:17:00,353 --> 00:17:02,403
నేను ఉత్తమమైన విద్యార్థిని అయ్యే దానిని.

230
00:17:07,610 --> 00:17:09,740
ఇలాగే నేను సగం ఏడాది కోల్పోయే దానిని.

231
00:17:09,821 --> 00:17:12,371
మిగతా సగం ఉత్తమంగా ఉండేదానిని.

232
00:17:12,907 --> 00:17:14,237
నీ కలలను అనుసరించు!

233
00:17:17,203 --> 00:17:20,123
వాసర్‌ కాలేజీలో కూడా అంతే. వారాల తరబడి
బయటకు రాకుండా నా గదిలో ఉండేదానిని.

234
00:17:20,206 --> 00:17:24,036
ఆ తరువాత, వారాలు లైబ్రెరీలో , కష్టపడుతూ,
అత్యుత్తమ ర్యాంకులు తెచ్చుకుంటూ.

235
00:17:24,127 --> 00:17:25,877
నీకు ఏమయింది?

236
00:17:28,047 --> 00:17:29,337
ఆ తరువాత, న్యూయార్క్‌కు వచ్చేయటం.

237
00:17:29,424 --> 00:17:32,594
అనేక సంస్థలలో పోటీలో నిలదొక్కుకొని...

238
00:17:35,346 --> 00:17:40,186
ఒకరి తరువాత ఒకరు, వాళ్ళు నేను కేసు
తీసుకున్నప్పుడు న్యాయసంబంధ విషయాలలో

239
00:17:40,268 --> 00:17:43,688
నా సమగ్రతను, నా దారుణమైన
హాజరు రికార్డులకోసం కాకుండా,

240
00:17:43,772 --> 00:17:47,402
నేను ఎంతో కష్టపడటాన్ని తెలుసుకునే వరకు.

241
00:17:47,776 --> 00:17:51,316
ఈ సమయంలో, ఎన్నో చికిత్సలు, విశ్లేషణలు,

242
00:17:51,404 --> 00:17:54,874
ఎలక్ట్రోషాక్ చికిత్స,
అభిఙ్ఞా ప్రవర్తన చికిత్ప,

243
00:17:54,949 --> 00:17:56,829
ఔషధ చికిత్స, ఏదైనా అనుకో.

244
00:18:03,917 --> 00:18:09,167
ఇంతలో, నేను నా యజమానులకు,
కుటుంబానికి, స్నేహితులకు

245
00:18:09,756 --> 00:18:12,506
నాకు సంతోషం కలిగించేలా
నేను చెప్పేవి సాకులని తెలియనీయలేదు,

246
00:18:12,592 --> 00:18:15,222
నేను వాళ్ళను ఆకట్టుకోగలనని
అనిపించినప్పుడే కనిపించేదానిని.

247
00:18:16,179 --> 00:18:20,979
నా జీవితం ఇలా అయ్యింది,
నేను ఏంటో నిజానికి ఎవరకీ తెలయలేదు.

248
00:18:26,397 --> 00:18:27,897
నేను లెక్సీ డొనోహి.

249
00:18:28,525 --> 00:18:30,185
ఖచ్చితంగా, అవును, నేను...

250
00:18:30,652 --> 00:18:32,152
రేపటికా?

251
00:18:32,237 --> 00:18:34,237
నేను రేపు తీసుకుంటాను. సరే, పర్వాలేదు.

252
00:18:34,322 --> 00:18:37,912
నాలో నిరాశ తొలగిపోయే వరకూ,

253
00:18:37,992 --> 00:18:39,412
నేను దానిని వ్యవహరించ గలను.

254
00:18:40,119 --> 00:18:41,329
చెప్పినట్టుగా...

255
00:19:00,223 --> 00:19:02,183
మంచి ఉదయం.

256
00:19:02,267 --> 00:19:04,137
పక్షులు నా కిటికి బయట కూస్తున్నాయి.

257
00:19:04,227 --> 00:19:06,517
అప్పుడే తెంపిన గడ్డి వాసన.

258
00:19:31,254 --> 00:19:32,214
జెఫ్!

259
00:19:32,297 --> 00:19:35,167
జెఫ్, ప్రపంచంలోనే మంచి వ్యక్తి.

260
00:19:35,258 --> 00:19:39,298
జెఫ్ అందమైన నవ్వుతో,
జీవితంలో పూర్తి శక్తితో,

261
00:19:39,387 --> 00:19:42,307
ఒకే వ్యక్తిలో అన్ని ప్రమాణాలు ఉన్నవాడు.

262
00:19:44,434 --> 00:19:46,904
జెఫ్‌కి ఫోన్ చేయటానికి
ఉదయం 6:30 సమయం మరీ పొద్దునా?

263
00:19:49,522 --> 00:19:50,612
లేదు, పర్వాలేదు.

264
00:19:59,741 --> 00:20:01,371
-హలో?
-జెఫ్?

265
00:20:02,160 --> 00:20:04,040
-ఎవరు?
-నేను లెక్సీని.

266
00:20:04,662 --> 00:20:05,542
నిజంగానా?

267
00:20:05,622 --> 00:20:08,752
బాగా ఉదయాన్నే చేశానా? లేదు కదా?
ముందస్తుగా చేయలేదని చెప్పు.

268
00:20:08,833 --> 00:20:10,253
దేనికి ముందస్తుగా?

269
00:20:10,585 --> 00:20:13,835
బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌కు. ఈసారి
నువ్వు మూస్లీ తిను, నేను మాంసం తింటాను.

270
00:20:15,423 --> 00:20:17,053
నువ్వు అన్ని వ్యతిరేకంగా చేస్తావా?

271
00:20:17,133 --> 00:20:18,643
నిజానికి ఏంటో తెలుసా? బహుశా అనుకుంటా.

272
00:20:19,719 --> 00:20:21,009
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

273
00:20:21,387 --> 00:20:22,887
ఆ రాత్రి నీకు ఏమయింది?

274
00:20:22,972 --> 00:20:25,852
ఏం లేదు. నేను అలసిపోయాను అంతే.
నాకు పని ఎక్కువగా ఉండింది.

275
00:20:25,934 --> 00:20:27,814
అది ఇప్పుడు పర్వాలేదు.
ఈ రాత్రి నిన్ను కలవచ్చా?

276
00:20:27,894 --> 00:20:29,604
నువ్వు డిన్నర్‌కు వస్తావా?
లేదా సినిమాకి వెళదామా?

277
00:20:29,687 --> 00:20:32,187
క్లబ్‌కు వెళదామా? నాకు తెలియటం లేదు.
నేను నిన్ను కలవాలి అంతే.

278
00:20:32,857 --> 00:20:35,437
అయ్యో. ఈ రాత్రికి కొంచెం కష్టం.

279
00:20:36,152 --> 00:20:37,572
మంగళవారం ఎలా ఉంటుంది?

280
00:20:37,654 --> 00:20:40,074
మంగళవారమా? మంగళవారం
జీవితకాలం దూరంలో ఉంది.

281
00:20:40,156 --> 00:20:41,866
మంగళవారం వీలవుతుందో లేదో ఎవరికి తెలుసు?

282
00:20:41,950 --> 00:20:44,740
అది రేపే. మనకు మంచి అవకాశం
ఉందని అనుకుంటున్నాను.

283
00:20:44,827 --> 00:20:46,447
అమెరికా ప్రెసిడెంట్ ఉండగానా?
లేదు, వద్దొద్దు.

284
00:20:46,537 --> 00:20:48,207
24 గంటలలో ఏమైనా జరగవచ్చు.

285
00:20:48,289 --> 00:20:50,209
మనం కేవలం... ఈ రాత్రికి అయితే ఏంటి సమస్య?

286
00:20:50,291 --> 00:20:53,251
సరే, అలాగే.
ప్రత్యేకంగా ఈ రాత్రికే ఎందుకు?

287
00:20:53,670 --> 00:20:56,340
ఎందుకంటే నేను ఇంకో రోజు
నిన్ను తెలుసుకోలేకపోవటానికి వృధా చేయలేను.

288
00:20:58,007 --> 00:20:59,297
అది బాగుంది.

289
00:20:59,968 --> 00:21:02,758
అయితే, ఈ రాత్రికి కలుస్తావా?
మా ఇంట్లో? నేను వంట చేస్తాను.

290
00:21:03,680 --> 00:21:04,760
అలాగే.

291
00:21:06,432 --> 00:21:08,022
సరే, ఉంటాను.

292
00:21:11,145 --> 00:21:14,395
నాకు నీ గురించి తెలియదు,
కానీ ఇలాంటి మనస్థితిలో ఉన్నప్పుడు,

293
00:21:14,482 --> 00:21:17,242
నా సొంత టీవీ షోకు నేను
ప్రారంభ సన్నివేశంలో ఉన్నట్టుగా ఉంది.

294
00:21:41,801 --> 00:21:43,261
ది లెక్సీ షో

295
00:21:45,513 --> 00:21:47,773
తారాగణం
'లెక్సీ'గా లెక్సీ డొనోహి

296
00:21:50,143 --> 00:21:52,693
ఇంకా
'హ్యారీ ది క్యబీ'గా జడ్ హిర్ష్

297
00:21:56,149 --> 00:21:57,109
ఈ రోజు ఎలా ఉన్నావు, లెక్సీ?

298
00:21:57,191 --> 00:21:58,281
ఇంకా
'ఆలెక్'గా జడ్ హిర్ష్

299
00:21:58,359 --> 00:21:59,239
ఆనందంగానా, నిరాశగానా?

300
00:21:59,318 --> 00:22:01,108
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు, ఆలెక్?

301
00:22:15,376 --> 00:22:17,996
ఇంకా
'ఆఫీసర్ మహోనీ'గా జడ్ హిర్ష్

302
00:22:28,347 --> 00:22:30,977
నేను బైపోలార్ ని ఇక్కడనుండి తొలగించాలి.

303
00:23:03,091 --> 00:23:04,471
ఇక్కడ స్వచ్ఛమైన ఆనందం ఉంది.

304
00:23:04,550 --> 00:23:08,350
హాలీవుడ్ ఖచ్చితంగా
బిడియం లేని ఉత్తమమైనది.

305
00:23:08,429 --> 00:23:11,389
చాలా చక్కగా. ప్రతి కదలిక ఒక దృశ్యం.

306
00:23:11,474 --> 00:23:13,184
ఒక తప్పు కూడా లేదు.

307
00:23:13,726 --> 00:23:16,686
అప్పుడు నాకు రీటా హేవర్త్
ఎప్పుడూ చెప్పే మాట గుర్తుకు వచ్చింది.

308
00:23:16,771 --> 00:23:20,191
"నాకు తెలిసిన ప్రతి మనిషి
గిల్డాతో ప్రేమలో పడి

309
00:23:20,274 --> 00:23:22,194
నాతో మేల్కొంటారు."

310
00:23:25,571 --> 00:23:27,451
నాకు చాలా బాధగా అనిపించింది.

311
00:24:14,328 --> 00:24:15,578
ప్లీజ్.

312
00:24:25,339 --> 00:24:27,719
పద. వెళ్ళు.

313
00:24:43,482 --> 00:24:45,652
ఇది చేయి.

314
00:24:46,152 --> 00:24:48,612
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

315
00:24:48,696 --> 00:24:51,026
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

316
00:25:25,483 --> 00:25:26,903
అక్కడ అది ఉంది.

317
00:25:27,693 --> 00:25:28,903
నిశ్శబ్ధం.

318
00:25:29,904 --> 00:25:33,704
నేను తలుపు దగ్గరకు వెళ్ళే లోపు
నా జీవితంలో మరో వ్యక్తి

319
00:25:33,783 --> 00:25:36,293
వెళ్ళిపోతున్నప్పటి బాధించే నిశ్శబ్ధం.

320
00:25:37,787 --> 00:25:39,907
నేను చేసుకున్న దాని వలన నిశ్శబ్ధం.

321
00:25:42,291 --> 00:25:45,711
పైన కూతురును పెట్టి తాళం వేసి
ఇంటి తలుపు నుండి యువకులను

322
00:25:45,795 --> 00:25:47,795
దూరంగా పంపించే ఈర్ష్య కలిగిన
పిచ్చి తల్లిలా ఉంది.

323
00:25:49,882 --> 00:25:51,722
అతను కనుక ఉండి ఉంటే?

324
00:25:52,510 --> 00:25:55,390
జెఫ్? తను తెలిసి ఉంటే?

325
00:26:02,812 --> 00:26:06,272
ఒకవేళ నేను ఆ సూపర్‌మార్కెట్‌లో
అతనికి నిజం చెప్పేసి ఉంటే,

326
00:26:06,357 --> 00:26:10,237
"అయ్యో, బైపోలార్ వ్యాధితో బాధపడుతున్నాను.
నేను ఎదుర్కొంటున్నాను, మరి నువ్వు? అని.

327
00:26:12,405 --> 00:26:15,115
అతను పర్వాలేదులే అనుకొని, మర్యాదగా నవ్వి

328
00:26:15,199 --> 00:26:18,579
వెళ్ళిపోయేవాడేమో?

329
00:26:20,037 --> 00:26:22,327
అతను తన పీచు‌ల మీద దెబ్బకూడా
తగలకూడదు అని అనుకునేవాడు.

330
00:26:22,415 --> 00:26:24,455
అతను ఒక మానసికంగా
దెబ్బతిన్న స్త్రీతో ఎలా వ్యవహరిస్తాడు?

331
00:26:25,960 --> 00:26:28,300
దయచేసి వెనుకకు రా, తిరిగి రాకు.

332
00:26:29,005 --> 00:26:31,335
దయచేసి వెనుకకు రా, తిరిగి రాకు.

333
00:26:31,799 --> 00:26:34,799
దయచేసి వెనుకకు రా.

334
00:26:42,226 --> 00:26:45,686
ఆ తరువాత, అక్కడ పడుకొని,

335
00:26:46,439 --> 00:26:50,439
ఒక పరిపూర్ణ, అందమైనవాడు

336
00:26:50,526 --> 00:26:52,566
నా తలుపు నుండి వెళిపోతున్నాడు,

337
00:26:54,030 --> 00:26:56,160
ఏదో నాకు ఇది ఆపాలి అని చెప్పింది.

338
00:26:56,741 --> 00:26:59,331
నా అనారోగ్యం కాదు, అది ఎప్పటికీ ఆపదు,

339
00:26:59,410 --> 00:27:04,620
కానీ జనాలకి నా గురించి వారికి తోచినది
అనుకోవటానికి అవకాశమివ్వను.

340
00:27:04,707 --> 00:27:07,337
కనీసం వాళ్ళకు నిర్ణయించుకునే వీలు ఇవ్వాలి.

341
00:27:08,002 --> 00:27:13,222
తప్పకుండా నన్ను నన్నుగా
స్వీకరించే వాళ్ళు ఎవరో ఒకరు ఉంటారు.

342
00:27:13,299 --> 00:27:17,299
నీలో ఉన్న ఇద్దరినీ స్వీకరించే మనిషి.

343
00:27:17,386 --> 00:27:20,096
నువ్వు అందరికీ ఒకవైపు మాత్రమే చూపించలేవు.

344
00:27:20,181 --> 00:27:23,391
అది హాలీవుడ్. అది గిల్డా. అది అందమైనది,

345
00:27:25,895 --> 00:27:27,355
కానీ ఎప్పటికీ ఉండదు.

346
00:27:40,659 --> 00:27:42,999
హే. ఆగు.

347
00:27:45,539 --> 00:27:47,379
నువ్వు వీడ్కోలు చెప్పవా?

348
00:27:47,458 --> 00:27:49,458
తప్పకుండా. నేను... నీకు తెలుసు, నేను...

349
00:27:49,960 --> 00:27:51,920
అది అంత పెద్ద విషయం ఏమీ కాదు.

350
00:27:53,214 --> 00:27:55,884
హే, నీకు అనుకూలంగా
నిర్ణయం రానందుకు బాధగా ఉంది.

351
00:27:56,759 --> 00:27:58,339
నువ్వు లేకపోతే
నేను ఏదో కోల్పోయినట్లు ఉంటుంది.

352
00:27:58,427 --> 00:27:59,967
పర్వాలేదు.

353
00:28:00,805 --> 00:28:03,095
ఎలాగయినా నేను ముందుకు కొనసాగాలనుకుంటాను.

354
00:28:03,182 --> 00:28:05,352
ఏదైనా కొత్త ప్రాంతానికి.
అది ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.

355
00:28:06,644 --> 00:28:08,104
మనం కాఫీ తాగుదామా?

356
00:28:08,187 --> 00:28:10,057
సరే, తప్పకుండా. అలాగే.

357
00:28:10,147 --> 00:28:11,607
సరే. ఒక్క క్షణం ఆగు.

358
00:28:14,151 --> 00:28:15,321
నీ ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడా.

359
00:28:20,616 --> 00:28:22,276
అయితే, నువ్వు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?

360
00:28:22,618 --> 00:28:24,248
నాకు తెలియదు.

361
00:28:24,328 --> 00:28:27,038
నా వద్ద కొంత దాచుకున్న డబ్బు ఉంది,
అందుకే వెంటనే ఉద్యోగం వెతుక్కోనవసరం లేదు.

362
00:28:27,123 --> 00:28:29,293
కానీ కొన్ని రోజులు విరామం
తీసుకుంటా. బహుశా ఎక్కడికైనా వెళతాను.

363
00:28:29,375 --> 00:28:32,035
నీ సూపర్‌మార్కెట్ అబ్బాయితోనా?
అవును, అది ఎలా కొనసాగుతుంది?

364
00:28:32,128 --> 00:28:33,168
అది నిలువలేదు.

365
00:28:33,254 --> 00:28:34,304
-నాకు బాధగా ఉంది.
-సరే.

366
00:28:34,380 --> 00:28:36,170
నువ్వు కొనసాగగలవు, కదా?

367
00:28:37,258 --> 00:28:38,678
చూస్తుంటే అలాగే ఉంది.

368
00:28:38,759 --> 00:28:40,929
అంటే, నేను అనుకోవటం
నువ్వే చిన్నదానివి.

369
00:28:46,559 --> 00:28:47,979
నాకు బైపోలార్ వ్యాధి ఉంది.

370
00:28:50,396 --> 00:28:51,476
నిజంగానా?

371
00:28:52,398 --> 00:28:53,478
అవును.

372
00:28:54,233 --> 00:28:55,993
నాకు అది 15 ఏళ్ళప్పటి నుండి ఉంది.

373
00:28:56,652 --> 00:28:58,282
నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

374
00:28:59,238 --> 00:29:01,778
సరేలే. ఎవరు మానసిక రుగ్మత ఉన్న వారికి

375
00:29:01,866 --> 00:29:03,946
వినోద చట్టంలో ఉద్యోగం ఇస్తారు?
మనకేమయినా పిచ్చా?

376
00:29:05,786 --> 00:29:06,826
క్షమించు.

377
00:29:09,457 --> 00:29:11,577
అయితే, నువ్వు ఇప్పుడు ఎందుకు చెబుతున్నావు?

378
00:29:12,668 --> 00:29:14,498
ఎందుకంటే నువ్వు సహోద్యోగి కంటే ఎక్కువ.

379
00:29:15,880 --> 00:29:17,380
మనం ఆఫీసు బయట కలిసినప్పుడు నువ్వు

380
00:29:17,465 --> 00:29:19,835
ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నావో తెలుసుకోవాలని

381
00:29:19,925 --> 00:29:21,085
నేను అనుకుంటున్నాను.

382
00:29:21,177 --> 00:29:23,927
కానీ నాకు నమ్మలేనంతగా నిస్పృహ వస్తుంది.

383
00:29:24,054 --> 00:29:28,104
ఎంత నిస్పృహ అంటే నేను కదలలేనంతగా.

384
00:29:28,184 --> 00:29:30,234
నాకు తిరగటం అసాధ్యంగా ఉంటుంది.

385
00:29:30,311 --> 00:29:32,351
నేను ఫోనులో మాట్లాడటం కష్టంగా ఉంటుంది.

386
00:29:32,438 --> 00:29:34,358
నేను ఒక స్నేహితురాలిగా
నమ్మదగిన దానిని కాదు.

387
00:29:34,440 --> 00:29:36,780
నిజానికి, కొన్నిటిలో, బహుశా నాలాంటి
ఘోరమైన స్నేహితురాలు ఎప్పటికి ఉండరు.

388
00:29:36,859 --> 00:29:38,489
ఒక స్నేహితురాలిలో
ఉండాల్సినవి ఏవీ నాలో లేవు.

389
00:29:41,030 --> 00:29:42,910
నాకు ఐదు నిమిషాల తర్వాత సమావేశం ఉంది.

390
00:29:44,074 --> 00:29:44,994
సరే.

391
00:29:45,075 --> 00:29:46,405
ఫిలిస్. హే.

392
00:29:46,494 --> 00:29:50,084
నా ఆఫీసులో అడ్మిన్ విభాగం వారికి
ఈ రోజు సమావేశాలను రద్దు చేయమని చెప్పు.

393
00:29:50,664 --> 00:29:52,464
వాళ్ళను రేపు కలుస్తాను.

394
00:29:52,541 --> 00:29:54,751
అవును, నాకు తెలుసు.
వాళ్ళకు నా క్షమాపణలు తెలుపు.

395
00:30:01,258 --> 00:30:02,678
నువ్వు లంచ్ చేస్తావా?

396
00:30:09,016 --> 00:30:09,886
నాకు మెనూ ఇస్తారా?

397
00:30:13,687 --> 00:30:15,977
అయితే, ఎక్కడ ఉన్నావు, ఇప్పుడు?
మానసిక స్థతికి సంబంధించి?

398
00:30:16,565 --> 00:30:18,315
నాకు చాలా నిసృహగా ఉంది.

399
00:30:18,776 --> 00:30:20,606
ఈ రాత్రి నాకు చాలా పిచ్చిగా ఉంటుంది.

400
00:30:22,363 --> 00:30:24,953
నేను ఈ విషయం చెప్పిన మొదటి దానివి నువ్వు.

401
00:30:25,950 --> 00:30:27,740
నాకు చెప్పటం నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

402
00:30:35,000 --> 00:30:38,500
నా ఛాతీ మీద నుంచి
ఏనుగు కాలు తీసేసినట్టుగా ఉంది.

403
00:30:45,678 --> 00:30:47,928
నువ్వు నాకు చెప్పటం నాకు ఆనందంగా ఉంది.

404
00:30:48,847 --> 00:30:50,517
అది చాలా విషయాలు వివరిస్తుంది.

405
00:30:51,809 --> 00:30:54,099
ఒకవేళ ఏదైనా, తెలుసుకోకపోతే నీతో పూర్తిగా
సన్నిహితంగా ఉండటానికి

406
00:30:54,186 --> 00:30:56,056
కొంచెం కష్టం అయ్యేది.

407
00:30:56,146 --> 00:30:57,856
నేను అనుకున్న విధంగా.

408
00:31:02,570 --> 00:31:04,950
సరే, నువ్వు ఎప్పుడైనా
నాతో తాగటానికి వస్తావా?

409
00:31:05,030 --> 00:31:07,660
నువ్వు సినిమాలకు వస్తావా?
కలవటానికి వస్తావా?

410
00:31:07,741 --> 00:31:09,081
అన్నీ చేస్తాను.

411
00:31:11,704 --> 00:31:14,754
నాతో నువ్వు ఎప్పుడూ
చాలా సరదాగా ఉండేదానివి.

412
00:31:14,832 --> 00:31:16,792
అది నేను వదులుకోలేను.

413
00:31:19,253 --> 00:31:22,263
ధన్యవాదాలు. కృతఙ్ఞతలు.

414
00:31:23,882 --> 00:31:25,052
ధన్యవాదాలు.

415
00:31:27,970 --> 00:31:33,770
జీవితంలో ఒక నిజమైన స్నేహితురాలని
నమ్మటం వలన వచ్చే ఫలితం అద్భుతంగా ఉంటుంది.

416
00:31:34,393 --> 00:31:37,523
ఒకసారి నేను సిల్వియాకు చెప్పాను,
చూస్తుంటే రహస్యం బయటపడినట్లు ఉంది అని.

417
00:31:37,605 --> 00:31:40,105
ఇన్ని సంవత్సరాలలో
నా పాత బాయ్‌ఫ్రెండ్లకు ఫోన్ చేశాను.

418
00:31:40,190 --> 00:31:43,030
ఏ కారణం లేకుండా
ఫోన్ చేయటం ఆపేసిన సహోద్యోగులకు.

419
00:31:43,110 --> 00:31:44,950
నా ఈ స్థితికి నాకు దాదాపుగా
గర్వంగా అనిపించింది.

420
00:31:45,029 --> 00:31:46,739
నేను తీవ్ర మానసిక నిస్పృహలో ఉన్నాను.

421
00:31:46,822 --> 00:31:49,072
అది భేదిమందులా,
విచిత్రంగా స్వస్థత కలిగించింది,

422
00:31:49,158 --> 00:31:52,948
వాళ్ళు ఎంత అర్థం చేసుకొని క్షమించారు.

423
00:31:53,037 --> 00:31:55,957
చాలా మంది మీద
నాకు చాలా తక్కువ నమ్మకం ఉండేది.

424
00:31:56,498 --> 00:32:01,918
ఇంకా నేను ఎవరికీ నా పూర్తి కథ తెలియనీయనని
నాకు నేను ప్రమాణం చేసుకున్నాను.

425
00:32:02,004 --> 00:32:06,054
మంచి, చెడు, పిచ్చి.

426
00:32:06,133 --> 00:32:07,513
ఆమె ఎలా ఉంది?

427
00:32:08,052 --> 00:32:09,802
జెఫ్ విషయం రెండేళ్ళ ముందుది.

428
00:32:09,887 --> 00:32:13,347
రెండు సుధీర్ఘ సంవత్సరాలు,
సరైన డాక్టరు, సరైన మోతాదు కోసం

429
00:32:13,432 --> 00:32:15,182
వెతకాటికి పట్టిన సమయం.

430
00:32:15,267 --> 00:32:18,647
నా మెదడులో
రసాయన అసమతౌల్యానికి చికిత్స

431
00:32:18,729 --> 00:32:21,269
ప్రేమకు చికిత్సకంటే
ఎక్కువ ఏదీ లేదని నాకు తెలుసు.

432
00:32:21,523 --> 00:32:26,533
కానీ నాకు ఇష్టమైన చిన్న పసుపుపచ్చని
మాత్ర , ఇంకా లేత నీలం రంగుది,

433
00:32:26,612 --> 00:32:28,662
ఇంకా కొన్ని చక్కని
గులాబి రంగు క్యాప్సూళ్ళు,

434
00:32:28,739 --> 00:32:32,079
ఇంకా చేతి నిండా వేరే రంగులవి
నా జీవితాన్ని మార్చేశాయి.

435
00:32:32,159 --> 00:32:33,489
నాకు మనోభావాలు ఉన్నాయి,

436
00:32:33,577 --> 00:32:37,247
కానీ అవి నన్ను ఇంకో
మనిషిగా మార్చేయటం లేదు.

437
00:32:37,748 --> 00:32:40,748
నేను తిరిగి డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

438
00:32:41,293 --> 00:32:43,633
స్పష్టంగా, మీరు ఇది చదువుతున్నప్పుడు
కనిపిస్తున్నట్టుగానే ఉన్నాను.

439
00:32:44,213 --> 00:32:47,013
నేను టిండర్ గురించి ఆలోచించాను,
కానీ అప్పుడు పాత పద్ధతి

440
00:32:47,091 --> 00:32:49,511
వెబ్ డేటింగ్ సేవలనే ఉపయోగించాలనుకున్నాను.

441
00:32:49,593 --> 00:32:53,013
అందుకే, ఇక్కడ ఉన్నాను.

442
00:32:53,097 --> 00:32:54,217
ఇది నేనే.

443
00:32:54,306 --> 00:32:56,806
ఒకవేళ ఇది మిమ్మల్ని భయపెట్టకపోతే,

444
00:32:57,768 --> 00:33:00,018
అప్పుడు నాకు ఒక సందేశం
పెట్టడానికి వెనుకాడకండి.