MODERNIA RAKKAUTTA
Olen väsynyt ja onneton.
En näe tässä mitään järkeä.
Tämä on kallista ja aikaavievää eikä toimi.
Ei kukaan jatkaisi joogakurssilla, jos tulisi siellä jäykemmäksi.
Voi luoja.
Älä nyt, se oli hermostunutta naurua.
Tiedätkö mitä?
Tämä taitaa olla ohi. Olen saanut tarpeekseni.
Hyvä on sitten. Samaa mieltä.
-Ruvetaan sitten... -Ei.
PUOLI VUOTTA AIEMMIN
Tästä alkaen parilla on vain yksi tavoite.
Pitää muna hengissä.
He tanssivat tätä kömpelöä balettia kymmeniä kertoa, jos tarpeen.
Parin kumppanuus on nyt ohi.
Pitkä marssi tehtiin turhaan.
Ei ole enää syytä jäädä,
joten ne vaeltavat takaisin merelle.
Muutkin parit ovat menettäneet munansa.
Mitä muihin tulee...
Käyn äkkiä soittamassa lapsille.
Uupuneen naaraan on lähdettävä pian.
Sen on saatava ruokaa, tai se kuolee.
Hei, onko kaikki hyvin?
Missasit viimeiset 20 minuuttia.
Lumi oli mustana niiden paskasta.
Minusta se oli jotenkin...
En halunnut...
Eikä, loppu oli onnellinen.
-Hyvä. -Niin.
Surullisissakin kohdissa mietti, että siellä varmasti haisee.
Mennäänkö?
Mennään.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Olemmeko me sellaisia?
Ai millaisia?
Kuten pingviinipariskunta.
Yhdessä vain pitämässä lapset hengissä?
Mitä? Ei, me olemme...
Et edes nähnyt loppua.
Tulee koko ajan mieleen, että kun he lähtevät,
kun lapset ovat poissa,
tämä loppuu.
Onpa ikävästi sanottu.
Eikä ole. Ei mitenkään ikävästi.
Se on täysin järkeenkäypää.
Mitä jos meillä ei ole enää tarpeeksi yhteistä
täyttääksemme ne monet päivät
ja monet, monet yöt,
jotka vietämme yhdessä, vain me kaksi,
kun lapset eivät ole enää siinä?
No...
Mennään sitten vaikka risteilylle.
Risteilylle 40 vuodeksi?
Niin, miksi ei?
Mistä sitten puhumme?
Mitä?
Yritetään pitää peli kasassa
Hän on näyttelijä ja siksi itsekeskeinen ja lapsellinen.
Kun hän on töissä, kaikki tehdään hänen puolestaan.
Häntä kuskataan ympäriinsä, hänen hiuksensa harjataan,
hänelle tuodaan aamiainen, välipalaa, lounas ja lisää välipalaa
ja sitten illallinen.
Jos hän palelee, hänelle tuodaan takki ja kuuma välipala.
Hän saa sen kuulostamaan...
Ei tuota ikinä lakkaa arvostamasta.
Ja se kaikki tehdään, koska ollaan kuvauksissa.
Ei voi mennä kotiin laittamaan lounasta.
Hiukset harjataan, koska se on jonkun hommaa.
Jestas, että tällaista pitää puolustella.
Miksi kiihdyt?
Mitä minun pitäisi tehdä? Harjata oman hahmoni hiukset?
"Ei kai haittaa, jos harjaan hiukseni, vaikka se on sinun hommasi,
"koska en halua ärsyttää vaimoani?"
Ei se minua ärsytä.
Osoitan vain, että elämässäsi on etuoikeuksia.
Olet tottunut siihen, että ihmiset kysyvät toiveitasi
ja sitten toteuttavat ne.
Siksi tunne-elämä ja henkinen kehitys on jäänyt jälkeen.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ei mitään.
Entä kun Dennis ei ole töissä?
Minä huolehdin lapsista.
Totta. Hän kyllä huolehtii lapsista.
Hän osaa olla lasten kanssa.
Ehkä sinun pitäisi ottaa...
Mutta silloinkin, kun hän ei tee töitä,
hän on vaativa, epävarma ja ikävystynyt.
Minusta tuo ei ole reilua eikä totta.
Ja vaikka olisikin osittain totta,
en usko sen häiritsevän tapaani olla perheeni kanssa.
En sanonutkaan niin.
Ja töiden väliaikoina hän lastaa minulle hommia
kuin varmistaakseen, että teen osuuteni.
Tekisin kyllä muutenkin.
Tiedostan hyvin, että työskennellessäni olen poissaoleva.
En ole läsnä, tiedän sen.
Ikään kuin hän pitäisi mielessään kirjaa
päivistä, tunneista ja minuuteista, jolloin olen poissa.
Sitten hän tarkistaa kaikki tehtävät,
aikatauluttaa ja mittaa verraten siihen aikaan, kun olen poissa.
Koskaan ei mene tasan.
Järjestättekö te aikaa toisillenne?
Millä tavalla?
Pidättekö vaikka treffi-iltoja?
-Kyllä. -Joo.
-Mitä teette silloin? -Tätä.
Onko tämä treffi-ilta?
-On, koska menemme myöhemmin leffaan. -Niin.
Joskus. Jos ei väsytä liikaa.
Voisitteko tehdä jotain, mikä ei liity terapiaan?
Jotain hauskaa ja helppoa. Vaikka koko päivän.
Tekisitte jotain yhdessä.
Voisitko ehdottaa jotain?
Jotkin asiakasparini käyvät esimerkiksi piirustuskurssilla.
En minä oikein tahtoisi...
Tarkoitatko alastonmallin piirtämistä? En oikein tiedä...
En välttämättä juuri sitä.
Voi piirtää hedelmiä, pulloasetelmia...
Mietitäänpä.
Jotkut asiakkaani käyvät tanssikurssilla.
-He opettelevat... -Voi jessus.
-Vähän kliseistä. -Se voisi olla hauskaa.
Eikö teillä ole mitään yhteistä harrastusta?
-Minä pelaan tennistä. -Ruoka. Kokkaaminen.
-Mitä? -Et sinä harrasta kokkaamista.
Hän ei tarvitse harrastuksia, koska työ on hänen harrastuksensa.
Jos Dennis sanoo harrastavansa kokkaamista, niin sitten...
Ei ole.
Kokkaaminen on harrastukseni, Sarah.
Selvä. Minun harrastukseni on vessassa käyminen.
Kiva.
Ottakaa aikaa itsellenne. Tehkää jotain yhdessä. Mitä vain.
Hyvä on.
Älä tee noin.
Miten? Voita pistettäkö?
Ei, emme ole edes aloittaneet peliä.
Älä lyö ohitseni niin, etten voi mitenkään osua.
Minä vain löin palloa. Mistä tiedän, voitko osua vai et?
Voi luoja. Hyvä on.
Aloitetaan peli. Syötä sinä ensin.
Hei, kuulehan.
Sovitaanko, että jos pallo ponnahtaa kahdesti, tulee miinuspiste,
mutta jos osut ilman, että pallo ponnahtaa lainkaan,
saat lisäpisteen? 20 pisteellä voittaa.
Mitä? Ei. Pelataan normaalisti.
Miten voin pelata normaalisti ja oikein, jos en osaa sääntöjä?
Suostu nyt, tästä tulee hauskaa. Dennis Tennis.
En halua pelata Dennis Tennistä vaan tavallista.
No, minä sitten häviän.
Mitä väliä? Ei ole kyse voitosta vaan pelaamisesta.
Selvä.
Hyvä on.
Mikset yritä syöttää kunnolla?
Minusta on paras edes yrittää pelata kunnolla.
Minusta taas säännöt pilaavat kaiken hauskan.
Ei, vaan sääntöjen mukaan pelaaminen on hauskaa, koska se on kunnon peliä.
Se taas ei ole kunnon peliä,
jos vastustaja määrää, kuinka kovaa saa lyödä.
-Voi luoja. Hyvä on. -En usko, että Billie Jean King
kehotti koskaan, kuka se nyt olikaan, Christie Evansia lyömään kevyesti.
Anna tulla! Näytä paras lyöntisi.
Mitä? Minne sinä menet?
Sarah? Minne sinä menet?
Kotiin.
Ja se on Chris Evert.
Christie Evans ei ole yhtään kukaan. Senkin tollo.
On sellainenkin varmaan olemassa.
Sarah!
Miksemme vain menneet sille tanssitunnille?
Miksi on niin kamalaa opetella tanssimaan kanssani?
Kuunnelkaa minua hetki.
Mistä siis puhutte? Puhutte...
Hetkinen. Aiotko polttaa tässä?
Meille annetaan leikkisavukkeita.
Niin. Tiedän.
Hyvä on. Jatka.
Hyvä on.
Valitat siitä diilistä, jonka kusit.
-Että joku kusipää ei halua... -Kusi.
Kusipää. Kusee.
Joku ei halua ostaa, mitä myyt,
joku muija, jota haluat panna...
Hetkinen. Menee oikein hyvin,
mutta näyttelet paljon vanhempaa kaveria.
Yritä tuoda ääneesi syvyyttä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Enemmän painokkuutta.
Mitä tuo nyt tarkoitti?
Se on vain draamaryhmä.
Ihan sama, vaikka on vain draamaryhmä.
Olet oikeasti hyvä.
Mutta jatka vain. Yritä uudestaan.
Kuuntelehan hetki.
Mitä tarkoitat? Tarkoitatko sitä...
Tarkoitatko sitä hommaa, jonka kusit?
Kusipää, joka yrittää ostaa maata?
Hän on todella hyvä.
Joku, joka ei halua sitä, mitä myyt?
Muija, jota haluat panna?
Laita se kahvi pois!
Kahvia saa, jos kauppa syntyy.
Luuletko, että vittuilen?
En vittuile.
Löysin tämän paikan
On huoneessani viidakkokissa
Niin se on ollut
Niin se on myös myöhemmin
Tässä ovat kaikki yrttini.
Poimin vain muutaman
ja jätän varret pois. Näyttää hyvältä.
Hei.
No niin, sitten...
Miten esitys meni?
Hyvin. Hyvä vastaanotto.
Mikä ohjelma tämä on?
En tiedä. Nukahdin.
Paljonko kello on?
-En tiedä. Yksi tai puoli kaksi. -Voi luoja.
Millaista juhlissa oli?
Ihan hauskaa.
Keitä siellä oli?
Et tunne heistä ketään. Tavanomaiset paskiaiset.
Mutta oli hauskaa.
Otan vähän vettä. Haluatko sinä?
Ulkona!
-Ei sillä ole väliä. Sinä löit. -On sillä väliä.
Se menee vain vaistolla tai refleksillä tai jollain.
Löit kilometrin ulos.
Ei sitä lasketa.
Hyvä koppi. Kaksi pistettä.
Hitto. Auts.
Auts. Ulkona.
Mennäänkö leffaan, vai oletko liian väsynyt?
Väsyttää eilisillan takia. Anteeksi.
Ei se mitään.
Haittaako?
Dennis!
Hei, kamu!
Kuka tuo on?
Hei, kaverit.
-Hei. Miten menee? -Hauska nähdä.
Vaimoni.
No, mitä uutta?
Milloin oikein tapasimme viimeksi?
Notkun. Lapset voivat hyvin.
Mitä pelleilet, rouva?
Anteeksi. Voi paska.
Hitto vie. Kristus.
-Jou. -Hitto.
-Kaikki voivat hyvin. -Mahtavaa.
-Loistavaa. -Hei.
-Mitä kuuluu?
Me olimme...
Kuule, loistavaa, mutta lähdetään.
Palataan ensi viikolla. Oletko paikalla silloin?
Olen, ja nähdään avajaisissa perjantaina.
-Aivan. -Perjantaina...
Nähdään myöhemmin.
-Aivan. -Oli hauska tavata.
Terveiset Giolle.
-Sanon. -Oli kiva tavata.
-Voi hyvin. -Moikka.
Tuo oli nöyryyttävää.
Miten niin?
Ai miten? Et esitellyt minua. Jätit minut kadun toiselle puolelle...
Mitä hittoa? Häpeätkö sinä minua?
Mitä? En.
En muistanut tyypin nimeä, joten en voinut esitellä.
Minä tiedän nimen. Se oli hiton Ted Allen.
Ei hän, vaan se toinen. En muistanut toisen nimeä.
Mitä sitten. Kestä nolous.
Älä jätä minua seisomaan kuin nallia kalliolle,
koska et halua kysyä, mikä tyypin nimi olikaan.
Olisin halunnut tavata Ted Allenin.
Sinähän tapasit.
Sinun vuorosi, Nancy. Hyvä.
15 - 40. Pam.
Kolme pistettä sille, joka lyö tuon lyhtypylvään korkeudelle.
Ei, pidetään peli vain...
Kolme pistettä.
Isä!
Hitto. Nancy, käy hakemassa pallo.
Hae itse.
Jack, mene hakemaan pallo.
En edes halua pelata.
Olet vain lorvaillut koko ajan.
-Hae nyt se pallo. -Et ole liikahtanutkaan.
Turpa kiinni.
Hei, en tykkää yhtään. Tuo ei ole mukavaa.
Oletko kunnossa?
Näytänkö siltä? Hän löi pallon munille.
Nancy, se oli ikävästi tehty.
Miksi teit sen?
En aikonut lyödä penikseen vaan palleihin.
Sepä hienoa.
Voidaanko nyt pelata? Oletko tyytyväinen, kun vedit tuon sivuun?
Se oli upeasti tehty.
Tosi hauskaa.
-Kyllästyttääkö? Minua ainakin. -Tiedän. Hassua.
Olet ainut, joka haluaa pelata normisäännöillä.
-Kiitos. Suu kiinni. -Ennen kuin lyöt pallon munille...
Voimmeko lakata hokemasta "munille"?
Et saa diilejä päätökseen, et saa päätökseen paskaakaan.
Sinä olet paska.
Ala siis painua, koska sinä häviät.
Liidit ovat surkeita.
Ovatko liidit surkeita?
Ne vitun liidit ovat surkeita, vai?
Itse olet surkea. Olen ollut alalla 15 vuotta.
-Mikä sinun nimesi on? -Haista paska, se on nimeni.
Haluatko tietää, miksi, herraseni?
Koska ajoit tänne Hyundailla.
Minä ajoin 80 000 dollarin Bemarilla.
Se on minun nimeni.
Ja sinun nimesi on Wanting. Et voi pelata tämän miehen peliä.
Et saa kauppoja, joten mene kotiin ja kerro vaimollesi murheesi.
Elämässä vain yhdellä on merkitystä.
Että saa heiltä allekirjoituksen.
Kuuletteko, senkin maan matoset?
Hän nukahti.
Unohdin sen repliikin, mutta...
Kukaan ei huomannut.
Mutta minä jähmetyin, näitkö? Tuntui 20 minuutilta.
-Ei kukaan huomannut. -Minä huomasin.
Sinä nukuit, joten iho umpeen.
Ei sinun kuulunut tarkkailla, kuka nukkuu.
Olisit seurannut muita näyttelijöitä.
-Hän on oikeassa. -Sinun ei olisi pitänyt tulla.
-Totta. -Se ei sovi lapsille.
Se olikin niin tylsä,
että nukahdin.
-Ole hiljaa. -Ole itse.
Ei ole totta, hän katseli naulittuna.
-Anteeksi keskeytys. -Ei haittaa.
Näin sinut näytelmässä. Näyttelit todella hyvin.
-Kiitos. -Kauniisti sanottu. Kiitos.
Saisinko valokuvan?
En usko, mutta kiitos.
Ei hänestä vaan hänestä.
Anteeksi, olen fani.
Minusta The Breaking oli loistava.
-Teetkö vielä lisää? -Kiitos.
En. Uusia jaksoja tulee,
mutta hahmoni kaari päättyi viime kauteen, joten...
Voi ei, miksi?
Sinä ja Alison,
siinä on kaikkein uskottavin suhde.
-Minä kannustin heitä. -Täysin samaa mieltä.
Hyvä pari, josta katsojat pitivät.
Thomasin hahmo
haluttiin saada takaisin, ja piti keksiä...
Se on nähty. Yleisö haluaa jotain uutta.
Olen samaa mieltä.
Millaista se oli astua koko...
Mitä oikein teet?
-Anteeksi, minä... -Meillä on tässä perheateria.
-Sarah... -Anteeksi.
Ei, minä olen pahoillani.
Ja sinä, mikset sano, että anteeksi, olen tässä perheeni kanssa?
Ei tämä vie kuin minuutin.
Olet juuri tyypillinen fani.
Yleensä häntä nolottaa, kun fanit ovat yli viisikymppisiä sinkkuja,
mutta kun kukaan ei ole stalkannut häntä vähään aikaan, niin kaikki kelpaa.
Anteeksi.
No niin, tiedättekö mitä? Mennään.
-Lähdetäänkö me? -Lähdetään.
Tule, Jack.
Olen pahoillani.
Olen naimisissa.
Olen 47.
Tämä taitaa olla ohi. Olen saanut tarpeekseni.
Hyvä on sitten. Samaa mieltä.
Voisinko...
Totta kai.
Mitä nyt tapahtuu?
En tiedä. Menemme kai kotiin.
Minulla on oikeastaan nälkä.
Ruoka kelpaisi.
Haetaan jotain syötävää.
Ajattelin, että tämä kestäisi.
Ihan oikeasti ajattelin.
Mutta inhoan sitä, millainen olen kanssasi.
Joskus huomaan katsovani sinua ja toivovani, että mokaisit.
Tuntuu vain...
Tuntuu helpommalta olla sinä. Ja...
Kadehdin sinua. Minä...
Kadehdin elämääsi ja tapaasi olla.
Se tuntuu paljon hauskemmalta.
Tiedän, että sinullakin on huolia,
mutta ne tuntuvat pikkujutuilta.
Joudun kantamaan raskasta taakkaa, ja sinä vain jätät sen minulle.
Annat sen roolin minulle, koska olen siinä hyvä.
Ehkä en halua olla siinä hyvä.
Ehkä en halunnut sitä roolia.
Ehkä et koskaan välittänyt kysyä, halusinko sitä.
Tuntuu, että työnnät minut pois.
Olet aina työntänyt minut pois
elämästäsi ja kaikesta hauskasta.
Et koskaan pyydä minua mukaan
juhliisi ja ensi-iltoihisi tai...
Ihan kuin en pitäisi siitä.
"Inhoaisin niitä ihmisiä, koska he ovat kusipäitä,
"ja minä taas niin järkevä..."
Yritit eristää minut elämäsi hauskoista asioista
tietäen, että jos näkisit minut siinä maailmassa,
tajuaisit, että siellä minun pitäisi olla,
ja sitten siitä tulisi sinulle paha olo.
Et antanut mahdollisuutta kuulua elämääsi,
joten älä esitä yllättynyttä, kun sanon, ettei meillä ole mitään yhteistä,
koska järjestit sen niin.
Olen pahoillani.
Jos voisin peruuttaa ja toimia toisin,
tekisin niin.
Mutta en voi.
Mutta olet oikeassa.
Olet oikeassa, ja minä olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Hyvä on.
Kiitos.
Olen idiootti.
Olen lapsen kaltainen.
Ja jos en ole varovainen,
olen viiden vuoden päästä traaginen hahmo.
En halua sellaista.
Oliko keitto hyvää?
En edes maistanut sitä.
En tiedä. Kuumaa?
Taidan ottaa jotain.
Mitä teille saisi olla?
Saisinko purilaisen, kiitos?
Mediumina, salaatti ranskisten sijasta, eikö?
Kyllä, mediumina, mutta otan ranskikset.
Ranskikset.
Missä lapset ovat tänään?
Kotona.
Mukavia tyyppejä.
Kiitos, kauniisti sanottu.
Pidän heistä oikeasti.
En pidä monista nuorista, mutta heistä pidän.
Etkö usko häntä?
En. Jonkun muun lapset.
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Heippa, äiti, olet rakas.
Sinä samoin.
Soita, kun pääset perille, opiskelijapoika.
Soita joka päivä.
Soitan. Moikka, pentu, tulee ikävä.
Otan sinun Pleikkasi.
Etkä ota. Koskekin kamoihini, niin kuolet.
No niin.
Äiti lupasi, että saan sen. Sinä olet collegessa.
...ja huoneesi neljäksi vuodeksi.
Tiedän salasanasi.
-No niin. -Aloitetaanko heti?
-Joo. Aloitetaan. -Hyvä on.
Anteeksi.
Ei. Se oli hyvä. 15 - nolla.
Hyvä on.
Anteeksi.
Ei, se oli hyvä lyönti.
-Paljonko kello on? -Kymmentä vaille kuusi.
-Jatketaanko? -Jatketaan.
Sinä syötät.
Viisi - neljä.
Ottelupallo?
-Tuntuu hyvältä. -Niin.
Hyvä lyönti.