1
00:01:07,109 --> 00:01:12,779
Tag mig, som jeg er, hvem end jeg er

2
00:01:41,018 --> 00:01:42,308
HVEM ER DU?

3
00:01:42,394 --> 00:01:43,944
Hvem jeg er?

4
00:01:45,898 --> 00:01:49,608
Det er svært at beskrive.

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,743
Alle er svære er at beskrive, ikke?

6
00:01:51,821 --> 00:01:53,861
Men jeg er virkelig svær at beskrive.

7
00:01:53,948 --> 00:01:56,278
For jeg har en lille...

8
00:01:58,285 --> 00:02:00,155
...ting. Det er en lille ting.

9
00:02:00,246 --> 00:02:02,076
Ikke mere end det.
Det er ikke en stor ting.

10
00:02:02,164 --> 00:02:06,134
Altså, det er en lidt stor ting,
alt efter hvordan man anskuer det.

11
00:02:06,210 --> 00:02:10,210
Den er ikke lille, den er ikke stor.
Det er bare en ting.

12
00:02:10,297 --> 00:02:14,387
Men... Hvordan fortæller man om det?

13
00:02:25,896 --> 00:02:28,726
Vil du vide, hvem jeg er? Nu skal du høre.

14
00:02:28,816 --> 00:02:31,486
Jeg ledte efter ferskner
i supermarkedet for nogle år siden.

15
00:02:31,569 --> 00:02:34,069
Jeg længtes efter ferskner.

16
00:02:34,154 --> 00:02:39,454
Du ved, hvordan man kan vågne
og bare længes efter ferskner?

17
00:02:39,535 --> 00:02:40,905
Sådan var det.

18
00:02:41,287 --> 00:02:43,787
Og jeg skinner.

19
00:02:43,873 --> 00:02:45,673
Rent bogstaveligt,

20
00:02:45,749 --> 00:02:49,249
for jeg har iklædt mig
mit supermarkedstøj,

21
00:02:49,336 --> 00:02:52,416
en bedårende bluse med pailletter,

22
00:02:52,506 --> 00:02:55,006
som jeg sjældent
har lejlighed til at bruge.

23
00:02:59,179 --> 00:03:00,559
Den passede lige til mit humør.

24
00:03:00,639 --> 00:03:03,309
Jeg var i vældig godt humør.

25
00:03:03,809 --> 00:03:05,229
Hvilket var en del af problemet.

26
00:03:12,276 --> 00:03:16,606
Og netop, som jeg troede, jeg ikke
kunne blive i bedre humør, så jeg...

27
00:03:17,615 --> 00:03:19,195
...grøntsagsafdelingen.

28
00:03:20,659 --> 00:03:24,959
Min påståede jagt efter ferskner var
i virkeligheden en jagt efter eventyr.

29
00:03:27,041 --> 00:03:28,381
Måske endda kærlighed.

30
00:03:28,459 --> 00:03:30,289
Jeg vidste det bare ikke.

31
00:03:30,377 --> 00:03:33,257
Hvis man kan finde kærlighed
i et supermarked tidligt om morgenen,

32
00:03:33,339 --> 00:03:35,929
kan man stole på det.
Her er ingen ude på at score.

33
00:03:36,008 --> 00:03:39,048
Ingen er ude efter et hurtigt knald.

34
00:03:39,136 --> 00:03:42,136
Fyrene har ikke drukket sig mod til
eller er høje af kokain.

35
00:03:42,264 --> 00:03:44,734
Her er mænd ægte.

36
00:03:45,351 --> 00:03:48,061
Slår det fejl, behøver man
heller ikke at snige sig ud i natten

37
00:03:48,145 --> 00:03:50,805
og føle sig som en taber. Det er en butik.

38
00:03:52,399 --> 00:03:54,109
Her er stadig gode tilbud.

39
00:03:59,657 --> 00:04:01,617
Jeg kan godt lide,
når de er faste og saftige.

40
00:04:01,700 --> 00:04:02,740
Uden stødmærker.

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,450
Hvad leder du efter?

42
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
Jeg fik lyst til frugtsalat,

43
00:04:07,957 --> 00:04:10,377
men ikke færdiglavet. Helst frisk.

44
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
Ja, ikke?
Ellers går der så meget til spilde.

45
00:04:12,252 --> 00:04:13,922
Man er nødt til at købe en af hver,

46
00:04:14,004 --> 00:04:15,514
og næste gang man får lyst til frugtsalat,

47
00:04:15,589 --> 00:04:16,879
er frugten lidt for moden.

48
00:04:16,966 --> 00:04:19,546
Min samvittighed tillader ikke,
at jeg laver frugtsalat bare til mig selv.

49
00:04:19,885 --> 00:04:21,045
Medmindre, selvfølgelig,

50
00:04:21,136 --> 00:04:23,676
at du har en masse børn og en kone,
der hjælper dig med at spise al frugten.

51
00:04:24,556 --> 00:04:27,096
Har du kone og børn,
der hjælper dig med at spise frugten?

52
00:04:27,184 --> 00:04:29,564
-Mig? Nej, det har jeg ikke.
-Ikke?

53
00:04:30,020 --> 00:04:31,190
Det har jeg heller ikke.

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,362
Er det, hvad du søger?

55
00:04:34,900 --> 00:04:37,530
Det er det vel. I sidste ende.

56
00:04:38,112 --> 00:04:39,662
Nej, jeg mente ferskenen.

57
00:04:40,489 --> 00:04:42,779
Nå, ferskenen. Ja.

58
00:04:43,659 --> 00:04:45,159
-Nå ja.
-Ja. Nej.

59
00:04:45,244 --> 00:04:46,544
Jeg kom for at købe ferskner.

60
00:04:46,620 --> 00:04:48,040
Klart.

61
00:04:49,832 --> 00:04:52,292
Alt i orden?

62
00:04:52,376 --> 00:04:55,416
Du virker helt oppe at køre.

63
00:04:55,504 --> 00:04:58,094
Det skyldes den kokain, jeg tog i morges.

64
00:04:58,424 --> 00:04:59,474
Hvad?

65
00:04:59,550 --> 00:05:03,300
Nej, jeg har bare været oppe
de sidste par nætter. Tre nætter.

66
00:05:03,387 --> 00:05:05,717
Vildt. Har du en deadline?

67
00:05:05,806 --> 00:05:07,806
Nej, jeg er bare...

68
00:05:08,475 --> 00:05:11,345
Nogle gange er livet bare
for interessant til at sove.

69
00:05:11,437 --> 00:05:13,897
-Kender du det?
-Også i den grad.

70
00:05:15,649 --> 00:05:17,479
Men det er også godt
at vide de andre ting.

71
00:05:17,568 --> 00:05:18,648
Hvilke ting?

72
00:05:19,069 --> 00:05:22,529
At du ønsker dig de ting. Børn. Ægtemand.

73
00:05:23,073 --> 00:05:24,453
Hvorfor det?

74
00:05:25,117 --> 00:05:27,617
Det er bare godt at vide de ting,
når man skal på date med nogen.

75
00:05:27,703 --> 00:05:29,503
Ja, det er nyttigt at vide.

76
00:05:31,373 --> 00:05:33,753
Så hvor skal vi hen?

77
00:05:34,877 --> 00:05:36,587
Hvor som helst. Med dig.

78
00:05:37,212 --> 00:05:38,512
-Mener du det?
-Ja.

79
00:05:38,589 --> 00:05:40,049
Du har gjort min dag lysere.

80
00:05:40,132 --> 00:05:44,682
Jeg var træt, kom for sent i seng,
vågnede og følte mig afvist, uden mål,

81
00:05:44,762 --> 00:05:47,392
men så kommer Rita Hayworth
hen til mig i supermarkedet.

82
00:05:47,890 --> 00:05:50,770
Den slags ignorerer man ikke,
medmindre man er et fjols.

83
00:05:50,893 --> 00:05:52,063
Jeg elsker dig.

84
00:05:52,478 --> 00:05:55,648
-Hvad?
-Jeg elsker den måde, du taler på.

85
00:05:56,440 --> 00:05:57,730
Tak.

86
00:05:57,983 --> 00:05:59,943
Og tak, fordi du kom herind i dag.

87
00:06:00,027 --> 00:06:01,317
Det var virkelig så lidt.

88
00:06:06,325 --> 00:06:08,615
Så ses vi torsdag aften.

89
00:06:08,702 --> 00:06:09,792
Perfekt.

90
00:06:12,581 --> 00:06:13,751
Du...

91
00:06:17,002 --> 00:06:19,052
Pludselig virker mit arbejde
ikke så interessant.

92
00:06:19,129 --> 00:06:21,299
Vil du...
Har du lyst til at få noget morgenmad?

93
00:06:21,381 --> 00:06:22,631
Jeg har lige mødt dig.

94
00:06:22,716 --> 00:06:23,716
Jamen vi skal på date.

95
00:06:23,801 --> 00:06:26,891
Ja, men en date er aftensmad.
Morgenmad er intimt. Anderledes.

96
00:06:26,970 --> 00:06:29,640
Morgenmad er lig med morgenhår,
at være træt og hængeøjne...

97
00:06:29,723 --> 00:06:32,683
Det er lig med ingen makeup, stærkt lys.
Det kan gå grueligt galt.

98
00:06:32,768 --> 00:06:33,598
Det kan aftensmad også.

99
00:06:33,685 --> 00:06:35,055
Det er derfor, man bruger alkohol.

100
00:06:38,982 --> 00:06:39,902
Hvad med kaffe?

101
00:06:39,983 --> 00:06:41,243
Kaffe lyder godt.

102
00:06:41,318 --> 00:06:42,358
Okay.

103
00:06:45,114 --> 00:06:46,374
Må jeg få en scone?

104
00:06:47,032 --> 00:06:48,582
Nej, det er morgenmad.

105
00:07:06,718 --> 00:07:08,098
Vi ses på torsdag.

106
00:08:02,399 --> 00:08:04,609
Så er det nok. Det er ikke La La Land.

107
00:08:04,693 --> 00:08:07,073
Jeg er glad,
men det er stadig det virkelige liv.

108
00:08:07,487 --> 00:08:08,907
Du forstår, hvad jeg mener.

109
00:08:31,762 --> 00:08:32,602
IP-mappen.

110
00:08:33,513 --> 00:08:34,353
Hvad er det nu?

111
00:08:34,431 --> 00:08:37,351
Rapperen, der sagsøger boybandet
for en sample, de aldrig betalte for.

112
00:08:37,434 --> 00:08:39,104
Nå ja. Jeg ved,
en rapper sagsøger et band.

113
00:08:39,186 --> 00:08:40,766
Det er skrupskørt.
Vil de have mig på sagen?

114
00:08:40,854 --> 00:08:42,484
De insisterer på vores nyeste stortalent.

115
00:08:43,023 --> 00:08:44,573
-Brugte de det ord?
-Klart.

116
00:08:44,650 --> 00:08:46,570
Jeg var stortalentet, indtil du kom.

117
00:08:46,652 --> 00:08:50,532
Og se dig lige,
som en rød kat, der slikker fløde.

118
00:08:50,614 --> 00:08:52,204
Du ligner Rita Hayworth.

119
00:08:52,282 --> 00:08:53,992
Det er du den anden,
der siger til mig i dag.

120
00:08:54,076 --> 00:08:56,406
-Hvem sagde det?
-En fyr.

121
00:08:56,495 --> 00:08:57,445
En lækker fyr?

122
00:08:57,537 --> 00:08:58,657
Meget lækker.

123
00:08:58,747 --> 00:08:59,787
Hvor mødte du ham?

124
00:08:59,873 --> 00:09:03,793
Det må have været sent,
for du svansede herind kl. 10 i morges.

125
00:09:03,877 --> 00:09:06,917
Og du ser ud,
som om du ikke har været hjemme i nat.

126
00:09:07,005 --> 00:09:08,875
I supermarkedet. I morges.

127
00:09:08,966 --> 00:09:11,886
Hvem får en date
i supermarkedet? Helt ærligt!

128
00:09:11,969 --> 00:09:13,349
Jeg stod ved kød og ost,

129
00:09:13,428 --> 00:09:15,558
og han stod ved grønt og frugt.
Vi vidste, det var kærlighed.

130
00:09:15,639 --> 00:09:16,719
Måske møder vi den her.

131
00:09:16,807 --> 00:09:19,057
Jeg troede, du datede ham musikeren?

132
00:09:19,601 --> 00:09:22,351
Ja, men det duede ikke rigtigt.

133
00:09:22,437 --> 00:09:23,517
Du er alt for kræsen.

134
00:09:30,988 --> 00:09:32,908
HR bad mig sige,

135
00:09:32,990 --> 00:09:36,200
at du var syg i fire dage i sidste måned.

136
00:09:36,868 --> 00:09:39,078
Jeg ved det godt. Irritabel tyktarm.

137
00:09:39,162 --> 00:09:41,002
Det er jeg virkelig ked af at høre.

138
00:09:41,415 --> 00:09:43,625
Det er ligegyldigt, hvor dygtig du er.

139
00:09:43,709 --> 00:09:47,049
Jeg kan ikke forsvare over for cheferne,
at nogen er så ofte syge.

140
00:09:47,129 --> 00:09:48,959
Det ved jeg godt. Det ordner sig.

141
00:09:49,047 --> 00:09:51,007
Godt, for jeg vil ikke miste dig.

142
00:09:51,091 --> 00:09:52,881
Du er lige kommet,
og jeg kan ligesom godt lide dig.

143
00:09:54,428 --> 00:09:55,798
Jeg kan ligesom godt lide dig.

144
00:09:56,263 --> 00:09:57,973
Drinks senere?
Så kan du fortælle mig alt om ham.

145
00:09:58,056 --> 00:09:59,266
Aftale.

146
00:10:43,852 --> 00:10:46,732
Og der begyndte problemerne.

147
00:10:51,318 --> 00:10:53,318
Jeg ved ikke, hvad der udløser det.

148
00:10:55,781 --> 00:10:57,531
Blodsukker? Kemi?

149
00:10:57,616 --> 00:10:59,486
Psykologi? Hvem ved?

150
00:11:02,537 --> 00:11:03,907
Men det kommer.

151
00:11:06,124 --> 00:11:09,174
Det er som et uhyre fra en gammel
sort-hvid film, der kommer gående,

152
00:11:09,252 --> 00:11:13,342
og uanset hvor hurtigt man løber,
holder han trit med en.

153
00:11:14,633 --> 00:11:17,223
Og der er kun ét sted,
hvor han kan ikke finde en.

154
00:11:57,551 --> 00:11:59,011
Hallo? Lexi?

155
00:12:01,012 --> 00:12:02,262
Ja.

156
00:12:02,347 --> 00:12:03,467
Det er Jeff.

157
00:12:04,599 --> 00:12:06,769
Jeg ringer for at bekræfte din adresse.

158
00:12:11,106 --> 00:12:12,976
Medmindre du vil aflyse. Jeg...

159
00:12:13,400 --> 00:12:14,820
Du har stadig to minutter.

160
00:12:19,156 --> 00:12:20,276
Nej.

161
00:12:22,033 --> 00:12:25,163
Kom bare. Til vores date.

162
00:12:31,501 --> 00:12:36,421
Rita Hayworth fik sig altså en date, hvad?

163
00:12:42,679 --> 00:12:43,719
Hej.

164
00:12:44,848 --> 00:12:45,928
Hej, Jeff.

165
00:12:49,644 --> 00:12:51,694
Pis. Det må du undskylde.

166
00:12:52,230 --> 00:12:53,190
Det gør ikke noget.

167
00:12:53,273 --> 00:12:55,233
Det var ikke nogen god begyndelse.

168
00:12:55,734 --> 00:12:57,194
-Alt i orden?
-Ja.

169
00:13:04,117 --> 00:13:05,327
Hvad er det?

170
00:13:06,203 --> 00:13:08,413
En lille udskåret fersken i træ.

171
00:13:08,497 --> 00:13:09,707
Lavet af aske.

172
00:13:12,459 --> 00:13:13,839
Drejer du træ?

173
00:13:15,212 --> 00:13:18,172
Nej, jeg drejer ikke træ.

174
00:13:19,049 --> 00:13:20,879
Jeg så den i en butik.

175
00:13:21,635 --> 00:13:23,215
Det virkede symbolsk.

176
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
Det var sødt gjort.

177
00:13:37,692 --> 00:13:38,652
Skal vi gå?

178
00:13:40,946 --> 00:13:41,856
Okay.

179
00:13:47,494 --> 00:13:49,164
Hvor vil du hen?

180
00:13:51,039 --> 00:13:53,789
Jeg er ligeglad. Bare et afslappet sted.

181
00:13:55,669 --> 00:13:56,799
Har du det godt?

182
00:13:58,213 --> 00:13:59,133
Ja.

183
00:14:02,259 --> 00:14:04,299
Hvad vil du gerne spise?

184
00:14:09,349 --> 00:14:10,679
Mysli.

185
00:14:12,435 --> 00:14:14,345
Det bliver nok svært, det...

186
00:14:15,188 --> 00:14:16,938
Jeg kender et sted. Kom.

187
00:14:22,988 --> 00:14:25,408
-Værsgo, Lex.
-Tak, Cynthia.

188
00:14:39,921 --> 00:14:42,721
Har du tilfældigvis en tvillingesøster?

189
00:14:43,925 --> 00:14:45,135
Nej.

190
00:14:45,385 --> 00:14:47,595
-Tak, det er sødt af dig.
-Det var så lidt.

191
00:14:48,513 --> 00:14:49,813
Det var...

192
00:14:49,889 --> 00:14:52,849
Har du lyst til is?

193
00:14:54,144 --> 00:14:55,194
Okay.

194
00:14:56,104 --> 00:14:57,864
Klart nok.

195
00:14:58,523 --> 00:14:59,403
Fedt.

196
00:15:18,168 --> 00:15:22,508
Vil du med op og have en kop kaffe...

197
00:15:22,714 --> 00:15:25,384
-Ved du hvad...
-...eller sex eller noget?

198
00:15:25,759 --> 00:15:27,299
Ellers tak.

199
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
Det forstår jeg godt.

200
00:15:31,097 --> 00:15:33,597
Jeg bør nok bare lade dig gøre det.

201
00:15:34,643 --> 00:15:35,773
Gøre hvad?

202
00:15:36,561 --> 00:15:37,851
Det, du laver i aften,

203
00:15:37,937 --> 00:15:39,647
der er mere interessant end det her.

204
00:15:40,315 --> 00:15:41,975
Du bør ikke føle dig forpligtet.

205
00:15:42,067 --> 00:15:44,357
Nej, sådan er det slet ikke.

206
00:15:44,444 --> 00:15:46,204
Det... Jeg har det ikke...

207
00:15:48,031 --> 00:15:51,491
Jo, jeg føler mig lidt forpligtet,
men det er ikke, som du tror.

208
00:15:51,576 --> 00:15:53,116
Jeg...

209
00:15:54,996 --> 00:15:56,996
Jeg er syg og...

210
00:15:58,249 --> 00:16:01,629
Jeg har haft influenza,
og jeg har ikke lyst til det store.

211
00:16:01,711 --> 00:16:02,881
Det er jeg da ked af.

212
00:16:03,672 --> 00:16:05,762
-Hvorfor sagde du ikke det før?
-Du...

213
00:16:06,383 --> 00:16:08,303
Jeg sover det væk,

214
00:16:08,385 --> 00:16:10,795
og så gør vi det igen
på en ordentlig måde.

215
00:16:11,763 --> 00:16:12,853
Ringer du?

216
00:16:14,057 --> 00:16:15,427
Nu skal du høre.

217
00:16:16,226 --> 00:16:18,476
Du ringer til mig, hvis du har lyst.

218
00:16:18,561 --> 00:16:19,811
Du har mit nummer.

219
00:16:28,154 --> 00:16:29,574
Det begyndte i gymnasiet.

220
00:16:29,656 --> 00:16:32,326
En dag ville jeg bare blive i sengen.

221
00:16:32,659 --> 00:16:34,829
Mine forældre lod mig gøre det,
de troede nok, jeg var syg,

222
00:16:34,911 --> 00:16:37,621
for jeg kunne ikke fysisk
hive mig ud af sengen.

223
00:16:41,668 --> 00:16:44,838
Enogtyve dage senere var jeg der stadig.

224
00:16:47,882 --> 00:16:51,092
Børn har en fantastisk måde
at håndtere nye oplysninger på.

225
00:16:51,177 --> 00:16:54,467
De ved ikke, at visse ting ikke er sådan,
som de skal være.

226
00:16:54,556 --> 00:16:57,096
Jeg lærte,
hvordan jeg kunne leve på den måde.

227
00:16:57,183 --> 00:17:00,273
Jeg kompenserede for det
med intense anfald af produktivitet.

228
00:17:00,353 --> 00:17:02,403
Jeg blev stjerneeleven.

229
00:17:07,610 --> 00:17:09,740
På den måde kunne jeg
være fraværende halvdelen af året.

230
00:17:09,821 --> 00:17:12,371
Ved at være strålende i den anden halvdel.

231
00:17:12,907 --> 00:17:14,237
Følg dine drømme!

232
00:17:17,203 --> 00:17:20,123
På Vassar tilbragte jeg også ugevis
bag en lukket dør på kollegiet.

233
00:17:20,206 --> 00:17:24,036
Dernæst tilbragte jeg ugevis på
biblioteket med at indhente det forsømte.

234
00:17:24,127 --> 00:17:25,877
Hvad er der i vejen med dig?

235
00:17:28,047 --> 00:17:29,337
Derefter flyttede jeg til New York.

236
00:17:29,424 --> 00:17:32,594
Jeg slog konkurrenterne
i adskillige firmaer...

237
00:17:35,346 --> 00:17:40,186
indtil de en efter en alle indså,
at min enorme grundighed

238
00:17:40,268 --> 00:17:43,688
og arbejdsindsats, når jeg havde en sag,

239
00:17:43,772 --> 00:17:47,402
simpelthen ikke opvejede
mine mange sygedage.

240
00:17:47,776 --> 00:17:51,316
Undervejs var der
utallige psykologer, psykoanalyse,

241
00:17:51,404 --> 00:17:54,874
elektrochokbehandling,
kognitiv adfærdsterapi,

242
00:17:54,949 --> 00:17:56,829
medicin, alt muligt.

243
00:18:03,917 --> 00:18:09,167
I mellemtiden var arbejdsgivere,
familie og venner

244
00:18:09,756 --> 00:18:12,506
lykkeligt uvidende
takket være undskyldninger,

245
00:18:12,592 --> 00:18:15,222
og fordi jeg kun dukkede op,
når jeg vidste, jeg kunne imponere.

246
00:18:16,179 --> 00:18:20,979
Sådan blev mit liv. Der var ingen,
der rigtigt vidste, hvem jeg var.

247
00:18:26,397 --> 00:18:27,897
Ja. Lexi Donohoe.

248
00:18:28,525 --> 00:18:30,185
Ja, helt sikker, jeg er...

249
00:18:30,652 --> 00:18:32,152
I morgen?

250
00:18:32,237 --> 00:18:34,237
Jeg kan ordne det i morgen. Intet problem.

251
00:18:34,322 --> 00:18:37,912
Men så længe skyerne
i sidste ende forsvandt,

252
00:18:37,992 --> 00:18:39,412
kunne jeg klare det.

253
00:18:40,119 --> 00:18:41,329
Apropos...

254
00:19:00,223 --> 00:19:02,183
En perfekt morgen.

255
00:19:02,267 --> 00:19:04,137
Fugle, der kvidrer uden for mit vindue.

256
00:19:04,227 --> 00:19:06,517
Duften af nyslået græs.

257
00:19:31,254 --> 00:19:32,214
Jeff!

258
00:19:32,297 --> 00:19:35,167
Jeff, verdens sødeste mand.

259
00:19:35,258 --> 00:19:39,298
Jeff med det dejlige smil,
der havde potentialet

260
00:19:39,387 --> 00:19:42,307
til at leve det perfekte liv
i et enkelt menneske.

261
00:19:44,434 --> 00:19:46,904
Var det for tidligt
at ringe til Jeff klokken 6.30?

262
00:19:49,522 --> 00:19:50,612
Nej, det går nok.

263
00:19:59,741 --> 00:20:01,371
-Hallo?
-Jeff?

264
00:20:02,160 --> 00:20:04,040
-Ja?
-Det er Lexi.

265
00:20:04,662 --> 00:20:05,542
Ja?

266
00:20:05,622 --> 00:20:08,752
Er det for tidligt? Nej, vel?
Sig, at det ikke er for tidligt.

267
00:20:08,833 --> 00:20:10,253
For tidligt til hvad?

268
00:20:10,585 --> 00:20:13,835
Morgenmad. Denne gang
får du mysli, og jeg får steak.

269
00:20:15,423 --> 00:20:17,053
Er du modsat på alle måder?

270
00:20:17,133 --> 00:20:18,643
Det kan faktisk godt være, jeg er.

271
00:20:19,719 --> 00:20:21,009
Har du det godt?

272
00:20:21,387 --> 00:20:22,887
Hvad var der i vejen den anden aften?

273
00:20:22,972 --> 00:20:25,852
Ikke noget, jeg var bare træt.
Jeg har haft vildt travlt på arbejde.

274
00:20:25,934 --> 00:20:27,814
Det er ligegyldigt nu. Kan vi ses i aften?

275
00:20:27,894 --> 00:20:29,604
Vil du spise middag? Eller se en film?

276
00:20:29,687 --> 00:20:32,187
Tage på natklub?
Det er lige meget, bare jeg ser dig.

277
00:20:32,857 --> 00:20:35,437
Pis. Det passer ikke så godt i aften.

278
00:20:36,152 --> 00:20:37,572
Hvad med tirsdag?

279
00:20:37,654 --> 00:20:40,074
Tirsdag er jo langt ude i fremtiden.

280
00:20:40,156 --> 00:20:41,866
Hvem ved,
om vi overhovedet klarer det til tirsdag?

281
00:20:41,950 --> 00:20:44,740
Det er i morgen.
Jeg tror, vi har en god chance.

282
00:20:44,827 --> 00:20:46,447
Med du-ved-hvem ved magten? Nej, nej.

283
00:20:46,537 --> 00:20:48,207
Der kan ske hvad som helst på 24 timer.

284
00:20:48,289 --> 00:20:50,209
Hvad er der galt med i aften?

285
00:20:50,291 --> 00:20:53,251
Hvad er der særligt ved i aften?

286
00:20:53,670 --> 00:20:56,340
Jeg vil ikke spilde endnu en dag
på ikke at kende dig.

287
00:20:58,007 --> 00:20:59,297
Det var sødt sagt.

288
00:20:59,968 --> 00:21:02,758
Ses vi så i aften? Jeg laver mad.

289
00:21:03,680 --> 00:21:04,760
Okay.

290
00:21:06,432 --> 00:21:08,022
Okay. Hej.

291
00:21:11,145 --> 00:21:14,395
Jeg ved ikke med dig,
men når jeg er i det humør,

292
00:21:14,482 --> 00:21:17,242
er det, som om jeg er
i titelsekvensen til min egen tv-serie.

293
00:21:45,513 --> 00:21:47,773
MED LEXI DONOHOE SOM 'LEXI'

294
00:21:50,143 --> 00:21:52,693
OG JUDD HIRSCH SOM 'HARRY TAXACHAUFFØR'

295
00:21:56,149 --> 00:21:57,109
Hvordan går det i dag?

296
00:21:57,191 --> 00:21:58,281
OG JUDD HIRSCH SOM 'ALEC'

297
00:21:58,359 --> 00:21:59,239
Oppe eller nede?

298
00:21:59,318 --> 00:22:01,108
Hvad tror du selv, Alec?

299
00:22:15,376 --> 00:22:17,996
OG JUDD HIRSCH SOM 'BETJENT MAHONEY'

300
00:22:28,347 --> 00:22:30,977
Jeg skal have fjernet det bipolare.

301
00:23:03,091 --> 00:23:04,471
Her var ren glæde.

302
00:23:04,550 --> 00:23:08,350
Hollywood på sit absolut
mest skamløse bedste.

303
00:23:08,429 --> 00:23:11,389
Hvert hår på plads.
Hver bevægelse et billede.

304
00:23:11,474 --> 00:23:13,184
Ikke et forkert trin.

305
00:23:13,726 --> 00:23:16,686
Så mindedes jeg en af
Rita Hayworths ofte citerede replikker.

306
00:23:16,771 --> 00:23:20,191
"Hver eneste mand, jeg har kendt,
er blevet forelsket i Gilda,

307
00:23:20,274 --> 00:23:22,194
og er vågnet op sammen med mig."

308
00:23:25,571 --> 00:23:27,451
Det gjorde mig ked af det.

309
00:24:14,328 --> 00:24:15,578
Jeg beder dig.

310
00:24:25,339 --> 00:24:27,719
Tag dig sammen.

311
00:24:43,482 --> 00:24:45,652
Tag dig sammen.

312
00:24:46,152 --> 00:24:48,612
Tag dig nu sammen!

313
00:25:25,483 --> 00:25:26,903
Og der har vi den.

314
00:25:27,693 --> 00:25:28,903
Stilheden.

315
00:25:29,904 --> 00:25:33,704
Den modbydelige stilhed af endnu en mand,
der forsvinder ud af mit liv,

316
00:25:33,783 --> 00:25:36,293
før han overhovedet når ind ad døren.

317
00:25:37,787 --> 00:25:39,907
En stilhed, jeg selv har skabt.

318
00:25:42,291 --> 00:25:45,711
Som en jaloux mor,
der skyder teenagedrenge på dørtrinnet,

319
00:25:45,795 --> 00:25:47,795
mens hendes datter er låst inde ovenpå.

320
00:25:49,882 --> 00:25:51,722
Ville han være blevet?

321
00:25:52,510 --> 00:25:55,390
Jeff? Hvis han havde vidst det.

322
00:26:02,812 --> 00:26:06,272
Hvis jeg havde sagt
sandheden i supermarkedet:

323
00:26:06,357 --> 00:26:10,237
"Forresten, så er jeg bipolar.
Det håndterer jeg, gør du?"

324
00:26:12,405 --> 00:26:15,115
Ville han være flygtet,
så hurtigt benene kunne bære ham,

325
00:26:15,199 --> 00:26:18,579
med et "okay" og et høfligt smil?

326
00:26:20,037 --> 00:26:22,327
Der var jo tale om en mand,
der ikke ville have stødte ferskner.

327
00:26:22,415 --> 00:26:24,455
Hvordan ville han forholde sig
til en skadet psyke?

328
00:26:25,960 --> 00:26:28,300
Vær sød at komme tilbage,
kom ikke tilbage.

329
00:26:29,005 --> 00:26:31,335
Vær sød at komme tilbage,
kom ikke tilbage.

330
00:26:31,799 --> 00:26:34,799
Vær sød at komme tilbage.

331
00:26:42,226 --> 00:26:45,686
Og mens jeg lå der,

332
00:26:46,439 --> 00:26:50,439
mens den sødeste, smukkeste mand

333
00:26:50,526 --> 00:26:52,566
gik væk fra min dør,

334
00:26:54,030 --> 00:26:56,160
var der noget i mig,
der sagde, at det måtte høre op.

335
00:26:56,741 --> 00:26:59,331
Ikke sygdommen, den forsvinder aldrig,

336
00:26:59,410 --> 00:27:04,620
men aldrig at give folk chancen
for at danne sig en mening om mig.

337
00:27:04,707 --> 00:27:07,337
I det mindste
at give dem nogle kort på hånden.

338
00:27:08,002 --> 00:27:13,222
Der må da være en derude,
der vil acceptere mig, for den jeg er.

339
00:27:13,299 --> 00:27:17,299
Et menneske,
der accepterer de to mennesker i dig.

340
00:27:17,386 --> 00:27:20,096
Man kan ikke nøjes med
at vise en del af sig selv til nogen.

341
00:27:20,181 --> 00:27:23,391
Det er Hollywood.
Det er Gilda. Og det er smukt,

342
00:27:25,895 --> 00:27:27,355
men det kan ikke vare ved.

343
00:27:40,659 --> 00:27:42,999
Vent lidt.

344
00:27:45,539 --> 00:27:47,379
Ville du ikke sige farvel?

345
00:27:47,458 --> 00:27:49,458
Jo, selvfølgelig... Jeg...

346
00:27:49,960 --> 00:27:51,920
...ville bare ikke gøre
et stort nummer ud af det.

347
00:27:53,214 --> 00:27:55,884
Jeg er ked af, at det gik sådan.

348
00:27:56,759 --> 00:27:58,339
Jeg er fortabt uden dig her.

349
00:27:58,427 --> 00:27:59,967
Det skal nok gå.

350
00:28:00,805 --> 00:28:03,095
Jeg kan godt lide at komme videre.

351
00:28:03,182 --> 00:28:05,352
Et nyt sted. Det er spændende.

352
00:28:06,644 --> 00:28:08,104
Kan vi tage en kop kaffe?

353
00:28:08,187 --> 00:28:10,057
Ja, selvfølgelig.

354
00:28:10,147 --> 00:28:11,607
Okay. Lige et øjeblik.

355
00:28:14,151 --> 00:28:15,321
Du mente nu.

356
00:28:20,616 --> 00:28:22,276
Hvad vil du nu?

357
00:28:22,618 --> 00:28:24,248
Det ved jeg ikke.

358
00:28:24,328 --> 00:28:27,038
Jeg har lidt opsparing, så jeg behøver
ikke at finde et job med det samme.

359
00:28:27,123 --> 00:28:29,293
Måske holder jeg lidt fri, rejser.

360
00:28:29,375 --> 00:28:32,035
Hvordan går det forresten
med din supermarked-dreng?

361
00:28:32,128 --> 00:28:33,168
Det gik ikke.

362
00:28:33,254 --> 00:28:34,304
-Det er jeg ked af.
-Tja.

363
00:28:34,380 --> 00:28:36,170
Du når igennem en del, hvad?

364
00:28:37,258 --> 00:28:38,678
Det kan vist godt se sådan ud.

365
00:28:38,759 --> 00:28:40,929
Man er kun ung en gang.

366
00:28:46,559 --> 00:28:47,979
Jeg er bipolar.

367
00:28:50,396 --> 00:28:51,476
Er du?

368
00:28:52,398 --> 00:28:53,478
Ja.

369
00:28:54,233 --> 00:28:55,993
Det har jeg været, siden jeg var 15.

370
00:28:56,652 --> 00:28:58,282
Hvorfor har du aldrig fortalt mig det?

371
00:28:59,238 --> 00:29:01,778
Hvem vil ansætte
en advokat i underholdningsbranchen,

372
00:29:01,866 --> 00:29:03,946
der er psykisk syg?
Er vi ikke allerede skøre nok?

373
00:29:05,786 --> 00:29:06,826
Undskyld.

374
00:29:09,457 --> 00:29:11,577
Hvorfor fortæller du mig det nu?

375
00:29:12,668 --> 00:29:14,498
Fordi du er mere end en kollega.

376
00:29:15,880 --> 00:29:17,380
Og du bør vide, hvad du har at gøre med,

377
00:29:17,465 --> 00:29:19,835
hvis vi skal ses udenfor arbejde,

378
00:29:19,925 --> 00:29:21,085
og det vil jeg gerne.

379
00:29:21,177 --> 00:29:23,927
Men jeg har perioder,
hvor jeg er deprimeret.

380
00:29:24,054 --> 00:29:28,104
Så deprimeret, at jeg knap kan bevæge mig.

381
00:29:28,184 --> 00:29:30,234
Jeg er umulig at være i nærheden af.

382
00:29:30,311 --> 00:29:32,351
Jeg kan knap nok tage telefonen.

383
00:29:32,438 --> 00:29:34,358
Jeg er fuldstændig upålidelig som ven.

384
00:29:34,440 --> 00:29:36,780
Faktisk er jeg nok på nogle måder
den værste ven, man kan have.

385
00:29:36,859 --> 00:29:38,489
Jeg opfylder ingen af kravene.

386
00:29:41,030 --> 00:29:42,910
Jeg har et møde for fem minutter siden.

387
00:29:44,074 --> 00:29:44,994
Okay.

388
00:29:45,075 --> 00:29:46,405
Phyllis. Hej.

389
00:29:46,494 --> 00:29:50,084
Sig til folkene på mit kontor,
at vi må aflyse mødet i dag.

390
00:29:50,664 --> 00:29:52,464
Jeg taler med dem i morgen.

391
00:29:52,541 --> 00:29:54,751
Ja, det ved jeg godt.
Hils og sig undskyld.

392
00:30:01,258 --> 00:30:02,678
Vil du have frokost?

393
00:30:09,016 --> 00:30:09,886
Kan jeg få et menukort?

394
00:30:13,687 --> 00:30:15,977
Hvor er du så lige nu? Humørmæssigt?

395
00:30:16,565 --> 00:30:18,315
Jeg er ved at komme ud af en depression.

396
00:30:18,776 --> 00:30:20,606
I aften bliver jeg ret manisk.

397
00:30:22,363 --> 00:30:24,953
Du er den første, jeg har fortalt det til.

398
00:30:25,950 --> 00:30:27,740
Hvordan føles det at fortælle mig det?

399
00:30:35,000 --> 00:30:38,500
Som om en kæmpe vægt
er blevet fjernet fra mit bryst.

400
00:30:45,678 --> 00:30:47,928
Jeg er meget glad for, du fortalte det.

401
00:30:48,847 --> 00:30:50,517
Det forklarer mange ting.

402
00:30:51,809 --> 00:30:54,099
Ikke at vide det gjorde det lidt svært

403
00:30:54,186 --> 00:30:56,056
at blive venner med dig.

404
00:30:56,146 --> 00:30:57,856
På den måde, jeg gerne ville.

405
00:31:02,570 --> 00:31:04,950
Vil du med i byen engang?

406
00:31:05,030 --> 00:31:07,660
Se en film? Mødes med folk?

407
00:31:07,741 --> 00:31:09,081
Ja til det hele.

408
00:31:11,704 --> 00:31:14,754
Du er den sjoveste,
jeg nogensinde har mødt.

409
00:31:14,832 --> 00:31:16,792
Det giver jeg ikke slip på.

410
00:31:19,253 --> 00:31:22,263
Tak.

411
00:31:23,882 --> 00:31:25,052
Tak.

412
00:31:27,970 --> 00:31:33,770
Det er utroligt, hvilken forskel det kan
gøre i ens liv at stole på en sand ven.

413
00:31:34,393 --> 00:31:37,523
Da jeg først havde sagt det til Sylvia,
var katten sluppet ud af sækken.

414
00:31:37,605 --> 00:31:40,105
Jeg ringede til gamle kærester.

415
00:31:40,190 --> 00:31:43,030
Kolleger, som jeg var holdt op med
at ringe til uden nogen grund.

416
00:31:43,110 --> 00:31:44,950
Jeg følte mig næsten stolt
af min tilstand.

417
00:31:45,029 --> 00:31:46,739
Det viser sig, jeg er bipolar.

418
00:31:46,822 --> 00:31:49,072
Det var katartisk
og forunderligt helbredende,

419
00:31:49,158 --> 00:31:52,948
hvor tilgivende og forstående de var.

420
00:31:53,037 --> 00:31:55,957
Og hvor lidt tiltro, jeg havde udvist
over for så mange mennesker.

421
00:31:56,498 --> 00:32:01,918
Og jeg lovede mig selv, at alle
skulle kende den fulde historie om mig.

422
00:32:02,004 --> 00:32:06,054
Det gode,
det dårlige og det virkelig skøre.

423
00:32:06,133 --> 00:32:07,513
Hvordan har hun det?

424
00:32:08,052 --> 00:32:09,802
Jeff ligger et par år tilbage.

425
00:32:09,887 --> 00:32:13,347
To lange år,
hvor jeg har ledt efter den rigtige læge

426
00:32:13,432 --> 00:32:15,182
og den rigtige dosis.

427
00:32:15,267 --> 00:32:18,647
Der findes ingen kur
for den kemiske ubalance i min hjerne,

428
00:32:18,729 --> 00:32:21,269
lige så lidt
som der findes en kur mod kærlighed.

429
00:32:21,523 --> 00:32:26,533
Men der er en lille gul pille,
jeg er meget glad for, og en lyseblå,

430
00:32:26,612 --> 00:32:28,662
og nogle søde lyserøde kapsler

431
00:32:28,739 --> 00:32:32,079
og en håndfuld andre farver,
der har ændret mit liv.

432
00:32:32,159 --> 00:32:33,489
Jeg har humørsvingninger,

433
00:32:33,577 --> 00:32:37,247
men de ændrer ikke min personlighed.

434
00:32:37,748 --> 00:32:40,748
Og jeg dater igen.

435
00:32:41,293 --> 00:32:43,633
Hvilket er indlysende,
eftersom du læser det her.

436
00:32:44,213 --> 00:32:47,013
Jeg overvejede Tinder,
men så slog jeg mig til tåls

437
00:32:47,091 --> 00:32:49,511
med den gode, gammeldags internetdating.

438
00:32:49,593 --> 00:32:53,013
Så her er jeg.

439
00:32:53,097 --> 00:32:54,217
Sådan er jeg.

440
00:32:54,306 --> 00:32:56,806
Hvis det ikke skræmmer dig,

441
00:32:57,768 --> 00:33:00,018
så send mig endelig en besked.